Perfect Glow (2025) s01e08 Episode Script

1
AN ENERGETIC AFTERNOON IN NEW YORK
TODAY, IT FEELS LIKE
WE'RE GOING TO MEET SOMEONE SPECIAL
WHO WILL COME VISIT US IN DANJANG?
SWARMING
A BLONDE GIRL WHO CAME WITH HER FRIENDS
NOISY
A CLIENT MUST BE HERE!
MI-RAN WAS STEAMING
ANOTHER CLIENT'S CLOTHES
Welcome.
SHOWING THEM TO THEIR SEATS
WHAT DOES JULIA WANT FROM DANJANG?
JULIA LOOKS SO EXCITED
SHE DOESN'T HAVE FALSE MODESTY
WHAT STYLE DOES SHE WANT?
A DATE?
SHE WANTS TO LOOK PRETTY FOR THIS REUNION
JULIA HAS A DATE AFTER THIS
JULIA'S DATE IS COMING TO DANJANG
IN JUST A LITTLE WHILE,
THE BOY JULIA WANTS TO IMPRESS
WILL BE HERE!
STAY TUNED FOR THEIR STORY!
JULIA'S BEAUTY WISH:
HELP ME FEEL CONFIDENT ABOUT MY DATE
WILL SHE HAVE A SUCCESSFUL DATE
AFTER THE MAKEOVER?
TWO HOURS BEFORE THE DATE
Today, do you want any specific hairstyle?
JULIA PICKS THE LOVELY WAVES
Is there something wrong?
No, I'm just checking the length
of her hair right now.
-She said she wanted a wavy style.
-I see.
She's going on a date
with a guy she's interested in today.
For dinner.
GASP
He's not her boyfriend yet.
-I see.
-Not a boyfriend.
Potentially.
SHE'S BLUSHING JUST THINKING ABOUT HIM
We need to make him fall in love with her.
FALL IN LOVE PROJEC
STEP 1
WAVY HAIR
CHECKING THE DATE LOOK FIRS
I'll make your hair perfect.
EXCITED
HERE ARE HER CLOTHES
RUMMAGING
LOVELY CANARY-COLORED CLOTHES
GOODNESS
SO TINY
GIGGLING
I'll hang them up.
STILL GIGGLING
HEADING TO THE MAKEUP ROOM
FOR A DRAMATIC MAKEOVER
LEO SUDDENLY APPEARS OUT OF NOWHERE
So what's the story
between the two of them?
They were in contact before,
but didn't talk for two months.
-Oh, I see.
-But she called him.
Now they're having dinner.
SSEOM?
In English, it's
IT'S LIKE
IT'S LIKE WHEN YOUR HEART IS FLUTTERING
AND YOU FEEL ELECTRIFIED
JONG-HYUK'S MIC ASMR
SHE GOT THE GIS
AT THE SAME TIME
LEARNED A NEW WORD
SHE LEARNED A NEW KOREAN WORD
EMOTIONS ARE THE SAME ACROSS ALL COUNTRIES
Like a natural-born you know?
Like a natural beauty.
Since I'm a guy too,
I tried to imagine the ideal date
that guys would like
and would fall in love with.
It can't look like
she's trying too hard, you know?
It has to be more subtle than that.
So I wanted to create a look
that wasn't over the top,
but still enhancing her natural beauty
in an understated kind of way.
I wanted her to look like
a mature young woman
who loves her work
and is living a good and fulfilling life.
That was my goal.
FALL IN LOVE PROJEC
STEP 2
NATURAL MAKEUP
THE BASE IS THE MOST IMPORTANT STEP
K-GLOW TIP: MIXING FOUNDATION AND FIXER
TOGETHER MAKES THE BASE LAST LONGER
DAB ON SOME FOUNDATION MIXED WITH A FIXER
WOW!
IT'LL LAST UNTIL THE END OF THE DATE!
APPLY A THIN LAYER TO MAKE IT LOOK NATURAL
NEXT IS EYE MAKEUP
WHAT'S LEO'S COLOR PICK?
I wanted to create a lively look,
so I went with rose gold.
COVERING UP THE REDNESS AROUND THE EYES
A LOVELY ROSE PINK BASE
WITH A DASH OF GOLD SHIMMER
Rose gold doesn't make you look too old.
It still gives off a young vibe
and makes you feel more confident.
ANOTHER GIFT FROM LEO
FOR A SUCCESSFUL DATE
PUTTING SOME MASCARA ON TWEEZERS
AND CLAMPING EACH EYELASH
LEO'S KNOWN FOR HIS ATTENTION TO DETAIL
AS A RESULT
SHE NOW HAS DOLL EYELASHES
HELLO, GORGEOUS!
ALMOST TIME FOR HIM TO BE HERE
I need to do your aegyosal, so just smile.
K-AEGYOSAL MAKEUP IS PERFECT FOR DATES
TA-DA!
YEAH!
LEO'S HEART IS FLUTTERING TOO
I was kind of jealous.
She was so full of young love.
It was so nice to see.
GRINNING
FIVE MINUTES BEFORE BRIAN'S ARRIVAL
4:25 P.M.
She looks so pretty.
-It looks like it was made for her.
-Right?
She's so beautiful. What a great makeover.
BOTH OF THEM ARE ENAMORED
You're like a princess.
EMBARRASSED
I'll be quiet.
SHH
HE SHOULD BE HERE ANY SECOND NOW
THE CLOCK IS TICKING
IT'S ALREADY 4:40 P.M.,
BUT HE'S NOWHERE TO BE FOUND
HE'S REALLY COMING, RIGHT?
HEADING INTO THE PANTRY
HERE HE IS
AN AWKWARD WAVE
SITTING DOWN
AFTER GREETING JULIA'S FRIENDS
FLUSTERED
JULIA'S SSEOM, BRIAN
RELIEVED
SHE NEEDS TO TELL JULIA THIS GOOD NEWS
How much longer will she take?
SIGH OF RELIEF
SQUEALING
She's blushing.
You sound like you approve.
Oh, really?
Did you see him?
Yes, he just got here.
CALM DOWN, JULIA
We need to help him fall in love with her.
FALL IN LOVE PROJEC
STEP 3
PERFECT GLOW
PUT THE PERFECT,
BRILLIANT FINISHING TOUCHES!
-Can you hold her hair, Jong-hyuk?
-Sure.
APPLYING A GENEROUS AMOUNT OF FIXER
MEANWHILE, WHAT'S BRIAN DOING?
WAITING QUIETLY
EVEN WHEN JULIA'S OTHER FRIENDS
ARE TALKING,
HE STAYS TOTALLY SILENT AND STILL
AN UNUSUALLY (?) INTROVERTED NEW YORKER
HE JUST KEEPS WAITING SILENTLY
STARTLED
AN EXTROVERTED KOREAN APPROACHING HIM
HER GOAL: TO GIVE HIM SOME SNACKS
HE LOOKS A LITTLE SPOOKED
Bungeoppang?
THE EXTROVERTED KOREAN TRIES AGAIN
RETREATING AGAIN
AFTER THIS ORDEAL (?)
Jong-hyuk.
WHERE IS CEO RA GOING?
Did you take Julia's clothes?
To the changing room?
AFTER HE'S SURE
THE EXTROVERTED KOREAN HAS LEFT,
HE THINKS FOR A MINUTE, AND
GRAB
HE QUIETLY TAKES A PROTEIN BAR
UNSURE
DO YOU HAVE TO ASK?
HE MUST'VE BEEN HUNGRY
YUM
YUM
HE SEEMS TO LIKE THE K-PROTEIN BAR
IS IT STUCK IN MY TEETH?
THANK GOODNESS JULIA'S FRIEND MENTIONED I
HE MUST'VE REALLY ENJOYED THE PROTEIN BAR
HE WANTS TO LOOK GOOD FOR JULIA
WHILE BRIAN IS CLEANING HIMSELF UP
THE MAKEUP IS DONE
THE HAIR IS DONE AS WELL
MANUAL SPINNING SERVICE
Is it time to go?
SUDDENLY NERVOUS
Is she changing now?
JUST WAIT, BRIAN!
THE THOUGHT OF SEEING HER
FOR THE FIRST TIME IN TWO MONTHS
IS MAKING HIM SUPER NERVOUS TOO
MAX SECURITY
THE CLOSER SHE GETS,
THE MORE HIS HEART FLUTTERS
IT'S FINALLY TIME!
HE'S SEEING HER FOR THE FIRST TIME
IN TWO MONTHS
HOW DID THE K-GLOW UP CHANGE HER?
She's here.
THREE SECONDS UNTIL THE MEETING
SHE'S GOT A SPECIAL DATE
WITH A GUY TONIGH
WILL SHE BE ABLE TO WIN BRIAN'S HEAR
THROUGH THE MAKEOVER?
WHAT DOES HE THINK?
HER GIRLFRIENDS ARE EXCITED
A LOVELY DATE OUTFI
THEIR EYES ME
SHY
HIS EXPRESSION SPEAKS VOLUMES
THEIR HEARTS ARE FLUTTERING TOO
SO CUTE
He's blushing.
HE'S DEFINITELY BLUSHING
He's blushing.
WOW!
TWIRLING AROUND
EYES FIXED ON JULIA
FROM THIS BLUSHING GIRL
FOR A LOVELY LOOK,
ROSE GOLD WAS USED
TO ADD LIVELINESS TO HER FACE
JULIA WANTED ROMANTIC, ELEGANT WAVES
FALL IN LOVE PROJECT WAS A SUCCESS!
COME ON, GIVE IT TO ME!
FEELING SHY BUT HAPPY
SHY
Brian's blushing.
Look at his flushed face.
Bye.
He's shy.
-Goodbye!
-He's shy.
THEY SEND OFF JULIA ON HER DATE
I think they'll end up dating.
-I think so too.
-They look good together.
-Did you see Brian blushing?
-That was so cute.
He kept looking at her like this.
REENACTING BRIAN'S SHY REACTION
-When she was walking in, he was like
-So cute.
-He was so happy to see her.
-He was like this.
-So cute.
-Brian and Julia, sitting in a tree
AND THAT NIGHT
THEY'RE GOING ON A DATE
UNDER THE SAME UMBRELLA
THEIR LOVE IS BLOSSOMING WITH THE K-GLOW
-Things are finally under control now.
-Right.
At 3:30 p.m.,
-Elizabeth, our final client, will come.
-Okay.
I'll go prepare for that, then.
IT'S CURRENTLY 3:30 P.M.
THE NEXT CLIENT IS HERE ON TIME
BUT
SHE'S DRESSED VERY CASUALLY
HORN-RIMMBED GLASSES
GRAPHIC T-SHIR
A BIG BACKPACK AND A PAPER BAG TOO
SHE LOOKS LIKE SHE'S OUT ON A STROLL
LET'S FIND OUT WHY SHE'S HERE
THE CONSULTATION
IS STARTING ON A FRIENGLY NOTE
ELIZABETH'S K-SNACK IS HERE
GOSH!
LEMON HONEY GREEN TEA AND GIM BUGAK
GRAB
CRUNCH
HAHA
THEN I WON'T HOLD BACK
WHY SKEPTICAL?
MANAGER PARK HAS BEAUTY TIPS
RELATED TO EVERYTHING
TILTED
SHE VISITED DANJANG'S
K-BEAUTY ZONE YESTERDAY
I WANTED TO SEE MY K-BEAUTY TRANSFORMATION
SIREN MAKEUP?
SIRENS ARE MYTHICAL SEA FAIRIES
THAT LURE IN SAILORS
WITH THEIR BEAUTIFUL VOICES
AND MAKE THEM DROWN IN THE SEA
THIS SIREN-INSPIRED LOOK
IS THE "2025 MAKEUP LOOK OF THE YEAR"
DEEP, BOLD, AND INTENSE
THE DECADENT AND DARK SIREN MAKEUP
ELIZABETH'S BEAUTY WISH:
THE DECADENT AND DARK SIREN LOOK
IS THIS POSSIBLE?
RELIEVED
HEHE
FINALLY RELAXED ENOUGH TO TAKE A SIP
MY PRECIOUS K-SNACKS!
WHAT DID YOU JUST SAY?
DRAINING EVERY LAST DROP
NO, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
SHE'S NOT FINISHED YE
THE GIM BUGAK TOO
CLEANED UP THE PLATE
WHY ARE YOU ONLY ASKING NOW?
STILL, SHE'S NOT LETTING
THE FIRST GLASS GO TO WASTE
EMPTY
NOW THAT SHE'S FULL, IT'S TIME TO RELAX
I heard you're an actress.
DID I HEAR THAT RIGHT?
JONG-HYUK WAS IN "BECAUSE I HATE KOREA"
BECAUSE I HATE KOREA
JONG-HYUK, WHO HATES KOREA (?),
BEGINS THE K-SHAMPOO PROCESS
FIRST, RINSING THE HAIR THOROUGHLY
EXPERIENCING A K-HEAD MASSAGE
LIKE SHE WANTED
STANDING MASSAGE SERVICE
FOR THE CUSTOMER'S SATISFACTION
A NECK MASSAGE TOO
PLUS A STONE GUA SHA MASSAGE
THE MASTER MASSEUR OF DANJANG
SHAMPOO FINISHED
LEAVE A FIVE-STAR REVIEW, PLEASE!
WE'LL TAKE YOUR WORD FOR IT, ELIZABETH
SHE ALSO DOES MANY JOBS TO EARN A LIVING
HEARTFELT ENCOURAGEMEN
FROM SOMEONE WHO WALKED THE SAME PATH
CHA HONG'S HERE TO DO A HAIR CONSULTATION
RECOMMENDATIONS FOR DARK SIREN HAIRSTYLES
OF COURSE I TRUST K-BEAUTY!
IT'S TIME TO GO TO THE MAKEUP ROOM
30 MINUTES AGO, DURING THE CONSULTATION
HOW IS ELIZABETH'S SKIN?
HA, HA
FOR ELIZABETH, WHO NEEDS MORE HYDRATION
THE RECOMMENDED
HYDRATING AND LIFTING CREAM
PERFECT FOR USE RIGHT BEFORE THE BASE
OH, YOU'RE TOO KIND!
MAKING THE SKIN MOIS
BEFORE PUTTING ON MAKEUP
PROUD
SMOKY EYES, FULL COVERAGE BASE,
A DARK OVERLINED LIP
DEFINITELY A HEAVILY MADE-UP LOOK
When you think of sirens,
you think of water.
And they have a cold,
seductive vibe, right?
They're water fairies that seduce people.
But this is a dark siren look.
So I thought about
adding a dash of decadence to it
so I can make her look sexy
without the stuffiness.
HOW WILL PONY CREATE A DARK SIREN LOOK?
BRACE YOURSELF, ELIZABETH
YOU'RE GOING TO LOOK SO DIFFEREN
FIRST, THE SKIN
FIRST, APPLY A HIGH-COVERAGE
CUSHION FOUNDATION
AFTER THE FIRST LAYER IS DRY,
ADD THE SECOND LAYER
FINISH IT OFF WITH A COLOR CORRECTOR
A SIREN'S FLAWLESS SKIN IS COMPLETE
YOU'RE NOT JUST GOING HOME,
ARE YOU, DARK SIREN?
BECOMING CONVINCED
EASILY CONVINCED
HAHA
Do you want help, Pony?
Leo's here.
Yes, then let's put you right here, Leo.
-Should I layer it again?
-Yes.
EVERYONE'S HERE TO KEEP ELIZABETH COMPANY
SO CROWDED
I think this is enough.
LEO AND PONY'S JOINT EYESHADOW TECHNIQUE
I've never seen famous makeup artists
like you working together like that.
Isn't this a rarity?
HER EYES ALREADY LOOK DEEP AND INTENSE
Please tell me when she's done.
I need to see her.
Oh, she's done.
You look so pretty.
So pretty, right?
JULIA'S ABOUT TO MEET BRIAN
AFTER THIS NOISY MEETING
WITH THE NEIGHBORS
JULIA FINALLY GOES TO MEET BRIAN
PERFECT TIMING!
-Is this okay, Pony?
-Let's see.
Yes, that's totally fine.
When I went in to see her work,
I kept wanting to add more layers
just like she did.
She's really good at bold makeup.
THE ULTIMATE MASTER OF BOLD MAKEUP, PONY
UNIQUE, CONCEPTUAL LOOKS
ARE HER SPECIALTIES
Should we highlight the front part
just a little?
Yes, good idea.
I think this needs to be a bit longer.
-Here?
-Yes.
It's not every day you get
immediate feedback from someone like Pony.
If you look at the mirror there,
this eye became a little thicker just now.
Don't you think it'd look more balanced
if we lower it a little?
Good idea. Yes.
She inspired me so much.
A COLLABORATION BETWEEN TWO MASTERS
While you do that,
I'll set out the falsies.
I'm going to be using these.
ADDING SOME FALSIES AS THE FINISHING TOUCH
Look, Leo. They look great on her.
WHAT DOES SHE LOOK LIKE AS A DARK SIREN?
So pretty.
A MUCH BOLDER SMOKY MOOD
How does it look?
-Wow.
-Is it okay?
THE DARK EYE MAKEUP
IS SO MYSTERIOUS AND GORGEOUS
-Wow.
-They're such artists.
STAY TUNED FOR PONY'S
COMPLETED DARK SIREN LOOK
WHY DID CHA HONG REACT LIKE THIS?
When I was in middle school
THE SONG THAT CHA HONG WANTED TO ASK ABOU
Bright moonlight on a Colorado night
LAUGHING
I DIDN'T MEAN IT LIKE THAT
I'm serious.
EVEN SOMEONE FROM COLORADO
DOESN'T KNOW THIS SONG
I'll check. Just a moment.
THE VOCALIST DOESN'T GIVE UP EASILY
GETTING SOME HELP FROM AI
In middle school,
I learned a song called "Colorado Spring."
What do Americans call that song?
Can you tell me its English title?
This isn't the right song.
What are you looking for?
Was it "Moonlight in Colorado"
-It went like, "Moonlight in Colorado"
-You were searching for that?
I got it.
SHE MUST'VE FOUND THE RIGHT ONE
Play it for us.
EXCITEDLY TRYING AGAIN
What is this song?
PLAYING "MOONLIGHT ON THE COLORADO"
FOR SOMEONE FROM COLORADO
NERVOUS
DISAPPOINTED
RIGHT?
Since then, I often wondered
what Colorado was like.
TALK OF COLORADO BRINGING THEM TOGETHER
TOUCHED
-It's a cute song.
-Yes.
It's a quite famous song.
TAKING CARE OF EVERY DETAIL
FIXING EVERYTHING IN PLACE WITH HAIR SPRAY
So beautiful.
HIGHER THAN A COLORADO MOUNTAIN
Shall we?
TIME TO SEE THE RESUL
Show! There is no end to it
A VERY KOREAN WAY OF CHEERING
ELIZABETH, AN ASPIRING ACTRESS
AND A K-BEAUTY LOVER
WHAT SHE WANTED TO TRY TODAY
WAS THE DARK SIREN MAKEOVER
WHAT DOES A DARK SIREN VERSION
OF A K-GLOW UP LOOK LIKE?
SHE WANTED TO TRY
SOMETHING COMPLETELY DIFFEREN
INTENSE AND CHIC CAT-EYE MAKEUP
A DARK, MATTE OVERLINED LIP
A WAVY-TEXTURED UPDO
THAT LOOKS LIKE IT'S FROM THE DEEP SEA
THE DARK SIREN LOOK
CAME TOGETHER BEAUTIFULLY
A BOLD, YET NATURAL
K-STYLE DARK SIREN LOOK
SHE SENT US A SELFIE SHE TOOK
IN FRONT OF A COFFEE SHOP
SENDING ELIZABETH OFF
AFTER HER COMPLETE TRANSFORMATION
Goodbye.
-Gather around, everyone.
-Great job.
-I want a hug.
-Let's gather around.
Let's do our end-of-the-day ritual.
Oh, that ritual?
You did a great job today too.
-DANJANG, DANJANG, glow up!
-DANJANG, DANJANG, glow up!
Let's clean up quickly.
Okay, let's start cleaning.
IT'S ALREADY DARK OUTSIDE
AS THEY'RE PREPARING TO GO HOME
Do we have two days left now?
-Yes.
-Yes.
I have some
complicated feelings about that.
THE SEVENTH DAY COMES TO A CLOSE
AND THE SEVENTH NIGHT PASSES BY TOO
THE SUN RISES AGAIN
AND IT'S THE DANJANGS' EIGHTH DAY
8:30 A.M.
THE DANJANGS' APARTMEN
-Good morning.
-Good morning.
Is today some kind of a holiday?
Right?
-You look like my mom on holidays.
-I need to make jeon.
MOTHER MI-RAN MAKING JEON FOR THE HOLIDAYS
-I brought this.
-What is it?
This camera takes really beautiful photos.
PHOTOS TAKEN BY LEO
ON THEIR EIGHTH MORNING
Min-young's here.
MIN-YOUNG JOINS THEM LAS
Good morning.
You look so chic and beautiful today.
Thank you.
NOW THAT WE'RE ALL HERE,
IT'S TIME TO GO TO WORK!
Let's take a picture
with your digital camera.
-Good idea. Hold on.
-Right?
I need to be at the top.
The angle is better
if I take a picture from here.
Then should we move down like this?
THE DANJANGS GATHERING CLOSE
CHECKING THE ANGLE
One, two, three.
OUR PRECIOUS DANJANGS
You take really good photos.
A SLEW OF COMPLIMENTS
FOR LEO THE PHOTOGRAPHER
He would've been
a great photographer, a producer,
-He could've done anything.
-or someone in fashion.
It's because you praised him too much.
Sorry. It's just my asthma.
-It's time for you to take a break.
-Cha Hong!
-Yes?
-Are you all right?
I suddenly lost my voice.
I'll bring you lots of water today too.
WITH JONG-HYUK'S ASSISTANCE (?),
LET'S GO TO THE SALON NOW!
Yes, I'm sure I told you.
WHAT IS THAT IN CHA HONG'S HANDS?
CHA HONG NEVER STOPS LEARNING!
Are you studying, Cha Hong?
I'm trying to memorize these,
-but I keep forgetting.
-Let's test you, then.
-What? No
-Come on.
JONG-HYUK TAKES THE NOTEBOOK
How much do you want to cut?
NERVOUS
Oh no. Is what I said okay too?
-Sure.
-That's a relief.
When did you last cut your hair?
I know this one for sure.
-Yes, you've got it down.
-I know.
Is this length okay?
What's that?
Cha Hong's study notes.
English study notes.
You studied so hard.
I know, right?
I did that too.
But I forgot a lot of it.
I had a few expressions
I wanted to use too,
-but I couldn't.
-I know, right?
-We're just not used to them yet.
-Right.
There's something I'm not sure about.
How do I say,
"Do you have any trips planned?"
Do you have any trips planned?
LEO JOINING IN
JONG-HYUK CRACKS UP
AT CHA HONG'S CUTE PRONUNCIATION
Didn't I use "recently" right?
Yes, you did.
CHA HONG GOT "RECENTLY" RIGH
MIN-YOUNG HELPS OUT WITH THE PRONUNCIATION
Everyone's pronouncing it differently.
-"Recently."
-Yes, "recently."
-Is that how New Yorkers say it?
-Yes.
-"Recently."
-I see.
PONY & LEO ARE TRYING IT OUT TOO
THE CAR BROUGHT THEM TO DANJANG ALREADY
Let's go in.
All right, quickly.
We have to get ready quickly.
Quickly.
CEO RA TURNS ON THE LIGHTS FIRS
AND MIN-YOUNG CHECKS TODAY'S CLIENTS
Let's move quickly.
QUICKLY PUTTING ON HER APRON
We're all used to this by now.
Putting in my earpiece
and putting on my apron
-feels so easy today.
-Me too.
PONY & LEO GOT READY IN NO TIME
THEY BEGIN SETTING UP THEIR ROOMS
JONG-HYUK IS ALSO GETTING READY QUICKLY
You're always carrying that comb around.
JONG-HYUK AND HIS COMB ARE ALWAYS TOGETHER
WITH HIS COMB IN HIS POCKET,
NOW HE'S REALLY READY!
CEO RA IS ALL READY TOO
THE EIGHTH DAY AT DANJANG BEGINS
I think they're here.
HAPPILY GREETING TODAY'S FIRST CLIEN
AN ADORABLE MALE CLIEN
Welcome.
Welcome.
WITH HIS CUTE CURLY HAIR
AND HORN-RIMMED GLASSES
A CUTE MALE CLIEN
HANDING HIM THE WELCOME MENU
A DELICATE TOUCH
ANOTHER DELICATE TOUCH
ANOTHER DELICATE TOUCH
EVEN HIS MOVEMENTS ARE SO CUTE
HE DREAMS OF BEING ON BROADWAY
WHAT BRINGS HIM TO DANJANG?
STRAIGHT TO THE CONSULTATION ROOM
BUSY
FOLLOWING WALTER IN
A VERY SUPPORTIVE FRIEND
THAT EVEN ATTENDS THE CONSULTATION
THEY'RE SO CUTE
THEY SEEM INSEPARABLE
THEY EVEN PICKED THE SAME THING
YUM
YUM!
THEY EVEN SHARE THE SAME TASTE
THEY'RE LIKE TWINS
EXCITED
DELICATE
WHAT DOES THIS CUTE BOY WANT TODAY?
GRUNGE STYLE?
THE GRUNGE STYLE ORIGINATED
FROM 90S ROCK BAND FASHION
AND HAS A FREE, WILD, AND MASCULINE VIBE
WHY DOES WALTER WANT THIS KIND OF STYLE?
WALTER WANTS TO SHOW
HIS TRANSFORMATION TO HIS FRIENDS
WALTER'S BEAUTY WISH:
TONIGHT, HE WANTS TO LOOK GRUNGY, NOT CUTE
HOW WILL WALTER LOOK AFTER THE MAKEOVER?
AS LONG AS IT'S GRUNGE,
HE'S OKAY WITH ANYTHING
QUICKLY DRINKING I
CONTINUES EATING
IT MUST'VE BEEN REALLY GOOD
I WANT MINE TOO
STARTING WITH THE HAIR
HAPPY TO SEE HIS SNACKS
I FEEL SO GOOD!
AFTER GREETING EACH OTHER,
CHA HONG STARTS WORKING ON HIS HAIR
VERY STUBBORN (?) CURLY HAIR
He had extremely curly hair.
The really intense curly hair begins
at type 3.
To be exact, his hair was type 3B.
IN ORDER TO CREATE A GRUNGY VIBE
I need to work hard today.
SHE'LL HAVE TO STRAIGHTEN HIS CUTE CURLS
I think it'll take a bit longer
than I estimated.
BUT CHA HONG DOESN'T GIVE UP EASILY
SHE'S ALREADY PRACTICED
ON A FEW CURLY-HAIRED CLIENTS
Are your wrists okay, Cha Hong?
THIS WILL BE A PIECE OF CAKE
GETTING A FEEL FOR HIS HAIR
HER SECRET WEAPON AGAINST CURLY HAIR
SHE'S USED TO WORKING WITH CURLY HAIR NOW
SHE GETS HIS HAIR PREPPED IN NO TIME
AND STARTS TO STRAIGHTEN HIS HAIR
WITH A HAIR DRYER FIRS
FLAT AND STUCK TO HIS HEAD
WORRIED THAT HIS HAIR
WILL BE FLAT AND LIFELESS AGAIN
HE HAS A LOT OF THIN, CURLY HAIR
THE STRAIGHTER SHE MAKES I
WITH A COMB AND A HAIR DRYER
FLA
THE FLATTER IT GETS
UPSE
HE LOOKS LIKE A SAD PUPPY
OPENING THE CURTAIN OF HIS HAIR
AFTER USING THE DRYER,
USE A STRAIGHTENER TO FINISH THE JOB
COMPLETE TRUS
CHA HONG'S MAGICAL HANDS
TURN HIS HAIR PERFECTLY STRAIGH
ONE STRAND AT A TIME
ADDING C-CURLS AS SHE STRAIGHTENS
MOSTLY STRAIGHT, BUT WITH THE ENDS CURLED
HE'S LOOKING HANDSOMER AND HANDSOMER
USING A DRYER TO ADD VOLUME
TO THE FRONT OF HIS HAIR
IT DOESN'T LOOK FLAT AND LIFELESS AT ALL
So pretty.
This style looks great on him.
CHA HONG'S MAGIC CREATES VOLUME
ALL SHE DID WAS STRAIGHTEN HIS HAIR,
BUT HE ALREADY LOOKS TOTALLY DIFFEREN
PLAYING AIR GUITAR
YOU LOOK LIKE A ROCK STAR
ZING
A PERFECT ENDING
I'm good, aren't I?
You really are.
KOREAN HIGH SCHOOL GIRL STYLE
WITH HIS BANGS IN THE KOREAN STYLE
TO THE MAKEUP ROOM
THE HAIR WAS DONE
MORE QUICKLY THAN EXPECTED
We're 15 minutes early.
Great. That's really nice.
Can you finish 15 minutes early too?
What?
-Come on.
-He needs to finish his hair too.
If you're going to give me extra time,
just give it to me.
-His hair
-Don't try to haggle over it.
-He still needs to do his hair afterward.
-Goodness.
His hair isn't done yet.
Oh, whatever.
ENTERING PONY'S ROOM
GORGEOUS, COLORFUL MAKEUP PRODUCTS
THAT CAUGHT WALTER'S EYES
INTERESTED
IN LOVE WITH THE CUTE K-BEAUTY PRODUCTS
A CUTE BOY LOVES CUTE THINGS
EXCITED
I GOT IT!
A VERY BOLD, INTENSE STYLE
SHE KNOWS WHAT HE WANTS NOW
He wanted to do a grunge look.
He's really handsome.
He really is,
but his glasses
and his curly hair were kind of
hiding his handsomeness.
The more effort he puts
into his appearance, the better he looks.
I think he wanted a tough, bold look.
WILL WALTER BE ABLE TO TRANSFORM?
JEALOUS
SO JEALOUS
HIS FRIENDS ALL CAME TO NEW YORK
TO CHASE THEIR DREAMS
THEY EVEN HAVE THE SAME DEGREE
ETHAN, WALTER
ETHAN FOLLOWED WALTER TO NEW YORK
TWO WEEKS AGO
WHAT IS HE DOING NOW?
SIPPING HIS BANANA MILK LATTE
GLANCE
FANCY AND FABULOUS
LEO IS LURED BY THE PRETTY NAILS TOO
WALTER'S FRIEND ETHAN
WANTS TO GET INTO DRAG
LEO COLLABORATED WITH KOREAN DRAG QUEENS
THEY SHARE A COMMON LOVE FOR DRAG
SITTING NEXT TO ETHAN
QUICKLY BONDING OVER DRAG
LOOKING FOR PHOTOS
WHAT DOES ETHAN LOOK LIKE IN DRAG?
DRESSED AS CRUELLA
SHOWING OFF OTHER PHOTOS TOO
ETHAN IS TRYING OUT DIFFERENT STYLES
AN UNEXPECTEDLY INTERESTING CONVERSATION
ABOUT THEIR COMMON INTERESTS
BOTH RELUCTANT TO SAY GOODBYE
GOODBYE FOR NOW
HMM
LET'S SEE
-Min-young.
-Yes?
The next client just canceled.
THEIR SECOND CLIENT ISN'T COMING
So what if we help Walter's friend
get a drag queen makeover instead?
Oh, so Ethan will be our client too?
-Jong-hyuk.
-Yes?
The next client just canceled.
-So what if we take Ethan instead?
-Oh!
Yes, Walter's friend.
Breaking news.
Our next client isn't coming,
so his friend will be
taking the spot instead.
Really?
ETHAN CAME TO DANJANG
TO ACCOMPANY HIS FRIEND WALTER
WILL HE BE OPEN
TO GETTING HIS OWN MAKEOVER?
SUDDENLY,
ETHAN'S GETTING A MAKEOVER AS WELL
HOW WILL THIS SURPRISE GUEST CHANGE
AFTER THE MAKEOVER?
Leo, the next client can't make it,
-so his friend is doing it.
-That sounds fun.
IT'S ME, THE BEST SHAMPOO GUY
SHAMPOOING THE SURPRISE GUES
Does he know that his friend
is getting his hair shampooed?
Wouldn't it be more fun
to keep it a secret?
Can you tell everyone to keep it a secret?
Make sure they don't slip up.
TO KEEP THE SECRET SAFE,
THEY'RE DRAWING THE BLINDS TOO
HEADING TO LEO'S ROOM
LEO'S ROOM, PONY'S ROOM
UNFORTUNATELY, THE SECRET IS OUT
HE DOESN'T KNOW HE'S BEEN FOUND OU
CHECKING THE MIRROR
SIMPLY HAPPY
A BIG SMILE TO GREET LEO
THEY'RE BOTH GLAD TO SEE EACH OTHER
GRAPHIC LINER?
A BOLD MIX OF VIVID, NEON COLORS
WITH A DASH OF SURREALISM
I really love this makeup style.
Instead of drawing straight lines,
I get to make them branch out
into interesting patterns.
It can have a cyberpunk kind of vibe too.
WE'LL MAKE THAT HAPPEN
GREAT, SHALL WE GET STARTED?
HOW IS LEO GOING TO STAR
THIS GRAPHIC MAKEUP LOOK?
A BOLD CHOICE FROM THE BEGINNING
CREATING A WHITE CANVAS
COMPLETELY FOCUSED
THE MASTER OF DETAILS IS DRAWING
A DELICATE WEB OF GRAPHIC LINES
BUT THEN
HIS EYES ARE STARTING TO REDDEN
A TEAR SLIDING DOWN
FLUSTERED
I was startled.
I thought I'd poked his eye or something.
Or maybe the product I was using
was too strong for him.
It's okay. Just let them roll down.
HE HAS SENSITIVE EYES
EVEN A LIGHT TOUCH OF MASCARA
WILL MAKE HIM TEAR UP
A COTTON SWAB IN EACH HAND
THEY STILL HAVE A LONG WAY TO GO
I always try not to show my nervousness.
Getting nervous in front of a client
looks extremely unprofessional, right?
So instead of fumbling with my brush,
I'd put it down more slowly,
and take my time
looking at the mirror too.
"Let's see"
Meanwhile, I'm thinking,
"What am I going to do?"
But outwardly, I'm calm.
LEO GETS THE WATERPROOF EYESHADOW
THE BLUE EYESHADOW THAT ETHAN WANTED
GENTLY APPLYING IT TO THE EYELIDS
STILL CRYING, THOUGH
A ROOM FULL OF TEARS
CAN THEY REALLY GET TO THE END?
MEANWHILE, IN THE NEXT ROOM
WALTER IS BECOMING A TOUGH, GRUNGY GUY
PONY'S TURN TO MAKE MAGIC WITH COLORS
AFTER MIXING TWO DIFFERENT SHADES BY FEEL
A DASH OF LIVELINESS TO HIS PALE SKIN!
THE MASTER OF COLORS HAS CREATED
A SLIGHTLY DARKER,
MORE MASCULINE SKIN TONE FOR WALTER
PEEKING INSIDE
He's going to a rooftop party tonight.
ALMOST A CLASS REUNION
It sounds fun.
LET'S LEAVE A STRONG IMPRESSION!
TIME FOR THE HIGHLIGH
CHECKING THE REFERENCE ONCE AGAIN
Isn't it cool?
It's going to look great on him.
-Don't you want to see it?
-You're doing this?
Yes.
It'll be fun.
NO GRUNGE LOOK IS COMPLETE WITHOU
SOME SMOKY EYE MAKEUP
REBELLIOUS EYES
MAKING THE EYEBROWS BOLDER AND DARKER
AND USING TONE-ON-TONE BROWN COLORS
TO CREATE A BOLD, SEMI-SMOKY LOOK
THEN ADDING THICK EYELINER
AND SOME SHADOWS UNDER THE EYES
AFTER ADDING DEPTH LIKE THAT
HE NO LONGER LOOKS LIKE A CUTE BOY
BUT A REBELLIOUS ROCK STAR
PONY'S NOTICED SOMETHING ELSE TOO
HIS CUTE, THIN LIPS
EYESHADOW ON THE LIPS?
PONY'S TRANSCENDING BOUNDARIES
DABBING EYESHADOWS ON THE LIPS
OUT-OF-THE-BOX THINKING
ROUGH, SMOKY LIPS
He looks really cool.
Wow, he looks so different now.
WHY'S EVERYONE SO SHOCKED
AT WALTER'S MAKEOVER?
Walter is coming out.
Water is ready.
EXCITED
WITH HIS HANDS IN HIS JACKET POCKETS
WALTER WALKS OUT WITH A COOL SWAGGER
HE CAME IN AS A CUTE, CURLY-HAIRED BOY
BUT THIS ADORABLE BOY
WANTED TO TRY A TOUGH GUY LOOK
DID HE GET HIS WISH?
WOW!
LOOK OUT FOR WALTER'S
COMPLETE TRANSFORMATION!
WHAT A TOUGH GUY!
HE'S GOT THAT TOUGH, GRUNGE LOOK NOW
SO ATTRACTIVE
Both the makeup
and the hair turned out so well.
I think he got exactly what he wanted.
I had fun styling his hair.
He wanted a rock star kind of look,
so I gave it to him.
He looked like a good boy before,
but now he looks like
he'd be out partying.
That's fine once in a while, right?
A SOPHISTICATED C-CURL STRAIGHT HAIRSTYLE
AND PONY'S SPECIAL GIF
STICK-ON PIERCINGS
NOW HE LOOKS LIKE A CUTE REBEL!
His skin was so soft.
He had zero pores,
and he's so handsome too.
A SLIGHTLY TANNED GRUNGE LOOK
SEMI-SMOKY EYE MAKEUP
MAKES HIS EYES LOOK FIERCER
FROM A CUTE BOY TO A MASCULINE ROCK STAR
A ROCK STAR'S FAN MEETING (?)
FAN SERVICE
THEY LOOK SO INFATUATED
SO PRETTY!
HERE'S AN OVER-ENTHUSIASTIC FAN
MOVED
HE DOES LOOK COMPLETELY DIFFEREN
FEELING HIMSELF
CURIOUS
WALTER'S MAKEOVER IS DONE
ETHAN IS IN LEO'S ROOM
GASP!
SURPRISED BY ETHAN'S TRANSFORMATION
You're enjoying yourself, aren't you?
Are you having fun?
What did you do, Leo?
What on earth did you do to him?
EVERYONE IS SHOCKED BY ETHAN'S NEW LOOK
This is a piece of art.
I agree.
-Isn't it pretty?
-It is.
LEO LOOKS SATISFIED
So pretty.
IT'S TIME FOR THE FRIENDS TO MEE
I didn't expect to do
this kind of thing here.
-I know.
-It's so fun.
ETHAN'S MAKEUP WAS SPECIAL TO LEO
LET'S SEE HOW ETHAN'S CHANGED!
I think he's ready.
NOW HE'S THE ONE WAITING FOR HIS FRIEND
HERE HE COMES
HOW HAS ETHAN TRANSFORMED?
HOW DOES OUR SURPRISE GUEST ETHAN LOOK
AFTER THE MAKEOVER?
LAUGHING
CAN'T HOLD BACK HIS LAUGHTER
IRREPRESSIBLE ENERGY
THEY REALLY LOOK LIKE A ROCK DUO
REALLY LOOKING AT HIM WITH THE GLASSES
SHOWING OFF TO HIS FRIEND
TOUCHED
Goodbye.
Goodbye.
AFTER SENDING OFF THE TWO BEST FRIENDS
THEY HAVE A BIT OF TIME TO RELAX
It's time for lunch already.
GROANING
CEO RA SPOTTED THE HEALTHY PROTEIN BARS
A BIG BITE
MM!
A LITTLE SNACK BEFORE LUNCH ARRIVES
-It's already lunchtime?
-Yes.
Is that our lunch?
Our food is here.
CEO RA IS IN CHARGE OF FEEDING EVERYONE
-Shrimp? It's a double, too.
-That's Cha Hong's.
-Is there shrimp?
-There are rolls too.
Yes, there's shrimp.
Everything here is so tasty.
CHEEKS LIKE A CHIPMUNK'S
Isn't it because you're hungry?
Even the banana after the banana milk
tastes so good.
WHILE THE HUNGRY EMPLOYEES
TAKE THEIR LUNCH
WHAT IS PONY DOING NOW?
PONY'S DOING ANOTHER CLIENT'S MAKEUP
A REAL BEAUTY HAS VISITED DANJANG!
THEY LOOK LIKE TWO BEAUTIFUL GEMS
SHE LOOKS SO MYSTERIOUS
TUNE IN NEXT WEEK
FOR THIS GORGEOUS CLIENT'S STORY!
NEXT WEEK
ANOTHER CLIENT HAS VISITED DANJANG
SHE ALREADY LOOKS PERFECT!
SHE'S ALREADY WELL-VERSED IN K-BEAUTY
AND NOW SHE'S EVEN GIVING THEM
SOME BEAUTY TIPS?
What happened?
SHE'S ACTUALLY A PERSONAL COLOR ANALYS
NERVOUS
A BIT AWKWARD
EVEN PONY, THE MASTER OF COLORS,
FEELS NERVOUS AROUND HER
AND WHO IS THIS UNUSUAL CLIENT?
A DOCTOR WORKING IN NEW YORK!
SHE BECAME A DOCTOR FOR HER SICK MOM
DANJANG'S FIRST EVER
MOTHER-DAUGHTER MAKEOVER SESSION
TEARING UP
THIS MOMENT IS A GIFT TO THIS SPECIAL
MOTHER AND DAUGHTER DUO
MIRACULOUS MAKEOVERS
BORN OUT OF LOVE FOR EACH OTHER
A MOMENT THEY WILL NEVER FORGE
It's because I'm old.
GET READY TO EXPERIENCE
THE WARMEST K-GLOW EVER