Khauf (2025) s01e08 Episode Script

Put her belongings in the trunk.
I'll be there in a minute.
Yes, ma'am.
Why are you leaving, Anu?
Why?
Lana
I'm not as strong as you.
I know you will take care of everyone.
No. I don't care.
I don't care about them or anyone else.
That's not true, Lana.
I saw it.
Being here
Everyone will get hurt.
This is not true.
We'll take care of you.
I'll take care of you.
Please stay.
- Don't leave.
- Don't you see?
Look at me.
He'll kill me for sure.
Enough, Anu.
Don't talk about it.
Every night
It haunts my thoughts every night.
Lana, I can't take it anymore.
Please leave me.
I can't stand it anymore.
I have to leave this place.
I can't stay here anymore, Lana.
Anu
I have to go, Lana.
Please, I want to leave.
Let's go.
Don't let silly love issues bother you.
You're still young.
and you will meet a lot of young people in your life.
Go home now.
Get some rest.
Come back to us when you feel better.
I will keep your room as it is for you.
What do you think?
How did the bag fall?
I closed the trunk myself.
- Wait a minute.
- Please don't stop, ma'am.
- Stay. I'll see what's wrong
- Please, ma'am. Let us
- Let's go.
- I'll just grab the bag. Hey.
Come back!
Anu!
Where are you going? Come back now!
Come back here!
Anu!
Fear
"Chapter 8, Daydreaming"
"Two bodies found in Sanjay Van
Evidence points to murder"
Damn power outage!
What is this?
Again?
Please take your medication, Madhu.
No.
Please, Madhu.
"Please, Madhu."
What's in it for you?
Why?
Those men kidnapped me.
Were you able to stop them?
What could I have done?
Do you want me to hand you over to the authorities?
Both bodies were brutally murdered.
How did you manage to do that?
- What's wrong with you?
- I kept my mouth shut.
That's why I had to do it.
Shut up, Madhu.
Just thinking about it makes me crazy.
You didn't lose your mind, I did.
Because I'm wasting my time with you.
Who do you think you are?
Look at your house.
Want to go to the gym
to get in shape?
But you've stood idly by.
So what's the point of sports?
You only show your strength in front of me.
and you can't do anything in front of others.
That's enough, Madhu.
That's enough. That's enough. Please.
Stop, please, Madhu.
Enough is enough.
Arun!
Please. I want to go back.
Yes, we'll go.
- I don't want to stay here, please.
- Yes. We'll go.
We'll be back.
I don't want to stay here. I want to go back.
Let's go to Dr. Choini. Okay?
She'll help us if we go to her, won't she?
We're going, Madhu.
Not to the clinic.
Where do you want to go?
to the hostel.
Why do you want to go back to the hostel?
Because they are there.
Who?
The three girls! Lock me in there.
Annie!
Take it.
Ride fast.
I'll come back later.
Why?
Rima is not well.
She can't keep doing this.
Don't worry. It's just one night.
Tell Rima that enough is enough.
This is the last night you will spend here.
Tell her. Take care of yourself.
- Okay. I'll come tomorrow.
- Are you coming tomorrow?
Call me!
Oh, my God!
It's raining heavily.
The rain doesn't seem to be stopping anytime soon.
- Work fast.
- Stop giving orders and mind your own business.
No bus is coming here.
in this weather, ma'am.
Tell the girls to call their families and leave.
- First ask the guard to open the warehouse room.
- I told him.
- Leave it there.
- Make a decision.
- Where do I put this, ma'am?
- Follow him.
- Should I follow him?
- I'll see if there's anyone left.
Everyone else is gone.
but the girls upstairs refuse to leave.
Look. The power is out now.
Did the generator fail?
I told you it only powers two wings.
The front area and the third floor.
Didn't I tell you that several times?
Check the warehouse room.
Bring an emergency flashlight
and anything useful you can find.
Yes, ma'am.
We are trapped in this miserable life here.
I've had enough.
I'll go first.
Lana!
What are you girls doing? Get back inside!
You can't leave!
Rima?
- Lana!
- Lana!
Rima?
- Rima!
- "Rima"?
You're going to give birth now, Rima.
I went into labor.
I will stay with you, Rima.
Your baby will be born now.
We're not going anywhere, Rima.
Please get up.
Come on, get up, Rima.
- We have to carry it. Come on.
- Yeah.
1, 2, 3. Lift.
We almost made it. We're done.
Okay. Breathe.
Get me a blanket.
Don't worry. Just breathe.
Is that okay?
Rima.
No problem.
- Rima
- Breathe.
You have to wait for the paramedics
to receive the back anesthetic, okay?
Until then, just breathe.
Just breathe. I'm here.
I'm going to go get an ice pillow.
- Stay with her.
- All right.
Just breathe. I'm here.
I'll be right there.
Call the director, Komal. Why are you late?
She needs help now!
I tried, but the lines are down.
Madhu?
Are you okay?
Madhu?
I'll go check it out.
Sarla?
What happened, Sarla?
Close the door, Komal!
You bitch!
No!
No!
Let go of me!
Let go of me!
Help!
Help!
Madhu!
Madhu!
- No, Madhu!
- Calm down!
Calm down, Madhu!
Sarla?
Sarla
Hold it tight.
- Madhu!
- Catch it!
Madhu!
Madhu!
Madhu!
Madhu!
Madhu!
Calm down, girl!
Calm down.
Act, ma'am. I don't understand what's wrong with her.
Enough is enough.
I'll call Dr. Schoeni.
The patient may help us.
Yes. One moment.
"(Gracie Dongdong)"
- Raise your legs.
- Slowly.
Raise your legs.
- Don't worry.
- Rajesh.
Once you arrive at the hospital.
- Bring a paramedic for Rima. Sit down.
- Of course.
Sarla, they're going to take you to the hospital now.
- Call me.
- Let me close the door.
Guardian.
Now go ahead and drive slowly.
- It's raining heavily.
- Yes, ma'am.
Go to the back and check the generator. Hurry up. Let's go.
Madhu is back.
As you predicted.
She's back.
Where is it?
in her room. We tied her to the bed.
It became very violent.
What do we do now?
You don't have to control it.
Jiva will take care of that.
I give her the entire bottle of poison.
When the Jiva takes over.
I will come to you to take him away.
Help me. Please.
Help me.
Please leave me.
- Come on.
- Uh, no.
What are you doing, Lana? Come on.
No!
You bitch!
I saw you in my dreams.
I saw what's inside you.
Hit him! Hey you!
Brother Nakul.
Help!
Shut up, bitch! Enough!
Wilk!
Catch it!
I know what you want.
Revenge.
You want revenge?
I've never met you before. I didn't stalk you.
I've never gotten used to you.
Help!
Stop resisting.
Come with me.
- I need a light in here, please.
- Uh, okay.
Get the light.
Push, Rima.
- I see something. Push, Rima.
- What?
It's the baby's head!
Please, Rima!
- Push, Rima!
- Push, Rima!
Push, Rima!
- A little push, please.
- Please, Rima. You have to push.
- Come on! Push!
- Rima, please!
The ambulance won't do us any good.
I told you we need a paramedic here.
We can't take her to the hospital.
Hello? Sir?
Last December, you brought Jiva
here to do some work, didn't you?
Yes.
Why?
I bet he met the girls then.
Forget it, Elo.
Rima went into labor.
- And no paramedic wants to come here.
- Good.
Let her suffer forever before she sees her child.
Those girls killed my son.
I knew it, that's why I gave them your car key.
I didn't know.
We were together that night. Don't you remember?
What do the girls carry abroad?
After a couple of drinks.
I won't even remember the way home.
won't I?
You knew everything.
And I kept looking for it like an idiot.
No. I didn't know.
Even if you don't believe it.
All I knew was that Jeeva used to
bothering the girls in the back alley.
I didn't expect things to escalate to this degree.
Trust me, Elo. Please.
You're my friend.
Did he really bother them?
These girls can't protect themselves
in front of their fathers, brothers, and bosses.
But you're saying my son upset them?
Each of them will pay dearly.
Did the manager come with you?
Rima is in a lot of pain.
We called the doctor, but he doesn't
You will all be grateful.
Jeeva?
Jeeva!
Mishra!
How dare you come?
Jiva.
Leave it, Jeeva.
Jiva.
I felt my presence.
Jeeva?
I felt my presence.
You know me.
Don't keep resisting!
Come with me.
You are nothing without me.
Did you really think
that you did it yourself?
It was me.
You can only show your strength through me.
You are powerless in front of others.
They locked me in.
Stop resisting immediately.
Come with me.
I will always be with you.
forever. I promise.
Madhu?
Madhu?
Madhu?
Jiva
Jeeva?
Jeeva?
Jiva
It's a girl!
What happened here?
Ma'am?
- Back off!
- Lana!
- Back off!
- Lana, I didn't do anything!
I didn't do anything, Lana.
Please believe me.
Leave me, please.
Please, Lana!
No! Please let go of me!
I am no longer under his control. Lana, you're free. Please.
You'll be back!
Won't you come back to kill us?
I swear I'll never go back, Lana.
I'm never coming back. I'm leaving the hostel.
Please leave me.
Leave it.
Leave, Madhu, and never come back.
Who's Jiva?
Don't worry. I won't let him hurt you.
Back off!
We don't need you. Back off!
Back off!
I told you to go!
No!
Go away, bitch!
Back off!
What happened?
What happened, Lana?
You can't stay here.
Are you sure you'll be okay out there?
We're safe here, ma'am.
Are you going to be okay?
Excuse me, ma'am.
When can we take our statements, ma'am?
Didn't I tell you several times?
He was a serial killer.
If they hadn't killed him, he would have killed them all.
The entire Delhi Police was looking for him.
Too much blood has been spilled, ma'am.
We need a statement.
Of course, but they're not running away.
anywhere, ma'am.
Give them time, they've been through a lot.
Madhu.
Are you okay?
Shall we go?
Come on. It's time.
It's beautiful.
"A month later"
It's beautiful.
You're really beautiful.
- That's great, Minnie!
- One more time.
- Wow!
- Wow!
Have you seen your sister?
No. You're asleep.
- Hello.
- Hello.
Hello.
Thank you. Thank you very much.
They were later found murdered
in the woods behind the hostel.
I ask you
Where did you go?
I already told you, sir.
My friends left me, but
My father is not well, so I went home.
That's all that happened.
Tell him about that crazy bitch.
She was chasing him.
She first stalked him in his office and then came to his home.
Why don't you tell him?
Haunting you?
She was following him.
Everywhere!
- Bella, can we
- Uh, no. Please excuse me. Sir
A girl lives in that hostel, and I thought she was
She was crazy.
She's crazy! She's out of her mind!
I assure you.
She and her boyfriend are involved in all of this.
Because they believe that
- They want to kill Nakul
- Enough is enough.
- Bella, stop it!
- She's crazy!
Excuse me.
Hello?
Yeah. I'm fine.
Yes, sweetheart. I'm fine.
Yes.
No.
No! I'm not going down to the party!
You keep bothering me. Stop it!
Yes.
And don't call me again.
Bitch!
He didn't answer the calls.
- Calm down.
- I called him. He's not coming back.
Everyone is looking at us.
Nakul!
You have no friends.
or a mask.
This is your real face.
Turns out you're just a coward.
I am alive, even though I swallowed the poison.
And I'm ready for you.
Translate N M
Quality Supervisor "Abdulrahman"