Dandelion (2026) s01e07 Episode Script

1
[man] Are you a fool, Daigoro?!
[grunts] I… I'm sorry, sir.
[man] You fail
at everything you're tasked with.
-You've been an utter disappointment!
-[Daigoro groans]
Who gave you permission
to raise your head?!
I… I'm sorry, sir.
[somber synth music playing]
[man 2] You were on a roll, Tetsu.
The Rose Squad's outstanding performance
has been all thanks to you.
Excellent work future captain!
[Tetsuo] Forget it.
I'm not captain material.
Will ya stop acting all cool?
Just remember me
when you get promoted, huh?
Maybe you should start practicing
your autograph.
-[Tetsuo groans]
-[man 2] I'm serious.
I can see them now,
lining up to meet the champ.
I'm Daigoro Kyoga,
newly appointed captain of the Rose Squad.
I look forward to working with you.
-[chair rattling]
-[somber music continues]
W… wait a minute.
Where are you going?
[scoffs] He'd rather hang
with Doraemon than Sneech.
[grunts] Your attitude is unacceptable!
[snarls]
[gasps, grunts]
[all laughing]
[snarling]
Damn it!
Those bastards. I'll make 'em pay!
[music fades]
Director, go on.
[director] Okay.
Then let us begin with the report
from the Reincarnation Department.
DANDELION SQUAD
-[dance-pop music playing]
-[jet blasting]
[whimpering]
[grunts]
-[groans]
-[mechanical footsteps thud]
Huh? [whimpering]
[panting]
-Whoa!
-[pings]
[dance-pop music continues]
[beeping rapidly]
[man 1] Impressive.
They've been sending
spirits to us nonstop.
[man 2] The guys in
the Send-Off Department sure are fired up.
Sure, but don't you think it's a bit much?
[man 2] We'll run over capacity
at this rate.
I've already put in a request
to add more tanks.
[keyboard tapping]
[Masaki] Units 2 and 3, sweep District 5.
Also looks like there was
a fire in District 3.
Unit 6, you're closest to the scene.
Get there immediately.
[sighs]
[man bellows]
Wait! W… wait a second!
Just let me tell ya…
-[pings]
-[screams] Oh!
[whirring]
[jets blasting]
[director] The number of spirits
that passed on this month
is 30.4 times higher than before.
It would be no exaggeration to say
that wandering spirits in the world below
have been virtually wiped out.
[softly] Masaki. The kid did good.
Yeah. We'll celebrate with him later.
[Daigoro] Hmm.
CHAIRMAN'S OFFICE
[Daigoro] This turned out even better
than I expected.
The board of directors is very pleased.
Thank you, sir.
[Daigoro] As society continues
to deteriorate,
more people are dying with lingering
attachments to the human world.
This is why vast numbers of spirits
become earthbound and roam unchecked.
We had a "rapidly rising
earthbound society," indeed.
Solving this problem has been
our long-standing challenge.
I know, sir.
I hope I've been able to do something
to help meet that challenge.
[Daigoro] Things in the human world
will start to calm down.
I can finally feel the weight
easing off my shoulders.
I'm glad to hear that.
[Daigoro] Moving ahead with the layoffs
as quickly as possible
was the right call in the end.
You just keep up the good work.
Understood?
Are you even listening to me?
Yes. My apologies.
[Daigoro] I want no more
sentimental nonsense from you.
There's no use for it.
[phone buzzing]
[Daigoro] What is it?
What did you say?
Huh?
[alarm buzzing]
We have an emergency situation!
We're overcapacity!
The tanks are going to burst!
We need permission to release
some of the spirits!
[man] We need to check
with the Chairman first!
If we don't do this,
the consequences will be--
[whooshing, zapping]
[dramatic music playing]
[thunder crashing]
[whimpers]
[softly] Ah! This is bad.
[woman] How many more times are
you gonna piss today?
Why don't you leave me alone
and get your second helping?
-That has nothing at all to do with this!
-[man] Ugh! I got it on my hand.
Please. Would you hurry up?
We could get fired
at any moment now, remember?
I know! I know!
Just give me one more second, huh?
-[thunder rumbling]
-Huh?
Looks like rain.
Ah! I got it on my hand again!
[thunder rumbling]
Crap. I should probably get a move on.
[rumbling]
What?
-[whooshing]
-[bellowing]
[man on bike screams]
[car horn blaring]
-[screaming]
-[tires screeching]
[loud crash]
[spirit wailing]
[distant clamoring]
This is bad.
What's going on?
It looks like the humans…
they can see spirits now!
[Yuichi] The spirits' purification
was incomplete.
Huh?
Anytime that a spirit passes on,
they usually have to spend
some time in a purification tank.
Their memories, emotions,
and everything from their past life
are supposed to be completely washed away.
That's how they become
clean souls ready for rebirth.
But if the purification is incomplete,
only their regrets
and lingering attachments remain.
Those attachments
grow stronger and stronger.
And then they materialize
in the world below.
[Masaki] So you're saying…
-[dramatic music playing]
-Yeah.
They have now become vengeful spirits.
They've become nothing
but savage beasts driven by instinct.
[snarling]
They act on pure desire?
With no ability to think?
Then, it's almost as if…
We've just had a massive prison break
and all the prisoners are on a rampage.
[gasping]
[Masaki] We need
to make them pass on immediately
and minimize the damage
to the human world.
[squeaks]
[whirring]
[roars]
[blasting]
[automatic gunfire]
[spirits wailing]
[explosion]
[crackling]
No way…
[pounding on door]
-[chief] Tetsuo! Tetsuo!
-[pounding continues]
[footsteps running]
[gasping] Tetsuo! Are you here?
[snoring]
-[chief] Tetsuo! Hey, wake up!
-[patting bed]
[continues snoring]
[groans, gasps]
Mm. Hey, Chief. I mean, ex-Chief.
[grunts] Don't bother correcting yourself!
We have a big problem!
There's trouble in the human world!
The human world?
[chuckles] That's none of my business now.
[chief] The spirits
that fled the underworld
have become vengeful spirits
and are rampaging through the city!
If we can't stop it,
the human world will be facing disaster!
[Tetsuo murmurs, snores]
[grunts, mutters]
Ah, come on! Stay awake!
The human world is in trouble!
[Tetsuo groans]
Look, Chief… mm… I mean, ex-Chief--
There's no time to keep
correcting yourself!
How's Mr. Big-Shot-Four-Eyes?
Poor Masaki.
He's been trying
to fix the problem himself
by using his fleet of Angel Robots,
but he can't keep up.
Tetsuo, I beg you. Help him.
-[snoring]
-[chief] Huh?
-Hey! No sleeping!
-[groans]
-Stay awake! Awake! Stay!
-Too bright! Knock it off!
He's been on your side all along.
He pled with the higher-ups to ensure
the survival of the Dandelion Squad.
The higher-ups agreed to it
on the condition he could show results.
He believed them.
That's why he pushed you so hard.
[whoosh]
[echoing] You really gotta learn to relax.
There's no time for that!
We have to keep improving results!
You have no idea!
No idea why I made Proto!
[chief] He's out there all on his own.
So shape up!
Get outta bed, Tetsuo!
Because you are the only one
who can help him now!
[man] As I said before,
our daily inspections showed
no sign of any problems!
Huh?
[man] Reincarnation Department is
completely blameless in this disaster.
I say it was whoever was
in charge of the Angel Robots
and the unplanned surge
in passing spirits.
That's who we should hold responsible!
Now hold on a second!
The total volume of spirits who passed on
never once exceeded the tank capacity.
You cannot put all of the blame
on the Angel Robot program!
But nevertheless,
I tried to warn him many times
that rapidly increasing
the intake carried serious risks!
[Yuichi splutters]
[Daigoro] Indeed.
It seems that ignoring repeated warnings
and failing to adjust
the number of spirits passing on
was a very grave mistake.
Masaki Kyoga will take full responsibility
for this incident.
[Yuichi] But, Father…
Chairman, you cannot be serious!
Of course he is responsible.
It was his plan.
[door opens]
-Father.
-[tense music playing]
[Daigoro] We're in the middle
of something. Wait outside.
You intended this all along. Didn't you?
You set me up!
No it's not that complicated.
This was all your plan.
So you bear all the responsibility.
[man] Then the repair costs won't fall
to the Reincarnation Depart--
-[Masaki] That doesn't matter right now!
-[grunts]
[Masaki] I will take full responsibility.
Fire me.
Do whatever you want. I don't care.
We can deal with that later.
Right now, the human world is in danger!
Don't you care
what happens to them out there?
[somber music playing]
[Daigoro] They are
nothing but filthy rabble.
At least this will
finally quiet them down.
What?
[whooshing]
[Masaki grunting]
Screw you.
[snarling]
Screw you!
Careful now.
You'll get your hands dirty.
[Masaki gasps]
[gasps] What… what are you doing here?
[Tetsuo] Hey. Been a while, huh?
Don't get any closer!
[grunts]
-[heavy drumbeat plays]
-[Shinji grunts softly]
[shudders] Hmm?
[music fades]
You haven't changed a bit
since our days in the field,
have you Captain Kyoga?
I'm sorry. Have we met before?
[Tetsuo] Guess you were too focused
on the guys above you back then
to notice much.
[Daigoro] Watch your mouth.
[Tetsuo] You should spare a thought
for the people below you once in a while.
After all,
you know what it's like
to be looked down on.
I said, watch your mouth!
I don't need to hear opinions
from a loser like you.
You sure I'm the loser here?
What did you say?
[Tetsuo] Never mind.
Just listen to your heart for the truth.
[Daigoro] Hmm.
You can say whatever the hell you like.
It is too late to make
a difference anyway.
[Tetsuo] Don't lump me in
with the rest of you.
I'm not as smart as you.
I don't get complicated stuff,
I don't plan for the future,
and I don't dwell on the past.
At the end of the day,
I can only do what I'm gonna do.
And that's that.
[gasping softly] Hmm.
Masaki!
[Masaki grunts]
[Daigoro] If you walk
out of here right now,
do you understand what that means?
[Masaki sighs]
Listen to me.
I don't know what I'm gonna do next.
All I know,
is that whatever it is,
it'll be without you!
[Daigoro] You're a useless failure.
[running footsteps depart]
[running footsteps approach]
[Masaki] Tetsuo!
Ah…
Um…
I… I, uh…
Let's go.
Right.
[ominous music playing]
-[spirits whooshing]
-[man screaming]
-[man continues screaming] Ah! Ah! Ah!
-[snarling]
-[spirit moaning]
-[loud ping]
[woman shrieking]
-[spirit snarling]
-[man wailing] Ah!
-[gun blasting]
-[Tetsuo grunting]
There are too many of them.
[gasps] Oh, you gotta be kidding me.
[rumbling]
[roaring]
[pings]
[gasping]
[man 1] We heard
the champ needed some help.
[Tetsuo] You guys!
You're the one who said
we're supposed to help each other
in tough times.
I can't believe that all of you
don't have a life.
Hey, don't rub it in!
Save all the sentimental stuff
for after the job's done.
[man 2] Let's finish this already.
-[dramatic music playing]
-[rumbling]
Hmm.
All right!
Let's go!
[all] Yeah!
[bellowing]
[blasting]
How do ya like that?
Nice!
Keep taking them down one by one!
[man 4] Tetsuo!
Something's coming from the front!
Huh?
What…
what the… hell is that?
[footsteps thundering]
[gasps] Huh?
[Masaki] It's an Angel Robot!
[whooshing]
That thing is massive.
[crowd screaming]
What's going on?
The humans can see it!
It's possessed by vengeful spirits,
so it's been materialized.
What should we do, Tetsuo?
[Tetsuo sighs]
It'll suck,
but it's really our only choice.
We stop it together.
You got it.
-[Tetsuo] Let's move!
-[Masaki] Right!
[man 4] Hmm!
[dramatic music playing]
Attack!
[man 1 yells] Ah!
-[grunting]
-[gunfire blasting]
[explosion]
You're kidding.
There's not a scratch on it.
I recognize this.
It's based on my Proto!
If we destroy the control chip
in its mouth, it should shut down.
-Okay. We've gotta get in close somehow.
-[crackling]
[gasps]
[crackling continues]
What the…
[whirring]
[explodes]
[whooshing, zapping]
Huh? Time to run!
[explosions]
[mournful tone rings out]
[Masaki gasps]
-[fire crackling]
-It's just too powerful.
Damn it!
[wind gusting]
[high-pitched tone rings]
[Misaki] Tetsu!
[Tetsuo] Captain! Kangaroo?
I'm sorry I'm late.
I was out using up all of my paid leave
on a foodie trip around the country.
[man 5] Long time no see!
Looks like I've ended up
back here just in time!
[Misaki] Here. A souvenir for you.
[grunts]
This ain't the time
for a slideshow, Captain!
Oh, I agree.
We've gotta take care
of that thing first, don't we?
[crackling]
[Misaki] I'll tell you
all about my vacation later.
Let's do this!
[zapping]
Here I come!
[rock music playing]
[blasting]
[Masaki] Here.
This is an EMP bomb I built.
If you can get close
and shove this into its mouth,
it should blow the whole thing apart.
Come on Tetsu. Let's go!
Get moving, you lazy punks! [gasps]
-Watch out!
-[whooshing]
-[snarls]
-[explosion]
Masaki! Are you all right?
-[rock music playing]
-[gasps]
[Masaki gasps]
[rock music continues]
Now that's adrenaline.
[gags]
[thuds]
Masked Man!
This is all my fault. [gasps]
It's all my fault!
[roaring]
Oh crap!
-[roars]
-[zapping]
[cackling]
Looks like you're in some trouble!
[Tetsuo] What… Who are you?
[laughing]
Recognize me now?
[Tetsuo] No, sorry.
I'm Raymond Honda!
The mad scientist who invented
the Spirit-Body Separator!
Wait, did I just call myself "mad?"
[Tetsuo] Oh! Right. Right.
Doc, it's you!
I realize I vanished without a word.
I'm truly sorry about that.
I came here to apologize
with a little gift!
[Masaki] What's that?
See the Proton Pack? It's a spirit eraser.
It has a baseline of ten million volts,
but can peak at fifty million volts
if you give it a good spark.
-That's without even mentioning--
-Basically, it's crazy strong.
It's a big help. Thanks, Doc.
[Honda] Uh… sure.
[rock music continues]
All right!
Here ya are! [grunting]
[all grunting]
[rock music continues]
[long tone rings out]
Incredible.
Thank you, Doc!
You really saved us.
Come on.
After everything you've done for me,
this is nothin'.
Thanks to you, kid, I remembered
what creation is truly about.
It's about the pure desire to help someone
matched with the relentless devotion
it takes to invent.
[gasps]
Master.
[grunts]
Save the reminiscing for later!
Now get moving!
[Angel Robot] Marsh…
All that's left is
to shove this thing in its mouth.
-[Masaki] I've got an idea.
-Huh?
[Mini Proto whirring]
[whirring intensifies]
[Tetsuo] Hey! Are you positive
this is gonna work?
[Masaki] In theory, it should be fine.
[Tetsuo groans] All right!
I'll take your word for it.
Let's go, Dandelion Squad!
[all] Right!
-[rock music playing]
-[Tetsuo] You guys, cover us!
[all] Copy that!
-[zapping]
-[exploding]
[Angel Robot] Marsh… Marshmall…
Nice! [gasps]
[spirits whooshing, cackling]
[Tetsuo grunts]
[Yuichi grunts]
[loud blast]
[Yuichi] Vengeful spirits, it's over!
[Masaki gasps] It's my big brothers!
We're done following father's orders.
Masaki!
We're with you now
to make a stand together!
Little bro, you got guts!
Thanks, you guys. I won't let you down.
Open fire!
-[guns blasting]
-[spirit groans]
-[crackling]
-[Honda grunting]
You had enough yet?
Take this, you stinkin' marshmallow!
Marshma…
[bellowing] Take this!
[yelling] Yah!
[mechanical roar]
Tetsu, do it!
Roger that!
-[grunts]
-[high-pitched ping]
Yes! That should do it!
[gasps]
[crackling]
What?
[loud pulsing burst]
[music fades]
[six dramatic drumbeats]
[Misaki shudders]
[Misaki screaming] Tetsu!
[jangling]
[buzzing]
[explosion]
[rumbling]
[debris clattering]
Tetsu…
I can't believe it.
[larger debris falling]
[clatters]
[quietly] No way.
No way. [grunts softly]
-[distant rumbling continues]
-[debris continues clattering]
[Misaki gasps]
[Tetsuo coughing, gagging]
[sighs deeply]
[Misaki] Tetsu!
You made it out!
[Tetsuo sighs]
But how?
I thought…
[Tetsuo laughs]
Thanks to this thing.
-[Masaki] Hmm?
-[jangles]
-[Masaki] A butt keychain?
-[Misaki] It's a peach!
[Tetsuo] When that bastard swallowed me,
I swear I thought I was done for.
[Tetsuo groaning]
But then… I saw it.
[gasps]
There in the darkness,
I saw a glowing butt.
[Misaki] A peach!
[Tetsuo] So I took a chance and dove
into the hole right next to that light.
-[clears throat]
-[whirring]
[rumbling]
[Tetsuo] I nearly became
marshmallow monster crap.
[Misaki chuckles] I mean,
technically you came out the same way.
[laughing]
Hey, don't laugh at that.
[Masaki] But the look on your face!
[Tetsuo laughs] Shut up!
[Misaki laughs] Yeah!
It's even uglier than usual.
[Tetsuo] You shut up too!
Jeez, kid.
You had us worried for a second.
That blast took out
most of the vengeful spirits,
but there's still a few left
we need to go finish off.
[Tetsuo] Can I leave that to you guys?
Huh?
[Tetsuo groans]
The four of us,
we have some unfinished business.
[footsteps approach]
[Tetsuo] Bad news for you.
Looks like your little plot
wasn't quite good enough.
[Daigoro] What are you talking about?
It was you, wasn't it?
You ordered them to crack
the Reincarnation tank.
[Daigoro chuckles] Hmm. That's absurd.
What utter nonsense.
It was a deliberate act, right?
You wanted to throw
the human world into chaos.
Like I said, complete and utter non--
[man] We opened a hole in the tank,
as ordered.
[Daigoro gasps]
[man] Are you sure this is
really what you want, Chairman Kyoga?
[Masaki] I had Mini Proto tracking you
all this time.
[Daigoro snarls]
I'm disappointed, Father.
-[somber music playing]
-Always interfering, aren't you?
I was this close to having
both angel and human worlds in my grasp.
-But then you just had to--
-I can't follow any of this crap.
[Daigoro] Someone like you
couldn't understand!
[Tetsuo] You got that right.
I'll never understand
someone with such a swollen ego
acting like a big damn baby!
[gasps]
Tell me, what is it you really want?
Everyone starts out wanting something.
Go ahead, chase after it. It's fine.
But if you get it, you better smile.
Because one day,
that smile will connect to someone else's.
That's what living is all about.
Have you once in your life
thought about doing something
for someone else?!
[Daigoro snarls]
[Tetsuo] If you can't do that,
you'll never be satisfied
no matter what you do!
[Daigoro] Shut up.
Shut up. Shut up!
Shut up!
Don't talk to me like you're superior!
Know your place!
Tell me what happened to you, Father!
You never used to be like this. You…
You used to be… kinder.
[faint chiming]
[echoing] Masaki.
Father… [gasps]
Father! Please!
[Daigoro] Quiet. Be quiet.
[strained] Everything must be…
mine, mine, all mine.
Wait. Something's off.
Father?
No. He's not.
-[Daigoro] Mine.
-[bassy pulse rumbles]
All mine.
[spirits screeching]
[ominous rock music playing]
What?
What the hell is that?!
[Daigoro snarling]
[man] Are you a fool, Daigoro?!
I… I'm sorry, sir.
[men snickering]
[inhales sharply]
[snarling]
Damn it!
Those bastards! I'll make 'em pay!
-[woman] Want to prove them wrong?
-[gasps]
[light clicks]
[Daigoro gasps]
-[distorted whirring]
-[female voice] Over here, over here.
Come here.
Come here!
-[shuddering]
-[female] Come closer.
-[shuddering]
-[whirring]
Want to show them who the real boss is?
-[gasps]
-All those losers who looked down on you.
Wouldn't it be satisfying
to finally prove them wrong?
-[spirit screeching]
-[Daigoro gasps]
[grunting in pain]
-[chittering]
-[Daigoro groaning]
[screaming]
This entire world is all mine.
It is mine and mine alone.
[gasps] What's going on here?
Vengeful spirits.
One crammed on top of the next.
[Tetsuo] Damn it.
He was so empty inside,
they took over his whole body!
Father!
[screams] No!
[grunting, choking]
[Tetsuo grunts] Don't you understand
what you're doing?!
-That's your son!
-[Misaki] It's no use.
The spirits have completely taken over.
[sinister laughter]
Be it the world of humans
or the world of angels,
all shall be within my grasp!
[sinister laughter]
What a lame, stupid-ass dream.
Greedy for anything and everything…
In the end,
you're no better than a vengeful spirit
dripping with regrets.
You'd be a loser in any world!
[Daigoro] Shut up! Shut up! Shut up!
[explosion]
[Daigoro snarls] Drop your weapon!
Don't you care what happens to him?
[Tetsuo grunts]
[Masaki choking] Father…
Do you remember…
what you told me that day?
DESIGN SHEET: ANGEL ROBO
[Daigoro] Inventing something new?
-[poignant music playing]
-Huh?
You found something you love.
That makes you one lucky kid.
Don't worry about a thing, Masaki.
Do what you want to do
with all your heart.
[young Masaki giggles]
[Masaki, strained] This whole time…
you've been watching over me, haven't you?
I said shut up.
[Masaki] I was watching over you too, Dad!
-[Daigoro] Shut up! Shut up!
-[rock music playing]
[screaming]
That's enough!
-[whizzing]
-[Tetsuo grunting]
Tetsu!
This all ends now.
[blasting]
[Daigoro grunts]
Out of my way!
[whirring]
[blasting]
-[shattering]
-[Masaki whimpers]
[rock music continues]
Hey, you!
-[grunts]
-[blasts]
Just give up already! [grunts]
-[zapping]
-[Misaki whimpers]
[grunting]
I've had it with you insolent brats!
[Masaki bellowing]
-[Daigoro] Hmm?
-[Masaki grunting]
Let go of me!
[Masaki grunting] Wake up, Father!
Shut up!
I'll bury the whole lot of you!
[whooshing]
[Masaki grunting, yelling]
[continues grunting]
Father!
-[bassy pulse pops]
-[Daigoro] What?
Just keep him
right where you got him, Masaki!
This is your shot, Tetsu! Wake up!
[rock music continues]
You got it,
my Captain.
[gun blasting]
[Daigoro grunting, bellowing]
-[explosion]
-[Daigoro yelling] Ah!
[Daigoro gagging]
[all sound fades]
[Daigoro] Tetsuo Tanba…
All this time,
I've been jealous of him.
Yet somewhere in my heart,
I've always longed to be like him.
Deep down, I longed to be… his friend.
[groaning]
Oh, Father.
Are you okay?
[groaning]
My head…
What happened?
[Misaki] Tetsu!
-[Daigoro] Hmm?
-[Masaki] Huh?
[Misaki] Hey! Wake up!
Tetsu! Tetsu!
Don't worry!
I'm calling the medical team now!
-[Misaki] Come on! Stay with me!
-[Daigoro gasping]
Tetsu!
[shrieking] Tetsu!
[Masaki] A few days later,
Father regained his senses.
-He was no longer the tyrant he'd become.
-[somber music playing]
To rebuild the Angel Federation,
he reinstated the Send-Off Department
and made peace with my brothers.
Everyone in the Send-Off Department,
including the chief,
returned to their former posts.
[yawns]
PRO WRESTLING
-[man grunting]
-[Misaki] Take this! Take this! Take this!
Pretty soon,
the Send-Off Department
was just like it was.
Well, except for one person.
We lost a good man.
It doesn't seem real.
[Tetsuo] Hey, don't kill me off just yet!
-[Masaki] Oh! [laughing]
-[jaunty music playing]
Tetsu!
Are you sure you're all right?
Yeah.
The wounds are all healed up now.
I was kinda hoping
for more time off, though.
[Masaki laughs] I'm glad.
[Tetsuo] Well, Mr. Big-Shot-Four-Eyes,
heard you got demoted.
Well, I wouldn't put it like that.
[Misaki] No more "Big Shot."
You're just "Mr. Four-Eyes," huh?
[Masaki exhales]
Good grief.
-[phone alarm ringing]
-Huh?
ALARM SNOOZE
[alarm continues ringing]
[Masaki] Hmm.
[Masaki] All right,
we should get going soon.
SEND-OFF DEPARTMEN
[bike rattling, squeaking]
[Mini Proto] Spirit activity detected
ahead in District 3 and District 5.
-[rock music playing]
-This bike wasn't built for three!
Just shut up and try to pedal straight!
Come on! Faster! Faster!
[Masaki grunting] I can't believe this!
This is insane!
I don't know.
Seems like you're having fun, right?
You're doing what you want
with all your heart, aren't you?
Hmm. I could ask you the same question.
Is this what you want with all your heart?
Who, me?
Guess I'd have to say…
Nah, not telling you.
[Misaki giggles]
[Masaki] Oh come on!
Don't keep us hanging!
[Misaki] Mr. Four-Eyes is right.
Spit it out!
[Tetsuo] Ow! That hurts, Captain!
[Masaki] Whoa! Whoa!
Stop rocking the bike!
-Knock it off!
-[Misaki] Come on!
[all chattering, clamoring]
[Tetsuo] As you can see,
this place was a long way from heaven.
But despite that,
there's still a lot of love to be found.
So, live your life with no regrets. Okay?
[dance-pop music playing]
[lyrics in Japanese]
[music fades]