Dhindora (2021) s01e08 Episode Script
Samay Ka Pahiya
Congratulations!
You won a refrigerator!
It's a single door! [chuckles]
What?
You didn't win?
-You didn't get it?
-Didn't get what?
Son, I didn't win the lottery.
[man 1] Why didn't you say anything?
Why lie and pretend?
The invitation letter is here.
And I also got the visa!
[Bhuvan] Now you're going away.
I don't know how my luck turned so shitty.
[ambulance siren blaring]
[dramatic music playing]
Doctor!
-I'm a surgeon!
-I won't get fucked!
Surgeon, not a virgin!
I want my 500 grand!
-Excuse me?
-How can I help you?
-What do you want?
-When will I get it?
-What?
-Right here!
You can cut me here
and take out my kidney.
That's illegal, we don't do that.
Listen, Titu and anal
are two things you can never refuse!
You know what I mean? Come here!
Come on! Cut here!
Right here!
[opening theme song playing]
DHINDORA
EPISODE 08
THE WHEEL OF TIME
Hey, where's my tea?
There's no tea, it's empty.
Empty like the rest of the world.
-We're all screwed.
-Why?
Boss is in a terrible mood today.
-What do you mean?
-[paper rustles]
How can you fire someone without a notice?
What happened to him?
How do I know? Am I some gossiper?
This is what my life has come to.
[Babloo] May I come in?
[Boss] Please come in.
What was I saying, Mr. Goyal?
[clears throat]
Yeah.
You have given so many years of your life
to your company, right?
It is now our duty to take care of you.
So would, uh, 50K rupee salary hike help?
[chuckles] No, no, look…
Keeping our employees happy
is our responsibility.
What are you saying? The company owes you.
Come have tea with me tomorrow.
[clears throat] I'll see you.
-[grunting]
-That's amazing, sir!
This is a masterclass
on how to value employees!
Mr. Babloo, who am I?
Boss.
Boss-tard. That's who I am.
I sit in here all day…
while you guys are out in the field,
doing all the work.
The true contribution… comes from you.
It's no big deal, sir.
I'll give you a promotion
that's higher than a promotion.
[ethereal music plays]
[chuckling]
I can never replace you, sir!
Sit down.
Come sit here!
[intriguing music plays]
Have you heard the story about the crow?
-[crow cawing]
-You mean the movie?
No, no, no.
The thirsty crow.
-Yes, yes, yeah.
-Hmm…
So, let's just say that I am the crow.
The pot is the whole office.
You're the water. Okay?
And all your years of hard work,
they are the pebbles. Am I right?
You have dropped
so many pebbles in this pot.
-You started to rise…
-[crow cawing]
…and you kept rising.
[crow cawing]
I just have this gut feeling that, uh…
You know what?
I'm sure you can certainly rise
even higher.
[Babloo] As in?
Until the water spills out.
-What do you mean?
-Hey!
You have become such a big man.
How can you work in such a tiny office?
Impossible. It doesn't suit you at all.
-I'm no big man, sir!
-No, no, no, no, no.
[amusing music playing]
I'm saying you are now
more famous than the company.
The company needs employees, not heroes.
But I have not won the lottery,
and without this job, I have nothing!
Please try to understand!
You are now
much bigger than this office.
Why do you need a job?
Just give it two more weeks.
The big boss
from the White House will call you.
[gloomy music playing]
[Boss grunts]
You wanna join me for the bubble bath?
No, no, thank you.
Then you may leave.
[amusing music playing]
-Hmm.
-[water bubbling]
[indistinct chatter]
What a beautiful college.
Tell me, can you actually win the lottery?
You had a girlfriend two years ago.
Uncle screwed everyone over.
He turned the whole damn colony
into a one-sided orgy!
-Shut up, man.
-[slurping]
He didn't do it on purpose.
I just wanted to get this one bike, man,
but uncle ruined that dream.
Learn to put your moped on its stand!
If you guys are done, can I go?
I need a farewell gift for Tara.
Oh, yeah, farewell sex!
-Mmm!
-Are you mad?
Do you think she loves you?
Uh, yeah I think she does.
But long distance…
-Ask her to show you her hand today.
-Why?
If the DJ likes to keep
her middle fingernails short,
then that means she really likes
to spin that disc, yo!
[Bancho laughing]
Stay here, I'll see you in the evening.
What will we do?
Keep spinning your disc!
[indistinct chatter]
Aren't you the guy
from the bus stand the other day? Lottery?
How do you know, man?
You're the only weirdo
who's wearing a muffler in this heat.
-What do you want?
-Sir…
Why can't you beg elsewhere?
Why do you keep stalking me?
I call out to everybody.
You're the only one who stops.
Sure, keep buttering me. Take this!
Sir, speaking of butter…
Today I wanna try that bread…
with butter, cheese and tomatoes.
I don't have pizza money for you.
Buy these lottery tickets.
There are only three left.
Bloody tear them and throw them!
They're fake!
Well… Either they're all fake,
or they're all real.
Just try your luck.
Why don't you try your luck?
If I keep trying my luck,
I could die of hunger.
This way, I'll get 100 bucks.
You should've spent money
on your education.
It would've done you good.
You're educated.
What good has it done for you?
[dramatic music playing]
I should give you a slap!
Your lottery ticket
has made me lose everything!
Sure, sir, but what did you really have?
At least I had some respect!
You beggar!
[hopeful music playing]
[boy 1] Hey, look over there. [laughs]
Mr. Babloo's here.
-[boy 2] Let's pick on him.
-[boy 1 laughs]
[boy 1] Let's tease him.
Hi, uncle, you're sparkling!
Did you really win the lottery?
[all laughing]
[boy 3] Yeah, he's completely lost it.
Idiot.
[upbeat music playing]
[car honks]
[indistinct chatter]
What is all this? Wow!
[car honks]
-[alarm beeps softly]
-[thuds softly]
Yeah, stay there.
[indistinct chatter continues]
How do I turn on the AC?
-[beeps]
-Yeah!
[hopeful music playing]
Get in! Come in, sit!
I hope no one's watching.
From the inside, it looks like a tour bus!
And a post-mortem room-temperature.
Cool, right?
[chuckling]
But how did all this happen?
Hey, I'm really sorry, I…
I didn't mean to call you a beggar.
Hmm.
What's so great about pizzas?
That's what I wonder.
I don't know
why this bread is so expensive.
Hey! Don't you have food in your house?
I'm embarrassed
to ask for anything at home.
You can have all three tickets.
[chuckling] You match the numbers!
What'll you match it to?
To that big board over there.
HOLY MOTHER LOTTERY
Look, if this ticket works out,
it's 50-50.
[chuckles] Okay.
That's a goddamn bust!
I'm telling you, these things never work.
If this one works out,
then 25 for me, the rest is yours.
Okay?
You've still got time, just throw it away.
This is the last one.
If this one works,
then five for me, and the rest is yours.
You take ten.
One sec…
-It can't hurt to fail twice, right?
-Hmm.
[scraping]
Didn't I tell you all this was a--
["Dhindora" song playing]
[gasps, exclaims]
[gasping]
I broke it!
At your age, if you jump like that,
you'll break your knees.
-The curse…
-Huh?
I won the lottery!
[joyful music playing]
[laughing]
-We won!
-[both laughing]
["Bann Gayi Zindagi" playing in Hindi]
Heads I win, tails I win ♪
I want it all ♪
[in English] And Bhuvan?
[Janki] He told me he's going
on vacation for a whole week.
You know, unlike the Taj Mahal,
no one's buried under the Red Fort.
Hmm. So, should I bury you here?
-[chuckling]
-[thuds]
[coughing]
[hostess over PA] Good morning.
May I have your attention?
Don't stand in the middle,
and don't squeeze.
-Excuse me, ma'am?
-Yes?
You have been upgraded to business class.
How?
Let me escort you to your seat, please.
-That's your seat, ma'am.
-Thanks.
[upbeat music playing]
What?
What are you doing here?
I thought that I might join you.
[hesitates] You got accepted?
Why didn't you tell me?
This is so wrong, Bhuvan!
I didn't get accepted. Not even a reply.
I thought I'd be
your in-flight entertainment.
I don't understand what's happening.
Where did you get the money?
You even got me upgraded
to business class?
-[shushing]
-Can you explain what's…
[shushes] I'll explain.
-[sighs]
-Let's talk above the clouds.
[Sameer over PA] Oh, yeah! I like it.
What was that?
I'll tell you.
Hello. Good morning, everyone.
This is your captain, Sameer Fuddi.
Welcome on board the Virgin Star,
but from today onwards,
it will just be The Star.
Thanks to my holy existence.
Along with us is our first officer.
Over to you.
Our poor, innocent passengers have no idea
that both their pilots today
are on their maiden flights.
It's safe to say…
Before today, we haven't flown commercial.
So, this story has taught us
about the importance of relationships.
A bit of good luck,
coming back to reality,
but most importantly,
never ever celebrate too early,
and don't go beating the drum!
Oh, yeah! I like it.
[laughing]
But what happened to mofo after that?
Oh, him…
["Bann Gayi Zindagi" playing in Hindi]
Heads I win, tails I win ♪
I want it all ♪
Heads I win, tails I win ♪
I want it all ♪
[in English] Where's the money?
Oh, yeah! Since it's a small amount,
it fits in my pocket. Here, man.
What are these clothes for?
Aren't we going to Banging Time in Kuwait?
["Bann Gayi Zindagi" continues in Hindi]
My life has finally ♪
My life has finally ♪
My life has finally blossomed ♪
My dreams were grand ♪
I fulfilled them, then dreamed again ♪
[in English] Life's so great, huh?
It's a motherfucker.
Oh! [laughing]
Mr. Babloo.
Don't stop!
I won't stop now, not anymore ♪
[man over phone]
Mr. Babloo, can we enter the colony?
Yes, of course. That's my statue.
["Bann Gayi Zindagi" playing in Hindi]
After years locked in a cage ♪
My wings are spreading ♪
The clouds are bursting
With sweet rain ♪
My desire is fierce now
It won't bow down ♪
[in English] Step aside, step aside,
move, give way.
Now I won't stop until I reach my goal ♪
By your command,O Almighty ♪
The locks of fate have finally opened ♪
My life has finally ♪
My life has finally ♪
My life has finally blossomed ♪
DON'T BE A TAKER, BE A GIVER
[man on TV] Today,
the celebrity chef, Nandini.
Indians call okra "ladies' finger."
This is the only way to chop it.
-[thuds]
-[screams]
-The way to get rid of the blood…
-[doorbell rings]
[Janki] Oh, you're back?
I've waited for so long.
I've been calling you since morning,
but your phone just…
[suspenseful music playing]
[Hola] Good day, Mrs. B, good day!
Won't you let me in?
[sinister music playing]
[closing theme song playing]
You won a refrigerator!
It's a single door! [chuckles]
What?
You didn't win?
-You didn't get it?
-Didn't get what?
Son, I didn't win the lottery.
[man 1] Why didn't you say anything?
Why lie and pretend?
The invitation letter is here.
And I also got the visa!
[Bhuvan] Now you're going away.
I don't know how my luck turned so shitty.
[ambulance siren blaring]
[dramatic music playing]
Doctor!
-I'm a surgeon!
-I won't get fucked!
Surgeon, not a virgin!
I want my 500 grand!
-Excuse me?
-How can I help you?
-What do you want?
-When will I get it?
-What?
-Right here!
You can cut me here
and take out my kidney.
That's illegal, we don't do that.
Listen, Titu and anal
are two things you can never refuse!
You know what I mean? Come here!
Come on! Cut here!
Right here!
[opening theme song playing]
DHINDORA
EPISODE 08
THE WHEEL OF TIME
Hey, where's my tea?
There's no tea, it's empty.
Empty like the rest of the world.
-We're all screwed.
-Why?
Boss is in a terrible mood today.
-What do you mean?
-[paper rustles]
How can you fire someone without a notice?
What happened to him?
How do I know? Am I some gossiper?
This is what my life has come to.
[Babloo] May I come in?
[Boss] Please come in.
What was I saying, Mr. Goyal?
[clears throat]
Yeah.
You have given so many years of your life
to your company, right?
It is now our duty to take care of you.
So would, uh, 50K rupee salary hike help?
[chuckles] No, no, look…
Keeping our employees happy
is our responsibility.
What are you saying? The company owes you.
Come have tea with me tomorrow.
[clears throat] I'll see you.
-[grunting]
-That's amazing, sir!
This is a masterclass
on how to value employees!
Mr. Babloo, who am I?
Boss.
Boss-tard. That's who I am.
I sit in here all day…
while you guys are out in the field,
doing all the work.
The true contribution… comes from you.
It's no big deal, sir.
I'll give you a promotion
that's higher than a promotion.
[ethereal music plays]
[chuckling]
I can never replace you, sir!
Sit down.
Come sit here!
[intriguing music plays]
Have you heard the story about the crow?
-[crow cawing]
-You mean the movie?
No, no, no.
The thirsty crow.
-Yes, yes, yeah.
-Hmm…
So, let's just say that I am the crow.
The pot is the whole office.
You're the water. Okay?
And all your years of hard work,
they are the pebbles. Am I right?
You have dropped
so many pebbles in this pot.
-You started to rise…
-[crow cawing]
…and you kept rising.
[crow cawing]
I just have this gut feeling that, uh…
You know what?
I'm sure you can certainly rise
even higher.
[Babloo] As in?
Until the water spills out.
-What do you mean?
-Hey!
You have become such a big man.
How can you work in such a tiny office?
Impossible. It doesn't suit you at all.
-I'm no big man, sir!
-No, no, no, no, no.
[amusing music playing]
I'm saying you are now
more famous than the company.
The company needs employees, not heroes.
But I have not won the lottery,
and without this job, I have nothing!
Please try to understand!
You are now
much bigger than this office.
Why do you need a job?
Just give it two more weeks.
The big boss
from the White House will call you.
[gloomy music playing]
[Boss grunts]
You wanna join me for the bubble bath?
No, no, thank you.
Then you may leave.
[amusing music playing]
-Hmm.
-[water bubbling]
[indistinct chatter]
What a beautiful college.
Tell me, can you actually win the lottery?
You had a girlfriend two years ago.
Uncle screwed everyone over.
He turned the whole damn colony
into a one-sided orgy!
-Shut up, man.
-[slurping]
He didn't do it on purpose.
I just wanted to get this one bike, man,
but uncle ruined that dream.
Learn to put your moped on its stand!
If you guys are done, can I go?
I need a farewell gift for Tara.
Oh, yeah, farewell sex!
-Mmm!
-Are you mad?
Do you think she loves you?
Uh, yeah I think she does.
But long distance…
-Ask her to show you her hand today.
-Why?
If the DJ likes to keep
her middle fingernails short,
then that means she really likes
to spin that disc, yo!
[Bancho laughing]
Stay here, I'll see you in the evening.
What will we do?
Keep spinning your disc!
[indistinct chatter]
Aren't you the guy
from the bus stand the other day? Lottery?
How do you know, man?
You're the only weirdo
who's wearing a muffler in this heat.
-What do you want?
-Sir…
Why can't you beg elsewhere?
Why do you keep stalking me?
I call out to everybody.
You're the only one who stops.
Sure, keep buttering me. Take this!
Sir, speaking of butter…
Today I wanna try that bread…
with butter, cheese and tomatoes.
I don't have pizza money for you.
Buy these lottery tickets.
There are only three left.
Bloody tear them and throw them!
They're fake!
Well… Either they're all fake,
or they're all real.
Just try your luck.
Why don't you try your luck?
If I keep trying my luck,
I could die of hunger.
This way, I'll get 100 bucks.
You should've spent money
on your education.
It would've done you good.
You're educated.
What good has it done for you?
[dramatic music playing]
I should give you a slap!
Your lottery ticket
has made me lose everything!
Sure, sir, but what did you really have?
At least I had some respect!
You beggar!
[hopeful music playing]
[boy 1] Hey, look over there. [laughs]
Mr. Babloo's here.
-[boy 2] Let's pick on him.
-[boy 1 laughs]
[boy 1] Let's tease him.
Hi, uncle, you're sparkling!
Did you really win the lottery?
[all laughing]
[boy 3] Yeah, he's completely lost it.
Idiot.
[upbeat music playing]
[car honks]
[indistinct chatter]
What is all this? Wow!
[car honks]
-[alarm beeps softly]
-[thuds softly]
Yeah, stay there.
[indistinct chatter continues]
How do I turn on the AC?
-[beeps]
-Yeah!
[hopeful music playing]
Get in! Come in, sit!
I hope no one's watching.
From the inside, it looks like a tour bus!
And a post-mortem room-temperature.
Cool, right?
[chuckling]
But how did all this happen?
Hey, I'm really sorry, I…
I didn't mean to call you a beggar.
Hmm.
What's so great about pizzas?
That's what I wonder.
I don't know
why this bread is so expensive.
Hey! Don't you have food in your house?
I'm embarrassed
to ask for anything at home.
You can have all three tickets.
[chuckling] You match the numbers!
What'll you match it to?
To that big board over there.
HOLY MOTHER LOTTERY
Look, if this ticket works out,
it's 50-50.
[chuckles] Okay.
That's a goddamn bust!
I'm telling you, these things never work.
If this one works out,
then 25 for me, the rest is yours.
Okay?
You've still got time, just throw it away.
This is the last one.
If this one works,
then five for me, and the rest is yours.
You take ten.
One sec…
-It can't hurt to fail twice, right?
-Hmm.
[scraping]
Didn't I tell you all this was a--
["Dhindora" song playing]
[gasps, exclaims]
[gasping]
I broke it!
At your age, if you jump like that,
you'll break your knees.
-The curse…
-Huh?
I won the lottery!
[joyful music playing]
[laughing]
-We won!
-[both laughing]
["Bann Gayi Zindagi" playing in Hindi]
Heads I win, tails I win ♪
I want it all ♪
[in English] And Bhuvan?
[Janki] He told me he's going
on vacation for a whole week.
You know, unlike the Taj Mahal,
no one's buried under the Red Fort.
Hmm. So, should I bury you here?
-[chuckling]
-[thuds]
[coughing]
[hostess over PA] Good morning.
May I have your attention?
Don't stand in the middle,
and don't squeeze.
-Excuse me, ma'am?
-Yes?
You have been upgraded to business class.
How?
Let me escort you to your seat, please.
-That's your seat, ma'am.
-Thanks.
[upbeat music playing]
What?
What are you doing here?
I thought that I might join you.
[hesitates] You got accepted?
Why didn't you tell me?
This is so wrong, Bhuvan!
I didn't get accepted. Not even a reply.
I thought I'd be
your in-flight entertainment.
I don't understand what's happening.
Where did you get the money?
You even got me upgraded
to business class?
-[shushing]
-Can you explain what's…
[shushes] I'll explain.
-[sighs]
-Let's talk above the clouds.
[Sameer over PA] Oh, yeah! I like it.
What was that?
I'll tell you.
Hello. Good morning, everyone.
This is your captain, Sameer Fuddi.
Welcome on board the Virgin Star,
but from today onwards,
it will just be The Star.
Thanks to my holy existence.
Along with us is our first officer.
Over to you.
Our poor, innocent passengers have no idea
that both their pilots today
are on their maiden flights.
It's safe to say…
Before today, we haven't flown commercial.
So, this story has taught us
about the importance of relationships.
A bit of good luck,
coming back to reality,
but most importantly,
never ever celebrate too early,
and don't go beating the drum!
Oh, yeah! I like it.
[laughing]
But what happened to mofo after that?
Oh, him…
["Bann Gayi Zindagi" playing in Hindi]
Heads I win, tails I win ♪
I want it all ♪
Heads I win, tails I win ♪
I want it all ♪
[in English] Where's the money?
Oh, yeah! Since it's a small amount,
it fits in my pocket. Here, man.
What are these clothes for?
Aren't we going to Banging Time in Kuwait?
["Bann Gayi Zindagi" continues in Hindi]
My life has finally ♪
My life has finally ♪
My life has finally blossomed ♪
My dreams were grand ♪
I fulfilled them, then dreamed again ♪
[in English] Life's so great, huh?
It's a motherfucker.
Oh! [laughing]
Mr. Babloo.
Don't stop!
I won't stop now, not anymore ♪
[man over phone]
Mr. Babloo, can we enter the colony?
Yes, of course. That's my statue.
["Bann Gayi Zindagi" playing in Hindi]
After years locked in a cage ♪
My wings are spreading ♪
The clouds are bursting
With sweet rain ♪
My desire is fierce now
It won't bow down ♪
[in English] Step aside, step aside,
move, give way.
Now I won't stop until I reach my goal ♪
By your command,O Almighty ♪
The locks of fate have finally opened ♪
My life has finally ♪
My life has finally ♪
My life has finally blossomed ♪
DON'T BE A TAKER, BE A GIVER
[man on TV] Today,
the celebrity chef, Nandini.
Indians call okra "ladies' finger."
This is the only way to chop it.
-[thuds]
-[screams]
-The way to get rid of the blood…
-[doorbell rings]
[Janki] Oh, you're back?
I've waited for so long.
I've been calling you since morning,
but your phone just…
[suspenseful music playing]
[Hola] Good day, Mrs. B, good day!
Won't you let me in?
[sinister music playing]
[closing theme song playing]