Duty After School (2023) s01e08 Episode Script

1
(All people, organizations, locations, and incidents)
(in this drama are fictitious.)
What is this?
Why are they the only ones here?
Did the prison officers really leave them behind?
Who knows what happened?
We can't trust what they say.
From what I know,
in times of war, they let the petty criminals go,
and they transfer the hard criminals to Busan.
All of those people must be hard criminals.
Maybe that's why they were left here until the end and got stuck.
You saw the red tag earlier, right?
That means he's on death row.
Then isn't he a serial killer or something?
Darn it, he looked super scary.
Maybe he's the boss of a gang,
and he wiped out his enemy gang before getting locked up.
Bring it on.
Get lost.
Darn it.
Hey, guys.
Are you still there?
Come here and open these doors for me.
Darn it! At this rate, we might actually die! Open up!
Please, save us.
We're not bad people, guys.
- Come over here for a minute.
- Guys!
- Come over here,
- Hey, guys.
and listen to us.
We can never open the doors for them. They're dangerous people.
- That's right.
- Guys!
But they said they haven't even eaten for days.
- Should we at least give them
- Are you crazy?
Then should we just leave them alone and ignore them?
If we leave them like that, they'll all end up dead soon.
Why should we care?
Let's just grab what we need and get out.
Yes, let's leave them here and get out.
It's none of our business.
Darn it! Come and open the doors, you punk!
Shut it, you idiot!
What should we do?
Darn it.
Hey, but
I thought something was weird since a while ago.
You guys look really young. What are you doing with guns?
And why do you look like such a mess?
Right now, the outside world is at war.
At war?
There's a war going on?
Hold on, then
Did North Korea invade us?
See? What did I tell you? Darn it.
I told you, didn't I?
I said North Korea would invade us, didn't I?
That's why they left us behind and ran off.
Those darned prison guard jerks.
Just wait until I get out of here. Those jerks.
I'll kill those guys first. Darn it.
I knew they'd be like this.
Gosh, I feel much better now. Thank you.
Kids.
If you go around that corner, there's an office for the guards.
There are a set of keys in there.
Go and grab them for us.
- We can't do that.
- What?
What did you just say?
You darned punks!
Hey, kids.
Stop joking around.
Hurry up and grab the keys.
The outside is even more dangerous right now.
It's dangerous?
What's it like out there?
Well,
do you really not know anything?
Right now, there are
What is it? Why won't you finish what you're saying?
- Why? What is it?
- What on earth is going on?
Did the spheres in the sky fall down or something?
What? Those purple balloon things?
That makes sense.
What's this?
Is this for real?
Darn it, this is driving me crazy! Just say it.
No, you don't have to tell us.
We don't really want to know anyway.
Hey, just open these doors for us, quickly.
Thanks for this. Now, open the doors.
Kids, we were wrongfully convicted.
All of us were framed by others.
That's right. We haven't done anything wrong.
Isn't that right? The prison guards didn't like us
Aren't you going to eat?
Are you sick?
You little punks.
- Excuse me.
- You darned kids.
Open the doors right now!
Go get the keys!
Gosh, that jerk. Why are you yelling at the kids?
Please excuse him. It's because he's been locked up alone for so long.
Hey.
Kid. I'm sorry,
but could I ask you for a favour?
My mom
My mom doesn't know I'm in here.
I should've sent her to a senior home,
but I ruined everything.
I just
want to know if my mom is doing okay.
- Hey, you punk!
- Come on.
Could you call
this number, please?
Please do that for me.
The last time I saw my mom,
she couldn't eat very well.
Since I'm not around, I'm worried
how she might be eating.
But we can't really call people
Please, I'm begging you.
Tell her that her son is living happily, so she shouldn't worry.
There's no need to worry, and I'm really sorry.
And tell her that I love her.
Sorry for bothering you.
I'm sorry.
What are you doing? Go get them.
Please, just open the doors!
We'll go back as soon as we can and report on the situation here.
Please hang in there a little longer until then.
Darn it, open up!
Open the doors, darn it!
What a bunch of lies.
Hey, are you kidding me?
- Let's go.
- Hey, where are you going?
- Don't go!
- Darn it!
- We'll be back.
- Hey, stop.
- Hey, don't go!
- Don't go.
Hey, you kids.
This is murder.
Then you won't be any different from criminals like us.
Darn it!
- Ae Seol!
- Kids.
- Hey, hurry up.
- Get over here.
Get over here.
You punks!
Why is that murder? Darn it.
Why did he have to say such a thing and make us feel gross?
This is the right thing to do, isn't it?
What would Mr. Lee have done in this situation?
Mr. Lee would've done the same thing.
Right.
When the walkie-talkies are fixed, we can report this to them too.
Darn it, this feels wrong.
But
the guy in the last room
He seemed really sick.
He couldn't even eat the food we gave him
Why are you getting all sentimental all of a sudden?
I think we need to help him. He might
Hey, No Ae Seol.
You seemed like you were coming to your senses. What's wrong now?
We decided not to open the doors for them as a group.
Then can we at least
Stop caring, you idiot.
- I will
- That's right, Ae Seol.
We're also worried and feel bad about this,
but for now,
we should focus on the reason we came here in the first place.
Let's look for the parts for the walkie-talkie now.
And let's grab anything else we might need and get going.
This is a prison, so there must be protective gear or weapons too.
Right.
As I said earlier, we just need to find the circuit board.
- It's the thing that looks like
- The thing that looks like a card.
If we find it, we'll bring it to you or Young Sin.
Are we good?
Right.
Let's spread out and look for it.
Be careful, guys.
Let's go.
(Shin Hyun Soo, Lee Soon Won, Im Se Mi)
(Kwon Eun Bin, Kim Ki Hae, Kim Min Chul, Kim So Hee, Kim Su Gyeom)
(Kim Jung Ran, Moon Sang Min, Shin Myung Sung, Shin Soo Hyun, Shin Hye Ji)
(Ahn Da Eun, Ahn Do Kyu, Yeo Joo Ha, Oh Se Eun, Woo Min Gyu)
(Yoon Jong Bin, Lee Yeon, Ji Min Hyuk, Choi Moon Hee, Hong Xa Bin, Hwang Se In)
(Original Work: "Duty After School" from Naver Webtoon)
(Duty After School)
(Yongdu Service Area)
This is strange.
Gosh, seriously.
Yes, that's it.
We are girls who dream, let's go
Can you feel me? Feel me
Can you touch me? Hold onto me
Hey.
What are you doing there and not standing guard?
You came down here too.
I don't want to be alone.
I had to go to the restroom.
How many times are you going to the restroom?
Aren't you just slacking off?
I'm not.
I just have sensitive bowels.
Besides, you're the one who's slacking off.
I let you get away with faking sick.
I was really sick and had a fever earlier.
Hey.
Why are you both in here?
Darn it. What if the spheres suddenly appear?
They're not here.
Besides, we didn't see any spheres, let alone a single cat until now.
Don't go overboard.
Why, you little You told me to go and sleep.
You're both slacking off. Darn it.
She's right, we have the detector too.
We don't have to be so strict about standing guard.
It's cold outside.
Let's get some rest.
- Hey, you
- It's finished!
Ta-Da!
How is it?
It's so pretty.
Jun Hee, how is it?
You look like a darned beggar! Darn it.
Why don't you even attach a flower to show how crazy you are?
Come on. It looks totally like an idol singer's stage outfit.
There you go again.
Pick me up
Pick me, pick me, pick me up
- Pick me, pick me, pick me up
- Pick me
Pick me, pick me, pick me up
- Pick me, pick me, pick me up
- Hey.
Pick me, pick me, pick me up
Pick Ha Na
All right, the honorary first-place winner
- is
- Who is it?
Trainee Yoo Ha Na!
Thank you!
- Thank you,
- Yoo Ha Na.
- Yoo Ha Na.
- dear national producers.
You've got to be kidding me.
- What's wrong with her?
- It's because you called her lame.
Me? What did I do?
Goodness.
I wanted to début before the age of 20.
Guys.
I think it's weird though.
What?
What is?
- What is?
- I mean, the voting.
A lot of those I asked threw negative votes.
So why was the result always positive?
Maybe they actually voted positive and lied to you
in case you would call them names.
Hey, not everyone is hung up on extra points
like you and Young Soo.
Extra points, my foot.
A CSAT?
Forget it. We don't even know how things will be next week.
I saw you study in secret at night.
- Me too.
- Right, Duk Joong?
You're 100 percent right, Ha Na.
Hey, you
So who's right?
- Wait.
- Within
Guys, be quiet.
You're 100 percent
- Darn, be quiet.
- Right.
- What's wrong with you?
- What is it?
Just follow me.
What's this sound?
- What is it?
- Do you hear it too?
Guys Gosh, the rifle.
The rifle.
- Hey.
- Why give this to me?
Be quiet!
Okay.
One, two, three.
- Take this.
- Goodness.
- Darn it.
- Who are they?
Maybe they're here for backup.
- Let me
- Just stay still.
- Stay put.
- Why must we hide?
- Be quiet.
- We have to ask them.
Don't be a fool. We don't know what they're like.
What if they try to harm us?
- Oh, no.
- Darn you.
Guys, stay put here while I go take a look.
- Stay here.
- Okay.
Darn it.
- Guys.
- What is it?
Quiet. They're right next to us.
Stay still.
- Is there anything?
- They took everything.
- Go out!
- Go!
Stay still.
Guys, there's so much food here.
- Gosh.
- Really?
- No way.
- Let's go.
- This is crazy.
- There's more here.
- What on earth?
- No way!
- Awesome.
- Goodness.
That's my food!
- Hey.
- My food!
Please be quiet. They might hear us.
But that's my food.
Chi Yeol.
What's on your mind?
What?
Well, it's nothing.
There are no clean sheets.
I know. We have to take some blankets too.
Should I express my feelings now?
Before Soo Chul makes a move first.
What do I do?
Look.
I keep having anxious ideas these days.
It's been just us for a month now.
I wonder how things are in Seoul and other cities.
Would it be similar to our situation?
All communication is dead.
It's been so long since we heard from our parents.
I keep having bad imaginations.
Will we be able
to go back to school?
We're returning to school once this war ends.
If we get to go back safely, will you go out with me?
I'm sorry.
Maybe I made you feel down too.
We're all in the same situation after all.
There isn't any here. Let's check upstairs.
Na Ra.
By any chance,
last night
What?
Last night
Did you sleep well?
I mean At a time like this,
you need to sleep and eat properly to keep yourself healthy.
Health comes first, you know.
Right.
I couldn't sleep, but I'm all right.
Now is the time.
Kim Chi Yeol, tell her how you feel. Tell her, you idiot.
- Chi Yeol.
- Yes?
Thanks
for looking out for me.
Don't mention it. This is only natural.
We're friends.
Right. Let's go out.
You idiot.
(Yongwon Metropolitan Hospital)
I wanted to go to med school too.
My mom was sick since I was little.
But my grades weren't high enough
that I decided to go to nursing school.
I might barely get accepted to nursing school though.
When I was a junior, my first choice was med school too.
Apply for it. Your grades are high enough, no?
Well
The tuition costs too much.
And it takes too long to graduate.
I think it's better to just go to a regular college
that offers a scholarship and take a civil-service exam later.
You should have a bigger picture in mind.
You know if you become a doctor, you'll earn much more.
My family isn't well-off enough to wait for me until then.
And I have to get a job soon
for my siblings' college education.
I see.
This is unexpected of you.
Sorry?
What is?
I'm proud of you.
Your parents must be.
Not really.
Guys! The dispensary is this way.
- Come quick.
- Okay.
- Let's go.
- Okay.
My gosh, there's so much useful medicine here.
Look.
I'm so annoyed to think how many trips we made
to pharmacies just for nothing.
We need to take antibiotics and anticoagulants.
- Okay.
- We can treat frostbite with those.
Really?
Jun Hee will be delighted.
Oh, we should take cold medicine
and anti fungal drugs for athlete's foot too.
Got it.
Never mind. Let's just take everything here.
Sure thing.
Oh, right.
So Yeon, wait. Let me carry that.
Young Soo. This too, please.
That too?
Young Soo, wait. This too.
This is
- Goodness.
- Hey!
- Young Soo!
- Oh, dear.
(Rooms 301 to 312)
What's wrong with you?
Come on, Kim Chi Yeol.
Why regret now after not being able to say a word?
That was a perfect moment
No way!
Goodness.
I haven't had a chocolate bar in such a long time.
Thanks for the food.
This is crazy.
This is the one! Nice.
There. I found it.
There are more than a few.
It's worth a month at least.
Please
Yes!
Thank goodness.
If
by any chance, I end up dying,
I won't be able to confess at all, so I'm leaving this.
Na Ra.
From the moment I saw you for the first time,
I have liked
This is not it.
When we go back to school, will you go out
Will you go out
I just like Let's go
Darn my stupid mouth.
Soo Chul
was brave.
It's nerve-racking to do it alone,
and he did it in front of Na Ra.
You're good. I will give you that.
What do you suggest we do? Should we just go back?
Are you suggesting that we just quit it like this?
You want to tell them everything now?
You think the kids will just understand it then?
Gosh.
Is anyone there?
What is it?
I thought
I heard something.
- Were you with someone?
- No.
I was alone.
Right.
I see.
What is it? What did you hear?
It's
It's nothing.
I must have heard it wrong.
Why aren't you asking me?
About what happened yesterday?
Yesterday. Right.
What happened?
Na Ra said yes.
We are together.
I'm joking.
- Right.
- I told her to take her time.
But
even if she turns me down, I won't give up.
I will keep asking her out
until she accepts me.
Right.
What's wrong?
Are you nervous because you have a rival now?
What are you talking about?
You like Na Ra too.
How did you know
You stare at her every day.
Am I wrong?
Where are you guys?
- Chi Yeol!
- Guys!
- Kim Chi Yeol!
- They are calling for us.
Let's go.
(Yongwon Penitentiary)
Hey, Mister.
Are you really unwell, Mister?
Mister.
You witch!
I can't find cigarettes anywhere.
I guess people make sure to take cigarettes with them.
I know.
Did you hear that?
What?
- Where's No Ae Seol?
- What?
Where is No Ae Seol?
Wasn't she with you?
Darn it.
Why wouldn't you open the door?
Why won't you listen to me, you witch!
Why would you make me the bad guy, you wicked witch!
I thought I was going to die in here.
Gosh.
My darling.
Thank you.
What is he saying?
- I don't know.
- Gosh.
- What are you doing? Come on.
- You go.
- Darn it.
- Come. You have to do this.
You go first.
Never mind.
Gosh.
Darn it.
Development plan. Search status.
Look at these.
They are actually pretty systematic.
It looks like they are on their own without a commander-in-chief.
Right.
Are they naive or stupid?
They must've had a vote.
They've stocked up quite a lot of food too.
Look, guys.
They've saved up a lot of bullets.
- How many have they got?
- Over 800.
Let's ask them if we can borrow some.
No. I'm shy.
I will ask them.
- You're the best.
- Look.
There are lots of girls.
- Girls?
- Girls? Let me see.
- Look.
- How many are they?
One, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine, ten.
- Ten girls!
- Hey.
- Are you happy?
- We are happy.
I am not happy.
I hope they are
the feminine type, unlike you girls.
- Right?
- Right.
Female sex chromosome wouldn't be their only female attribute.
- Are you crazy?
- Think about how you look.
- Hey.
- Gosh.
I will actually shoot you.
Just shoot him.
Do not hesitate.
Hands up!
Hands up!
You. Move.
- Okay.
- Move.
- Hands up.
- Hurry up!
Science high school?
Gosh, they are high school seniors too. We didn't have to get scared.
Don't get intimidated.
Science high school.
- So you study science?
- Yes.
What's wrong with her?
Yes.
We go to science high school.
You don't look nerdy, so we nearly got you wrong.
This?
We normally don't get to do this,
so I thought I would do it now.
And you know,
and it's a prejudice that a smart kid has to look like a nerd.
It's my first time to meet students from the science high school.
You guys must be really smart.
Well, we are not too bad.
But you are the worst among us.
So what? There are three people after me.
So what? You're not any better than them.
Whatever you say.
By the way, why are you here?
We were passing by, and it looked occupied.
By the way, there are just the three of you?
No. Other kids went out on a mission.
We are guarding the base camp.
Darn it.
Hey, we don't know if they are an ally or foe.
Why would you give away our Intel?
They are not the spheres, are they?
How can they be the foe?
We don't know who they are.
And what is up with your tone?
What's wrong with my tone?
You sound too cute.
I always sound cute.
And why do you care how I sound?
I am just worried.
Who asked you to worry?
My heart wants to worry. My heart.
You two are going out, aren't you?
- Is it obvious?
- It's obvious.
It's obvious?
Just ignore them.
So where are you headed?
- Seoul.
- Seoul?
Yes. We are going to the shelter in Seoul.
Do you want to join us?
Seoul?
On your own?
Sounds good. Let's go together then.
- That sounds good.
- I love it.
- I love it too.
- No.
We have to stay here.
We have to wait for the others.
- Right.
- Right.
We were like that first,
but we decided to go separate ways this time.
What?
What about the others then?
They are staying behind, carrying out the operation.
CSAT is cancelled though.
What's wrong with them?
I know.
What did you just say?
I don't know what's wrong with them.
No. Before that.
CSAT got cancelled?
Is that true?
Yes.
You
didn't know?
Wait. CSAT really got cancelled?
How did you guys find out?
They radioed each unit and let us know.
Didn't you guys hear about it?
No. Our walkie-talkie is broken.
Gosh, then were you here carrying out the operation
when your walkie-talkie is broken?
Gosh, it must've been hard for you.
- Hey, tell us in detail.
- What?
Are you sure the CSAT is cancelled?
Then is everyone supposed to go home?
Are we being discharged? What did they say?
We're not being discharged.
The CSAT has been cancelled,
but they'll give us extra points for next year's exams.
They said to continue with the operation as planned.
That's right. But we had different opinions.
We can't really believe what they tell us.
And as you can see, we're really exhausted. That's why.
So you guys were the only ones who got the news.
Well, I'm sure the other schools got the news too.
Then we should go back to Seoul too.
Why should we stay here if the CSAT has been cancelled?
When the others get back,
- let's tell them to go home.
- Right.
- Jun Hee. Let's go home.
- Did you really get the radio?
I want to hear it myself.
Could you maybe tell them news about our unit too?
But our walkie-talkie is with the others who stayed behind.
- Gosh, darn it.
- Darn it.
Do you want me to fix your walkie-talkie for you?
What? Can you fix it?
No.
Not me, but him. I'm sure he can fix it.
He even entered a science competition and won.
Really? Can you really fix it?
I'm not sure.
I'll have to see it first.
- Oh, so that's what it looks like.
- That's cool.
So you can get calls but can't get radio messages, right?
Yes.
- What?
- Why?
- I don't think this can be fixed.
- What?
Gosh, you were so confident before. My goodness.
No. This is a PRC-999K model.
From where you're standing, if you look at the bottom left,
there's a thing called a circuit board card.
That's this thing right here.
Explain it in easy terms.
Look here.
This rectangular thing is the frequency modulator.
But
it's missing these two parts.
- Really?
- No way.
You're right.
- What's he saying?
- No way.
I told you to explain it in easy terms.
My goodness.
This part is gone.
So, you're saying we can't get radio messages
because we don't have this part, right?
Did it bump into something and get knocked out?
Is that what happened?
This can't be removed unless somebody takes it out on purpose.
On purpose?
He's saying it's not broken.
Someone took it out on purpose.
Someone did it on purpose?
Why?
(Hopeful Corrections)
What is it?
Who shot that? Was it a sphere?
Gosh, what do we do?
Idiot.
Hey, Yeon Bo Ra. Where are you going?
Hurry up!
Darn it.
- Hey, wait up!
- Darn it.
Gosh, it was a real gun.
You scared me, you jerk.
Gosh, it was real.
Darn it.
Hey, scrawny man, nice job.
Gosh, how scary.
- Am I cool?
- Yes, you are.
Oh, I borrowed your mom's photo for a little while.
We made it out thanks to that.
You used it like that?
- Unbelievable.
- I got goosebumps.
Brother, I salute you.
Thank you very much.
What
Hey, it would've been nice if you opened it sooner.
Did you really have to make us show you our true colours?
Still, it's a good thing that she's naive.
We almost died in here.
- I know.
- Right.
Hey, look how soft her skin is.
- You're right.
- Let me touch it too.
Stop that.
Don't quiver. It's making me want you more.
What? Really?
All right, cutie. What's going on out there right now?
Hey, stop wasting time and let's get going.
Mister, there's no need to rush so much.
What if the whole military is out there?
We should find out what's going on out there first.
You might have been the boss in the outside world,
but in here, you have to listen to us.
Bang.
Hey, you're a good shot.
All right, now tell me.
What are you guys hiding?
Aren't you going to talk?
Please let me go.
Darn it, you really won't listen!
- Hey, give me that.
- Okay.
Kids! Your friend is with us.
Let's have a meeting!
Let's talk!
- Darn it.
- Gosh.
Darn it!
(Yongwon Metropolitan Hospital)
- Gosh.
- There are so many.
Hey, they have regular ammo,
and they have more than two boxes of these.
- Really?
- Gosh.
But was this truck trying to get patients out?
Why did they leave it here?
Were they attacked by spheres?
Who cares? We have a whole lot of ammo now.
Is today some kind of special day? Is it our birthday today?
If the others find out, they'll be so happy, right?
What? Yes, right.
Hey, we found the medicine. This is so great.
Yeon Ju, why are you crying?
You should smile.
Goodness, someone might think you found a river of gold.
Let's grab everything and get back.
I want to see the others become happy too.
- Then I'll load up the ammo.
- And I'll help.
Then the rest of us should go upstairs and grab what we need.
We can get stuff like medicine, blankets, and anything else we need.
Okay, then we'll go get the water tanks.
Twenty minutes should do it, right?
- Then let's meet back here.
- Okay.
- All right.
- Okay!
The others will be so surprised.
Hey, but where is Soo Chul?
What?
Did he go to the restroom for a bit?
Is that so? Then you get Soo Chul and grab the blankets.
Why should I?
Just do what you're told. Why do you ask so many questions?
Everyone else is helping out.
Hey, I'll just go.
Darn it. That would've been nice.
Then I'll see you later.
Who does he think he is to order me around?
Do your ears hurt?
Gosh, you guys got here so fast.
Oh, gosh. Your friends are here.
Jang Soo.
What are they doing?
What are you doing? Darn it! You punks!
What do you think you're doing?
Hey, you punk!
- Hey, jerks. Can't you see?
- You darned punks!
Come with us.
Your friends are here. Say hi.
Can't you see what's going on, you little punks?
- Let her go first.
- Open this door first, punk.
I'll open it if you let her go!
Darn it.
Hey, open up first. If not,
your friend will die. Got it?
She really will die.
Got it?
Okay?
Darn it, here we go again.
Hey, get on your knees.
Darn it!
Your friend is dying because of you guys.
Do you not care?
She really will die.
She's not our friend.
You nasty wench. Hang on. What are you doing?
- You guys, aim your guns too.
- Bo Ra.
We have seven guns. And they only have one.
Don't you see Ae Seol is being held hostage?
Darn it, what are they doing?
Hey.
Do you want to see your friend die?
I told you, she's not our friend.
She acted however she wanted and got everyone in danger.
She's no friend of ours.
Yeon Bo Ra. Just calm down for now.
Bo Ra is right.
There's no need to give in to these criminals' demands.
Darn it, we're screwed. They have so many guns.
No, they're bluffing.
- Can't you see his hands trembling?
- Darn it.
- Gosh.
- Oh, man.
Hey! You darned punks! Open up!
I have to get out of here Darn it.
Gosh.
If you just open these doors, no one gets hurt and it'll all be over.
Let Ae Seol go first.
Just go.
And I'm really sorry for causing this situation.
Shut your mouth, you wench.
You darn stupid idiot.
Why do you have to act up?
You filthy moron.
Darn it!
Look at you, idiot.
Kids.
I'm sorry.
That must hurt.
It must be painful.
Get up. It's all right.
No!
- You little
- Hey!
- Get up.
- What are you doing? Stop!
It's been darn hard for me to hold it in.
Please stop!
Kids, it's time for sex education.
We'll teach you how babies are made.
Stop, darn it!
Stop.
- Stop!
- What are you looking at?
I said, stop!
Darn it! Get your hands off her!
Darn.
Goodness.
Should I go first?
Never mind.
Kids, I will give you
just 10 minutes.
If you're even a second late,
I won't be able to stop these guys.
Gosh, a scent of woman.
Do you understand, Bo Ra?
Okay.
Goodness.
Let's just release them.
There's no other way.
Then what?
Do you think they will let Ae Seol go that easily?
All of us will be in danger.
Then what do we do?
Darn it! Those despicable scums.
What is it?
Spheres?
Where did they suddenly come from?
There are four.
They're approaching near.
What do we do?
Why even the spheres now?
Given this speed, they'll enter the building in a few minutes.
It can't be helped.
Let's release them.
Gosh.
What if they just ran off?
Maybe we're doomed for being all laid back.
Whether it's war or anything,
something definitely happened outside.
In that case, going outside unprepared
could be more dangerous.
Hey.
Is it really true that the spheres or whatever fell from the sky
and caused a disaster outside?
Be honest with me. Where did you come from?
Tell me.
Say something, you wench.
You should've cornered them even more
instead of giving them 10 minutes.
They couldn't have run off, could they?
It's not that I don't trust you.
They will come back.
Look at her.
She's young, but she doesn't even weep for mercy.
She just told them to go.
Couldn't you tell by that?
And think of how they looked at her.
I won't doubt you.
- They're here.
- See?
Good to see you.
Welcome.
- It's nice to see you.
- Welcome.
Nice to see you.
Two are missing.
What's there to worry, mister?
Maybe they ran off.
Everyone, back off.
And send Ae Seol over to us first.
The door first.
Open it quickly.
We have no time for this.
Kids, put the guns down.
It's dangerous.
- Tell them to put them far away.
- Yes, put them far away.
Put them away over there.
Put them down.
- Put them down.
- Come on.
There's no need to fight.
- Hurry up.
- Come on.
There's no time.
I won't let you have her.
Do you want her or not?
Hurry up.
- Come on.
- Do you want her?
Now open the door.
Open it.
There you go.
Open it already.
Stick it in.
And turn it.
Now the door is open.
That's smart of you. Good boy.
That's worth an award certificate.
Now let Ae Seol go.
Ae Seol?
Who's that?
Why are you all so serious?
All right. Hey, go.
Send her over.
- Send her over.
- Ae Seol.
It's all right. Let's go.
Goodness, you're heavy.
Let's go.
You went through a lot, Ae Seol.
It was only for a moment,
but my feelings were sincere.
Go.
All right.
Now she's on her way.
Okay? Kids.
This seems to be all.
Gosh, I'm tired.
Why aren't the others coming?
What was that sound?
Goodness!
What is it?
Oh, my.
Now go.
It was a lie!
It was a lie!
Run!
Bang!
One kill. Two kills.
What's "three" in English?
Be gentle. Or they will bleed.
Two, three.
We're finally freed!
(Duty After School)
Even if you all criticize me, it can't be helped.
Now even I don't know
if I'm doing right.
But
But I want to put an end to it.
(Duty After School)
Ripped and resynced by YoungJedi