Cashero (2025) s01e07 Episode Script
Episode 7
1
[coin jingles]
[register dings]
- [tense music playing]
- [alarm blaring]
[rock music playing]
[gunshots continue]
Take it easy.
[rock music continues]
[Sang-ung] Mr. Attorney.
Can you hear me, Mr. Attorney?
[hissing]
Attorney Byeon!
[Ho-in] Yeah, what is it?
They're using a lot of ammo up here.
Do they expect me to get hit and die?
[Ho-in] No, Sang-ung.
They're merely trying
to restrict your liquidity.
[breathing heavily]
[gunshots continue]
Well, I'm used to being broke by now.
[Ho-in] I'm almost there.
Just hold on a little longer. Okay.
[rock music continues]
[squelching]
[tense whooshing]
[tense electronic music playing]
- [coins jingling]
- [rock music playing]
[grunts]
[coins jingling]
[grunting]
- [coins jingling]
- [shouts]
[yells]
- [grunts]
- [coins jingling]
- [yells]
- [grunts]
[Ho-in] When you neutralize the henchmen,
come into the branch manager's office.
MANAGER'S OFFICE
Through there, we can get
straight into the secret vault.
Once everything's ready,
I'll lower you down.
[music fades]
[alarm blaring]
[tense music playing]
[Sang-ung] Seriously?
Hey. Bun-mi? Help, please!
[groans] Give me a second.
[rattling, rumbling]
GIMHAE SAVINGS BANK
[tense music continues]
You either get Sang-ung
and bring him to me or die trying.
[men] Yes, ma'am!
[gunshots stops]
[alarm blaring]
[men grunting]
[loud clattering]
[tense music playing]
[Bun-mi groans]
- I think I'm gonna puke.
- Hey.
[Bun-mi groans]
You took your sweet time.
What? Wish I'd taken longer.
- [Mr. Gi] First, find Kang Sang-ung.
- They're here.
[tense dramatic music playing]
[men grunting]
[Ho-in] We'll get the Mundane Vanguard
to fight Jo Anna's crew.
They'll be too tied up with each other
to chase after us.
And that way we'll be alone,
in the secret vault.
[tense dramatic music continues]
Mr. Attorney, do you copy?
We're heading to the office, all right?
[Ho-in grunts]
- [Ho-in] It's not safe.
- [radio static]
[clattering]
Attorney Byeon. Please respond.
There's no signal.
We better hurry.
[men grunting]
[clattering continues]
[tense music playing]
We have to get down there fast.
[coins jingling]
[crumbling]
[coins jingling]
[crumbling]
[men grunting]
[groans]
[Sang-ung] Attorney Byeon?
Byeon, can you hear me?
Attorney Byeon?
[breathing heavily]
Attorney Byeon, are you okay?
[Ho-in groans]
[dramatic music sting]
- [suspenseful music playing]
- [breathes deeply]
[chuckles]
[sighs]
[loud thud]
[suspenseful music continues]
You never cease to amaze. Very impressive.
No matter which way you look at it,
your superpower is the greatest.
[sighs]
The greatest,
as long as you have enough money.
[chuckles]
I'll shut you up with what I have here.
Here's a fun drug
we'll be releasing when it's ready.
[sighs]
[Sang-ung] Hey.
What are you getting out of all this?
Why go this far?
Well, money, of course.
When I finally take control
of your superpower,
I'll need as much money as I can get.
[tense dramatic music playing]
[watch beeping]
REPLENISH YOUR CALORIES!
[Nathan] That's all you got?
How anticlimactic.
What do you say, old-timer?
Should we call it quits?
Not a chance.
Min-suk has something fun to tell me.
I plan on hearing it.
[music subsides]
[dramatic rock music playing]
[metallic clattering]
- [Sang-ung grunts]
- [Ho-in] Wrong way!
- [grunts]
- [squelching]
[music subsides]
[crackling]
[panting]
[breathes deeply]
[suspenseful music playing]
Is it last call yet?
[Ho-in pants]
[laughing]
[Sang-ung groans]
Attorney Byeon!
Bun-mi!
Hey, can you hear me?
Attorney Byeon, can you hear me?
[Sang-ung] What a horrible smell.
I couldn't see it yet,
but I knew what it was.
It was an oddly familiar stench.
Like something I'd always dreamed about
but could never touch.
And that horrible smell is
money.
[music swells]
[music fades]
What's so funny?
You know we're about to die, right?
GIMHAE BANK
UNDERGROUND VAUL
[Ho-in] What do you think
is on the other side of that wall?
Sewer line?
[tense music playing]
You might think so from the rotten smell,
but that's not it.
What are you saying?
According to the blueprints,
this room is supposed to be 17 meters long
and 11 meters wide.
Don't you agree
there's some space missing?
[music intensifies]
[music swells]
[music stops]
[Bun-mi coughing]
[spaghetti Western music playing]
[rock music playing]
[Sang-ung] It's true what they say.
Money really does give you confidence.
Still here?
[chuckles]
Look who it is.
Huh.
Grandpa's alive.
[both laugh]
I told you not to call me that.
So that's where he stashed it.
[music fades]
Your old man's hiding
one hell of a piggy bank.
[exhales sharply]
Bun-mi, help Byeon outside.
Now that we're finally face-to-face,
I wanna say goodbye to our friend here.
What a relief. Let's go, Bun-mi.
[suspenseful music playing]
[dramatic rock music playing]
[blood squelching]
[Sang-ung] I always knew
money could fix my problems.
- [bullet shells clanking]
- But this is a whole other level.
[dramatic rock music continues]
[coins jingling]
- [grunts]
- [coins jingling]
[metallic creaking]
[coins jingling]
[music fades]
[tense music playing]
That's quite the power you have.
[cracking]
It's worth every last cent.
But what good is strength if you're blind?
- [blade rasps]
- [whooshing]
[coins jingling]
[slicing]
[coins jingling]
[whooshing]
[gasps]
I see everything.
Now say goodbye.
[dramatic rock music playing]
Can you take my best shot?
- [thrumming]
- [crackling]
[tense music playing]
[grunts]
[grunting]
[music intensifies]
[music swells]
- [music stops]
- [panting]
Huh?
[grunts]
What?
[groans]
[groans, grunts]
[Sang-ung] What the hell's going on?
This feels like waking up
after getting blackout drunk.
[groans]
[sighs]
[strains, grunts]
[Sang-ung] I can't seem
to use my superpowers.
[exhales sharply]
[Sang-ung] What the
[man] Don't worry.
We're not taking you away.
Sit tight.
[car door opens]
[car door closes]
[Sang-ung grunts]
[groans]
What the hell is he doing?
Nothing good.
Get out.
I'm sure you'll behave
now that your superpowers are gone.
Sorry?
- Get out of the car already.
- Hold on, wait! Hear me out.
[groans]
Jo Nathan.
He's selling drugs that give superpowers.
I'll look into it.
You won't just look into it.
Go lock up that psycho.
[man] Didn't I tell you
your actions could end up
hurting innocent people?
So you're saying this is my fault.
I mean, what do you expect me to do?
Just sit back and do nothing
while innocent people are getting hurt?
You think this is the first time
the world's been in danger?
Listen, kid, there hasn't been
a single instant when it hasn't.
There have always been thugs
like the Mundane Vanguard,
putting new drugs on the streets.
[emotional music playing]
This fight started
before either of us were born,
and it'll keep going
long after we're dead.
[sighs]
There are more ways to fight back
than you think.
And a lot more people doing the fighting.
- Now get out of here.
- Please listen to me.
[sighs]
[man] Come on, let's go!
I'm getting hungry.
[groans]
- [sighs]
- [car engine starts]
[sighs]
GIMHAE SAVINGS BANK
[suspenseful music playing]
Get these ampoules into storage.
[man] Yes, ma'am.
- And Lee Su-eun?
- I'm afraid she's still missing.
I want her captured right away.
[rock music playing]
[scoffs]
Wow.
[Anna laughs]
[blows]
[music fades]
What are you doing down here?
[tense music playing]
[man 1] Drop your guns.
[guns clatter]
[man 1 groans] Damn, it's hot under these.
[men laughing]
[music fades]
[intriguing mysterious music playing]
Thanks to my son-in-law,
I finally get to see inside this place.
[laughs]
Who the hell are you, lady?
You must be Jo Won-do's daughter.
You're the spitting image of your father.
[scoffs]
I don't agree.
Don't try anything stupid now.
Just stay nice and still.
I have no business here with you.
[tense dramatic music playing]
[crumbling]
[music fades]
[Dong-gi] You went on a rampage,
fighting with someone else's money,
then passed out.
And when you regained consciousness,
your powers were gone, is that right?
Yeah.
[Dong-gi sighs]
You're maxed out, son.
[Sang-ung] I never get a straight answer
from this guy.
Am I some kind of credit card now?
What?
I'm saying you don't have the capacity
to handle your superpowers.
[tense music playing]
Kang Sang-ung, stay with me, okay?
[ethereal thud]
Don't use other people's money.
- It's one of the first things I told you.
- [music fades]
Hang on. You you gotta be
When you said
not to use other people's money,
it seemed like you were giving
financial advice, not a steadfast rule.
[sighs]
If my powers are gone,
when do they return?
Who knows?
It's just like with anything else in life.
You can't let yourself get greedy.
Whether it's money, food, or alcohol.
The second you try to go
beyond your limits, you land in trouble.
[scoffs]
The game is rigged.
This was never a fair fight to begin with.
If I have to use my own money,
and they're really fucking strong,
then I never stood a chance at all!
You could've passed this thing down
with some cash if you knew how it worked!
Listen, son.
This isn't about the money.
What do you mean?
Of course that's what it's about!
Only a moron could think otherwise.
What if your power has disappeared?
I [huffs]
You would let them win?
[emotional music playing]
You'd let the Vanguard take your friends
all because you lost a lousy superpower?
You were willing to do
what most people wouldn't.
They wouldn't have used
their mother's gift
to save a bus of complete strangers.
The superpower wasn't
what saved those people.
It wasn't the cash either.
It was you.
[coins jingling]
[sighs]
Take some time to think about it.
You might find out,
the money isn't what gives you strength.
[coins jingling]
[Dong-gi] When you're in the fight
[coins jingling]
[motor whirring]
when you're protecting others
there comes a moment of realization.
You realize
the money isn't that important.
You figure that out,
and you'll have your powers back
in no time.
[music fades]
[suspenseful music playing]
[lock clicks]
[sighs]
THE MUNDANE VANGUARD
Shit.
[sighs]
[music fades]
[Won-do] The extent
of that loser's superpowers
proved more than you could handle.
[uneasy music playing]
[music intensifies]
[music swells]
[music subsides]
[scoffs]
Having to live with your failure
is a punishment
that is far worse than death.
[tense music playing]
It's funny how pride works.
If you lose it, you lose everything.
[music intensifies]
[music swells]
[music subsides]
- Chairman.
- [phone buzzing]
JO ANNA
What is it now?
There are two things in this world
no one has ever been able
to keep me from getting my hands on.
BORROWER: JO SIN-IL
LENDER: PARK HYEONG-DO
[tense music playing]
The cash owed on a debt,
and the truth.
Sorry to let you down,
but I don't owe any debt.
That's not what
the ledger I'm holding says.
It's taken me a long time
to uncover your dirty little secret.
Your empire may have taken
a century to build
but it can all come crashing down
in the blink of an eye.
You should know
I'm not as forgiving as my father was.
I suggest you cough up the cash you owe,
or your health could suffer.
Your phone, little girl.
You're gonna regret this.
Oh, really?
I'd watch my mouth
before you find out what regret is.
I'll keep this money safe.
You can tell your father that.
Take it away.
[men] Yes, ma'am!
[sighs angrily]
[music fades]
[Sang-ung] Having superpowers
is a major pain.
But having them taken away
right when you're starting
to get the hang of them,
somehow, that's even worse.
[door opens]
[device beeping]
[door closes]
Min-suk?
Min-suk?
Hey, Min-suk!
Hey, Min
Min-suk!
[breathes anxiously]
[phone buzzing]
[buzzing continues]
Oh shit.
- Uh, hello--
- I was touched by what you said earlier.
[uneasy music playing]
Where is Min-suk?
[Min-suk] I'm here, Sang-ung. I'm fine.
Don't worry about me.
Hey, Min-suk.
Are you all right?
Uh, just hold on a little longer.
I'll be right there.
Why do you keep making things
more difficult?
Listen, let's figure this out.
You already know what I want.
Fine, then, I'll come to you.
Just leave Min-suk out--
[tense music playing]
Hey. Hey! Hey!
Hey, you motherfucker!
I said I'd come. I'm coming right now!
[breathing nervously]
[pants]
I decide when.
You just wait quietly.
[disconnect tone]
Shit. Come on.
[automated voice] The person
you are trying to reach is unavailable
You really think you're gonna win,
don't you?
[music fades]
You don't have what it takes
to beat Kang Sang-ung.
What makes you so sure?
Because Sang-ung
is terrible at calculations.
[pensive music playing]
In the end, he always chooses
to do what he thinks is right,
no matter how impossible
or how much he'll get hurt.
[Nathan] Ah, I see.
So that's why
that little loser is always broke.
[laughs] No.
Sang-ung was broke to begin with.
Why would you choose
a pushover like that guy?
He thinks he's a saint.
Yeah, but you've got it wrong.
That pushover is the one
who is putting up with me.
And I should warn you
that he's not a pushover for anyone else.
How touching.
[Min-suk] Damn right, it's touching.
I married him!
[sighs]
From where I sit,
it feels like you're trying
to take my husband away from me.
You ruined our dinner with the in-laws.
Now, we can't even have our wedding!
[scoffs]
Just you wait and see.
You're gonna lose.
We'll see who makes it out of this.
[pensive music continues]
[man] Nobody move!
[Sang-ung] Jo Nathan. He's selling drugs
that give superpowers.
[man] I'll look into it.
You won't just look into it.
Go lock up that psycho.
[music fades]
[sighs]
Why'd we go all the way out to Gimhae
to let him go first chance we get?
What's really going on here?
Kang Sang-ung.
Why isn't he under arrest?
[inhales deeply]
'Cause he hadn't committed a crime.
[scoffs]
And since when did we start letting people
who break into safes go?
[inhales deeply]
Look, guys.
There's one thing more valuable
than cash in this world.
Know what it is?
What?
It's time.
[inhales deeply]
We never have enough of it,
and you couldn't buy even it if you tried.
[pensive music playing]
[Min-suk] You look great.
[Min-suk] Don't be late next time.
[sniffles]
[emotional music playing]
[music fades]
[door lock clicks]
[door opens]
[wind whistles]
[unsettling music playing]
Min-suk, where is she?
We'll get to that.
You need to pass a test first.
What kind of test?
I heard in the safe you passed out.
If it's true you lost your power,
then I think it's best
if everybody moves on.
[Sang-ung] That's when it hit me.
If I don't have my superpowers,
it means I'm completely useless to them.
If you take me down,
I'll take you to your girl.
But if you're impotent
[whooshing]
[whooshing]
you and your little girly,
your days are numbered.
I'm sorry to say,
there's something fun
that Min-suk wanted to share.
So I think I'll stay above ground.
[whooshing]
[tense music playing]
[grunts]
[Sang-ung grunts]
[whooshing]
[tense mysterious music sting]
[tense music continues]
[grunts]
[pants]
Min-suk.
Where is she?
[scoffs]
[dramatic music playing]
[breathing heavily]
[music subsides]
[breathes heavily]
[groans]
[scoffs]
[emotional music playing]
Are you okay?
What happened to seeing everything?
[grunts]
[groans] Where is Min-suk?
[pants]
Tell me where you're holding her.
[grunts]
[chuckles]
You really have lost your powers.
[Sang-ung groans]
It looks like both of you are dead.
[Sang-ung] My fight isn't with you.
[pants]
Just tell me.
Min-suk.
Where is she?
You'll see her in hell.
- [blade rasps]
- [tense music playing]
- [thrumming]
- [glass shattering]
[glass cracking]
[glass cracking]
[thud]
[tense music continues]
One more step, you'll be Swiss cheese.
[glass cracking]
[pants]
[glass cracking]
[squelching]
[music intensifies]
[squelching]
DIVORCE ATTORNEY BYEON HO-IN
[music fades]
BEOMHA LOGISTICS
[Bun-mi] Here it is.
BEOMHA LOGISTICS
FIRST FLOOR
[Ho-in] The Mundane Vanguard has thugs
watching every entrance into the building.
HORIZONTAL CROSS SECTION
You can bet they're watching Min-suk too.
[tense music playing]
Going in now would be a suicide mission.
You would accomplish nothing,
and we will all be dead!
It'd be a long shot,
even with your powers.
When we first met,
you asked why I helped those people.
The bus accident.
Remember?
I did it because I had to.
There was no other choice.
With superpowers or without,
I'd still try.
Using belief alone
won't get you out alive.
Listen to my warnings.
I ran all the calculations, Sang-ung!
[music subsides]
I'm terrible at calculations.
[pensive ethereal music playing]
BEOMHA LOGISTICS
[music intensifies]
[Sang-ung] I think I understand
what my dad was trying to say.
My strength
doesn't come from money.
It comes from fighting
to protect something
that's more important than money.
That's true strength.
[dramatic music playing]
[Sang-ung] I'm on my way, Min-suk.
I promise I won't be late this time.
[music swells]
[music subsides]
- I can fly ♪
- Fly ♪
Supernatural ♪
I got the power ♪
Devils in the night ♪
- Try to fight ♪
- Fight ♪
Nothing can be stopped ♪
Follow you tonight ♪
This is all my life ♪
Power's mine ♪
Give me all the cash
I feel the fire now ♪
Try to punch you, smash
Devil is into your mind ♪
I am cynical, but I feel powerful ♪
I can crush you now
Time is done you better run ♪
Let me whisper to your mind
You will feel the burn ♪
Supernatural
I got the power on my mind ♪
I can give you all the pain
Till the break of dawn ♪
I can fly up the sky
Every day and night ♪
Drop it on the floor
Better listen now ♪
You got nothing
And I know that this is over now ♪
Chasing you around
Round merry-go-round ♪
Boo, I got you
You will never see the light ♪
Let me whisper to your mind
You will feel the burn ♪
Supernatural
I got the power on my mind ♪
I can give you all the pain
Till the break of dawn ♪
I can fly up the sky
Every day and night ♪
Burn the lonely eyes ♪
Crucify your lies ♪
Now you cry ♪
You better run
Run it speed of light ♪
You better run, run it till you fight ♪
Pain through your heart
Pain through your soul ♪
It's time ♪
- I can fly ♪
- Fly ♪
Supernatural ♪
I got the power ♪
Devils in the night ♪
- Try to fight ♪
- Fight ♪
Nothing can be stopped ♪
Follow you tonight ♪
This is all my life ♪
Power's mine ♪
No one else can find you now ♪
Only devils on your side ♪
You will see the darkest night ♪
- I can fly ♪
- Fly ♪
Supernatural ♪
I got the power ♪
Devils in the night ♪
- Try to fight ♪
- Fight ♪
Nothing can be stopped ♪
Follow you tonight ♪
This is all my life ♪
Power's mine ♪
[music fades]
[coin jingles]
[register dings]
- [tense music playing]
- [alarm blaring]
[rock music playing]
[gunshots continue]
Take it easy.
[rock music continues]
[Sang-ung] Mr. Attorney.
Can you hear me, Mr. Attorney?
[hissing]
Attorney Byeon!
[Ho-in] Yeah, what is it?
They're using a lot of ammo up here.
Do they expect me to get hit and die?
[Ho-in] No, Sang-ung.
They're merely trying
to restrict your liquidity.
[breathing heavily]
[gunshots continue]
Well, I'm used to being broke by now.
[Ho-in] I'm almost there.
Just hold on a little longer. Okay.
[rock music continues]
[squelching]
[tense whooshing]
[tense electronic music playing]
- [coins jingling]
- [rock music playing]
[grunts]
[coins jingling]
[grunting]
- [coins jingling]
- [shouts]
[yells]
- [grunts]
- [coins jingling]
- [yells]
- [grunts]
[Ho-in] When you neutralize the henchmen,
come into the branch manager's office.
MANAGER'S OFFICE
Through there, we can get
straight into the secret vault.
Once everything's ready,
I'll lower you down.
[music fades]
[alarm blaring]
[tense music playing]
[Sang-ung] Seriously?
Hey. Bun-mi? Help, please!
[groans] Give me a second.
[rattling, rumbling]
GIMHAE SAVINGS BANK
[tense music continues]
You either get Sang-ung
and bring him to me or die trying.
[men] Yes, ma'am!
[gunshots stops]
[alarm blaring]
[men grunting]
[loud clattering]
[tense music playing]
[Bun-mi groans]
- I think I'm gonna puke.
- Hey.
[Bun-mi groans]
You took your sweet time.
What? Wish I'd taken longer.
- [Mr. Gi] First, find Kang Sang-ung.
- They're here.
[tense dramatic music playing]
[men grunting]
[Ho-in] We'll get the Mundane Vanguard
to fight Jo Anna's crew.
They'll be too tied up with each other
to chase after us.
And that way we'll be alone,
in the secret vault.
[tense dramatic music continues]
Mr. Attorney, do you copy?
We're heading to the office, all right?
[Ho-in grunts]
- [Ho-in] It's not safe.
- [radio static]
[clattering]
Attorney Byeon. Please respond.
There's no signal.
We better hurry.
[men grunting]
[clattering continues]
[tense music playing]
We have to get down there fast.
[coins jingling]
[crumbling]
[coins jingling]
[crumbling]
[men grunting]
[groans]
[Sang-ung] Attorney Byeon?
Byeon, can you hear me?
Attorney Byeon?
[breathing heavily]
Attorney Byeon, are you okay?
[Ho-in groans]
[dramatic music sting]
- [suspenseful music playing]
- [breathes deeply]
[chuckles]
[sighs]
[loud thud]
[suspenseful music continues]
You never cease to amaze. Very impressive.
No matter which way you look at it,
your superpower is the greatest.
[sighs]
The greatest,
as long as you have enough money.
[chuckles]
I'll shut you up with what I have here.
Here's a fun drug
we'll be releasing when it's ready.
[sighs]
[Sang-ung] Hey.
What are you getting out of all this?
Why go this far?
Well, money, of course.
When I finally take control
of your superpower,
I'll need as much money as I can get.
[tense dramatic music playing]
[watch beeping]
REPLENISH YOUR CALORIES!
[Nathan] That's all you got?
How anticlimactic.
What do you say, old-timer?
Should we call it quits?
Not a chance.
Min-suk has something fun to tell me.
I plan on hearing it.
[music subsides]
[dramatic rock music playing]
[metallic clattering]
- [Sang-ung grunts]
- [Ho-in] Wrong way!
- [grunts]
- [squelching]
[music subsides]
[crackling]
[panting]
[breathes deeply]
[suspenseful music playing]
Is it last call yet?
[Ho-in pants]
[laughing]
[Sang-ung groans]
Attorney Byeon!
Bun-mi!
Hey, can you hear me?
Attorney Byeon, can you hear me?
[Sang-ung] What a horrible smell.
I couldn't see it yet,
but I knew what it was.
It was an oddly familiar stench.
Like something I'd always dreamed about
but could never touch.
And that horrible smell is
money.
[music swells]
[music fades]
What's so funny?
You know we're about to die, right?
GIMHAE BANK
UNDERGROUND VAUL
[Ho-in] What do you think
is on the other side of that wall?
Sewer line?
[tense music playing]
You might think so from the rotten smell,
but that's not it.
What are you saying?
According to the blueprints,
this room is supposed to be 17 meters long
and 11 meters wide.
Don't you agree
there's some space missing?
[music intensifies]
[music swells]
[music stops]
[Bun-mi coughing]
[spaghetti Western music playing]
[rock music playing]
[Sang-ung] It's true what they say.
Money really does give you confidence.
Still here?
[chuckles]
Look who it is.
Huh.
Grandpa's alive.
[both laugh]
I told you not to call me that.
So that's where he stashed it.
[music fades]
Your old man's hiding
one hell of a piggy bank.
[exhales sharply]
Bun-mi, help Byeon outside.
Now that we're finally face-to-face,
I wanna say goodbye to our friend here.
What a relief. Let's go, Bun-mi.
[suspenseful music playing]
[dramatic rock music playing]
[blood squelching]
[Sang-ung] I always knew
money could fix my problems.
- [bullet shells clanking]
- But this is a whole other level.
[dramatic rock music continues]
[coins jingling]
- [grunts]
- [coins jingling]
[metallic creaking]
[coins jingling]
[music fades]
[tense music playing]
That's quite the power you have.
[cracking]
It's worth every last cent.
But what good is strength if you're blind?
- [blade rasps]
- [whooshing]
[coins jingling]
[slicing]
[coins jingling]
[whooshing]
[gasps]
I see everything.
Now say goodbye.
[dramatic rock music playing]
Can you take my best shot?
- [thrumming]
- [crackling]
[tense music playing]
[grunts]
[grunting]
[music intensifies]
[music swells]
- [music stops]
- [panting]
Huh?
[grunts]
What?
[groans]
[groans, grunts]
[Sang-ung] What the hell's going on?
This feels like waking up
after getting blackout drunk.
[groans]
[sighs]
[strains, grunts]
[Sang-ung] I can't seem
to use my superpowers.
[exhales sharply]
[Sang-ung] What the
[man] Don't worry.
We're not taking you away.
Sit tight.
[car door opens]
[car door closes]
[Sang-ung grunts]
[groans]
What the hell is he doing?
Nothing good.
Get out.
I'm sure you'll behave
now that your superpowers are gone.
Sorry?
- Get out of the car already.
- Hold on, wait! Hear me out.
[groans]
Jo Nathan.
He's selling drugs that give superpowers.
I'll look into it.
You won't just look into it.
Go lock up that psycho.
[man] Didn't I tell you
your actions could end up
hurting innocent people?
So you're saying this is my fault.
I mean, what do you expect me to do?
Just sit back and do nothing
while innocent people are getting hurt?
You think this is the first time
the world's been in danger?
Listen, kid, there hasn't been
a single instant when it hasn't.
There have always been thugs
like the Mundane Vanguard,
putting new drugs on the streets.
[emotional music playing]
This fight started
before either of us were born,
and it'll keep going
long after we're dead.
[sighs]
There are more ways to fight back
than you think.
And a lot more people doing the fighting.
- Now get out of here.
- Please listen to me.
[sighs]
[man] Come on, let's go!
I'm getting hungry.
[groans]
- [sighs]
- [car engine starts]
[sighs]
GIMHAE SAVINGS BANK
[suspenseful music playing]
Get these ampoules into storage.
[man] Yes, ma'am.
- And Lee Su-eun?
- I'm afraid she's still missing.
I want her captured right away.
[rock music playing]
[scoffs]
Wow.
[Anna laughs]
[blows]
[music fades]
What are you doing down here?
[tense music playing]
[man 1] Drop your guns.
[guns clatter]
[man 1 groans] Damn, it's hot under these.
[men laughing]
[music fades]
[intriguing mysterious music playing]
Thanks to my son-in-law,
I finally get to see inside this place.
[laughs]
Who the hell are you, lady?
You must be Jo Won-do's daughter.
You're the spitting image of your father.
[scoffs]
I don't agree.
Don't try anything stupid now.
Just stay nice and still.
I have no business here with you.
[tense dramatic music playing]
[crumbling]
[music fades]
[Dong-gi] You went on a rampage,
fighting with someone else's money,
then passed out.
And when you regained consciousness,
your powers were gone, is that right?
Yeah.
[Dong-gi sighs]
You're maxed out, son.
[Sang-ung] I never get a straight answer
from this guy.
Am I some kind of credit card now?
What?
I'm saying you don't have the capacity
to handle your superpowers.
[tense music playing]
Kang Sang-ung, stay with me, okay?
[ethereal thud]
Don't use other people's money.
- It's one of the first things I told you.
- [music fades]
Hang on. You you gotta be
When you said
not to use other people's money,
it seemed like you were giving
financial advice, not a steadfast rule.
[sighs]
If my powers are gone,
when do they return?
Who knows?
It's just like with anything else in life.
You can't let yourself get greedy.
Whether it's money, food, or alcohol.
The second you try to go
beyond your limits, you land in trouble.
[scoffs]
The game is rigged.
This was never a fair fight to begin with.
If I have to use my own money,
and they're really fucking strong,
then I never stood a chance at all!
You could've passed this thing down
with some cash if you knew how it worked!
Listen, son.
This isn't about the money.
What do you mean?
Of course that's what it's about!
Only a moron could think otherwise.
What if your power has disappeared?
I [huffs]
You would let them win?
[emotional music playing]
You'd let the Vanguard take your friends
all because you lost a lousy superpower?
You were willing to do
what most people wouldn't.
They wouldn't have used
their mother's gift
to save a bus of complete strangers.
The superpower wasn't
what saved those people.
It wasn't the cash either.
It was you.
[coins jingling]
[sighs]
Take some time to think about it.
You might find out,
the money isn't what gives you strength.
[coins jingling]
[Dong-gi] When you're in the fight
[coins jingling]
[motor whirring]
when you're protecting others
there comes a moment of realization.
You realize
the money isn't that important.
You figure that out,
and you'll have your powers back
in no time.
[music fades]
[suspenseful music playing]
[lock clicks]
[sighs]
THE MUNDANE VANGUARD
Shit.
[sighs]
[music fades]
[Won-do] The extent
of that loser's superpowers
proved more than you could handle.
[uneasy music playing]
[music intensifies]
[music swells]
[music subsides]
[scoffs]
Having to live with your failure
is a punishment
that is far worse than death.
[tense music playing]
It's funny how pride works.
If you lose it, you lose everything.
[music intensifies]
[music swells]
[music subsides]
- Chairman.
- [phone buzzing]
JO ANNA
What is it now?
There are two things in this world
no one has ever been able
to keep me from getting my hands on.
BORROWER: JO SIN-IL
LENDER: PARK HYEONG-DO
[tense music playing]
The cash owed on a debt,
and the truth.
Sorry to let you down,
but I don't owe any debt.
That's not what
the ledger I'm holding says.
It's taken me a long time
to uncover your dirty little secret.
Your empire may have taken
a century to build
but it can all come crashing down
in the blink of an eye.
You should know
I'm not as forgiving as my father was.
I suggest you cough up the cash you owe,
or your health could suffer.
Your phone, little girl.
You're gonna regret this.
Oh, really?
I'd watch my mouth
before you find out what regret is.
I'll keep this money safe.
You can tell your father that.
Take it away.
[men] Yes, ma'am!
[sighs angrily]
[music fades]
[Sang-ung] Having superpowers
is a major pain.
But having them taken away
right when you're starting
to get the hang of them,
somehow, that's even worse.
[door opens]
[device beeping]
[door closes]
Min-suk?
Min-suk?
Hey, Min-suk!
Hey, Min
Min-suk!
[breathes anxiously]
[phone buzzing]
[buzzing continues]
Oh shit.
- Uh, hello--
- I was touched by what you said earlier.
[uneasy music playing]
Where is Min-suk?
[Min-suk] I'm here, Sang-ung. I'm fine.
Don't worry about me.
Hey, Min-suk.
Are you all right?
Uh, just hold on a little longer.
I'll be right there.
Why do you keep making things
more difficult?
Listen, let's figure this out.
You already know what I want.
Fine, then, I'll come to you.
Just leave Min-suk out--
[tense music playing]
Hey. Hey! Hey!
Hey, you motherfucker!
I said I'd come. I'm coming right now!
[breathing nervously]
[pants]
I decide when.
You just wait quietly.
[disconnect tone]
Shit. Come on.
[automated voice] The person
you are trying to reach is unavailable
You really think you're gonna win,
don't you?
[music fades]
You don't have what it takes
to beat Kang Sang-ung.
What makes you so sure?
Because Sang-ung
is terrible at calculations.
[pensive music playing]
In the end, he always chooses
to do what he thinks is right,
no matter how impossible
or how much he'll get hurt.
[Nathan] Ah, I see.
So that's why
that little loser is always broke.
[laughs] No.
Sang-ung was broke to begin with.
Why would you choose
a pushover like that guy?
He thinks he's a saint.
Yeah, but you've got it wrong.
That pushover is the one
who is putting up with me.
And I should warn you
that he's not a pushover for anyone else.
How touching.
[Min-suk] Damn right, it's touching.
I married him!
[sighs]
From where I sit,
it feels like you're trying
to take my husband away from me.
You ruined our dinner with the in-laws.
Now, we can't even have our wedding!
[scoffs]
Just you wait and see.
You're gonna lose.
We'll see who makes it out of this.
[pensive music continues]
[man] Nobody move!
[Sang-ung] Jo Nathan. He's selling drugs
that give superpowers.
[man] I'll look into it.
You won't just look into it.
Go lock up that psycho.
[music fades]
[sighs]
Why'd we go all the way out to Gimhae
to let him go first chance we get?
What's really going on here?
Kang Sang-ung.
Why isn't he under arrest?
[inhales deeply]
'Cause he hadn't committed a crime.
[scoffs]
And since when did we start letting people
who break into safes go?
[inhales deeply]
Look, guys.
There's one thing more valuable
than cash in this world.
Know what it is?
What?
It's time.
[inhales deeply]
We never have enough of it,
and you couldn't buy even it if you tried.
[pensive music playing]
[Min-suk] You look great.
[Min-suk] Don't be late next time.
[sniffles]
[emotional music playing]
[music fades]
[door lock clicks]
[door opens]
[wind whistles]
[unsettling music playing]
Min-suk, where is she?
We'll get to that.
You need to pass a test first.
What kind of test?
I heard in the safe you passed out.
If it's true you lost your power,
then I think it's best
if everybody moves on.
[Sang-ung] That's when it hit me.
If I don't have my superpowers,
it means I'm completely useless to them.
If you take me down,
I'll take you to your girl.
But if you're impotent
[whooshing]
[whooshing]
you and your little girly,
your days are numbered.
I'm sorry to say,
there's something fun
that Min-suk wanted to share.
So I think I'll stay above ground.
[whooshing]
[tense music playing]
[grunts]
[Sang-ung grunts]
[whooshing]
[tense mysterious music sting]
[tense music continues]
[grunts]
[pants]
Min-suk.
Where is she?
[scoffs]
[dramatic music playing]
[breathing heavily]
[music subsides]
[breathes heavily]
[groans]
[scoffs]
[emotional music playing]
Are you okay?
What happened to seeing everything?
[grunts]
[groans] Where is Min-suk?
[pants]
Tell me where you're holding her.
[grunts]
[chuckles]
You really have lost your powers.
[Sang-ung groans]
It looks like both of you are dead.
[Sang-ung] My fight isn't with you.
[pants]
Just tell me.
Min-suk.
Where is she?
You'll see her in hell.
- [blade rasps]
- [tense music playing]
- [thrumming]
- [glass shattering]
[glass cracking]
[glass cracking]
[thud]
[tense music continues]
One more step, you'll be Swiss cheese.
[glass cracking]
[pants]
[glass cracking]
[squelching]
[music intensifies]
[squelching]
DIVORCE ATTORNEY BYEON HO-IN
[music fades]
BEOMHA LOGISTICS
[Bun-mi] Here it is.
BEOMHA LOGISTICS
FIRST FLOOR
[Ho-in] The Mundane Vanguard has thugs
watching every entrance into the building.
HORIZONTAL CROSS SECTION
You can bet they're watching Min-suk too.
[tense music playing]
Going in now would be a suicide mission.
You would accomplish nothing,
and we will all be dead!
It'd be a long shot,
even with your powers.
When we first met,
you asked why I helped those people.
The bus accident.
Remember?
I did it because I had to.
There was no other choice.
With superpowers or without,
I'd still try.
Using belief alone
won't get you out alive.
Listen to my warnings.
I ran all the calculations, Sang-ung!
[music subsides]
I'm terrible at calculations.
[pensive ethereal music playing]
BEOMHA LOGISTICS
[music intensifies]
[Sang-ung] I think I understand
what my dad was trying to say.
My strength
doesn't come from money.
It comes from fighting
to protect something
that's more important than money.
That's true strength.
[dramatic music playing]
[Sang-ung] I'm on my way, Min-suk.
I promise I won't be late this time.
[music swells]
[music subsides]
- I can fly ♪
- Fly ♪
Supernatural ♪
I got the power ♪
Devils in the night ♪
- Try to fight ♪
- Fight ♪
Nothing can be stopped ♪
Follow you tonight ♪
This is all my life ♪
Power's mine ♪
Give me all the cash
I feel the fire now ♪
Try to punch you, smash
Devil is into your mind ♪
I am cynical, but I feel powerful ♪
I can crush you now
Time is done you better run ♪
Let me whisper to your mind
You will feel the burn ♪
Supernatural
I got the power on my mind ♪
I can give you all the pain
Till the break of dawn ♪
I can fly up the sky
Every day and night ♪
Drop it on the floor
Better listen now ♪
You got nothing
And I know that this is over now ♪
Chasing you around
Round merry-go-round ♪
Boo, I got you
You will never see the light ♪
Let me whisper to your mind
You will feel the burn ♪
Supernatural
I got the power on my mind ♪
I can give you all the pain
Till the break of dawn ♪
I can fly up the sky
Every day and night ♪
Burn the lonely eyes ♪
Crucify your lies ♪
Now you cry ♪
You better run
Run it speed of light ♪
You better run, run it till you fight ♪
Pain through your heart
Pain through your soul ♪
It's time ♪
- I can fly ♪
- Fly ♪
Supernatural ♪
I got the power ♪
Devils in the night ♪
- Try to fight ♪
- Fight ♪
Nothing can be stopped ♪
Follow you tonight ♪
This is all my life ♪
Power's mine ♪
No one else can find you now ♪
Only devils on your side ♪
You will see the darkest night ♪
- I can fly ♪
- Fly ♪
Supernatural ♪
I got the power ♪
Devils in the night ♪
- Try to fight ♪
- Fight ♪
Nothing can be stopped ♪
Follow you tonight ♪
This is all my life ♪
Power's mine ♪
[music fades]