Perfect Glow (2025) s01e07 Episode Script

1
WELCOME TO NEW YORK,
THE GLOBAL FASHION CAPITAL
WHICH NEW YORKER WILL BE
GETTING THE NEXT MAKEOVER?
-My goodness.
-Ugh.
Oh, my legs.
WHAT IS THIS NOISE?
Oh, my legs hurt.
IT'S THE SOUND OF CEO RA IN PAIN
WRAPPING SOME GIFTS FOR THE CLIENTS
READY TO GREET SOME NEW CLIENTS!
The elevator's at the first floor.
Tara's the last client today.
All right.
AS SOON AS SHE SAID THAT
SHE'S HERE!
Welcome to DANJANG.
A LOVELY OLDER COUPLE IS HERE
WHAT KIND OF MAKEOVER IS SHE LOOKING FOR?
WHY DOES SHE WORK WITH KOREAN MODELS?
TARA
TARA
SHE WORKS IN NEW YORK,
THE GLOBAL FASHION CAPITAL
PARK SUNG-JIN, A KOREAN MODEL
TARA'S BEAUTY WISH:
I WANT TO LOOK YOUNGER AFTER THE K-GLOW UP
BEFORE THE MAKEOVER
CHA HONG COMES FOR A CONSULTATION
SMILING AT CHA HONG'S BRIGHT ENERGY
Wow, she's pretty.
THEN YOU CAN TRUST ME!
THIS IS TARA'S BOYFRIEND
WORKING WHILE HE'S WAITING FOR HER
HE'S COME TO NEW YORK
FROM CANADA TO SEE TARA
THEY'RE IN A LONG-DISTANCE RELATIONSHIP
MALE MODELS, YOU SAY?
BELATEDLY EMBARRASSED
Really, in Korea, he's
How do you say "number one handsome guy"?
No, I'm not. Don't say that.
Is this right?
Who's the "first handsome guy"?
What's with that face?
I just wanted to know
who you were talking about.
-I don't know either.
-Jong-hyuk.
I see.
-Where is this handsome guy?
-Where?
KICKING HIM WHILE HE'S DOWN
JONG-HYUK'S FEELINGS ARE HURT
Goodness.
HE GOES TO THE WAITING AREA
TARA'S BOYFRIEND IS A MEDICAL PROFESSOR
SO DEVOTED TO HIS GIRLFRIEND
WHAT IS THE SHOW THAT HE SAW?
HE WAS ACTUALLY ON STAGE?
AN INTERESTING CAREER TRAJECTORY
HE WORKED AS A JUGGLER
TO PAY FOR MEDICAL SCHOOL
HE HAS SO MANY TALENTS!
AN AMAZING JUGGLER
CAN WE SEE HIS JUGGLING?
IS THERE ANYTHING SUITABLE IN THE PANTRY?
HMM JUGGLING
WHAT COULD BE USED FOR JUGGLING?
Let's see
LET'S SEE HERE
FOUND SOME ROUND PLATES
SNICKERING
THAT WON'T WORK
STANDING UP
AND CASUALLY FOLLOWING HIM INTO THE PANTRY
SCANNING THE ROOM
THE PROFESSOR'S SPOTTED SOMETHING
WHAT DID HE SEE?
COFFEE CAPSULES!
THE RIGHT SIZE AND WEIGH
SHOWING OFF HIS SKILLS
YOU GO, JONG-HYUK!
FROM TAEKWONDO TO JUGGLING
WHAT WAS JONG-HYUK'S CHILDHOOD LIKE?
WHY IS HE SO GOOD?
IT'S JUGGLING TIME
A JUGGLING SHOW
YOU CAN ONLY SEE AT DANJANG
HE CAN'T TAKE HIS EYES OFF
THE MASTER'S SKILLS
NOW I'LL SHOW YOU
SOMETHING REALLY AMAZING!
THROWING IT TO THE SIDE
THANK YOU FOR THE LESSON
GOING BACK TO WORK LIKE NOTHING HAPPENED
THE JUGGLER HAS
TURNED INTO THE PROFESSOR AGAIN
MEANWHILE, HIS GIRLFRIEND TARA
IS GETTING YOUNGER WITH K-BEAUTY
JUGGLING PROFESSOR
A FORMER JUGGLER AND TARA'S LOVE STORY
SHE KNEW RIGHT AWAY THAT HE WAS FOR HER
Is this really possible?
A LOVE STORY STRAIGHT OUT OF A MOVIE
TONIGHT, TARA HAS A ROMANTIC DATE
WITH HER LONG-DISTANCE BOYFRIEND
AND PONY IS GOING TO HELP HER
LOOK GORGEOUS
WHAT WILL SHE DO TO MAKE HER LOOK YOUNGER?
Overall, I noticed that
the distance between her eyebrows and eyes
was quite narrow,
making them look rather masculine.
So I focused my efforts
on making her eyes and eyebrows
look sexier in a non-stifling way.
LET'S START THE SEXY MAKEOVER!
ADD LAVENDER FOR SOME FEMININE CHARM
I didn't want to use darker shadows
since they might look stifling
on eyes like hers.
That's why I chose brighter colors.
BRIGHT LAVENDER
WITH SOME LIGHT VIOLET TOO
HER EYES LOOK SOFTER AND GENTLER
LOVELY LAVENDER COLORS
FOR SOME FEMININE CHARM
NOW IT'S TIME TO MAKE HER LOOK YOUNGER
SECOND, ADD SOME AEGYOSAL
PONY'S COLOR MAGIC SHOW
THE COLOR LOOKS DIFFEREN
AT DIFFERENT ANGLES
This looks so good on her.
Oh my God.
From this angle,
it looks like pink glitter,
-but from this angle
-It's green, right?
Isn't it so pretty?
THIS AEGYOSAL IS THE LOVE POTION!
THE SUBTLE GLITTER GIVES LIFE TO HER EYES
LOOKING LIKE I'M 20 IS MY GOAL
I TRUST YOU, PONY!
WHAT'S THE FINAL STEP?
AFTER THE LAVENDER EYESHADOW
AND THE GLITTERY AEGYOSAL, WHAT'S NEXT?
A MUST FOR BABY-FACE MAKEUP
#3 OVERLINED LIPS
TARA HAS ESPECIALLY THIN LIPS
HOW WILL PONY SOLVE THAT PROBLEM?
I'm creating her lips.
I'm drawing an upper lip line for her
that's way higher than her original one.
DRAWING A THICK LINE
OUTSIDE THE ACTUAL LIPS
THEN ADD SOME SHADOWS
TO CREATE VOLUMINOUS LIPS
FINALLY, ADD SOME GLOW WITH A LIP GLOSS
HER THIN LIPS BECAME FULLER!
THEY LOOK NATURAL AND BEAUTIFUL
IN A FEMININE WAY
THE K-GLOW REALLY MADE HER LOOK YOUNGER!
MEANWHILE, THE JUGGLER PROFESSOR
IS STILL WORKING HARD
TARA IS COMING OUT NOW
SMILING SWEETLY
AND THEN GOING BACK TO WORK
It'd be funny if she comes out
and he's like this.
As she walks in
NOW HE'S EVEN PULLING OUT A FOLDER
FROM HIS BACKPACK?
LOOKING AT SOME FILES
WHAT IS "YE-PPYUN"?
DOES HE MEAN "PRETTY"?
"PRETTY" AND "QUITE PRETTY" IN KOREAN
HE PRINTED OU
WHAT HE WANTED TO SAY TO TARA
-Pretty.
-Pretty.
-Pretty.
-Pretty.
THE PRETTY TARA IS COMING OUT NOW
EVERYONE'S READY TO WELCOME TARA
COVER YOUR EYES, PLEASE
HIS HEART IS BEATING OUT OF HIS CHES
HERE SHE COMES!
HERE WITH HER LONG-DISTANCE BOYFRIEND,
THE JUGGLING PROFESSOR
DID THEY SUCCESSFULLY
HELP TARA LOOK YOUNGER?
THE CURIOUS CASE OF TARA LANOWAY
FROM THIS 52-YEAR-OLD WOMAN
TO THIS YOUNG WOMAN!
Personally, I thought
Tara was already so beautiful.
I loved the vibe she had,
so I wanted to complement
all the good qualities she already had.
If you see her in person, her hair
looks healthier and more voluminous.
Her bangs changed a little too.
A MORE NATURAL-LOOKING STYLE
I wanted her to look like herself,
only a bit younger than before.
HER NEW HAIR MAKES HER LOOK LIKE
THE YOUNGER VERSION OF TARA
THE K-GLOW RESTORED HER YOUTH
TARA'S PERFECT GLOW
-So pretty.
-Oh my gosh!
SMOOCH
LET'S DO SOME BLUES DANCING
SMILING WIDELY
WE WANT TO DANCE TOO!
A SECOND KISS FOR HIS LOVELY GIRLFRIEND
That's really nice.
They look so comfortable with each other.
SO CUTE
HOLDING HANDS
AND GIVING HER ANOTHER KISS
SHOULD WE REALLY BE WATCHING THIS?
I'm speechless.
That hurts.
THIS IS AMAZING!
This is so nice.
Tell her she's pretty.
-Ye-ppeo.
-Ye-ppeo?
-Ye-ppeo?
-Beautiful. Ye-ppeo.
THIS PRETTY COUPLE
IS OVERFLOWING WITH LOVE
AFTER THIS, THEY WENT TO A NICE RESTAURAN
AND HAD A WONDERFUL,
ROMANTIC TIME TOGETHER
ANOTHER ROMANTIC NIGHT IN NEW YORK
COMES TO AN END
ANOTHER BRIGHT MORNING DAWNS
WHAT'S IN STORE FOR THEM TODAY?
8:30 A.M.
THE DANJANGS' APARTMEN
WHAT IS THIS MYSTERIOUS NOISE?
THIS IS
THE SOUND OF JONG-HYUK
GETTING READY FOR THE DAY
Rebecca
What are you doing?
I can't hear you. The dryer is too loud!
What are you doing?
-I brought this from Korea.
-What is that?
Isn't it pretty? It folds like this too.
-Is that a hair dryer?
-Yes, a special one.
It's a dual-voltage hair dryer,
so it works exactly the same here
as it did in Korea.
-Wanna try it out?
-Yes.
-Want it?
-I can't use my dryer right now.
-Oh, really?
-Mine doesn't work here.
It's so strong.
-Right?
-Yes.
It's so light, too.
You dry your hair first.
Can I borrow it after you're finished?
You can use it now.
EVERYBODY'S BUSY GETTING READY
Let's go. It's time already.
IT'S TIME TO GO TO WORK
The weather is perfect today too.
-It's warm.
-Yes, it's perfect weather.
ENJOYING THE EXCEPTIONALLY WARM AIR
Let's roll full steam ahead today too.
Yes, let's do our best.
Cha Hong did my hair for me today.
Oh, really?
-So clean, right?
-You're right.
The details are wonderful.
When she was doing my hair,
she used a miniature hair oil bottle,
only she referred to it
as a "cutie bottle."
That was so adorable.
Oh, really?
-Really? Am I too old-fashioned?
-"A cutie bottle."
But it's so cute.
-It really is cute.
-"Cutie bottle."
Do you not use those expressions anymore?
From now on,
I'm going to use that all the time.
It's no longer a "mini mascara"
-but a "cutie mascara."
-"Cutie mascara."
DANJANG'S CUTIE, CHA HONG
-It sounds good.
-So funny.
-I'll use it today.
-I love that expression.
-Really?
-Yes.
I think she might start
making it a trend again.
-Right.
-"Cutie."
-Oh, like the Y2K trend?
-Yes.
It might become trendy again.
"CUTIE" IS GOING TO BLOW UP
ARRIVING AT WORK IN HIGH SPIRITS
Let's do our best today too.
-Ta-da.
-DANJANG.
-Hello.
-Wow.
How have you been?
-How have you been?
-Are we greeting the shop now?
-Hi.
-Hello.
How have you been?
THEY ALL GREET THE SHOP
ANOTHER DAY AT DANJANG BEGINS
BY NOW, EVERYONE'S SO USED TO THE RHYTHM
THAT THEY KNOW EXACTLY WHAT TO DO
EACH OF THEM HAS THEIR OWN ROUTINE
Let's do our best!
THEY'RE READY FOR BUSINESS
MIN-YOUNG DROPS BY THE PANTRY
AND STARTS RUMMAGING THROUGH HER BAG
GLANCE
WHAT'S THAT IN HER HAND?
Would you like some tea?
Yes.
Yes, thank you so much.
Do you want some lemon ginger tea, Mi-ran?
Sounds good.
-It was so cold yesterday, so I
-You wanted a warm drink?
Yes. I think I need it.
ACTUALLY, MIN-YOUNG HAS BEEN
Does anyone have any digestive medicine?
TAKING IT OUT RIGHT AWAY
You can take two of these.
-You'll see the effects right away.
-Okay.
-LeoJ!
-Yes?
-I have some.
-What is it?
It's an ointment for allergies.
-It's an ointment?
-Yes.
It works really fast.
SHE'S GOT VARIOUS MEDICINES
DROPPING A VITAMIN IN HER POCKE
A piece of your soul?
Here you go, Cha Hong.
SUPPLYING EVERYONE WITH VITAMINS
Thank you so much.
Make sure you take this, Pony.
This is for Jong-hyuk.
-Jong-hyuk.
-Yes?
-Wear this today, okay?
-Thanks.
SHE EVEN HAS A THIMBLE
-For my injured finger?
-Yes.
Amazing. How does she even have that?
-She's a magician.
-Exactly.
Magic Min-young.
-Why do you have everything?
-I like to be prepared.
Magic Min-young strikes again.
-I carry everything with me.
-I can see that.
You're so well-prepared.
Health is the most important thing.
That's true.
You can't do anything when you're sick,
-no matter how much you want to.
-Exactly.
MANAGER OF EVERYONE'S HEALTH
You can add a lot of water.
-You can add even more.
-We can adjust.
AND THE HOT TEA
We can add more hot water later
if we want to.
You need to drink this in the morning.
SHE DELIVERS IT HERSELF
I found another one, Pony.
Thank you, Min-young.
STARTING WITH PONY
Thank you so much.
Don't mention it.
AND LEAVING ONE FOR CHA HONG TOO
THANKS TO MAGIC MIN-YOUNG,
THEY'RE ABLE TO START THE DAY
MORE WARMLY THAN EVER BEFORE
-Gather together.
-Okay.
ONCE ALL THE PREPARATIONS ARE DONE
-We have six clients today.
-Okay.
It's going to be a full day.
Our first client, Daisy,
is celebrating her 30th birthday today.
So we're throwing her a surprise party.
While she's waiting,
let's make a cake
with some mini chocolate pies
and celebrate her birthday together
before we start her makeover.
Are we going to use those
famous Korean chocolate pie snacks?
-Yes, we are.
-That's nice.
-Yes, it's nice.
-It's a nice gesture.
THE TRADITIONAL (?) KOREAN BIRTHDAY CAKE
Before we start today
We got some feedback.
Make it short, please. We don't have time.
They're generally good.
One client thanked us for teaching her
about makeup and skin,
and another one said she enjoyed herself
because we were so sincere with her.
Another one said she wished
we'd open more salons.
I just got goosebumps.
And everyone commented
on how professional we were.
As for the things to improve,
we could be better at managing our time.
That keeps coming up.
One of the clients said
that they found it hard to keep waiting.
They said the makeover took too long.
"THE MAKEOVER WAS TOO LONG"
Issues with delays and time management
keep coming up.
-That's right.
-We didn't like it either,
but it must've been
especially hard on the clients.
One of our biggest issues
is managing our time efficiently.
I don't think
anyone should be sitting here
-for more than three hours.
-It's hard.
Should we keep our eyes on the clock?
-Would that be better?
-I think so.
As we're doing our makeup today,
how about we give ourselves a time limit
and keep checking the clock
as we do the work?
-Okay.
-Someone could also tell us
how much time we have left
through the earpiece.
For example, "You have ten minutes left."
Let's keep reminding each other.
TODAY'S GOAL IS TO ELIMINATE DELAYS
THROUGH COMMUNICATION
WITH FRESH OUTLOOKS,
THEY GET READY TO CHAN
-They'll be here soon.
-Okay.
-DANJANG, DANJANG, glow up!
-DANJANG, DANJANG, glow up!
Good luck, everyone.
Let's do a good job!
THE SEVENTH DAY BEGINS
THE FIRST CLIENT ARRIVES
SHE ENTERS WITH A BRIGHT SMILE
-Hello.
-Welcome.
-Welcome to DANJANG.
-Welcome to DANJANG.
THE FIRST CLIENT, DAISY WILLIAMS
GREETING DAISY'S FRIEND EMILY TOO
TODAY'S BIRTHDAY GIRL, DAISY
AFTER LEADING HER TO THE WAITING AREA
Let's go to the pantry.
-Everyone?
-Yes, everyone.
Right now?
MI-RAN AND MIN-YOUNG SEATS THE GUESTS
Right. They take the orders
And then they'll join us in the pantry.
EVERYONE PILING IN TO THE PANTRY
We're being too unnatural.
-We're acting suspicious.
-Do we start making it now?
-We're obviously up to something.
-Let's hurry up.
-Here?
-Yes, here.
Do we use a plate?
-We have to open the packets.
-Where's the plate?
You can use the one over there.
-It's too small.
-Just use one.
-One?
-One pie?
-Just one?
-It's the gesture that matters.
But it looks too
-It's kind of sad.
-I agree.
-Can't we just pile them up?
-Let's pile them up.
-Oh, I know.
-Let's make a pile.
-Right.
-That'd look better.
-Korea is about generosity.
-That's right.
-Let's pile them up like a cake.
-Like a cake?
Just giving her one pie feels too mean.
THE FOUR OF THEM
ARE MAKING A HUGE FUSS OVER THIS CAKE
This looks good.
We'll do the candles too.
WHY ARE THEY SO INVESTED IN THIS?
-It's a little
-No, here.
-This one is cracked.
-Put it in the center.
WHILE THEY MAKE THE CAKE
MEANWHILE, IN THE WAITING AREA
MIN-YOUNG IS TAKING THEIR ORDERS
THEY QUICKLY MAKE THEIR DECISIONS
BUYING MORE TIME BY OFFERING SNACKS
CHECKING THE ORDER ONCE AGAIN TO BUY TIME
THEY FINISHED ORDERING
THE WELCOME DRINKS AND SNACKS
BUT THEY'RE STILL MAKING THE CAKE
STILL NOT READY?
SUCH A GREAT ACTRESS
MIN-YOUNG IS TRYING TO BUY MORE TIME
FINALLY, PLACING THE CANDLE
Oh, you put it there?
Someone take this.
THE K-BIRTHDAY CAKE IS FINALLY COMPLETE
Since she's your guest, Leo,
you should be the one holding this.
-Are we singing "Happy Birthday" too?
-Yes.
LIGHTING THE CANDLE
Let's go.
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Daisy
Happy birthday to you
DANJANG'S SURPRISE PARTY FOR A SPECIAL DAY
SATISFIED
›A PERFECT SURPRISE FOR DAISY'S BIRTHDAY
DAISY STARTS HER CONSULTATION
RETURNING TRIUMPHANTLY
That was a success.
-She seemed to love it.
-Good job.
THE DANJANGS HAVE A NICE START TO THE DAY!
MEANWHILE,
DAISY HAS STARTED HER CONSULTATION
TODAY IS HER 30TH BIRTHDAY
FASCINATED
WORKED ON GLOBAL HITS SUCH AS
BLING EMPIRE AND THE REAL HOUSEWIVES
TODAY, YOU'RE THE STAR OF DANJANG!
DAISY'S BEAUTY WISH:
I WANT TO GET A NEW LOOK FOR MY 30TH B-DAY
WHAT KIND OF NEW LOOK WILL SHE GET TODAY?
DAISY'S AT THE HAIR ZONE AFTER THE SHAMPOO
HAIR CARE FIRS
FIRST BUT CHA HONG LOOKS WORRIED
-This is going to be a difficult mission.
-What?
-Do you see how her hair is all tangled?
-Yes, that was tough.
-I'm sure it was.
-Yes.
DAISY'S HAIR IS QUITE TANGLED
More than half of her hair
was all tangled up.
It was almost fluffy because of that.
You need to untangle very carefully,
because it might lead to hair loss.
It's a very tricky operation.
It needs to be done very carefully.
HOW WILL CHA HONG SOLVE THIS PROBLEM?
Why don't you start combing
while I do the consultation?
-Start at the bottom, and be careful.
-Okay.
-As softly as possible, okay?
-Okay.
JONG-HYUK STARTS COMBING CAREFULLY
IT'S ALMOST IMPOSSIBLE
TO COMB THROUGH HER TANGLES
BUT JONG-HYUK IS TRYING HIS BES
IT'S GOING TO TAKE SO LONG
JUST TO COMB HER HAIR
WHAT'S GOING ON HERE?
Are you going to cut it?
Yes, I'll trim just a little bit.
-Would it take about 30 minutes?
-Look at this.
Her hair is all tangled up right now.
-So how long will it take?
-A while. Maybe an hour?
One hour?
ONE HOUR FOR JUST THE BRUSHING
AND THE HAIRCUT?
You can't cut it down
to 30 minutes, right?
TO MEET TODAY'S GOAL OF
NO MORE THAN THREE HOURS PER CUSTOMER
THE HAIRCUT MUST BE FINISHED IN 30 MINUTES
I'll try my best to be quick.
Is this good enough?
-No, you need to comb it more.
-Okay.
Let's do it together.
We need to untangle it.
WHILE THE HAIR TEAM RUSHES
TO FINISH ON TIME
A TEXT MESSAGE HAS ARRIVED
THE SECOND CLIEN
IS GOING TO BE 30 MINUTES LATE
THIS IS SERIOUS
The next client will be 30 minutes late.
THE NEWS IS IMMEDIATELY SHARED
WITH EVERYONE
That's a problem.
PONY, WHO'S IN CHARGE
OF THE SECOND CLIENT, IS WORRIED
Candice is going to be 30 minutes late?
DEEP SIGH
That's not good.
It's going to cause a lot of delays.
ONLY THREE DAYS AGO,
THE FIRST CLIENT'S 30-MINUTE DELAY
MESSED UP THE WHOLE SCHEDULE
AND AS A RESULT
EVERYONE AFTER THA
HAD TO WAIT A LONG TIME
THEY REALLY WANTED TO PREVENT THA
FROM HAPPENING AGAIN, BUT
What do we do?
So I'll have to start work at 1 p.m.,
not 12:30 p.m.?
Yes.
-The second and third clients
-It's going to be tight.
-And you have nothing now.
-They're back to back.
THE FIRST CLIENT'S TANGLED HAIR
IS ALSO A PROBLEM
She's going to get her hair trimmed too,
which is going to take a while.
But you'll need to start
at 11:30 a.m. at the latest
-to finish before 1 p.m.
-That's right.
-You'll have another client then.
-Right.
Then let's do it together.
That way, we can finish quicker.
-That's right.
-Her hair might take longer too.
And I have nothing to do
for a while anyway.
Should we divide it up?
You can take the eyebrows,
and I can take the base
Just tell me what to do.
You're her main makeup artist,
so just tell me what you need.
-You'll be his assistant?
-Or you could
-tell me to copy you on the other side.
-Sounds good.
PONY WILL BE LEO'S ASSISTAN
Don't comb down from the top.
THEY'RE STILL TRYING
TO UNTANGLE DAISY'S HAIR
-Your hair is a little bit tangled.
-Yeah.
I'll tell you how to comb your hair.
Use a cushion brush, and then
comb a little bit, then go up.
TIP: DIVIDE THE HAIR INTO SECTIONS
AND COMB FROM THE BOTTOM, GOING UPWARD
This is how you comb out the tangles.
You have to slowly and carefully.
Everything's untangled now.
AFTER ALL THAT CAREFUL COMBING
HER HAIR IS SO SMOOTH NOW
SATISFIED
IT USED TO BE DIFFICULT TO COMB THROUGH
Is the back hair all done?
Great job.
NOW IT'S SMOOTH AND STRAIGH
JONG-HYUK CHECKING THE SCHEDULE
AFTER UNTANGLING DAISY'S HAIR
She's getting her hair cut, right?
Yes.
But Leo needs to start now.
Yes, I know.
He needs time to do the makeup.
Leo's going to have his next client soon.
-Their times might overlap.
-Exactly. We need to hurry up.
-I understand.
-She should wrap up quickly,
or they should work together.
THE TIME KEEPER DOING HIS JOB
Can I finish her hair first,
or should we move into the makeup room?
It'd be ideal if she could be
in Leo's room in ten minutes.
But you can still work on her
until the next client comes.
Once the client arrives
-Will they do the hair first?
-Yes, after the shampoo.
THE GOAL IS TO FINISH THE CU
IN 10 MINUTES
SPEEDING UP
HER HAIR'S GETTING NEATER
AND DAISY LOOKS HAPPIER
I'm cleaning up your hair.
IT ALREADY LOOKS MUCH NEATER
WITH JUST A TRIM
LEO AND PONY ARE WAITING FOR DAISY
ONE MORE LOOK AT THE REFERENCE PHOTO
The key is the highlighter.
DOUBLE-CHECKING EVERYTHING
BEFORE THEIR FIRST COLLAB
I think this is it right here.
-The eyes?
-Yes.
TESTING THE COLOR COMBINATIONS
Yes. That looks good.
EVERYTHING IS READY
She's coming.
THEY CAN HEAR HER COMING
She's ready for you, Leo.
CURRENTLY IT'S 11:25 A.M.,
55 MINUTES SINCE DAISY'S ARRIVAL
FORTUNATELY, SHE MADE IT IN TIME
BOTH LEO AND PONY WILL BOTH WORK ON HER
DAISY'S PARTY DRESS
THE BIRTHDAY PARTY WILL BE ON A BOAT!
THE BIRTHDAY GIRL VISITED DANJANG
ON HER SPECIAL DAY
SHE'S INVITED THEM TO HER BOAT PARTY
THEY HAVE FIVE CLIENTS LEF
CAN WE TAKE A HALF-DAY, CEO RA?
THE COLLABORATION IS NOW STARTING
WHAT'S GOING ON OUT THERE?
I think you can go in now.
Excuse me.
EVERYONE'S PITCHING IN TO PREVENT A DELAY
IN THE SILENCE
SIX HANDS ARE URGENTLY MOVING
DANJANGS, ASSEMBLE!
WITH CAPTAIN LEO AT THE HELM
THE UNBEATABLE COLOR MASTER, PONY
AND THE HAIR MAGICIAN, CHA HONG
THEY'RE ALL WORKING TOGETHER
TO BEAT THEIR ENEMY, TIME!
AFTER LEO APPLIES THE EYE BASE
PONY QUICKLY APPLIES THE EYELINER
MEANWHILE, LEO PREPARES THE FALSIES
APPLY FALSIES ON THE RIGH
APPLY EYELINER ON THE LEF
A NEW TYPE OF HALF-AND-HALF MAKEUP
AFTER LEO'S DONE,
PONY IMMEDIATELY STEPS IN
THEY'RE WORKING SO PERFECTLY TOGETHER
SHE MAY LOOK LIKE SHE'S STANDING STILL
BUT SHE KNOWS EXACTLY WHAT LEO NEEDS
-Can you Thank you.
-It's already wet.
WITHOUT MISSING A BEA
-I smoothed over this part for you.
-Thank you.
-Can you do the eyeliner here, Pony?
-Okay.
Should I use the black-brown one?
-Something like this.
-All black?
I covered all the blemishes on her skin.
Thank you so much.
SHE'S QUICK TOO
Of course, we worked well together.
She was so helpful with everything,
and looked after me really well.
He was really good.
From our work styles to the ways we think,
we were perfectly suited to each other.
It's so pretty.
Very nice.
Lovely eyebrows.
PONY IS IMPRESSED
BY LEO'S ATTENTION TO DETAIL
I want to collaborate with him
more in the future.
THEY'RE SIMILAR AND DIFFEREN
IN JUST THE RIGHT WAY
TODAY IS THE FIRST TIME THEY'RE WORKING
TOGETHER
EVEN DAISY FELT THEIR FANTASTIC TEAMWORK
THEY'RE BOTH BEING AGGRESSIVELY HUMBLE
THEY'RE BUSY COMPLIMENTING EACH OTHER
THE THREE OF THEM ARE HAVING A LOT OF FUN
THE SECOND CLIENT SHOULD BE HERE BY NOW
GLANCE
IT'S 11:30 A.M. RIGHT NOW
WHEN IS SHE COMING?
Candice is running late.
I know.
She was supposed to be here at 11:30 a.m.
Is she done?
-Is she done?
-No, not yet.
I'm just waiting for Candice.
It's already 11:32 a.m.
IT'S ALREADY BEEN DELAYED SO MUCH
I'll wrap up the consultation
as quickly as possible.
COMING UP WITH A SOLUTION
-We need to cut everything a bit shorter.
-Right.
I should've learned to wash hair too.
You can already do so many things.
I should've learned to shampoo as well.
An hour for the hair isn't enough.
We should've had one more hairstylist.
Our schedule's gotten complicated again.
I think she's nearly here.
This is hard.
TAKING A BREAK IN THE PANTRY
Running a salon is quite hard, isn't it?
I've always just been a customer,
-so I never knew.
-We had it easy all this time.
A SUDDEN REALIZATION (?)
GLANCE
"No complaining and criticizing, CEO Ra."
NO COMPLAINING AND CRITICIZING, CEO RA
Have I ever complained
or criticized any of you?
-Whose handwriting is it?
-It's Pony.
Really?
I saw her writing earlier.
WHAT IS THE TRUTH BEHIND THIS MESSAGE?
LET'S GO BACK IN TIME
THE THIRD DAY AT THE SALON
SUSPECT 1: PONY
WHAT IS SHE WRITING?
"JOO JONG-HYUK IS STUPID"
IT DOESN'T LOOK LIKE PONY'S WORK
THE FOURTH DAY AT THE SALON
Someone wrote,
"No talking behind someone's back."
That was me.
SUSPECT 2: JOO JONG-HYUK
Someone wrote, "Joo Jong-hyuk is stupid,"
so I changed it to
"Joo Jong-hyuk is cool."
-You did what?
-I changed it.
But I don't know who wrote it.
HE SAYS HE ONLY WROTE ABOUT HIMSELF
LET'S TURN BACK TIME EVEN MORE
HERE IS THE CULPRIT!
THIS IS HIM
HE WROTE THIS SEVEN DAYS
BEFORE THE OPENING DAY
THIS IS DANJANG'S ANONYMOUS BOARD
LET ME WRITE SOMETHING TOO
THE MANAGER WRITES HER OWN MESSAGE
"IF YOU NEED MEDICINE, COME TO MIN-YOUNG"
WHILE THE BOARD IS GETTING UPDATED
TIME KEEPS PASSING IN MANHATTAN
AND IT'S NEARLY LUNCHTIME NOW
AT 11:48 A.M.
I think they're here.
THE CLIENT FINALLY ARRIVES
DING
Welcome.
WHY THIS STAND-OFF?
HESITAN
Come in. The doors are about to close.
SHE BRINGS HERSELF TO ENTER
WHY DOE SHE LOOK SO GOBSMACKED?
-Hello.
-Hello.
This is crazy!
"This is crazy"?
K-ACTOR AND ACTRESSES
THE SECOND CLIENT, CANDICE LIANG,
AND HER KOREAN FRIEND
AS K-CULTURE LOVER CANDICE
IS FREAKING OUT
HER KOREAN FRIEND BESIDE HER
LOOKS TOTALLY CONFUSED
She's so surprised.
-Oh, are you Korean?
-Yes.
Oh, really?
Please take a seat here.
But she knows better than the Korean.
She said, "This is crazy."
-Come this way.
-Thank you.
THIS AMERICAN LOVES K-CULTURE
HER HEART IS ABOUT TO BURS
CANDICE GOES TO GET HER CONSULTATION
Why was she so surprised?
-We didn't have any information.
-I see.
She's excited because
she saw people she knew?
-She knows you guys?
-Yes.
HOW DO YOU KNOW CANDICE?
Oh, I'm an actress in Korea.
I think she recognized me from K-dramas.
-I see.
-Yes.
That's why you're so beautiful.
They're all actors,
but of course, we have professional
artists and stylists too.
Now that I know, I think I recognize you.
-I'm Ra Mi-ran.
-I know who you are.
I've seen you before.
You didn't recognize me
because I'm so beautiful, right?
Just say yes.
I'm sorry.
-You look so much slimmer in person.
-Really?
I've been on a diet.
I'm not usually this slim.
I don't have a TV at home,
so I don't watch it a lot.
That explains why she was so surprised.
MEANWHILE, K-DRAMA LOVER CANDICE
You looked so confused.
SHE CAN'T TELL IF THIS IS A DREAM OR NO
CANDICE CAME TO DANJANG UPON HER
ROOMMATE'S SUGGESTION
A LITTLE ABOUT HER
SINCE 2024, SHE'S BEEN WORKING AT THE UN
A GLOBAL CAREER WOMAN
A GLOBAL ELITE HAS VISITED DANJANG
WE'LL DO OUR BEST FOR YOU, CANDICE!
CANDICE'S CONCERNS: ACNE AND ACNE SCARS
LONG, THICK HAIR
CANDICE HAS ALWAYS ADMIRED K-BEAUTY
CANDICE'S BEAUTY WISH:
I WANT TO EXPERIENCE A K-GLOW UP
WHAT NEW LOOK IS WAITING FOR CANDICE,
THE K-CULTURE LOVER?
I'LL TRUST IN THE MAGICIANS
BY THE TIME HER CONSULTATION IS OVER
He's already gotten ready.
JONG-HYUK IS PREPARED!
That's so funny.
He does the shampoo.
-Oh.
-He washes their hair.
I learned it.
He's an actor too?
Yes. His name is Joo Jong-hyuk.
He was in Extraordinary Attorney Woo.
He played a crafty character.
HE WAS A TACTICIAN THERE
BUT HERE, HE SHAMPOOS
He's unrecognizable, isn't he?
What kind of life have you lived?
SHE'S GETTING TO KNOW EVERYONE
CANDICE IS READY TO GET HER HAIR SHAMPOOED
LOUD
Is she that upbeat all day?
-Yes, she's basically like that all day.
-I see.
She's so lively.
CANDICE IS SUCH AN EXTROVER
ONCE HER CHAIR IS RECLINED,
HE STARTS A GENTLE WASH
WHILE CANDICE IS ENJOYING
HER K-SHAMPOO EXPERIENCE,
WHAT GOING ON WITH DAISY,
THE BIRTHDAY GIRL?
THEY'VE ALMOST FINISHED
HER YACHT PARTY TRANSFORMATION
AFTER LEO TOUCHES UP HER AEGYOSAL AREA
GLANCE
DAISY'S IN LOVE WITH THE LIQUID GLITTER
IT'S EASY TO USE AND LONG-LASTING,
PERFECT FOR BEGINNERS
IF YOU LOVE IT,
I'LL APPLY A GENEROUS AMOUNT!
SHE CAN'T STOP ADMIRING I
THE BIRTHDAY GIRL IS SO HAPPY
SEEING HER OWN TRANSFORMATION
IS EXCITING TOO
JUST THEN
LEO KEEPS SHAKING THE GLITTER
DOES DOING THA
REALLY MAKE IT WORK AGAIN?
WHAT DID I JUST SEE?
THE HUMAN WINDMILL IS DELIGHTED
SHE'S JUST TAKEN ABACK BY IT A LITTLE
IT ACTUALLY WORKED QUITE WELL
GIVING OUT SO MANY GREAT TIPS
AMIDST THE LAUGHTER
Oh, okay. You take that part.
Candice's hair will be done in 30.
CEO RA APPROACHING FROM AFAR
RELUCTANTLY WARNING THEM TO HURRY IT ALONG
THEY'RE ALMOST OUT OF TIME
WILL DAISY'S MAKEOVER BE DONE IN TIME?
She'll be done in a minute.
One more minute.
Thanks to Pony's help,
it got done very quickly.
-We were able to finish it in time.
-Very good.
One more minute, huh?
CEO RA IS RELIEVED
It's beautiful, Leo.
THEY FINISHED WITHIN THREE HOURS!
-This is much better.
-Yes. Here's the cap.
THEIR FIRST COLLAB WAS A SUCCESS!
TODAY'S FIRST CLIEN
WAS AN EXPERIENCE TO REMEMBER
TIME TO MEET THE B-DAY GIRL
Daisy is coming out now.
EXCITED AND NERVOUS
CLOSING HER EYES TIGHTLY
HERE COMES THE BIRTHDAY GIRL
WHAT DOES DAISY LOOK LIKE
AFTER THE TRANSFORMATION?
DAISY VISITED DANJANG
FOR HER 30TH BIRTHDAY
BEING A BUSY PRODUCER,
SHE HAD NO TIME TO TAKE CARE OF HERSELF
SO FOR HER 30TH BIRTHDAY,
SHE WANTED TO DISCOVER A NEW "ME"
WHAT DOES DAISY LOOK LIKE
AFTER THE GLOW UP?
HERE SHE COMES!
HERE SHE COMES!
A LOVELY BIRTHDAY GIRL
FROM ALWAYS BEING IN THE SUPPORT ROLE
TO THE STAR OF THE SHOW
TO CELEBRATE DAISY'S
VERY SPECIAL BIRTHDAY,
LEO AND PONY
PUT A SPECIAL EMPHASIS ON THE EYES
THE SECRET TO HER MYSTERIOUS EYES?
HE ADDED BLUE GLITTER
IT'S TWICE AS LOVELY NOW
HER TANGLED UP, DEAD (?) HAIR
IS NOW SILKY AND VOLUMINOUS
ADDING A DELICATE WAVE TOO
A LIVELY, GORGEOUS LOOK
FOR THE BRIGHT BIRTHDAY GIRL
DAISY IS SO EXCITED BY HER NEW LOOK
SHE MUST BE
THE HAPPIEST BIRTHDAY GIRL IN NEW YORK
SHOWING OFF EVERYTHING
WATCHING FROM THE FIRST ROW
SO STOKED BY THE PRAISES
THE BIRTHDAY GIRL
IS READY FOR HER YACHT PARTY!
It's her birthday today.
LET'S ALL WISH HER A HAPPY BIRTHDAY
CAN'T HAVE A PARTY WITHOUT SOME PHOTOS!
THEY'RE GOING ALL OU
SHE'S GOING ALL OUT TOO
THEY SPENT A LONG TIME TAKING PHOTOS
HOPEFULLY, AT LEAST ONE OF THOSE
TURNED OUT WELL
THANKING DANJANG
FOR MAKING HER BIRTHDAY EXTRA SPECIAL
NOW IT'S TIME TO GO
ENJOY THE REST OF THE DAY!
Goodbye.
SENDING OFF TODAY'S FIRST CLIEN
CEO RA IS HERE TO CHECK ON THE NEXT CLIEN
Your hair is so thick.
So much hair.
SHE HAS A LOT OF HAIR
WHAT IS CHA HONG'S VISION FOR CANDICE?
PLANNING ON SLIGHTLY TRIMMING THE ENDS
She says she wants to cut a lot.
I was just going to trim it,
but she wanted it shorter.
During the consultation,
she told Min-young that she wanted a trim,
but after showing her a couple of ideas
One of them was
a very K-style haircut, you see.
It's called the Build Cut,
and she was very taken with that.
LOVE AT FIRST SIGH
So she asked for that hairstyle.
A WHOLE NEW DESIGN
So instead of
just trimming her hair a little,
I needed to create a whole new style.
The problem was that I was short on time,
and she had so much hair.
THE DELAY CAUSING PROBLEMS
IT'S A HARD MISSION WITH THREE OBSTACLES
A NEW DESIGN,
TOO MUCH HAIR,
AND THE 30-MINUTE TIME LIMI
HOW WILL CANDICE'S NEW HAIR LOOK?
CHA HONG STARTS CUTTING AND STYLING
DIVIDING THE THICK HAIR INTO SECTIONS
SNIP, SNIP
IT WAS OVER IN A FLASH
THIS MUCH WAS CUT AT ONCE
SHE CONTINUES CUTTING BOLDLY
TO CREATE THE STYLE CANDICE WANTED
TRIMMING ALONG THE CUT LINE
MEANWHILE, CANDICE LOOKS
FLUSHED?
UNABLE TO FINISH HER SENTENCES
MEANWHILE, JONG-HYUK
KEEPS CHECKING THE SCHEDULE
You have 30 minutes left
for Candice's hair.
Am I being too slow
and messing up the schedule?
No, you still have time.
DANJANG ONLY HAS ONE HAIR STYLIST,
BUT THERE HAVE BEEN
TWO HAIRCUTS ALREADY TODAY
I don't have enough time.
CHA HONG IS GETTING ANTSY
AFTER THE EDGES HAVE BEEN TRIMMED
I'll cut the front, then do the layers.
Because it's heavy, your hair.
This is the first cut.
BEGINNING THE ACTUAL HAIRCU
DESPITE THE LACK OF TIME,
THE NUMBER ONE HAIR STYLIST IN KOREA
CONTINUES MAKING
SUCH DELICATE AND NEAT CUTS
LIKE SHE'S SCULPTING EACH STRAND OF HAIR
THIS ALMOST LOOKS LIKE
A SCENE FROM HER HAIR SHOW
DANJANG HAIR SHOW IN NEW YORK
SHE'S CUTTING WITH SUCH ARTISTRY
AND CREATING VIBES
AND SHE KEEPS DOING THIS FOR 20 MINUTES
AS A RESULT
So much hair.
THEY COULD MAKE
A WHOLE NEW WIG OUT OF THA
LEAVING PHOTO EVIDENCE
AFTER CHA HONG'S HAIR SHOW IS OVER
AFTER PUTTING IN SOME CURLS ALL OVER
I'll use this curler to
NEW HAIRSTYLE IS ALL DONE!
Yes. Very sophisticated.
CAN'T STOP ADMIRING I
If you wear it down, it's very nice.
Here, here, it's all okay.
You can part it anywhere.
DEFINITELY A BIG CHANGE IN HAIRSTYLE
I'll take her to the makeup room, okay?
SHE'LL DO THE RES
WHILE CANDICE GETS HER MAKEUP DONE
Sit down, please.
MAKEUP
STUDYING HER FACE
BEFORE STARTING THE MAKEUP
MIN-YOUNG HAS THE K-ACTRESS LOOK
K-ACTRESS LOOK: CLEAN, DAILY MAKEUP
K-POP LOOK: PONY?
K-IDOLS WEAR MORE FLASHY MAKEUP
A FLASHY IDOL LOOK,
OR A CLEAN ACTRESS LOOK?
WHAT IS CANDICE'S CHOICE?
SOMEWHERE IN BETWEEN PONY AND MIN-YOUNG?
A little flashier than me, maybe.
-And a little calmer than me?
-Yes.
HOW WILL K-BEAUTY TRANSFORM HER?
You have some free time now, don't you?
You have a moment, right?
You should eat something.
It's too bad Leo and Pony can't eat.
Thank you for ordering us such good food.
A lot of us didn't eat today, right?
-Right. Almost no one did.
-Hurry up and eat, Jong-hyuk.
Come on.
THE HAIR TEAM'S LUNCH TIME
You should take this chance to eat.
You worked so hard today, Jong-hyuk.
-Don't mention it.
-Thank you for the help with the pins
and holding the hair in place.
Usually, we get customers who just
want to trim their hair a little bit.
Her hair looked great.
SHOVING IT IN QUICKLY
-I think it suits her and her outfit.
-Yes.
She wanted an artistic style.
CHA HONG TAKES A BITE TOO
AFTER ALL THAT HARD WORK
My shoulders hurt.
Don't worry, it's not frozen shoulder.
SHE JUST DIDN'T HAVE A MOMENT TO STRETCH
Today was tough.
And it's not even over yet.
-You worked so hard.
-There was that, and over there
There was so little time.
-I'm sorry I kept hurrying you.
-I had so much to do.
Don't say that.
-I knew you weren't finished, but
-That wasn't the problem.
You hurrying me along
wasn't why it felt so chaotic.
It's because I couldn't keep up.
-Right.
-So it's all my fault.
No, I told you it's not your fault.
Don't say things like that.
It's true, though.
-It wasn't your fault at all.
-Should we have some instant noodles?
-Can we?
-Are you still hungry? Go ahead.
-Do we have time to eat?
-Yes.
A SLIGHTLY CHAOTIC CONVERSATION
-Do you want instant noodles?
-Yes, of course.
-Yes?
-Yes.
I need to eat spicy things when I'm tired.
Don't you agree?
THEY SWORE THEY'D KEEP THINGS ON SCHEDULE,
BUT SINCE CHA HONG
IS THEIR ONLY HAIR STYLIST,
SHE HAD TO KEEP GOING BACK AND FORTH
AND RUN AROUND EVERYWHERE
TO STAY ON SCHEDULE
CRASH
THOUGH SHE TRIED HER BEST TO MOVE QUICKLY,
IT DIDN'T ALWAYS WORK OU
EXACTLY AS PLANNED
It comes with the occupation.
I run a salon in Korea too,
where it's important to finish on time
because my clients
have very busy schedules.
So I felt tremendous pressure
when I realized I was running late.
BUT JONG-HYUK ALWAYS STAYED
BY CHA HONG'S SIDE, HELPING HER OU
-Can you do it?
-I can do it.
Good luck, Cha Hong.
I'm rooting for you.
PERFECT TEAMWORK BASED ON MUTUAL TRUS
-What's that?
-I'll have this as a snack later.
THE PERFECT TEAM, CREATED IN NEW YORK
And I'm going to eat a banana too.
THEY KNOW HOW HARD THE OTHER WORKS
-Don't stop me.
-I won't.
YOU'RE THE BEST, CHA HONG!
Thank you.
WHAT'S HAPPENING TO CANDICE?
LEO IS HELPING PONY OUT THIS TIME
MIN-YOUNG CAN DO EVERYTHING, OF COURSE
EVERYONE PITCHES IN FOR CANDICE'S MAKEOVER
WHAT'S THE FINAL RESULT?
Candice is about to come out.
TIME FOR THE BIG REVEAL
Your friend looks completely different
from her usual style.
LOOKING FORWARD TO I
Now you can close your eyes.
-Close your eyes.
-With your hands.
I'M READY!
IT'S TIME TO MEET THE NEW CANDICE
SHE GOT TO KNOW K-BEAUTY
THROUGH HER ROOMMATE
WHAT DOES CANDICE LOOK LIKE
AFTER THE K-BEAUTY GLOW UP?
THERE SHE GOES!
CANDICE'S JAW-DROPPING TRANSFORMATION
SHE LOOKS LIKE A MOVIE STAR
WALKING THE RED CARPE
A VIVID RED DRESS THAT SUITS HER BEAUTY
CANDICE, THE GLOBAL CAREER WOMAN
NOW SHE HAS BOTH
THE ELEGANCE OF A K-ACTRESS
AND THE LIVELINESS OF A K-POP IDOL
AS FOR HER NATURALLY SUBTLE
DOUBLE EYELIDS
THEY CAN BE DRAWN ON?
FIRST, APPLY BROWN EYESHADOW
ALL OVER THE EYELIDS
AND DRAW THE DOUBLE EYELID LINE
WITH A DARKER COLOR
It makes your eyes
look bigger and clearer,
as you can see.
THE FAKE DOUBLE EYELIDS
ENHANCES THE SHAPE AND DEPTH OF HER EYES
WOW!
HER ACTUAL EYES GET A MAKEOVER TOO
SHE LOOKS LIKE A K-POP IDOL!
AND A ROMANTIC HAIRSTYLE TO SUIT HER DRESS
AT FIRST, CANDICE WANTED A BUILD CU
The problem was, when I saw her dress,
I had to change her hairstyle again
to suit her outfit.
A LOVELY, SEXY UPDO
WITH NATURAL-LOOKING CURLS
SHE'S FINALLY EXPERIENCED K-BEAUTY TODAY
LIKE SHE'S ALWAYS WANTED
CANDICE FINALLY GO
HER DREAM GLOW UP AT DANJANG!
SHE'S BECOME SO SEXY NOW!
MAKEOVER SUCCESS!
TEARING UP
Thank you.
Thank you.
SO BEAUTIFUL, CANDICE!
Thank you.
CANDICE IS FULLY CHARGED BY THE K-GLOW
-Thank you.
-Bye.
-I love you.
-I love you.
SHE COULDN'T STOP GUSHING
IN THE ELEVATOR TOO
A PEACEFUL AFTERNOON IN NEW YORK
A PERFECT DAY
TO SPEND WITH YOUR LOVED ONES
BUT AT DANJANG,
THERE'S A CLIEN
WHO'S LOST IN HER OWN LITTLE WORLD
-It's very quick.
-Oh, really? Good.
TELLING HER WHAT SHE WANTS
SIMPLY AND STRAIGHTFORWARDLY
WORDLESSLY ENTRUSTING HER HAIR TO CHA HONG
WHAT KIND OF PERSON IS SHE?
A SILENT SMILE
-She's a dancer.
-Oh, a dancer?
SHE SEEMS A BIT SHY FOR A DANCER
What kind of dance?
Only at home, though.
When I'm alone,
that's when I dance.
TRYING NOT TO LAUGH
ENERGY LEVELS
THAT'S RIGHT, SHE'S
AN EXTREME INTROVER
THIS IS WHAT HAPPENS
WHEN AN INTROVERT GOES TO SALON
-No.
-I'm a new thing
HE'S QUITE A GOOD DANCER!
JONG-HYUK BOY COMING THROUGH
HA, HA, HA
DESPITE JONG-HYUK'S EFFORTS,
SHE SEEMS A BIT OVERWHELMED
AS TIME PASSES
THE LONGER SHE SITS THERE,
THE MORE HER HEAD TILTS
TILTED
SHE'S GETTING DRAINED
(HER BEST REACTION)
Because we have many thoughts,
and we have to care about so many people
And we have so many plans.
SHE AGREES
I'M TIRED AS WELL
ENERGY LEVELS
Because many people in Manhattan
are super extroverted.
-She has lovely curls.
-I know.
COMPLIMENTING HER TO GIVE HER SOME ENERGY
HER CURLS ARE SO LUSH AND BEAUTIFUL
The color is beautiful too.
AFTER CHA HONG'S TOUCH
That's right.
-She understands quite a lot of Korean.
-Yeah.
You became prettier.
You became prettier.
CHA HONG'S MAGIC
It's really perfect.
I love it.
WHAT DOES SHE HAVE IN HER HAND?
Have you seen this hair roller before?
It's common in Korea.
TO ADD VOLUME TO THE BANGS
FINISHING IT OFF IN THE KOREAN STYLE
HAIR
MAKEUP
WHAT IS ASHLEY STARING AT?
HERSELF IN THE MIRROR
SHE STILL CAN'T BELIEVE
HOW MUCH SHE'S CHANGED
GLANCING AROUND
TIMIDLY TAKING A SELFIE
CUTE FACE, WINK, SURPRISED FACE
SHE LOVES BEING IN HER OWN COMPANY
BUT THE PEACE DOESN'T LAS
EXTROVERTS
HERE COME TWO EXTROVERTS
TO ADOPT (?) A SHY INTROVER
THEY'RE BOTH EXTREME EXTROVERTS
WHO LIKE TO DANCE WITH THE CLIENTS
AND NEVER GET TIRED
THEY'RE ALSO INFAMOUS FOR THEIR SMALL TALK
NOW, HERE THEY COME
TO TORMENT THE INTROVERT!
WILL ASHLEY SURVIVE THIS EXPERIENCE
AS AN INTROVERT IN DANJANG?
ONE HOUR LATER
WHAT DOES ASHLEY LOOK LIKE NOW?
So obsessed.
GET READY TO MEET THE NEW ASHLEY
MAKING SOUND EFFECTS
She's coming.
ASHLEY'S FRIEND COVERS HER EYES
HOW DID SHY GIRL ASHLEY CHANGE?
EVERYONE'S PROUD OF THEIR WORK
CLAPPING ENTHUSIASTICALLY
FOR ASHLEY'S MAKEOVER
NEW YORK'S SHY GIRL, ASHLEY
HAS TRANSFORMED INTO A COOL GIRL
When I looked at her lifestyle
and her usual fashion style,
I could see that she preferred
to be casual and comfortable.
So I thought it'd be more useful for her
to show her something she can do herself.
IGARI MAKEUP
USING A PEACH-COLORED BLUSH
MAKING HER LOOK SLIGHTLY FLUSHED
THEN CONNECT THE CHEEKS
OVER THE BRIDGE OF THE NOSE
LOOKS LIKE A BLUSHING GIRL
She's shy.
HER SUPER SHY CHARM
A LOVELY MOOD CREATED BY LIGHT MAKEUP
THE FINAL DANJANG DETAIL FOR THE SHY GIRL
Yeah, right now,
this is a third character.
FRECKLES
Wow, so fancy.
Fancy?
ADDING A GIRLISH CHARM TO HER CLEAR SKIN
SHE LOOKS LIKE A PRINCESS NOW
WHAT IS THE SECRET INGREDIEN
THAT MADE THIS TRANSFORMATION POSSIBLE?
CHA HONG'S HAIR STYLING
FROM A FRIZZY, CURLY HAIRSTYLE
TO A MUCH NEATER STYLE
CHA HONG'S COMPLIMENTS
AND HER AMAZING SKILLS CREATED THIS LOOK
A K-GLOW UP FILLED HER UP WITH HAPPINESS
ASHLEY WALKS IN SMILING WIDELY
SHOWING OFF HER MAKEOVER
THE ROAR OF AN INTROVER
HER FRIEND LOVES HER HAIRSTYLE
A MAGICAL TRANSFORMATION
SHOWING IT OFF FROM ALL ANGLES
A PERSONALIZED HAIR SHOW
TOUCHED
HAPPINESS HAS MADE HER MORE TALKATIVE
THE LOINGEST SHE'S TALKED AT DANJANG
-Wonderful!
-Wonderful!
WONDERFUL K-BEAUTY
MAKES EVEN AN INTROVERT SMILE
-How did she know that?
-You're good at Korean.
WE HOPE DANJANG WAS A LOVELY GIFT FOR YOU
Goodbye.
-Bye.
-Goodbye.
WE HOPE SHE CAN FEEL
EVEN MORE CONFIDENT ABOUT HERSELF!
EXPRESSING THEIR EXCITEMEN
AS SOON AS THE DOORS CLOSE
Now she's talking.
-That's right.
-She was so shy before.
She must've been nervous.
Also, she seemed like
a very introverted person.
But she was such a lovely person.
WHO WILL BE THEIR NEXT CLIENT?
WELCOME TO DANJANG,
A WORLD FULL OF DREAMS AND HOPE
THEY'RE BUSY COMPLIMENTING EACH OTHER
I think she does a really neat, clean job.
Her work is edgy and chic.
I want to collaborate with him
more in the future.
He can make anything look good.
THE DAYS OF PEACEFUL COOPERATION
BUT THEN ONE DAY
THIS CLIENT IS ABOUT TO CHANGE EVERYTHING
I DON'T KNOW IF IT'D SUIT ME, BUT
TAKEN ABACK
SIREN (?)
SIREN MAKEUP?
PONY IS THE MASTER OF BOLD MAKEUP
WITH A SPECIFIC CONCEP
MEANWHILE, LEOJ
DRAG QUEEN MAKEUP, PLEASE
YOU'VE COME TO THE RIGHT PLACE!
THIS IS THE BATTLE OF THE CENTURY
DRAG QUEEN VS. SIREN
You're enjoying yourself, aren't you?
-Is it fun?
-Yes.
PONY GOES ALL OUT TOO!
When I thought about Pony,
I kept thinking, "I should do more too."
AS A RESULT
WHAT'S HAPPENING?
AN EMERGENCY CRISIS
WHAT'S GOING TO HAPPEN TO THEM?
LEOJ'S DRAG QUEEN VS. PONY'S SIREN
MAKEOVERS OF THE CENTURY
BY THESE TWO MASTERS
NEXT WEEK, FIND OUT WHO THE WINNER IS!
This is amazing.