The Seven Legends (2026) s01e07 Episode Script

THIS DRAMA IS CREATED
FOR ENTERTAINMENT PURPOSES
ALL CHARACTERS, SETTINGS
AND EVENTS ARE ENTIRELY FICTITIOUS
THERE IS NO INTENT TO REFERENCE
ANY ORGANIZATIONS OR INDIVIDUALS
I once let you risk your life.
This time, I'll put my life in your hands.
I'm not going soft, Sarge.
But I still want you to lead the team.
Come on. Hug each other.
The plan to wipe out Tiangmon's online
gambling and call center scam network.
This is the place.
May I have your phone?
This time, I've got a bad feeling.
Come on. Don't complain.
Sit here.
Sit down.
Please, I want to go home.
I don't want this job anymore.
Please let me go.
I won't tell anyone. Please.
You won't tell anyone?
-You won't tell anyone, huh?
-Hey!
-Huh?
-Hey.
From now on, you follow every order.
If you hit your target,
you eat and sleep well.
If you miss it,
or ask for help and try to run,
this is what happens.
Damn, they really are brutal.
Think Moh and Akki will make it?
No idea.
Did you search them all?
All done.
Then take them inside.
Hey.
-Go. Get up.
-Get up.
Go.
-Walk.
-Get up.
Uh, yeah.
Hey, get up.
-Oh, what?
-Get up.
Easy, bro.
-Get up!
-Yes.
-Hey.
-Whoa.
Hey, hey. Why are you going with them?
-Whoa, Dan.
-Just a bit.
-Easy.
-Almost there.
-Hurry up. That hurts.
-Almost there.
-Whoa.
-Almost there.
I'm falling. I'm falling. Move.
That was close. Too close, man.
-How much do you weigh, bro?
-Huh?
My shoulder's about to give out.
Hey, look at me. You're still complaining?
Akki's in position.
Juk, Dan, are you in yet?
We're in. Mission's about to start.
Hurry up.
-Wait.
-What now?
-The bag.
-What bag?
-The bomb bag.
-The bag's…
Up there.
I forgot it.
Damn it. I really forgot.
-You forgot it?
-Yeah, up there.
All the way up there.
I shouldn't have forgotten it.
It's your turn.
Hurry up. I can't, Juk.
Juk. Juk…
Juk, Dan, what the hell are you two doing?
Sit.
What's wrong with him?
Even if you're new,
you still have to hit the same target.
Got it?
Bro, I'm not good at lying.
Hey.
If you're really scared of dying,
you'll learn fast.
Just do it.
All right.
Play along and let them lower their guard.
Akki, this is just one room.
I saw many more earlier.
I think this place
is their golden goose.
It's their cash cow.
Don't worry.
I've got this. It's my specialty.
Hey!
Are you done chatting?
If you don't work, I'll deal with you.
How did you manage to step on the table?
I'm a badass.
Keep going.
Focus.
Hurry up.
Hurry.
Auntie, please click
the link I sent, fill in your info,
and 200,000 baht
will be transferred to your account.
Did you get in the system yet?
Give me a sec.
They have multi-layer firewall.
Hurry.
Too late, Akki. Hurry up.
What, Auntie?
I told you I'm not a scammer.
If you don't believe me, call the police.
I'll send the address. Come here.
Hey.
Why are you yelling?
She doesn't believe us.
She thinks we're scammers.
It's been an hour.
I still haven't closed.
And she's super…
annoying.
Annoying?
Everyone, look.
If you can't hit your target,
this is what happens.
I told you,
-I can't lie.
-Hey, hey.
Hey. What's your problem?
Whoa. You causing trouble? Huh?
-Huh? Come here.
-Ouch.
You wanna try me?
Hurry up.
What's happening there?
There are some problems.
But still under control.
All set?
Bombs are planted.
Nice. Take this.
Take it.
-Wear it.
-Why don't you do it yourself?
Oh, look.
It's so high. I'm short.
-Fine. I'll do it.
-Hey.
You always order me around.
You're complaining now?
-Here.
-Which wire?
Here. This one.
Oh. Here. This one.
Which one, really?
-Hey, wait for the signal. I'll ask Akki.
-Why didn't you say it?
Akki. Hello. Yeah, how's it going?
We're ready here.
Hold on. Give me a sec.
I think you can be prepared now.
Wait for his signal.
Yeah.
Dan, cut the power.
Cut.
All right. Done.
Huh?
-Here.
-Ouch!
Why's the power out?
Next, your life goes out.
Everyone, run!
We, the Seven Legends,
will handle this!
Hey!
-Hey! Go check.
-Hey.
Why's the power out?
-Hey, hey, hey!
-Hey.
-Calm down.
-Stop.
-Stop. Calm down.
-Follow the others.
Run.
You bastard!
Please.
-Let me do it.
-Hey, Moh.
Stop, stop.
Don't, don't. Don't!
Here.
Hey.
You're brutal.
Go.
Go.
-Yeah!
-Yeah!
Hey, over there!
-Get them!
-Hurry up.
Hey, why are they here?
Hey, stop!
I said stop! Stop!
Hey, kill them!
I'm here to help, bro.
All clear.
Damn.
The real deal.
It's not your time to die yet.
You're lucky I showed up.
Otherwise, you'd be done.
Why didn't you come tomorrow?
That means?
I don't know. Someone said that.
You shouldn't have said that.
Hey, Akki.
-How is it? On plan?
-Oh.
I infected their whole network.
Every gambling site is completely dead.
And…
-Nice.
-And?
I also got critical intel,
enough to lead us straight to Phoenix.
-That's sick.
-Bro,
all bombs are planted.
This place is gonna be rubble.
Hey, kill them all!
Kla!
Wait, who's shooting downstairs?
Hey. One, two, three, four.
Tangkuay and Kla.
-Yeah.
-They're fine. Let's go home.
-Hey!
-We can't.
-Go help them!
-Yeah.
-What are you waiting for? Go.
-Go.
Run!
Hey.
I'm out of ammo. Where are they?
I don't know.
Oh? We're screwed.
We're here.
Let's take every last one.
Yeah.
Hey, Sarge.
It's been ten years.
I never thought we'd meet like this.
Me neither.
The kid I saved
and paid to have good education
ends up doing dirty work for Phoenix,
hurting innocent people.
If I knew that kid would end up like this,
I'd have left her in that brothel.
Sarge.
Yes.
I was just a broken kid,
prostituting myself to survive,
beaten by trash men.
If you hadn't saved me,
I'd be dead.
Let's take a photo.
One, two, three.
One, two, three.
Okay.
Sarge, let's celebrate tonight.
I'm ready to follow my dream
and repay your kindness.
I got a job.
It pays well.
My boss adores me.
From now on, I'll take care of you.
I'll be a good wife
and you'll live comfortably.
So you don't have to live
on a lousy government salary.
Praew, listen. Sit down.
You've graduated.
You have a bright future ahead of you.
I'm proud of you.
But I think
you shouldn't sink your life
with someone like me.
I have no future.
But my whole life,
I've only had you, Sarge.
Thank you so much…
for the love you have for me.
But…
you should save that love
for someone who deserves it.
Good luck, Praew.
Sarge!
Sarge!
Since that day,
you left me
as if you were disgusted by me.
Like you knew what I had been through.
Why?
Why did you leave me?
Couldn't you even say you loved me?
You thought I was disgusting, right?
No.
I never despised you.
I didn't want you to stay with me because…
I just didn't love you that way.
I didn't want you to stay with me.
I didn't want to lie.
So I walked away.
Then you chose the wrong path.
Just like how you never chose me.
Right now, you don't stand a chance
against Phoenix.
Stop fighting and run.
Run while I can still repay you.
I didn't choose the wrong path.
I knew.
I knew you were ambitious.
But if you want to be better,
choose a better path,
not the one that hurts others.
Sarge.
Consider this a warning.
If you don't listen,
I'll hand you over to Phoenix.
Then do what you must.
Stop working for Phoenix.
I don't want you as my enemy.
If you didn't want my life,
why did you stop me that day?
If you don't believe me,
let's say I don't owe you anything.
Why is Praew here?
Who's in there with her?
If you really want to repay me,
decide which side you're on.
Sarge!
Everything's destroyed.
Burned. Blown apart.
All gambling sites have been hacked
beyond recovery.
Money in the system
was auto-refunded to victims.
What?
They didn't just hit us where it hurts.
They tried to play superhero.
I asked the ones we captured.
They call themselves "The Seven Legends."
The Seven Legends?
In real life, no one wants to be a hero.
They're definitely government-backed.
What are you doing, Beauty?
Praew.
What are you looking for?
I followed you myself.
Arab's suspicious of you,
but he couldn't touch you.
So he ordered me to tail you.
And it's just like he thought.
You're a mole, working with Natee.
I'm not a mole.
And that guy you met,
the one you called "Sarge,"
who is he?
-Give it to me, Beauty.
-No!
What is this?
You said you weren't a mole.
Then what's this?
-Beauty, stay out of it.
-Stop.
Natee's Death File.
You kept this and let Arab torture me?
Give it to me.
-Stop. Let go.
-Beauty, let go.
Ms. Duangnet's been detained, Sarge?
Where, Sarge? We'll go help.
I don't know.
-Oh?
-Oh, Sarge?
Then where've you been?
Yeah.
-Akki.
-Hm?
Are you sure
this intel leads us to Phoenix?
Absolutely, Sarge.
It's layered deep,
but it confirms Phoenix is coming here.
Good.
Then I'm opening a manhunt on Phoenix
to bring Ms. Duangnet back.
Hey, Akki.
What kind of binoculars are these?
It's pitch-black. I can't see anything.
Can't see at all.
Hey, Sarge. Remove the lens caps.
Why didn't you take them off for me?
That's my team leader.
I don't see a damn thing.
Your intel is legit or what?
Sarge.
Spoofing GPS into a trap isn't easy.
You've gotta allow for system error.
And our lives are riding
on your system error?
I didn't say it would have an error.
It's just in case.
But this isn't a game. We can't restart.
Then don't die stupidly.
Oh, my friend.
That mouth's asking for a hit.
So what? Bring it. Anytime.
-Bring it.
-Come on.
-You won't stop?
-Come on.
Hey, enough! Stop.
If you wanna fight, punch me.
-Sure, Sarge.
-Yeah.
No!
Be serious.
Where's Juk?
Here, Sarge.
-Hey.
-Hey.
The bomb of faith is ready, Sarge.
This kid's got guts.
Juk.
They're coming.
Kla, how's it over there?
Oh, Sarge.
This is easy. No worries.
Moh, Dan, how's it there?
What's up, Sarge?
I've been waiting so long I need to poop.
Moh.
What the hell are you doing?
-Camouflage.
-All right. Give me one.
Yeah. Camouflage. They'll never see us.
Are you insane?
Be serious.
Enough screwing around!
They're here. Get ready.
All units, get ready.
Target's approaching.
Juk.
On three, then detonate.
One.
Three!
Where the hell did two go, Sarge?
See?
Easy peasy, lemon squeezy.
Hey, how is it?
Nothing.
-Hey!
-Hey!
I'm here to help!
-Hey.
-Whoa.
-Tired?
-Why're you riding his back?
Walking's not cool enough.
Found this in the van.
-All right.
-Nice.
-Good.
-Dump the old one.
-Big one.
-Yeah.
Hey, all of you, die now!
-Shit!
-Hey!
-Whoa.
-Sarge.
Huh?
-Let's go.
-We survived.
-This is how it should be.
-Yeah.
You guys okay?
-We're okay.
-We're okay.
-Good.
-Yeah.
But I'm not okay.
Why?
Your dad's here. I'm out.
-Hey!
-Huh?
-Sarge!
-Sarge!
Hey, Sarge!
-Hurry up.
-Hurry up.
Come on.
There are only three cars.
Why are there a lot of them?
And where's Phoenix?
Akki, did they find out
we hacked the system?
It's fine.
We're this far, no turning back.
Seven Legends, go!
This way, you idiots!
Cowards.
Fine.
I'll show you my trick shot.
How's that, huh?
I never should've taken this job.
-Whoa.
-Hey.
-Hey.
-Hey.
-Hey.
-Sarge.
-Sarge.
-Sarge.
-Sarge.
-Let's check on him.
-Sarge.
-Let's go help him.
-Sarge!
-Sarge.
-Sarge.
-Sarge.
-Hey.
-Where'd Sarge go?
Arab must get this intel.
Hey.
You're just a mole.
If Boss finds out,
I'll be his woman for sure.
Where are you going?
You… You betrayed Boss.
I didn't betray him.
I just wanted to fix things
and protect the man who saved my life.
But you wanted the spotlight for yourself.
So I had to protect myself.
Boss isn't stupid.
He'll never believe someone like you.
Oh yeah?
-Don't.
-Let go.
-No.
-Let go.
I didn't lie to Boss.
I just wanted to return the Death File.
Then I'd be the loyal one.
And you
would be the traitor.
That's it.
Let go of me.
Stop making things harder for yourself.
I'm sorry, Boss.
Is an apology really enough?
You know my biggest money-maker
are online networks and call center scams.
That's why I picked
the person I trusted most to run them.
Looks like I was wrong.
Boss, they're rookie agents.
No records in the system.
Oh? Really?
So you got careless.
Is that what you're saying?
No, Boss.
They fell into my trap.
Their leader, Sergeant Dab Jampoh,
was blown to pieces.
And the Seven Legends team
is being hunted
in every corner of Pha Mok.
They'll never regroup again.
That's your problem
to deal with from the start, isn't it?
You know
what was destroyed
wasn't just my money.
It's affecting
the most important deal of my life,
the one that's about to happen.
Boss.
I know this matters to you.
You value trust.
Boss, I promise, the Seven Legends
will never bother you again!
Boss. Boss.
Good. You admitted your mistake.
But
your words alone
aren't enough to guarantee anything.
Fortunately,
you've worked for me a long time.
So this is the price you have to pay.
I forgive you.
But you have to eliminate
the Seven Legends.
Kill them all
before the big launch
of the Pha Mok City Project.
Yes, Boss. I promise.
I know what to do now.
Good.
You get to continue with the deal
that will reshape my business.
As for the others…
What about Praewpan and Beauty?
Those two
are useless to me now.
Boss,
I would never betray you.
Please let me go.
I had to go through this.
Only words aren't enough anymore.
If you have proof I'm a spy,
then show me.
I can't escape anyway.
But if you're looking for a scapegoat,
don't choose me.
I've been loyal to you all along.
Shut up.
Boss is running out of patience.
I must prove whether you're really a spy.
The Seven Legends fell into my trap.
Sergeant Dab was blown to pieces.
The rest are being hunted.
-Hey!
-Mr. Dan.
We're here.
Let's take every last one.
Cut. Okay.
Hey!
Why are you yelling?
Hey, run!
-Let's go!
-Hurry!
Cut.
Yeah.
Run!
Hey!
Run! Go!
Hey!
Here.
Stop right here. If I do this,
it will hit. See?
-See?
-Yes.
-Go ahead.
-Okay.
-Hurry.
-Okay.
Yeah.
Look at the camera. Good.
Come this way. Like that!
-Give it to me.
-You guys okay?
-We're okay, Sarge.
-Good.
-Good.
-But I'm not okay.
-Oh.
-Oh, why, Sarge?
Next, enemy incoming.
-Huh?
-I'm out.
-Sarge?
-Sarge?
Subtitle translation by: Panuwat Baikeawon