Ragnarok The Animation (2003) s01e07 Episode Script
Nagusamete kureru no!?
1
This way!
What's wrong?!
It's over by the lighthouse!
Hurry! A wrecked ship drifted ashore!
This is bad
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
We're going so fast!
It's splitting the waves right in half!
Oh! Look, look!
Something just jumped!
Careful!
Sit down, will you?
I'm glad I dragged her here to Alberta.
She seems to have forgotten about Keough.
They say Alberta is crawling with monsters. How exciting.
What's wrong? Are you seasick?
Don't bother me. I'm fine.
Huh?
Alberta is in sight!
Wow!
It's beautiful!
Poring!
Hah? Where are the monsters?
Hmph. This is stupid.
Hu-uh?
Hey! Mister
Where're all the monsters?
Aren't they supposed to be everywhere?
Yes, Alberta is full of monsters. Look.
Huh?
7, 8, 9, 10
Are you ready now?
Yes, we are.
Caught you!
Hey!
At first, everyone panicked, but now they're used to them.
Not the kind of monsters you'd kill, anyway.
What the hell was that?!
The great monster invasion was all a lie!
This is so stupid!
It's ridiculous!
Now, now. The monsters did really appear in great numbers.
Huh? Yes, but
Since we're already here at a South Seas island,
let's think of more pleasant things.
Hmm. You're right.
This sun, the blue sea and sky
It makes me feel like swimming naked.
Naked?!
Yes, it sounds wonderful.
Not you, too, Yuufa?!
Roan!
Over here!
Big brother!
Hurry over here!
Oh, my bikini is too tight.
I'm taking it off.
Then I will, too.
Ma-chan will too!
I shall, too.
There!
Roan, what's wrong?
His imagination was probably running away with him.
Takius-san?
Excuse me. I sensed an evil aura.
I'm going outside for some fresh air.
Huh?
Ow
Well, well. Here's a familiar face.
Huh?
Welcome home.
I didn't come back because
I wanted to, especially
Old man, do you know Maaya?
Of course. She grew up in this town.
Is that so?!
Then you should've said so!
Keep quiet! Leave me alone!
Maybe she can't help it.
Her memories of this town might be too painful.
Poring
Now we're open for business.
Stop it! Stop it! Stop it!
Oh, I'm so thirsty.
M-Miss Temperast, please
Oh, thank you.
Ahh. Simply delicious.
Yahoo!
What's this?! Oh, no! My hair!
Maybe I shouldn't have come back, after all.
Poring
It's been cleaned?
Hah. We came all the way to Alberta
because we heard of the massive monster outbreak.
But those piddly monsters are barely enough to fill our bellies.
Will you satisfy our hunger for us?
Get her!
Stop!
Huh?!
Cart
Revolution!
What the heck?!
Hmph!
Are you the one who cleaned this warehouse?
You're-
What's with that violent merchant?!
Why would she save a monster?!
She'll pay!
Violent merchant?
You
Are you all alone?
I am, too.
Poring.
Alice
Alice?
I'm Maaya. Maaya.
Maa ya?
Right.
I wonder where Maaya-chan is?
Shall I look for her?
Never mind. She'll come back when she's hungry.
Sorry! Ma-chan is late!
Wow! What a feast!
Down the hatch!
Oh, this is good! Mm!
So is this
--Excuse me, everyone.
--Ah, delicious.
I must speak to you.
There is one among us who befriends a monster.
A monster?
What do you mean by that?
Monsters are evil creatures.
They should be destroyed.
However, to befriend one, instead, is most foolish
You followed me?!
I did not do that.
Liar!
Humans are always like that!
They're sneaks! And cheats!
And never think of how others feel!
Poi-poi and Alice are much better
than humans!
P-Poring!
What the heck was that all about?
Takius-san?!
Poring poring poring poring.
How do you know that song?
Thank you.
I was the only survivor on a wrecked ship
that drifted into this town's harbor.
And I lived all on my own in this town.
I'm cold I'm hungry
Thank you, Poi-poi.
Look, Poi-poi.
I'm going to sell all these apples you brought.
Poring!
All right! Now we're in business!
Apples! Buy an apple!
Apples! Delicious apples! Buy an apple!
Apples! Buy an apple!
Apples! They're very delicious!
Delicious apples!
Hey, who gave you permission to sell apples?
Huh?
You ain't a member of the merchants' guild!
You can't be doing things like this!
Stop it!
Poring!
Help! Somebody, help me!
C'mere, you!
No! Stop it!
Stop it! Stop it, stop it!
Poring.
Poi-poi
Poring!
That's when I learned
that humans are the lowest creatures on earth.
They're not worthy of my trust.
After that, I
Anyhow, I did anything I had to, to survive.
Are you comforting me?
This song
Poring!
A heart steeped in sentimentality.
Utter folly.
What are you doing?
Is this your work?
The greater your expectations, the greater the disappointment.
Believe, and someday you will be betrayed.
If so, expect nothing from the start.
Believe in nothing.
I have no expectations!
Has Baphomet buried your heart?
Jirtas, this mask reveals all that you are.
Your half-existence.
Your soul and even your mission.
Why you-
Wha-
Yo! Thug Merchant!
This is payback for yesterday.
You dare embarrass me like that?
Get them!
Poring!
Alice-chan! Hurry!
What're you doing?!
Don't let them get away!
You messed us up good yesterday!
Alice-chan! Hurry!
No way!!
Quit running!
Frost
Stop it!!
Diver!
You why?
At times, human hearts are controlled by the dark.
However, not all humans are so. And
It is humans who are also able to rectify their mistakes.
I wished for you to know that.
Huh?
Are you giving this to me?
Thank you!
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
This is Riporte.
Oh, time to go, already?
Next, "Life Is Precious.
Unfortunate Are They Who Do Not Know."
Until we meet again
This way!
What's wrong?!
It's over by the lighthouse!
Hurry! A wrecked ship drifted ashore!
This is bad
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
We're going so fast!
It's splitting the waves right in half!
Oh! Look, look!
Something just jumped!
Careful!
Sit down, will you?
I'm glad I dragged her here to Alberta.
She seems to have forgotten about Keough.
They say Alberta is crawling with monsters. How exciting.
What's wrong? Are you seasick?
Don't bother me. I'm fine.
Huh?
Alberta is in sight!
Wow!
It's beautiful!
Poring!
Hah? Where are the monsters?
Hmph. This is stupid.
Hu-uh?
Hey! Mister
Where're all the monsters?
Aren't they supposed to be everywhere?
Yes, Alberta is full of monsters. Look.
Huh?
7, 8, 9, 10
Are you ready now?
Yes, we are.
Caught you!
Hey!
At first, everyone panicked, but now they're used to them.
Not the kind of monsters you'd kill, anyway.
What the hell was that?!
The great monster invasion was all a lie!
This is so stupid!
It's ridiculous!
Now, now. The monsters did really appear in great numbers.
Huh? Yes, but
Since we're already here at a South Seas island,
let's think of more pleasant things.
Hmm. You're right.
This sun, the blue sea and sky
It makes me feel like swimming naked.
Naked?!
Yes, it sounds wonderful.
Not you, too, Yuufa?!
Roan!
Over here!
Big brother!
Hurry over here!
Oh, my bikini is too tight.
I'm taking it off.
Then I will, too.
Ma-chan will too!
I shall, too.
There!
Roan, what's wrong?
His imagination was probably running away with him.
Takius-san?
Excuse me. I sensed an evil aura.
I'm going outside for some fresh air.
Huh?
Ow
Well, well. Here's a familiar face.
Huh?
Welcome home.
I didn't come back because
I wanted to, especially
Old man, do you know Maaya?
Of course. She grew up in this town.
Is that so?!
Then you should've said so!
Keep quiet! Leave me alone!
Maybe she can't help it.
Her memories of this town might be too painful.
Poring
Now we're open for business.
Stop it! Stop it! Stop it!
Oh, I'm so thirsty.
M-Miss Temperast, please
Oh, thank you.
Ahh. Simply delicious.
Yahoo!
What's this?! Oh, no! My hair!
Maybe I shouldn't have come back, after all.
Poring
It's been cleaned?
Hah. We came all the way to Alberta
because we heard of the massive monster outbreak.
But those piddly monsters are barely enough to fill our bellies.
Will you satisfy our hunger for us?
Get her!
Stop!
Huh?!
Cart
Revolution!
What the heck?!
Hmph!
Are you the one who cleaned this warehouse?
You're-
What's with that violent merchant?!
Why would she save a monster?!
She'll pay!
Violent merchant?
You
Are you all alone?
I am, too.
Poring.
Alice
Alice?
I'm Maaya. Maaya.
Maa ya?
Right.
I wonder where Maaya-chan is?
Shall I look for her?
Never mind. She'll come back when she's hungry.
Sorry! Ma-chan is late!
Wow! What a feast!
Down the hatch!
Oh, this is good! Mm!
So is this
--Excuse me, everyone.
--Ah, delicious.
I must speak to you.
There is one among us who befriends a monster.
A monster?
What do you mean by that?
Monsters are evil creatures.
They should be destroyed.
However, to befriend one, instead, is most foolish
You followed me?!
I did not do that.
Liar!
Humans are always like that!
They're sneaks! And cheats!
And never think of how others feel!
Poi-poi and Alice are much better
than humans!
P-Poring!
What the heck was that all about?
Takius-san?!
Poring poring poring poring.
How do you know that song?
Thank you.
I was the only survivor on a wrecked ship
that drifted into this town's harbor.
And I lived all on my own in this town.
I'm cold I'm hungry
Thank you, Poi-poi.
Look, Poi-poi.
I'm going to sell all these apples you brought.
Poring!
All right! Now we're in business!
Apples! Buy an apple!
Apples! Delicious apples! Buy an apple!
Apples! Buy an apple!
Apples! They're very delicious!
Delicious apples!
Hey, who gave you permission to sell apples?
Huh?
You ain't a member of the merchants' guild!
You can't be doing things like this!
Stop it!
Poring!
Help! Somebody, help me!
C'mere, you!
No! Stop it!
Stop it! Stop it, stop it!
Poring.
Poi-poi
Poring!
That's when I learned
that humans are the lowest creatures on earth.
They're not worthy of my trust.
After that, I
Anyhow, I did anything I had to, to survive.
Are you comforting me?
This song
Poring!
A heart steeped in sentimentality.
Utter folly.
What are you doing?
Is this your work?
The greater your expectations, the greater the disappointment.
Believe, and someday you will be betrayed.
If so, expect nothing from the start.
Believe in nothing.
I have no expectations!
Has Baphomet buried your heart?
Jirtas, this mask reveals all that you are.
Your half-existence.
Your soul and even your mission.
Why you-
Wha-
Yo! Thug Merchant!
This is payback for yesterday.
You dare embarrass me like that?
Get them!
Poring!
Alice-chan! Hurry!
What're you doing?!
Don't let them get away!
You messed us up good yesterday!
Alice-chan! Hurry!
No way!!
Quit running!
Frost
Stop it!!
Diver!
You why?
At times, human hearts are controlled by the dark.
However, not all humans are so. And
It is humans who are also able to rectify their mistakes.
I wished for you to know that.
Huh?
Are you giving this to me?
Thank you!
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
This is Riporte.
Oh, time to go, already?
Next, "Life Is Precious.
Unfortunate Are They Who Do Not Know."
Until we meet again