Duel (2017) s01e08 Episode Script

1
(Duel)
(Jung Jae-young)
(Kim Jung-eun)
(Yang Se-jong)
(Seo Eun-su)
(Duel)
(Episode 8)
How could Park Dong-sool be gone?
No one could've broken in
while we were around.
No, it's not that.
He ditched the detectives,
got in his car and took off.
Why would he take off after
requesting police protection?
I know, right?
What on earth is going on right now?
Park Dong-sool's daughter.
Where's his daughter? Locate her.
Ah, yes, ma'am.
Prosecutor.
Park Dong-sool's daughter,
Park Min-ji went missing.
What? How did she go missing?
We sent cops to the
after-school institute.
A cop came during the class
and took Park Min-ji.
The teacher said that
he had a police ID,
so she sent her
without any suspicion.
Do you think Mr. Jang
really kidnapped
Park Dong-sool's daughter?
Why did he go this far…?
I knew it, I knew it.
I had a bad feeling about this.
What is he trying to do?
What has gotten into him?
This is crazy!
I'm going nuts! Jang Deuk-cheon!
Hello?
It's been a while, Choi Jo-hye.
Mr. Jang.
We need to meet.
What?
(Duel)
Hello. Hey, Deuk-cheon.
What the heck is going on, huh?
Why did you make such as big mess
that's not even fixable?
Hey, you jerk.
What are you telling me to do?
Huh?
What? You want me to
kidnap a child?
If that's not it,
then what should I do?
How long until the class is over?
About an hour?
I feel sorry for kids these days.
School, after-school institute…
I know, right?
Yes, thank you. Goodbye.
Hey, Min-ji, Min-ji.
Hey. Uh
How about a sandwich?
Shouldn't we go home
as soon as possible?
That's why we left during class.
So we can hurry up and eat one.
I'm starving, that's why.
I haven't eaten all day.
Then let's go have a sandwich.
Yeah?
Let's go to the back door.
There is this place
I had my eyes on.
That place looks really good.
Let's go, let's go.
Hey, isn't your backpack heavy?
- I'll carry it for you.
- It's okay.
Why is it so heavy? I'll carry it.
Thank you.
Wow, looks delicious.
Min-ji. Min-ji.
Here's the sandwich.
Let's eat.
Man, I'm starving.
Have some of this sandwich, Min-ji.
- Thank you.
- There, there.
Looks good.
Ow, my tummy.
Min-ji, I will…
I will go to the restroom,
so just keep eating yours.
Don't go anywhere, okay?
- Okay.
- Ow, my tummy.
- Are you okay, you jerk?
- Yeah.
- What about the phone?
- Yeah, sure, hold on.
Here.
Thanks, Yu-sik.
You sly bastard.
You're going to lure
Park Dong-sool out
by pretending to have the child.
You bastard.
You've always been quick.
But if you hand over
Park Dong-sool,
won't that bastard who
kidnapped Soo-yeon
try to kill Park Dong-sool?
Well, I guess so.
Yeah, Deuk-cheon.
I totally understand.
I could do even worse things
to get my child back.
If I was told to
kill him by myself,
then I'll kill him by myself.
But…
You're not like me.
I am a totally filthy bastard,
so even if I get dirty,
I can just brush it off
and ignore it to move on.
But you are different.
You will end up
regretting this to your core.
You won't be able to
live a normal life.
It's too late already.
I can't go back anymore.
Goodbye, Yu-sik.
My dear colleague Jang Deuk-cheon!
At least,
don't do anything
that will be shameful to Soo-yeon.
I said goodbye!
Goodbye, you jerk.
(Daddy)
(My Daughter Min-ji)
Hello, Min-ji. Are you done
with your classes?
Mr. Park Dong-sool.
Who are you?
I have your daughter.
If you want to see her,
you must do as I say.
Why are you watching that,
all of a sudden?
Just because.
It came to mind.
If the medicine was perfectly made
at that time,
we wouldn't have to do
all this to find the organs.
You would already be healthy.
Who knows if my turn
would've ever come?
But why did he
put the medicine they
struggled to create
into his own body?
It was the only one.
Maybe he got greedy.
Perhaps he was
after his own immortality
or a lot of money.
Right. He could get a lot more,
so maybe he didn't want to
just give it away.
This man was so unlucky.
He never knew that
this would be his last day.
Any calls from Jang Deuk-cheon?
- Not yet.
- Can we really
trust Jang Deuk-cheon?
What if things go wrong?
This is important business.
Why do you make things
worse all the time?
Didn't this happen
because you got caught
by Jang Deuk-cheon
in the first place?
I think you should thank me.
I saved your life.
Three. Just kill him.
Well.
Sure.
That's the result.
Don't worry about Jang Deuk-cheon.
He can't help but listen to me.
As long as I have his daughter.
Isn't it interesting?
That a person can be
absolutely evil
for someone he or she loves.
My daughter Min-ji.
Where's Min-ji?
I'm here, so please let
Min-ji go. You promised.
Please, I beg you.
I beg you…
Where's Soo-yeon?
You should return Soo-yeon, huh?
You should return Soo-yeon
if you got the money!
Give my daughter Soo-yeon back.
Please give my daughter
Soo-yeon back.
Huh? I beg you.
Hello? Hello?
My daughter… Hello?
You bastard! Why…
At least, don't do anything
that will be shameful to Soo-yeon.
- Seal it.
- Seal it!
Will you trust me?
Of course, I'll trust you.
You're my Daddy.
Wow, the air is fresh.
It must be good for mental health.
What is it?
Uh…
I think…
I've been here before.
Huh? You've been here?
How can I help you?
Hello.
Ah, we're here to visit
a patient, Kim Hye-jin.
Are you her family?
No, not her family, but…
But her guardian,
Ms. Ryu Jung-sook,
is my mother.
We called earlier to make
an appointment for a visit.
I see. Hold on.
Okay.
Ah Ms. Ryu Jung-sook
has passed away.
I'm so sorry.
She didn't come often, but
she came for a visit
at least once a year.
But she didn't come for a visit
for the past few years,
so I thought that it was weird.
Ah… I see…
She had been sick for a long time.
By the way, how long
has Ms. Kim Hye-jin
been hospitalized?
More than 20 years, I guess.
She's the longest one we have
among the patients here.
What are her symptoms?
To put it simply,
she has persecutory delusion.
If she has persecutory delusion,
then she must have her
own logic within the delusion.
Right. You know it well.
She's suffered for a long time,
so her organization of delusions
is quite logical and specific.
Enough for anyone to believe her
when they hear her.
What is she delusional about?
Like, she's being wiretapped?
No, it's nothing like that.
It's kind of complicated.
To put it in one sentence…
She says someone steals her eggs
to make cloned humans.
Wow…
She really is nuts.
She's not dangerous,
so no need to worry.
She's just like normal people
except for the delusions.
She's very kind.
Ah, she must be here.
Why did you come to see me,
beautiful young lady?
Hi. I'm Ryu Mi-rae.
Your name is pretty, too.
Wait.
That name sounds familiar.
By any chance…
Are you Ryu Jung-sook's daughter?
Yes, I am. Do you know me?
Of course, I do.
Wow, Jung-sook's daughter
has grown so much.
What the heck?
Why are you here?
Ms. Kim Hye-jin, it's okay.
Please calm down.
He's her friend.
Get out.
I said get out!
Get out!
I won't let them take anymore.
We need tranquilizers. Now!
Calm down, Ms. Kim Hye-jin.
It's okay.
We're not taking anything away.
I won't let anyone take them.
No one can.
You're a demon.
A demon.
- Take her to her room, now!
- A demon!
Thank you, Mister.
It'd be nice if this
could be the last delivery.
Thank you, every time.
For prolonging my life.
No need to thank me.
I only deliver these.
It's Sir who prepares
this medicine.
I know. That's why I am
being loyal to him.
So I can repay him.
Is it Jang Deuk-cheon?
See?
He can't help but listen to me.
Hello?
Wow, Mr. Jang Deuk-cheon.
You're really good at this.
How did you pull him out?
Do I have to tell you that, too?
Good job.
Bring Park Dong-sool safely
and kill him in my presence.
Then I'll give Soo-yeon back.
- Location will be…
- Enough of that.
Just wait until I call you back.
I will decide the place and time.
- What?
- Hey, someone told me once
that you need to threaten people
with something valuable.
- You said that, didn't you?
- So are you threatening me?
With that trash, Park Song-sool?
Did you forget already?
This deal was made
in regards to your daughter.
Oh, I know about that more
than anyone else.
I sure do.
But I know this, too.
What you really want isn't
Park Dong-sool's life.
You want his kidney.
His kidney.
Why are you doing this to me? Huh?
Did that guy tell you to do this?
Hey.
What does that bastard
really want from you?
There must be something
he really wants from you.
Before that.
Where's my daughter Min-ji?
You got me, so please let
Min-ji go, as you promised.
She didn't do anything.
You just need to
hand me over, right?
Tell me if you want to
save Min-ji, you bastard.
What does that bastard
really want from you?
Tell me, you bastard.
My kidney.
What?
He's trying to
take back his kidney,
which I have.
That's why you want me to kill him
in your presence.
Because you need
Park Dong-sool's kidney.
Well? Is my threat effective now?
Don't you care about
Soo-yeon anymore?
What if I really
do something horrible?
You're making a mistake.
No. You're making the mistake, hm?
Seeing you get riled up
confirms it even more.
Ah. This thing I have
is something this bastard
desperately wants.
Ah. Now this bastard
can't help but listen to me.
Now you listen to me.
If you want to receive
what you want safely,
you'll have to let Soo-yeon go,
just like you promised.
Don't try to do anything stupid.
You just wait.
Until I call you.
Jang Deuk-cheon!
What happened?
Gosh. My heart is racing.
Not dangerous?
She's totally dangerous.
I can never use
a fountain pen again.
Mi-rae, are you okay?
You must have been shocked.
No. It's okay.
I was really shocked.
But, she was okay,
then she saw
Mr. Lee Sung-joon's face
and made this mess, right?
Wait.
Didn't you say that
you have been here before?
Do you know each other?
Is Ms. Kim Hye-jin okay?
Thankfully, the wound wasn't deep,
so she was treated immediately.
She's now stabilized and asleep.
I think it'll be better for you
to not come
and visit her for a while.
I seriously don't understand.
She has never
gotten this riled up before.
Anyway, have a safe trip back.
Goodbye…
Thank you.
Let's go.
I think I should stop by a pharmacy
and pick up a stabilizer.
My heart is pounding. Ugh.
Let's go for now.
Yeah…
I'm sorry I'm late.
Huh? You're back.
What?
- Me?
- Yes.
Aren't you here to visit
Ms. Kim Hye-jin?
When was the last time
I came here?
Like about a month ago.
You forgot to bring your ID,
so you couldn't see her
and just left.
Don't you remember?
You came with your
other friend at that time.
A friend?
Do you have that friend's
contact info?
Ah! Hold on, please.
Your friend said that he'd come
by himself at first,
so he wrote his info down
on the visitor's log.
Although, he ended up
just leaving in the end.
Here it is. Mr. Cha Gi-dong.
Cha Gi-dong.
(Daehan Mental Hospital)
Why? Isn't he answering?
No.
- Yes, hello?
- Hello? Mr. Cha Gi-dong?
Yes, this is he.
Is this Woo-hyun by any chance?
Is this Woo-hyun?
Huh? Woo-hyun?
Hey, Lee Woo-hyun.
Enough with your lies.
Ugh, I'm not lying.
I'm going to go and check.
- Go on and check.
- I will!
Go on.
- Go! Go and check it!
- Then, let's go!
- Go, you bastard.
- Let's go!
You need to think.
You are Woo-hyun! Right?
Where are you?
I was worried sick about you
because I thought something
happened to you.
Prosecutor!
What is it?
Your phone was busy.
Mr. Park Dong-sool's
daughter has returned.
- Oh, yeah?
- Mr. Park Yu-sik
was keeping her all this time.
He said he ate sandwiches with her. Ha.
I'm sure Mr. Jang
told him to do it,
but he keeps pretending
not to know about it.
Anyway,
are you going to meet them?
Shall I bring Mr. Park here?
No. Let it be.
- Really?
- Make everyone withdraw,
except for essential personnel.
What?
We have no one to protect, anyway.
Ah, yes, I see.
Hello?
It's been a while, Choi Jo-hye.
Mr. Jang.
We need to meet.
What?
Why? So you can turn yourself in?
No.
Not yet.
Oh, yeah? But you lured
Park Dong-sool out
by kidnapping
his daughter successfully.
Why do you want to see me?
I wasn't interested in
his daughter anyway.
I'm sure Mr. Park
took her home by now.
What's your scheme here?
What's the real reason
you want to see me?
Soo-yeon is alive.
And she's very healthy.
You need to help me.
I will get Soo-yeon back,
and you will catch that
kidnapper bastard.
You came alone.
I thought you'd be accompanied
by your guardians.
How absurd.
You're a detective, and you…
You look quite pathetic. Hm?
I'm dressed up today.
How can you joke right now?
Why are you so reckless?
I can put handcuffs
on you right now
and throw you in jail.
You can't do that.
Do you think I asked to see you
without even considering that?
What makes you so confident?
You know that I have
Park Dong-sool, right?
If you catch me right now,
I'll be the only one you'll catch.
I'll never tell you where
Park Dong-sool is,
then Soo-yeon's kidnapper
will be lost, too.
But if you accept my proposal,
you will have Park Dong-sool,
catch that bastard who
kidnapped Soo-yeon,
and even catch me, too.
You'd never say no to
catching a bigger fish.
I'm not sure about anything else,
but I do respect your ambitions.
Am I wrong?
Right.
I'll take that as a compliment.
But it feels a bit weird.
I was the one who always
made proposals,
and now it's reversed.
If we have the same goal,
you are the best partner
I can have.
That's a nice compliment.
So…
what exactly are you going to do?
Sir.
We have a problem.
So,
we have to choose only one?
I'm sorry.
How's Jang Soo-yeon's condition?
We need to watch her a bit more,
but for now,
she's getting better quite quickly.
It seems that
the stem cell medicine
is effective.
Really?
Hearing that makes me
even more conflicted.
She may be useful in the future.
It's also fun that he's in trouble
because Jang Soo-yeon is missing.
But we really need
Dr. Lee Yong-seob's organs.
Those organs are injected with
that one and only medicine.
We can't help it.
Tell him to give
Jang Soo-yeon back.
Yes, my lady.
But it is quite a waste.
I think it'd be best if you could
reconsider your options
in regards to this, Prosecutor.
I don't think we can take action
solely based on Mr. Jang's words.
Honestly, we don't know what
his scheme is, do we?
Scheme?
That's going too far, isn't it?
You really are ruthless, hm?
You shouldn't do that to someone
who's asking for help,
risking everything.
This is… Man, I'm going nuts.
This isn't about being ruthless.
Who acted questionably
and raised doubt?
You people did.
- What?
- Because of you people,
we are still
suffering, aren't we?
What did you say? "You people?"
You people?
How dare you shout?
What are you doing?
Huh?
What is this?
A playground for kids?
- I'm sorry.
- Uh…
- I'm sorry.
- It doesn't matter whether
we trust Mr. Jang or not.
Is there a better way than
joining forces with Mr. Jang?
No.
Pay attention, all of you.
We must arrest the culprit
and secure Jang Soo-yeon and
Park Dong-sool at the same time.
This time,
we must catch him.
We must.
I made a deal with that bastard.
To get Soo-yeon back in exchange
for killing Park Dong-sool.
Did you kill Park Dong-sool?
I was going to,
but that won't end this.
I might not get
Soo-yeon back, either.
I'm trying to end this for good.
That's why I need your help.
I'll use Park Dong-sool as bait.
When I get Soo-yeon back,
you catch that bastard.
That guy you're
telling me to catch.
He's not Lee Sung-joon, right?
If you see him, you will know
that this bastard
isn't Lee Sung-joon,
but someone else.
(Ryu Mi-rae)
Hello.
I thought you wouldn't answer.
Are you kidding me?
- Then shall I hang up?
- No!
Uh You didn't kill
Park Dong-sool yet, did you?
No, I didn't kill him yet.
Then postpone killing him
just for a while.
I talked to someone who says
he is my friend, on the phone.
I will meet him today.
What? How?
It's kind of a long story.
Anyway, he might help us
get Soo-yeon back.
So please wait a bit more, okay?
I'll find another way.
That's good, huh?
Find your memory,
find your friend,
and then you can start over.
What?
Are you really going to do
what he told you to do?
No, you jerk.
As you said, I won't let him
manipulate me.
But instead,
I must end this for sure.
What are you going to do?
It's kind of a long story
for me as well.
So just wait.
I will get Soo-yeon back,
and clear your name.
What are you trying to do? Huh?
You need to tell me so I can help.
I don't need your help,
so just get your
memories back, you jerk.
Anyway, I'll call you later. Bye.
Mister! Mister!
Were you a good tattletale?
- What did he say?
- He told us to give Jang Soo-yeon
back and bring the organs.
Is he telling us to do
everything that bastard
Jang Deuk-cheon wants?
Why are you angry?
You're the one who messed it up.
I told you I was worried about
leaving this to
Jang Deuk-cheon, didn't I?
So, are you happy?
Because you were right?
What's wrong with you?
There is something between
you and Jang Deuk-cheon
that I don't know about, right?
If not, why are you
making things complicated
to harass him?
Why are you doing that?
Shut up already!
Or I'll kill you!
You crazy bastard.
It's Jang Deuk-cheon.
He wants to see you
at 9 p.m. tonight.
Chill out.
Don't make another mistake.
Officer, I'm not lying. I swear.
Please help me. Officer, please!
Hey!
Do you know how hard Mr. Jang
tried to set this up?
No matter what happens, we will
get Soo-yeon back this time.
No failures allowed.
Of course.
Uh, but can we trust
Prosecutor Choi?
What if she has other ideas?
You heard it, too.
She's joining forces with him
because it won't damage her.
Deuk-cheon knows that too,
so he asked her for help.
I guess.
It'll be good for Prosecutor Choi
as well to catch the culprit
and find Soo-yeon.
It seemed like Prosecutor Choi
was being super pressured by
the Chief Prosecutor
about this case.
But aren't people
usually good friends
in cases like these?
I heard that Mr. Jang
and Prosecutor Choi
lived in the same town
when they were young.
They were poor,
but they succeeded.
I'm sure they were good friends
back in the past.
They were estranged
after that incident.
Ah, yes…
Right?
About Mr. Jang's wife…
This will get even worse.
Look. Look at this, huh?
See? I told you.
When we enter, they both
stop talking at the same time.
You're this overly careful.
How can we trust and
depend on each other
when you behave like that?
No…
We didn't stop talking
when you entered.
The conversation ended
and when we stopped talking,
you two came in. That's what
happened this time.
- You big liar!
- What
Liar?
I think the timing was
oddly perfect this time, too.
Liar? That's so childish.
I'm disappointed in you,
Na Song-i.
But…
You talked about me again, right?
No.
You're strongly denying it,
that means you did.
Anyway, let's not forget that
our dear Prosecutor is
helping you this time.
Uh, this isn't about
who's helping who…
Right. We must help each other.
Yes. Please be friends.
Like us.
Huh?
I'm sure I left the photo here.
Where did it go?
Come in!
Mi-rae!
We should get going.
We have to go and meet
Mr. Lee Sung-joon, no.
I guess he's Mr. Lee Woo-hyun now.
Anyway, we have to
go and meet his friend.
Already?
We still have some time.
No, no.
I searched online
and I found
a restaurant that serves
super delicious water snail
and cabbage wraps.
There's also a park
with a fountain.
So let's have a delicious meal
and go for a walk, too.
You've been through so many
things recently, right?
You need to refresh yourself.
It is a must.
Yeah, sure.
What's wrong?
Are you feeling sick?
Please stop the car.
I feel like throwing up.
Feel like what? Throwing up?
Why would you throw up here?
Don't throw up. Not in the car!
No!
No!
You're not a child,
yet you get car sick?
Ik-hong went to buy medicine.
So please hang in there.
What's wrong?
You had this?
This man in the photo.
This isn't me.
The memories aren't mine, either.
Memories of Jin Byung-joon,
Choi Ju-sik, Park Dong-sool,
Kim Hye-jin, and even your mother.
None of those are my memories.
Those memories belong to someone
who looks just like me,
but who died a long time ago,
this man in the photo.
What do you think?
Do you think I'm wrong?
That's…
Why didn't I notice it earlier?
Someone with the same face,
the same DNA,
and the same fingerprints as me.
Such a person does not exist.
Unless he is created on purpose.
You knew that, right?
- Sung-joon…
- You knew that I…
I said get out!
I won't let them take anymore.
To put it in one sentence…
She says someone steals her eggs
to make cloned humans.
That I am a clone.
Yes.
You really are bad at lying.
I wanted you to
deny it and tell me to
stop such nonsense.
I'm sorry.
You don't need to be sorry.
Are you okay?
I couldn't find a pharmacy,
so I bought this instead.
This helps relieve
an upset stomach.
Drink it.
And don't throw up in the car.
Thank you.
Now let's get going.
Let's go!
Mister, did you see this drawing?
I drew you…
No. I'm not interested.
Ah…
Okay.
By the way,
am I taking that
sleeping injection again?
Why?
Why do I have to sleep now?
It's not even night.
You need to sleep to
meet your Daddy.
Really? Are you sure?
Time to go to sleep.
Then…
Then will I meet Daddy
and go home?
Then…
I can't see you anymore?
No.
I think I'm going to miss you.
If you meet your friend,
it'll be all cleared up.
You'll find your memories,
house, and family.
That's good.
I'm so happy for you.
Mr. Cha Gi-dong?
I'm sorry.
I'm so sorry.
I deserve to die, Woo-hyun.
What do you mean…
It's all my fault.
I…
I sold you for money.
A man came to the
car repair shop I work at.
He asked me about Soojung Orphanage.
He showed me your photo
and asked if I knew you.
But though it was your photo,
you weren't dressed in
your usual style,
so I thought it was weird.
Ah.
And he even knew
your childhood name.
Lee Sung-joon.
Lee Sung-joon is
my childhood name?
But why do I use
a different name now?
Because you didn't want to
use that name.
You didn't tell me that name
until recently.
And you never told me
what happened
before you came to the orphanage.
I'm sorry.
If I just didn't fall
for that money…
If I just didn't tell that jerk
about where you were…
I'm so sorry…
It was because I had to pay
for my Mom's surgery…
You disappeared the next day
and were out of reach,
so I thought you died.
I'm so sorry.
It's okay.
It's all in the past.
And as you can see,
I can't even remember it well.
Thank you.
I'm so glad that
you're alive, you know.
Stop it. You're grossing me out.
What the heck?
Looks like they've
reconciled already.
Mi-rae.
I've never seen Mr. Lee Sung-joon
smiling like that.
He actually can smile.
Yeah.
What are you?
Why are you doing this to me?
Where did you hide Min-ji?
You got paid by that bastard
to do this, right?
How much is he paying you?
I'll pay you. I'll pay you double!
Your daughter is safe at home.
She was, from the beginning.
What?
What do you mean?
I'm not trying to kill you.
I'm trying to save you.
So hold on. It won't be long.
Damn it!
How can I trust you?
Then bring Min-ji here right now!
Show her to me, you bastard!
Bring Min-ji here.
I said bring Min-ji here…
This is the place.
This is the house I used to live in?
Yes, Boss.
I'm outside for some business.
Yes, I will be back soon.
Yes, sir.
Hey, you know.
I think I have to go back
to work right now.
Sure. Go on.
It has been a while since
I went into your house.
It's so sad.
You didn't let me go into your
house for the past few months
as if you hid something
valuable in there.
Anyway, I'll call you.
See you later.
Okay.
- Goodbye. I'm leaving.
- It was nice meeting you.
Bye!
Goodbye!
Ah! The key is under
that flower pot.
Though I knew where the key was,
I never sneaked into your house.
No misunderstandings.
Okay.
Bye.
What the…
What is all this?
Were you already tracking
down those memories?
(Violation of Divine Power, US
Permits Human Embryo Reproduction)
(Dolly, the Cloned Sheep Doesn't
Live Long Due to “Genetic Defect”)
(Stem Cell)
(Choi Ju-sik:
Illegal Dogfighting, Gambling)
(Born 1970, Deceased in
Yeongdeungpo Prison on 10 24, 1992)
(Lee Yong-seob)
What's wrong?
Is your head hurting?