Better Late Than Single (2025) s01e09 Episode Script

1
[Jeong-mok] Hmm.
Well, actually, I'm sure.
-I probably sound crazy. Do I?
-No, tell me.
-I don't? Really?
-Tell me. Tell me.
I just thought,
-"I think I'm gonna marry her."
-Really?
I just had that thought, all of a sudden.
I don't really know why.
[gentle music playing]
I mean, I
[inhales sharply]
I can't really explain, I just
I was like,
"Should I tell her this or not?"
I kept going over it in my head.
I decided,
"I should tell her when I'm sure."
Mmm.
That's what I decided.
So, to be completely honest,
as of right now
I think you're the one.
[romantic music playing]
[Ji-yeon] Yesterday,
I was thinking, like,
"Huh? What's going on here?"
But today, he really assured me
when he told me, "I think you're the one."
I was kind of surprised.
Mmm.
Talking to him in the Suite,
I was getting so nervous.
[chuckles softly]
As of now I feel the same. [chuckles]
-[Han-na] Ji-yeon likes him back!
-[Eun-ji] Oh, my gosh!
[Han-na] It's done. They're a couple.
-But
-Hmm?
I feel
YOUR DATE IN THE SUITE HAS ENDED
[cell phone chimes]
If we leave here together
-Wait
-I think we definitely should.
[Ji-yeon] Really?
-[door lock beeps]
-[door opens]
JEONG-MOK WAS HERE
Wow! Look at these two. This is great.
-Whoa, I got chills.
-[Han-na and Eun-ji] Yeah.
[In-guk] That was incredible.
When he said,
-"This might sound crazy, but I
-[Han-na] Right?
-wanna marry you."
-Exactly.
How'd he go from being an eternal single
-to thinking about marriage?
-Yeah, seriously.
We were all kind of surprised
when Jeong-mok started
-to feel that way about Ji-yeon.
-Exactly.
-Right.
-But, you know, love is never predictable.
[Eun-ji and Car] Mmm.
[Min-hong] I'm just feeling upset
about this right now.
Honestly, I'm really upset.
Like, I'm not even
I'm not even Jeong-mok's second choice.
I'm probably third.
There's Do, and then he developed a crush
on someone else overnight.
[Ji-su] Who?
[Min-hong] Ji-yeon.
-[Ji-su] What?
-[Min-hong] So [scoffs]
Nobody expected that.
The others are surprised
because his feelings suddenly shifted.
Like, yesterday, Jeong-mok tried to leave
in the middle of a conversation.
It seemed like [chuckles]
It seemed like he was about to cry.
He was tearing up.
[Ji-yeon] So, okay, so my mom
raised my brother and me.
She was the only one who took care of us.
My dad has always been
a really troubled person
-[Min-hong] Yeah.
-and he beat us a lot.
[soft somber music playing]
And that's why I avoid men.
I'm living a much better life now,
-so it's okay.
-[Min-hong] Mm-hmm.
Where are you going?
-Are you okay?
-[Jeong-mok] What?
[somber music continues]
I'm not sure
if that's when his feelings changed,
or if it was something else.
I mean, I don't understand
what's going on right now.
Yeah, I saw that he was tearing up.
It's understandable
that he would get emotional, but
Jeong-mok is a crybaby.
[Min-hong] Yeah,
so now I'm his third choice.
I'm not even under consideration.
But earlier, just over there,
he said he had feelings for me.
Oh, he said that?
8 HOURS EARLIER
-So, uh
-[Jeong-mok] Yeah?
-We have three or four days left, right?
-Right.
-Am I, um
-Hmm?
-Am I even in the running, at this point?
-Hmm.
Are you even considering me?
I am considering you.
To be honest,
I don't even know how I feel.
I just don't know what to do anymore.
[Han-na] He was a little vague with her.
[tense music playing]
Is it possible
you won't know today, tomorrow,
-or even the day after?
-Uh
I don't know when
uh, when I'll know for sure.
-But don't you need to decide?
-Yeah, I do.
Honestly, if I'm his number three,
he should just tell me.
I wonder what his problem is
and why he can't be honest with me.
I mean, right now I'm asking myself, like,
"Oh, does he just want me
as another backup?"
Exactly.
I also think he's saying to himself, like,
-"Oh, I have several girls"
-His his ego is so inflated right now.
[all laughing]
-They're starting to get a little angry.
-[Car] Right.
His ego is so inflated right now.
Do you know what he said to me
when I asked him out?
He's like,
"You're someone's precious daughter"
SECRET DATE
[Yeo-myung chuckles]
Someone's precious daughter
[laughs]
[amusing music playing]
I'm so annoyed, seriously.
-[Min-hong] What, is he crazy?
-[Yeo-myung squeals]
Am I just a backup?
[inhales] 'Cause I don't wanna be.
[Han-na] Oh, no.
-You're not a backup.
-[Han-na] Yeah.
It's true that Jeong-mok should be
more clear about where he stands,
but he's just not good at doing that yet.
-Right.
-He can't reject someone,
-he just feels too bad.
-Yeah.
But for Min-hong,
who is waiting for answers,
it's really hurtful.
And he's just hurting her more and more.
-I'm sure he didn't mean to.
-[Han-na] Of course.
I'm sure that he doesn't have
bad intentions here.
I'd like Jeong-mok to start
being more up-front with them now.
Yeah, I think he'll have to.
He needs to start doing that.
[insects trilling]
-What should we do tomorrow?
-Why?
Well [chuckles]
Today today was a little intense.
[both chuckle]
[Ji-yeon] I'm glad that we confessed
how we feel about each other.
I just don't know how to tell
the other girls about this.
I've been listening to them talk about
their feelings for Jeong-mok
this whole time.
And now, after all that [chuckles softly]
I don't know how to tell them
about my feelings for him.
So, yeah, I've been
thinking about this a lot.
-[Jeong-mok] Are you worried?
-About what?
I mean, are you worried about the others?
-It's okay.
-What's to worry about?
Right.
Just focus on us.
-[Ji-yeon] So
-Mmm?
-After we leave here
-Mm-hmm?
Would you want to
keep seeing me?
Like, keep in touch, or [inhales]
date me?
Mmm. [chuckles]
Oh, we haven't talked about this yet,
-have we?
-No.
Well I came here
-because I wanted to find
-Mmm.
-a long-term partner.
-Mm-hmm.
Is that me? [chuckles]
That's you.
[enchanting music playing]
What should I do? [chuckles]
[chuckles softly]
-Why do you keep smiling?
-What? Just
-Just because.
-Okay.
[Jeong-mok] While we were talking,
I just kept thinking,
"It's so easy to talk to her."
Your strength.
-Strength. Okay.
-Strength?
I'm confident I could make it,
even on a deserted island. [chuckles]
[Seung-li] Oh, that's similar. Okay.
My first priority
has always been my family.
That I should
take care of them any way I can.
I never really lived my own life.
[Jeong-mok] So, for me, in my life,
my family is my top priority.
-You should come by my studio.
-I totally will.
I actually wanted to do music.
-Oh, really?
-Yeah.
-My parents were against it.
-Right.
-"Do it when you're in college."
-Mmm.
But when I got to college,
I couldn't do it there.
Right, right.
I totally understand
because my parents were against it too.
Yeah, exactly.
I didn't really have hobbies
since I worked part-time. [chuckles]
You have such a strong will, seriously.
That was how I became so self-sufficient.
[Jeong-mok] I think our values
and the general environment we grew up in
are actually pretty similar.
I really get the sense
that she's a very independent person.
They have lots in common, don't they?
They're similar,
so they can relate to each other.
-That was the deciding factor.
-[Han-na] Oh, yeah.
It helped him choose
-between Do and Ji-yeon.
-[Han-na] It clarified things.
You you know I said, uh
"If I have a daughter,
I want her to be a pure,
beautiful person, just like you."
I mean [inhales]
You turned out really well.
Impressively. [chuckles softly]
[music ends]
In my testimonial
-Mm-hmm.
-I was asked this one question.
What?
Like, "When did you first
start liking Jeong-mok?"
-Something like that.
-Really? They asked you that?
Yeah, and I remember clearly
when it happened.
-Oh, really? Well
-Mmm.
-When was it?
-Huh?
When I cut my hand
and was disinfecting it
-Mmm.
-you grabbed me here.
[mellow music playing]
-There? In the Lounge?
-Yeah, you're right.
YESTERDAY MORNING
[indistinct chatter]
[Seung-chan] I'm gonna sanitize it.
-It stings, right? Hold on.
-[Jeong-mok] Just gotta do it.
I know, just do it.
[Ji-yeon] Ah, it hurts so much.
Jeong-mok held my hand during that.
I think that was the moment.
Whenever I'm doing something,
Jeong-mok is always there beside me,
helping me in some way,
taking care of me.
So that's why
That's a water gun?
-[Mi-ji] You gotta fill it.
-Is this not it?
-You need help?
-What?
Need help finding it?
[feel-good music playing]
[Min-hong] Wow. Oh, man.
I drank so much.
Let me help.
Jeong-mok, I'm jealous.
[Ji-yeon laughs]
-Jeong-mok, I'm so jealous right now.
-Thank you.
[Han-na] Yeah, he was always by her side.
Oh, I have to give Ji-yeon her tangerines.
-Wait, what about Ji-yeon?
-What?
I mean, Ji-yeon said
she wanted to eat since last night,
but she didn't seem
to be able to eat today either.
Really? All this food's for me?
-[Jeong-mok] I saved it from earlier.
-Really?
-[Jeong-mok] Bye.
-Thank you.
That really stuck with me, it moved me.
WHAT TYPE OF GUY
WOULD YOU BE ATTRACTED TO?
Well
Actually, I just
want someone who's mature.
I'm the type of person
who is always the caretaker,
but I just want someone
who can take care of me too.
And who has a sense of humor,
but can also be serious
when he needs to be.
You know?
[pleasant guitar music playing]
[Ji-yeon] As the days went by,
I noticed that he had those traits.
I really liked those aspects of him.
Today's my best day in Jeju so far.
Me too.
To be honest, I've been
emotionally drained these last few days.
I couldn't decide.
LAST NIGH
I thought,
"Did I say that too soon?
Was I too forward?"
And Ji-yeon is roommates with Do.
So I was worried
that the situation could become a little
awkward for them.
I kept worrying about that part.
And up until last night,
I didn't really know how I felt.
And now, after this
well, I know things aren't over yet,
but those worries all went away.
She is the one I want.
[inhales]
I'm sure of that.
The way she talks
[inaudible]
her eyes,
and things like that.
I just felt sure of it.
[Ji-yeon] I was just so happy.
[laughs]
So I said to Jeong-mok,
"I wish today was the last day,
so we could just run away
and be together." [laughs]
-[feel-good music continues]
-[Ji-yeon chuckles]
Oh, he's sure of himself now.
Until yesterday,
I think he was worried about
-how Ji-yeon would feel if he told her.
-Right.
-And he was worried about Do too. So
-"Will she be surprised?"
-He couldn't find clarity.
-[Eun-ji] Yeah.
But I think today is when he became
certain of his feelings toward her.
-[Eun-ji sighs]
-[Han-na sighs] I'm so glad.
Just a few days ago, Ji-yeon was saying,
-"I have nothing to do now."
-Yeah, she said that.
I feel really good about this couple.
-Right.
-They're comforting.
You can really feel
that they're healing each other.
-[Han-na] Right.
-And it's so nice to see that.
[Do sobbing]
[melancholic music playing]
Feelings can change.
I understand that, but
Do you think your feelings will change?
I don't think they'll change.
I don't wanna confuse you.
I'm sorry.
I'll do better.
No confusion.
[chuckles]
I'm not gonna talk about this
[Do] What?
I'm not gonna
talk about this stuff with Ji-yeon.
I won't say I care about her.
I think changing your mind
after re-assuring someone that you won't,
it's very hurtful. [inhales]
The reason I'm feeling so hurt and upset
is because I like Jeong-mok so much.
[chuckles]
-[sniffles]
-[Han-na] Mmm.
[Eun-ji] Of course.
She was just opening up
and starting to really like him.
When Do started liking Jeong-mok the most,
Jeong-mok became sure
of his feelings for Ji-yeon.
Yeah, but if you think about it,
Jeong-mok telling Do,
"I won't confuse you." Things like that
-Right, he shouldn't have told her
-Why did he say that?
-that his feelings wouldn't change.
-Yeah.
She heard him say that.
I get why Do is upset. Oh, man.
-[Jeong-mok] Is it raining hard?
-[Do] No, barely sprinkling.
-[Jeong-mok] It's not?
-[Do] Yeah, no.
-[Han-na] Do and Jeong-mok?
-They're talking.
Oh, good. Please explain things to her.
-Ji-yeon and I
-Mmm.
-We had a talk, actually.
-Yeah, yeah.
-After you left
-Mmm.
-Ji-yeon came.
-Mmm.
-Oh, had you asked to see Ji-yeon?
-Yeah. Yeah.
I was too embarrassed to tell you before.
It's okay. It doesn't matter.
I just
For me, Ji-yeon
is the one.
[Do] Mmm. Really?
Yeah, I think she is.
I, uh
That's how I feel.
Congratulations.
Good for you. [chuckles softly]
I just feel really sure of it. So
[Do] I see.
Hmm. [clicks tongue] I was wondering,
"How should I tell her this?
When should I tell her?"
[gentle music playing]
And you brought it up
-[clicks tongue]
-[chuckles]
-So why do you look so upset right now?
-I'm sorry. I'm just
-Right.
-It's not like
It's not like you've messed up
at a job interview.
-Right. I didn't
-[chuckles softly]
Oh, Do is actually consoling him.
-Do is so cool.
-[In-guk] Yeah, she really is.
I'm just like
You're a really attractive person.
You're so cool.
So who am I to
[sighs] But anyway, I needed to tell you.
Good for you.
[chuckles]
So, I mean
-We don't have much time left.
-Yeah.
Spend as much time as you can with Ji-yeon
and really get to know each other,
that'd be great.
Mmm.
Just, you know, keep it fun,
you know? No pressure.
-[Jeong-mok] Have fun?
-I hope you do.
-Thanks. I can tell you're older than me.
-What? [chuckles]
-You're so much more mature than I am.
-Wow, you're telling me I'm mature now?
Seriously Wow.
Can I keep treating you like a big sister?
Why?
Can we keep in touch
after the show's, you know, over?
-After the show?
-Mm-hmm.
Oh, we should talk about that.
We probably won't see each other.
Oh?
-We won't?
-Hey, why would we see each other?
-Think about it.
-Mmm.
-Don't you think?
-Yeah, you're right.
I mean, I'll see you
when we all get together.
Like, what's he thinking?
Yeah, I'd understand
if she slapped him right now.
[mellow music playing]
How can I put it?
-You know this, but
-Mmm.
-my time is precious to me.
-Right.
-If I see someone privately
-Yeah.
they have to be, like,
-a very, very important person to me.
-Right.
-That's just how I am.
-Hmm.
Those are my values,
and like we've talked about before,
I want to be true to myself and my values.
[Jeong-mok] Right.
And I will be.
-I got it.
-Mmm.
[smacks lips]
[Jeong-mok] I started tearing up.
Because I know how bad it feels
to be rejected by someone.
-I thought
-[imperceptible]
"Oh, she must be feeling terrible."
I felt bad, and I tried not to cry.
But I went off to the bathroom
to wipe my tears a little bit.
-[Do] But later, in retrospect
-Hmm?
[Do] this will all be a fun
and really special, memory for me.
[Jeong-mok] Me too.
What? How are you so cool, Do?
Oh, what?
-Yes, good for you, girl.
-[Car] "Be myself."
-Words to live by.
-[Han-na] Yeah.
-Do must be really sad right now.
-[In-guk] Yeah, wow
-[Eun-ji] Right, right.
-He kinda deserved to get slapped.
[laughter]
"Good for you"
has many different meanings though.
-"Good for you."
-[Car] Yeah.
But for Jeong-mok,
this is the right thing to do.
-[Car] It is.
-He had to do it.
It was a good thing to tell Do right away
-once he felt sure about his feelings.
-[Car] Right.
[Eun-ji] Mmm.
Why do you think he couldn't be honest
with Min-hong though?
-He's scared, that's why.
-[Han-na] Scared?
-Because Min-hong might be too intense?
-[Car] Yeah.
Was he scared that Min-hong might go,
"Do whatever the hell you want!"
[inhales sharply]
I think Jeong-mok should tell
Min-hong soon, regardless.
He needs to. Definitely.
PARK JI-YEON
YI DO
[gentle melancholic music playing]
[insects trilling]
[birds chirping]
[music fades]
[pleasant music playing]
-[Car] It's been a week already.
-[Eun-ji] Yeah, can you believe that?
KIM SANG-HO
KIM SEUNG-LI
Should I wear this?
My rabbit tee?
[quirky music playing]
This is cool, right?
-[Seung-li laughs] I guess
-I have two of these shirts at home.
Hey, listen, a lot of people
have said I'm cute.
THE RABBIT T-SHIR
SANG-HO LOVES
-I told him not to take that, but he did.
-A Miffy T-shirt?
You told him not to wear
T-shirts with characters.
That's a disaster.
The characters get stretched out.
-You see what I mean, Sang-ho?
-Right.
They get stretched out.
Don't do that to these guys.
I'm wearing it.
[singing in Korean]
-[in English] Why is he so chipper?
-Why are you in such a good mood?
Screw it. I'm wearing it.
[quirky music continues]
[Do shouts]
-[Seung-chan] You look tired.
-[Jeong-mok] Sleeping?
[Seung-chan] Don't doze off at the table,
you can go back to bed.
-Should I work out there?
-[Do] Hey, what
-Why?
-[Do] Are those PJs?
No, this is my trademark.
-That's adorable.
-It's cute.
-Oh, really?
-You have such cute pajamas, Sang-ho.
Oh, thank you very much.
[Ji-su] What are we doing today?
-[Min-hong] I don't know.
-[Ji-yeon] I have no idea.
-[Sang-ho] Something new?
-Ding-dong.
It's a newsletter?
It must be a newsletter.
-[cell phone chimes]
-Oh, that's mine?
[Min-hong] Oh, really?
[upbeat music playing]
Mr. Kang Hyun-kyu, we have a newsletter.
[Hyun-kyu] Thank you.
-[Seung-li] What?
-What's happening today?
What? An overnight date.
-[Eun-ji and Car exclaim]
-[Car] What?
[Han-na] Overnight date?
[Eun-ji] Oh, my gosh!
Eternal singles on an overnight date?
Alone? How is that even possible?
-They must be so excited.
-[Han-na] Must be so nervous too.
[Jae-yun] Look, it's a villa with a pool.
[Seung-li] Wow, that sounds great.
[Min-hong] We all really need
-to get some quality R&R.
-[Yeo-myung] Exactly.
[upbeat music continues]
I wanna go glamping.
[Eun-ji] That looks really nice.
[Hyun-kyu] Glamping is very cool.
-[Jae-yun] A hanok?
-[Mi-ji] Great vibe.
It's a traditional house.
[Eun-ji gasps] This place
is really pretty too.
[Hyun-kyu] Any of these would be nice.
It says to text the name
of the person we'd like to go with.
[music fades]
Then, you and Seung-li
JEONG-MOK, JI-YEON
Who else is there? You, right?
What?
JEONG-MOK INVITED YOU
TO THE OVERNIGHT DATE
-[Han-na] Do is sitting right next to her.
-[Car] Yep.
[tense music playing]
-Right, she needs to be secretive.
-[Eun-ji] Oh, no.
JI-YEON, JEONG-MOK
[Do] Mm-hmm.
That must be fun.
Overnight?
[Do] Which do you want?
[Ji-yeon] I like all of them.
Yeah, they all look nice.
But if I'm going, maybe I should pick
the most expensive one?
A place I couldn't typically afford.
[chuckles]
I'm thinking
I probably won't do anything today.
-Oh, I can't breathe.
-This room is so suffocating.
They're talking
without even really looking at each other.
[music fades]
-I think she's just going outside.
-[Eun-ji] Where?
-I think that's for the best. Yeah.
-[Han-na] Maybe don't stay there.
[grunts]
[sobs]
[sniffles]
[sighs]
[sobbing]
[gentle melancholic music playing]
[continues sobbing]
I thought, "Okay."
"Jeong-mok and Ji-yeon
are definitely
gonna spend a night together."
But I still decided to ask him
to go spend the night with me.
So I did.
YI DO, JEONG-MOK
-She picked him.
-[Han-na exclaims]
[sighs] Oh, this is so
LEE MIN-HONG
KIM MI-JI
-[paper rustling]
-[music fades]
This has to be mutual, right?
-It is, right?
-Then, I won't go.
I won't go. [sighs]
I can't go.
[laughs]
-I just won't go. I can't go.
-I can't go.
-[amusing music playing]
-[Mi-ji chuckles]
I figured that most of us
wouldn't get to do the overnight thing.
It is what it is.
-Oh, in order to go, it has to be mutual.
-Okay, if it's not mutual, you can't go.
-I can't do it.
-Wait, this
How can I do this?
Well, I just had a feeling that
the relationship was coming to an end.
-[wistful music playing]
-[inhales]
She'll go with the person she likes.
I said to myself,
"Ji-su will probably go with Seung-li."
First, tell me, is there anyone?
Well, I just sent it in,
since it's first come, first served.
-I guess I should do that too, but
-But the people who are left behind here
HYUN-KYU, JI-SU
[Han-na] Yes, send it. Good job.
[Eun-ji] Yeah,
just give it a shot, Hyun-kyu.
[Seung-li] Do it fast.
We already know who Seung-li will pick.
Oh, no. I wrote, "Kang Su-ji."
-What?
-[Eun-ji exclaims]
-I wrote, "Kang Su-ji."
-"Kang Su-ji"?
-Hurry up and resend it. Kang Su-ji?
-[Eun-ji] Why "Kang Su-ji"?
[Han-na laughs]
SEUNG-LI, JI-SU
-[Ji-su] I'm gonna talk to Seung-li.
-[Yeo-myung] See ya.
[mellow music playing]
[sighs heavily]
[Han-na] What?
Why does she want to talk to Seung-li?
What's the reason?
HYUN-KYU AND SEUNG-LI
INVITED YOU TO THE OVERNIGHT DATE
[sighs]
[Seung-li] Ji-su?
Where are you going?
-I wanted to talk to you.
-Really?
-Oh, yeah?
-Yeah.
Okay.
Why?
So, I just saw
that you asked me on the date.
Well, I was gonna pick you
if I got to choose a date today.
-But it's an overnight date. [chuckles]
-Right.
-That's too much, right?
-Yeah.
I'm not saying you're too much. I just
No, I get it
I just feel uneasy about
staying out somewhere overnight.
The other couples will be gone, though,
so, if you're okay with it,
we could walk around the sheep farm and
-Oh, I think that'd be better.
-Right, me too.
-I thought the same thing. Like
-Huh
-"Oh, won't this be too much for us?"
-Yeah.
If it's overnight,
it'll just be the two of us.
No, I'm happy to hang out by ourselves.
I'd be glad to have time to talk.
-Mmm.
-[chuckles]
This sounds silly, but I don't wanna leave
my room and my bed.
-Yeah, I get you.
-Yeah.
-You have to pack and all.
-Yeah.
Thanks for telling me.
-Is that okay?
-Yeah, I'm really okay.
But if you wanna go, I can totally go.
No, I think staying here is better.
-Great.
-This place is comfortable.
-It's okay?
-Yeah. Just cancel it. Say no.
It's really fine.
-Really?
-Really.
-Promise? Promise you're not upset?
-Oh, I
-I'm not upset at all.
-Oh, really?
I actually prefer this.
-Just do it. Reject the invite. All done.
-Thank you for understanding.
[Seung-li] To be honest,
the villa sounded nice,
but I told Ji-su to reject the request
so she would be more comfortable.
If I'm with her,
I don't care about the location.
What's important is that we're together.
The rest doesn't matter.
Oh, they should've just gone to the villa.
Why are they staying?
Yeah, but Ji-su was overwhelmed
even just coming to Jeju.
-I like the way Seung-li handled that.
-Totally.
Instead of being like, "Why? What?"
-He was just like, "Oh, right."
-[Han-na] Exactly.
"I'd prefer to stay here too."
He empathized with her right away.
-So, Ji-su wouldn't feel uncomfortable.
-Yeah, precisely.
[breathing heavily]
What's up?
-Hey, are you messing with us?
-[Seung-li] Why?
-Are you kidding?
-No, no.
[Seung-li] Why?
[Hyun-kyu] You're leaving, right?
-I'm not going overnight.
-[Hyun-kyu] What?
No, I'm not.
-Really?
-[Seung-li] Yeah.
-What happened?
-You're not, either?
-[Seung-li] No.
-What, uh
I guess Ji-su didn't pick anyone.
What is this?
[Seung-chan] Then where were you?
-I thought you'd left. Since I was here.
-The four of us were just hanging out.
-Well, I'm gonna go to the Lounge.
-[Seung-chan] Right. Okay, see ya.
[intriguing music playing]
She didn't pick either of us?
I mean, she didn't pick me and I thought
she'd definitely pick him, but she didn't.
What the hell?
I was confused.
I knew I'd lost the competition.
I was like,
"Why didn't those two leave together?"
She said it was 70-30, so I just tried
to accept that it wouldn't happen.
Why, in ancient history,
did General Gyebaek and his men
fight to their deaths,
when they knew they were up against
a much bigger army?
They all knew, but they still did it.
So I have to try my best.
-Passion is starting to light his fire.
-He really doesn't need to do anything.
"I have to try my best."
He seems pretty hopeful.
I didn't expect that at all.
-[Car] That's nuts.
-Wow, this is crazy.
[music fades]
[pensive music playing]
[Eun-ji] Oh, this is so uncomfortable.
-The whole atmosphere is unbearable.
-[Car] It's so awkward in here.
Are you gonna go if you get asked?
[Ji-su] I'm not sure.
You'll accept?
[chuckles softly]
I'll probably just hang out in my room.
I'm sure I won't get asked.
Me too.
You?
I won't. There's no one else
I'd ask besides him.
[Yeo-myung] I mean, we never know,
-so we're holding onto some hope.
-[Min-hong] But that really won't happen.
[music fades]
-Do you wanna go out?
-[Ji-yeon] Huh?
YOUR OVERNIGHT DATE HAS BEEN CONFIRMED
PLEASE PACK AND DEPAR
Huh? Hold on. I'll be back.
-[Min-hong] Now?
-[Ji-su] Okay. See you.
[tense music playing]
What? Just like that?
Oh, gosh.
Have fun, Ji-yeon.
[Ji-su] Have fun.
Min-hong.
Min-hong.
Yeah?
-See ya.
-[Min-hong] Bye.
-[Ji-su] See you later. Have fun.
-Have fun.
I actually feel so bad.
Oh, don't feel bad. Just have fun.
-[Ji-su] She's right. Have fun.
-This is making it worse. Go!
-It's okay. What's wrong?
-[Yeo-myung] What's wrong?
No, what's wrong? Just have fun. Oh, gosh.
[chuckles]
-Min-hong I feel so bad. I'm sorry.
-Hey, it's okay.
You really don't have to worry.
Don't feel bad because of me.
[Ji-yeon sniffles]
[cries]
[Min-hong] No, you really shouldn't be.
You really shouldn't be.
-If you like him, you should go.
-Yeah. I'll bring back something yummy.
-Yeah, be sure to eat well there.
-I'll bring back stuff.
-Feel good and have fun.
-Okay.
That's what you should do.
In that moment,
I felt bad that she was crying over this.
But on the other hand,
I understand why she felt bad.
From the first day we were here,
I was the one interested in Jeong-mok,
and Ji-yeon had heard all about it.
So she must've felt bad about
how things had turned out in the end.
Because Min-hong told Ji-yeon
about her feelings for Jeong-mok.
-She knows all of that, so she feels bad.
-[Car] She heard
-What can you do?
-But it's better to go.
-Just go?
-I also understand, but in this situation
-[Car] Yes,
-Ji-yeon has to go, right? [inhales]
Oh, but I think
I'd be more hurt if she just left.
-Me too.
-I think I'd be hurt.
-Better to just leave.
-Really?
-Between women, we feel
-You prefer that? I can see that.
The girls have gotten really close,
and she's just saying
how she feels right now.
And if she expresses herself like that,
they could root for her and encourage her.
-Right.
-"Hey, come on. It's okay." Like that.
-I see what you mean.
-[Eun-ji] Oh, so
Regardless of what she does,
she'll be resented.
So it's better to express herself.
Ji-yeon did the right thing
-in voicing her feelings.
-Right.
[Cupids laughing]
-Do?
-[Do] Yeah.
I was just cleaning up a little.
Okay. I'll be back tomorrow.
[cheerfully] It sounds like it'll be fun!
-Do.
-Yeah?
Are you okay?
[Do] Why?
[Ji-yeon sighs] I'm sorry.
Why are you sorry? It's totally fine.
I'm okay. No, really, Ji-yeon.
No, I'm serious, it's all right.
Go and have fun.
I mean it. It's really okay.
I mean, this is just how things work.
-It's fine, Ji-yeon. It is what it is.
-[Ji-yeon crying]
No, no. Stop it, I'm fine with it.
Go, go. It's okay. You should pack.
Go pack. You need to go soon.
[Ji-yeon sniffles, chuckles]
But how can you pack
when you don't know where you're going?
-Yeah, I'm just gonna pack a lot.
-Pack tons of stuff.
-[solemn piano music playing]
-[sniffles]
-Yeah, pack a lot. So you can look pretty.
-Okay.
Bye!
[Do] I told her,
"Have fun," in my brightest voice,
and acted like I was fine,
but I left because
it was hard to be in the room.
NOH JAE-YUN
HA JEONG-MOK
[music fades]
[breezy music playing]
[Jeong-mok] Okay, pajamas,
underwear, socks
Oh, I think this is their first real date.
-Yeah, they're going on an overnight date
-[Eun-ji] Right.
right after confessing
their feelings for each other.
[happy music playing]
[inaudible]
[In-guk] They need to
take advantage of alone time.
[Han-na] Yeah, that's true.
[Ji-yeon] Were you waiting?
-Is that a hallabong?
-Yeah.
-[music fades]
-[smacks lips] Bye.
See ya, Jeong-mok.
Are they going?
[tense music playing]
[In-guk] Oh, this is so intense.
[Han-na exclaims]
Honestly, is it that hard to just come out
and say whether you like
or dislike someone?
I don't know.
I'd rather him not tell me.
I don't think he will anyway.
Totally.
[slurps, clicks tongue]
I was just really disappointed
in Jeong-mok,
as a person and as a man.
Because when you go
on an overnight date with someone,
it's because you have feelings for them.
Earlier, he told me he was considering me
to be in the running.
Obviously, I no longer am.
But he left without saying anything to me.
So, the more I think about it,
the more the word "deceit" comes to mind.
"Does he just want me as a backup
at the final choice?"
"Did he just want
more girls to pick from?"
I've been thinking about these things.
Why are we so focused on this?
Maybe 'cause there's nothing to do.
-[Min-hong] Yeah, exactly.
-Right.
[Min-hong] There's no TV or a radio.
I saw Jeong-mok suddenly leave
for his overnight date with Ji-yeon.
I'm rooting for them
[chuckles]
but we didn't wanna see that,
to be honest.
My head understands, but my heart
felt kinda
Anyway, that's how I felt.
[music fades]
-Okay, get in. You get in first.
-Okay.
[wistful piano music playing]
I brought yakgwa too.
-Really?
-Mmm.
-For me?
-Mm-hmm.
[sighs]
[Ji-yeon] I brought tangerines too.
-[Jeong-mok] Really?
-[Ji-yeon] Yeah. I packed some too.
[sighs heavily]
[Do] It was a bit of a shock.
I wasn't over him yet,
and then he left for an overnight date.
I was sad, but
then I thought,
"If they really like each other,
there's nothing I can do."
-Oh, that hurts.
-[Eun-ji exclaims]
I was both Ji-yeon
and Do's Cupid, you know.
-Right, you were.
-Right.
So, seeing Ji-yeon smile makes me happy,
but seeing Do feel sad, I feel sad too.
This is hard for me as well.
-[Car] Right.
-Gosh, I feel so bad.
[upbeat music playing]
-[Ji-yeon] The weather is so nice.
-It really is.
OVERNIGHT DATE
JEONG-MOK & JI-YEON
[Han-na] Oh, my gosh.
-[Eun-ji] Look at her eyes. Look at her.
-[Han-na] Whoa!
Wow. This is so cool.
-Huh? What is?
-Nothing.
[Ji-yeon chuckles]
I'm happy to go somewhere far.
Me too.
This is so nice, you driving us somewhere.
[music fades]
-Wow, wow, wow! [screams]
-[In-guk] No!
-My God! This is happening!
-[Car] Give us a kiss. Do it!
-Ahhh!
-[Car] Hey, don't do that.
Hold it like this. Hold it.
-Hold it like this. Like this.
-This is making me go crazy. Oh, my gosh!
That's somehow more provocative.
-This really gives you butterflies.
-Yes.
-That's more provocative than this.
-[In-guk] Wow. Wow!
-Oh, my. I'm getting butterflies.
-Look at these two.
-Hey, you you kids
-Hey, look at how red his ears are.
-[Cupids laughing]
-Look at him! Look!
-Hey, why are you blushing so hard?
-[Car] This is just so
[Han-na] Look at these two!
[Eun-ji] I think you need to go on a date.
Wow, it felt like I was holding hands
for the first time.
-[Eun-ji] This is wild.
-They must be getting butterflies.
-I didn't think I'd get these feelings.
-[Han-na] Me too.
[enchanting music playing]
Do your hands sweat?
No, not too much, I don't think.
-Why do you ask?
-My hands are sweaty.
Oh, really? It's okay, mine aren't.
-[Jeong-mok] We're almost there.
-Oh, you're right. I'm getting excited!
-Is this it? Ah.
-Oh, it's here, it's here!
-Should I park here?
-Yeah.
-[Jeong-mok] Here.
-[Ji-yeon claps]
Thank you so much.
-For driving, I mean. [chuckles]
-Thank you.
[Ji-yeon] Let's go.
[pleasant music playing]
-Where is it?
-Oh, maybe it's back there.
[Jeong-mok] Oh, back there?
HANOK VACATION HOME
Is this it?
-There, that looks like it.
-[Ji-yeon] Oh, amazing.
Wait, this is so nice.
I'll go first.
Go ahead.
Oh beautiful.
This is so cute.
[Jeong-mok exclaims]
-[Ji-yeon] It really is, wow.
-It's super nice.
Oh, so if we sleep separately
-Right
-where'd we put the second bed?
I think you close the curtains here
and someone sleeps on the floor.
On the floor there?
That's so cute. They're talking about
-their sleeping arrangements.
-Yeah, as soon as they arrive.
We should check out the backyard too.
What's there?
[Ji-yeon] Let's see.
[Jeong-mok] The fireplace here
-I think you can make a fire here.
-Yeah.
-[Jeong-mok] And a swing?
-Yeah, wanna get on?
[Jeong-mok] Go ahead.
-You like roller coasters?
-Yeah, I do.
-You do?
-Yeah. Let's go.
-What?
-Let's go.
Want to?
I'll need to buy those headbands.
-[chuckles] Headbands?
-Yeah.
What do you mean headbands?
I'll consider wearing one.
-Really?
-At my age, I don't know.
[both chuckle]
Wow, they're just casually talking
about what they're gonna
do together after the show.
-It's great.
-Their relationship has already begun.
-It's Day 1.
-That's right. It's Day 1 for them.
[Han-na] It starts today.
-[Jeong-mok] We'll make dinner, and then
-Right? [chuckles]
-Should we head in?
-[Jeong-mok] Wanna go inside?
[Ji-yeon] Yeah, let's go.
Should we wash the lettuce first?
[music fades]
-Do you usually cook a lot?
-Mmm.
-You do?
-Mmm.
-At home?
-Yeah, and I also pack lunch
whenever I go to the studio.
-Oh, really?
-Mmm.
You work so hard.
Of course. I'm no joke.
Didn't you say something like that
-when we talked about our strengths?
-I did.
Your ability to survive, or something?
I did. I just said that I thought I could
survive on a deserted island. [chuckles]
[chill music playing]
[Jeong-mok] I liked her even more.
I thought, "She seems
even cooler the more I get to know her."
She's so independent and hardworking.
-Tenderloin, ribs
-We could buy a small one, right?
We have sashimi too.
Should we get a little kimchi?
[Jeong-mok] Two? One is enough, right?
I think one's enough.
-[Jeong-mok] Okay, how does this work?
-I'll do it.
-[Jeong-mok exclaims]
-I used this once, at a part-time job.
-What job?
-It was a ramen place.
-I had to torch the chashu. Yeah.
-Oh, really?
So remember, beef gets tough
when you overcook it, so
[sizzling]
take it off when it's semi-cooked.
It smells insanely good.
Everything she did
seemed so cool and competent.
I felt like I could learn a lot from her.
-[clinks]
-[music fades]
[insects trilling]
Isn't this nice?
It is.
I wanna come here again.
Why does it feel like
we've known each other forever?
-Is it just me? Right?
-I feel the same. Yeah.
It's it's fascinating.
But they've started drinking.
You think it's okay
to leave them alone together?
-It's totally fine.
-[Car] It is, yeah.
-Should I not worry?
-They're fine.
-I think something's gonna happen.
-[In-guk] Please!
Please be bolder, you guys.
-I hope they'll be okay.
-[Eun-ji] Trust me, they got this.
-I wonder what everyone's doing.
-Seriously.
-Probably cooking and eating together.
-Right.
[Hyun-kyu] Hey, I want soju.
Let's have some.
[Seung-li] Let's all get drunk.
-Let's get drunk today.
-Let's do it.
[Sang-ho] Okay.
-They all went out together.
-[Eun-ji] They went as a group.
-Oh, all together?
-[Han-na] Nice.
Did you order? What do they have?
-We got the four-person set.
-This is for four people. This one.
-We can order more but this has a variety.
-We'll get more if it's not enough.
[jaunty music playing]
-Sang-ho ate here before.
-[Han-na] The place where he ate alone.
-[In-guk] It must've been delicious.
-[Han-na] He went back.
[Do] This is so good.
It's really good.
[Ji-su] What?
-[Min-hong] Should we cheers?
-[Seung-chan] Let's.
-[Ji-su] To escaping the single life?
-[Seung-chan] Oh, escape
[all] The single life!
[all exclaim]
-How embarrassing.
-[Seung-chan] Great to see you all.
That was kind of embarrassing just now.
I'm not embarrassed about being single.
It's whatever.
-Of course.
-[Seung-li] You know?
There are more eternal singles
than you'd think.
They just don't make themselves known.
Yeah, if we'd met each other
in the real world,
-we'd have no clue.
-Right.
You're right. I always lied about it.
-Totally. I always lied too.
-[Do] Me too.
-Yeah.
-Did you, Jae-yun?
This is sort of embarrassing,
but I'll say it.
My self-esteem was so low
that when people would respond,
"Oh, you've never dated before?"
in a surprised tone,
it would actually improve my self-esteem.
-I felt better.
-[Do] I see.
[Han-na] Oh, so it's opposite for him.
-That's a way to think about it.
-You're very unique.
-So creative.
-You have a cool way of thinking.
Yeah, you're so charming.
You're very charming.
You get really charming when you drink.
[laughter]
[Do] Hey, if so
-You should drink every morning.
-Drink alcohol instead of water.
-[Hyun-kyu] Morning drink.
-[contestants exclaim, laugh]
Yeah, there you go!
-That was a joke.
-That's so funny.
-Oh, Jae-yun has a charming side.
-[Ji-su] He has a peculiar charm.
-[Jae-yun] Min-hong.
-Yeah?
-[chuckles, laughs]
-Hey, what is this?
-Min-hong.
-Yeah?
[Min-hong chuckles]
-[Seung-chan] What? He's fighting her.
-[Sang-ho] What is this? Stop.
Oh, the chopstick thing.
Oh, you're doing it?
Ah, Min-hong said she hated people
who use chopsticks incorrectly.
-[Car] Yeah.
-[Cupids exclaiming]
-[Seung-chan] So flirty.
-[Min-hong] Wow, you're crazy.
-[Ji-su] What about chopsticks?
-We get it.
-Hey!
-You can't stand bad chopstick skills.
-No, this is flirting.
-This is so funny.
-Flirting by picking a fight.
-Backwards flirting.
[Min-hong] Wow, how did you remember that?
I actually still hate it.
I hate it when people
use chopsticks like this.
Actually, I can't hold them
correctly, either.
I make an X. But you know,
some people basically make a fist.
[Han-na] Oh, was he thinking
he should try it just to be cute?
-[Seung-chan] So funny he's carrying on.
-But my Cupid, Kang Han-na,
said that was also a skill.
-Now that I'm seeing it, I think it is.
-You're right. It is a skill.
-It's a unique skill
-I really didn't expect that!
-I'm honestly so surprised right now.
-That was nice.
-You're improving.
-The company card
-Raise your glasses.
-Cheers.
-Come here. Cheers me.
-Cheers.
-[Seung-chan] Cheers.
-Wow.
[Han-na] Jae-yun seems
very comfortable once he drinks.
[In-guk] You're right.
He looks more comfortable.
Jae-yun's overflowing
with charm right now.
Exactly.
-When he's at ease, he's so charming.
-Right.
I'm so glad.
-I'm relieved Jae-yun is more relaxed.
-Yeah.
-Finally.
-Yep.
I'm glad too.
The main reason I signed up
was because I thought handsome guys
that I couldn't meet in real life
would be here.
-I'm sorry.
-[laughter]
-Oh, cheers. Cheers, everyone!
-Sorry to disappoint you.
[Do laughs]
But it's a show for eternal singles.
-Why did you think
-Exactly. Good point.
I would've figured that a lot of people
would apply for this show.
[Sang-ho] It's competitive.
But the funny thing is,
I had the same reasoning as you.
-I thought I would be able to meet
-[Do] Yeah, exactly.
someone I couldn't meet in real life.
[Sang-ho] Oh, like handsome singles?
[quirky music playing]
[chuckles]
[Ji-su] Right
[Min-hong] The show's concept
But it's a charming concept,
-now that I think of it.
-[Do] I think it is.
Oh, and this this happened.
[Ji-su] I was thinking about talking
to Seung-li that whole time.
Because we agreed to stay back
so we could talk on our own.
But he was sitting so far away.
The girls and boys were split,
we were on opposite ends.
I thought, "Oh, I didn't expect this."
"This wasn't the plan."
I already told him that I don't like it
when he gets drunk.
[Hyun-kyu] You have to drink.
-Okay. Like like this. Okay.
-[Seung-chan] That's a caterpillar?
"There was a puppy."
-You kept saying that in your room.
-[Mi-ji] Cheers!
-Sang-ho, we need another bottle of this.
-[Sang-ho] You're right.
-Cheers? Oh, really? Okay.
-[Sang-ho] Time is racing. Time is racing.
When I saw him drinking like that,
I honestly found him less attractive.
[Han-na and In-guk gasp]
I guess she didn't really like
that he was leading the drinking.
-Ji-su had planned to go to her room
-[Han-na] Yeah.
talk, and you know,
have a lovey-dovey time.
Mmm.
Maybe she thought they couldn't do that
because he was drinking.
-[Car] Right.
-She might not wanna talk to him
while he's drunk.
But if she starts liking him less now
You're right. That's not good.
Could Hyun-kyu move up in ranking?
-It's possible. That could happen.
-[Han-na] Wow.
-[Seung-li] That was fun.
-[Sang-ho] Seriously.
[Yeo-myung] Whoa. What's this?
-Something is playing there.
-[Ji-su] What is it? What?
-Where?
-Look. That. Over there. The tent.
-What is that?
-[Seung-li] There's a screen or something.
-Maybe we're seeing a film?
-What?
-[Hyun-kyu] They're showing a movie?
-[Do] What? [laughs]
I guess we're watching a movie here.
There's popcorn.
-[Hyun-kyu] What?
-Wow.
-[Do] Cool.
-[Hyun-kyu] I think it's a movie.
-[contestant exclaims]
-[Seung-chan] We watch from here?
[Hyun-kyu] Yeah, there's popcorn
and nachos and everything.
[Han-na] It's the eternal singles
movie night.
For those who couldn't go on dates.
[Car] 20th Century Girl?
[Han-na exclaims]
[pleasant music playing]
-[Car exclaims]
-[Han-na chuckles]
[Eun-ji] Wow, Sang-ho. Look at him.
Sang-ho even eats nachos like that.
[Car] Oh, I love it.
[Eun-ji] He's a great nacho-eater.
HYUN-JIN
[soft piano music playing]
Hmm?
[chuckles softly]
-So I wanna know.
-That's the story?
In the end, both of the girls like
-They like the same guy.
-They both like the fake Hyun-jin.
[groans]
[Yeo-myung] That's gotta hurt.
For who?
-It must be tough for them.
-Everyone.
They like the same guy as their friend.
[indistinct chatter]
[both stifling laughter]
[amusing music playing]
[both laughing]
-Oh, I'm getting mad. Hold on.
-[In-guk] It must be kinda funny.
-You
-[Car] They think it's funny too.
-[Han-na] Yeah.
-After she said that
-[Han-na] Too close to home.
-[In-guk] Right.
-[Min-hong] I mean I
-Yeah. Yeah.
really get how they both feel.
I think I've been
in this situation before, you know?
[Do] I
-It's funny because it's so relatable.
-Yeah, seriously.
The movie was too similar
to our circumstances.
Two best friends
turned out to like the same guy.
[laughing] It's exactly
what happened to us.
I mean, I was just like,
"This is too similar."
"I don't wanna watch it." [inhales]
You guys are really impressive. You are.
You really are.
[sighs]
Just because I used to like you
doesn't mean you can treat me badly.
You don't seem to understand
that I'm someone's precious child too.
-I feel that.
-Right.
[Hyun-jin] I'm someone's
precious child too.
"I'm someone's precious child too."
-I'm someone's precious daughter.
-I am someone's precious daughter.
-[laughs]
-[amusing music playing]
I already heard that.
What?
-Heard what?
-[coughs]
Someone's precious daughter.
-Yeo-myung heard that line from Jeong-mok.
-[Eun-ji] Oh.
[Han-na] Oh, my gosh.
This is fun. The story feels new,
watching it here,
-with all that's going on.
-[Do and Yeo-myung chuckle]
I don't like that
I'm laughing while watching this.
[all laughing]
Same.
-I don't like that I keep smiling.
-[Do] Why? I actually I like it.
Hey, think about it.
This is a brutal situation.
If we're laughing like this,
doesn't that mean we're winning?
[chuckles]
I'm winning in my mind.
It's good.
[music fades]
[man] Bo-ra.
[enthralling music playing]
-[gasps]
-[woman gasps]
[Eun-ji] Oh, Jae-yun.
[laughs] Why were you surprised?
Why'd you feel surprised?
Oh, just 'cause I hadn't seen this movie.
But shouldn't they start dating now?
Why is he not asking her out?
-He's so mean. Seriously.
-[Hyun-kyu] So, so mean.
He's gotta make things clear.
[Yeo-myung]
That's what I'm saying. Exactly.
I'm mad.
Seriously.
[laughing]
-I'm so mad at him!
-[Yeo-myung] I know!
[Mi-ji] Why are you so mad?
-I don't know.
-He's mean
-He's too charming. Put her under a spell.
-Wow, seriously.
-She can't sleep after that.
-Exactly.
They're all thinking about
their own situations.
[movie plays indistinctly]
[Han-na] Sang-ho's falling asleep.
[amusing music playing]
-Hey, Sang-ho!
-[Eun-ji] Oh, Sang-ho.
[Han-na] Oh, gosh. Sang-ho.
-[In-guk] Isn't that charming?
-[Han-na] Relaxed. He looks comfortable.
-[Car] I love it.
-[Han-na] Yeah.
He thinks this is his living room.
[music fades]
[Jeong-mok] Oh, where should I sleep?
On the couch?
-[Ji-yeon] Isn't it too small?
-Huh?
[Ji-yeon] I'll sleep here then.
I like the floor.
[mellow music playing]
-You cold?
-No, just a bit chilly.
-[Ji-yeon] Really?
-Yeah.
-[Car] Wait, what?
-[Han-na] Why are they sitting so close?
[In-guk] They're holding hands.
-You're holding hands, aren't you?
-[Car] They're hiding it. I can tell.
Uh, no, no, no.
Hey, please kiss, you guys.
-Seriously. Come on.
-"Kiss."
Why am I so comfortable with you?
It feels like I've known you for years.
-Really?
-Mmm.
Well, I don't want you to get
too comfortable.
As in, comfortable in another way.
I'm still nervous. [chuckles]
[music fades]
-This is really delicious.
-Yeah.
I literally buy this every time.
Should we stay like this for a bit?
[Han-na] What? She even put
her head on his shoulder.
[romantic music playing]
Nervous?
-Mm-hmm.
-Me too.
[Cupids exclaim]
-Hey! Hey, hey, hey. Come on, you guys.
-[Eun-ji] Hey!
-[both laugh]
-[Car] Hey.
-[Han-na] Are you okay?
-Why doesn't he kiss her?
-They haven't yet.
-You were telling them to kiss.
Forget about the cameras.
He should kiss her now.
-"Camera."
-He's getting red again.
He should do it.
-Didn't you tell them to kiss just now?
-Jeong-mok, if you want to, go ahead.
Actually, earlier in the car and now,
Ji-yeon's being really forward with him.
-[Han-na] When they held hands too.
-Ji-yeon is, yeah.
When Ji-yeon talked about her dad,
she mentioned she had some trauma
and a hard time getting close to people,
but Jeong-mok's helping her
move past that.
-[Eun-ji] You're right.
-I hope Ji-yeon is able to overcome that,
-so they can have a loving relationship.
-[Car] Yes, exactly.
[Ji-yeon] It's really nice,
being here alone with you
without other people.
[Jeong-mok] It is.
Hmm? What?
-You wanna compare hands?
-Yeah.
-I have small hands.
-I have big hands, right?
-You do.
-Right?
-I have big hands for my height.
-Mine are small for my height.
Oh, I don't think so.
[gentle charming music playing]
-[Jeong-mok] My lines are really deep.
-They are.
-Yeah.
-You have the lines of a rich person.
-I'm gonna be rich?
-Yeah, this "M" means "Money."
-But I already have a set career, so why
-I [chuckles]
So interesting.
-I have a question.
-Yeah?
In Korea, we say, "I love you,"
-right after we start dating.
-Mm-hmm.
But in other countries,
I don't think they do that
until much later.
-Really?
-Yeah.
So I think for them,
that's the difference
between liking and loving.
[breathes deeply]
[Jeong-mok inhales deeply]
What's the difference?
-[Ji-yeon] I'm not really sure.
-No?
[Ji-yeon] But
But?
[whispering] With you, it's
it's love.
[romantic music playing]
[chuckles softly]
[Ji-yeon] Did you really mean
what you said?
That you'd marry me?
It's the first time
I've ever felt this way.
I just thought,
-"I think I'm going to marry her."
-Really?
[Jeong-mok] Yeah.
-Mmm.
-Really?
-When you said that to me
-Mmm.
I thought the same thing.
[Jeong-mok] We've said this on camera,
-so now we have to.
-Exactly. Seriously.
-What do you do when you're in love?
-What do you wanna do?
First, we need to go to an amusement park
-and go on rides.
-Mmm.
Movie theater.
Do you watch a lot of movies?
-Yeah, but I always go by myself.
-Really?
-Yeah.
-I almost never go to the movies.
-Really?
-Yeah, I had no one to go with.
Go with me.
-Let's go.
-Mmm.
[Han-na] Oh, they'll do
lots of things together.
[mellow guitar music playing]
-I don't know. I'm not sure what we'll do.
-Me neither.
-Isn't your heart racing?
-[Eun-ji] That scared me.
What? Oh, that scared me.
-[laughing]
-[Han-na laughs]
Hey, get that out of your head.
You've got kissing on the brain.
But they really were just about to.
-Yeah.
-That head angle.
If we get the right angle
-He looked at her, then like this. Yeah.
-It was suspicious.
But the way they're sitting,
it's it's natural.
This angle is a bit
Are you sure they've never dated?
-They look so natural sitting like that.
-[Eun-ji] You're sure they never dated?
They got the perfect couch too.
-A small one.
-Yeah, an uncomfortable one.
[mellow music playing]
[Ji-yeon] Isn't your heart racing?
No.
-I think it is, I can hear it.
-No.
I feel like my heart's racing.
I'm sleepy.
Me too.
[music fades]
Let's sleep.
-[Ji-yeon] Okay.
-Let's go.
I don't wanna spend
all of our time here sleeping,
so we should get up in a bit.
[Jeong-mok] Agreed.
This couch is too small to sleep on.
-[Ji-yeon] Yeah.
-Should I lay out blankets?
[Ji-yeon] Wanna sleep for an hour
and a half then wake up at midnight?
[Jeong-mok] Okay.
Oh, I don't know.
[Ji-yeon] I don't know.
[chuckles] Yeah, just sleep together.
-Yeah, it's fine. The couch is too small.
-[In-guk] Way too small.
Oh, it's so dark.
Hey, why is the screen so dark?
-Are they together?
-I can't see anything.
-They got in the same bed.
-Hold on. The light is reflecting
Hey, they're they're moving.
-What?
-They're moving?
[Car] Hey, why are you moving?
-What?
-[suspenseful whimsical music playing]
[music fades]
-[Jeong-mok whispers] I can't fall asleep.
-Me neither.
[suspenseful whimsical music resumes]
-[Han-na] Oh, he's looking around.
-[Car] What?
-[In-guk] He's looking around.
-[Ji-yeon] It's fine.
[Jeong-mok whispers] I can't sleep.
[music ends]
[lips smacking]
-[Car] What?
-Did they kiss?
[screaming]
-Hey! What is this?
-[Han-na] Did they?
-What is this sound?
-[Han-na] Hold on. What's going on now?
Are they this thing right here?
-Are they this thing?
-[Car] It's this, right?
-They're smooshed together.
-All mixed up!
-I heard lips smacking.
-You heard that?
[Eun-ji] Isn't this
-Oh, my gosh.
-[Car] Wow, this is amazing.
-Like they forgot the cameras are there.
-[In-guk] What?
Hey, is is this okay?
-You said they never dated. What is this?
-Yeah, is this Wow. That was crazy.
[Eun-ji] What's up with these two?
-[Han-na] They're wild.
-Actually, this
this makes sense.
-I don't watch a lot of dating shows
-But that really was crazy.
-Why are you freaking out?
-Do they always do that?
-[Han-na] "Do they always do that?"
-Do people normally kiss on dating shows?
-They suddenly kissed.
-Didn't they?
-Netflix is taking it to the next level.
-I like it.
-[laughing]
-[Han-na laughing]
Why is this so funny?
[alluring music playing]
[lips smacking]
[Han-na] Oh, they've got a fire going.
[music fades]
[indistinct humming]
-Yeah? Seung-li.
-Yeah?
[Ji-su] You have toilet paper
in your bathroom?
-Toilet paper?
-[Ji-su] Yeah.
[Seung-li] Hold on. Are you out?
I'll ask.
I just asked because
I wanted to talk to you.
-Really?
-Mmm.
Aren't you tired?
[tense music playing]
-I mean, I just
-I wanna talk to you, of course.
-Meet me at the terrace.
-The terrace?
Since your room
is connected to the terrace.
Okay.
-Hold on, let me put this down.
-Okay.
[Seung-li] Be right there.
-[Ji-su] Okay.
-[Seung-li] Okay.
-Hey, this place is nice.
-[Ji-su] Yeah.
-[Seung-li] My first time coming here.
-Me too.
-[Eun-ji] I'm glad they get to talk.
-[In-guk] Yeah.
[Seung-li] What do you do on days off?
-I rest. Mmm.
-Do you stay at home like this?
-Just lounge around?
-Yeah.
I rest, like today.
-Today
-Just lying on the beanbag.
-Laid around all day?
-Yeah.
-Yeah, you kept sleeping.
-Yeah.
You remember who brought
that pillow to you yesterday?
I know. I woke up
when you brought me the pillow.
[both chuckle]
LAST NIGH
[charming whimsical music playing]
[indistinct chatter]
[Seung-li] Here, take this.
[groggily] Huh?
Lie down like this.
[Eun-ji] Oh, Seung-li
always takes care of her,
-just in a nonchalant way.
-[Han-na] Right.
I didn't really need it, but I took it
because you brought it. [chuckles]
Oh, really? Well, I'm glad you took it.
-I would've been embarrassed.
-Yeah, that's why I took it.
I thought about putting it aside,
but I didn't want to embarrass you.
-I'm so thankful.
-[laughs]
Thank you so much.
I didn't want to, but I took it.
[both chuckling]
Well, I'm glad
I don't care about the other guys
that much, you know?
[chuckles]
-You don't care about them?
-Yeah.
But you cared about several people
in the beginning. Like, three or four.
There weren't four. I had three.
Well, you can't help that you're popular.
Whatever.
I think, out of all
of the conversations we've had,
I like this one best.
Because you were the one
who asked to talk.
[mellow music playing]
Oh, really?
Have I never asked to talk?
No.
This is the first time.
Toilet paper was the excuse.
-Oh, really?
-It wasn't just an excuse?
Maybe you really need some.
It was really cool though.
I was like, "She's asking me to talk?"
-Yeah.
-I was happy and moved, and excited.
All three emotions, all at once.
-Can I tell you something very honest?
-Yeah.
[Seung-li] I always
finished my testimonials
earlier than everyone else.
People kept saying, "It's complicated."
"Oh, I need to think about it more."
But my testimonials
always ended really early.
Because
they'd ask,
"Who's your first impression choice?"
And I'd say, "Kang Ji-su."
And the second time too.
"Are you sure it's Ji-su?" I said,
"Kang Ji-su. Kang Ji-su. Kang Ji-su."
WHO LEFT THE BIGGES
FIRST IMPRESSION ON YOU?
Ji-su.
[enchanting music playing]
I think Ji-su is my top choice.
Like the first time,
ever since the first time,
it's always been the same.
Ji-su is still number one.
Ji-su is still my top choice.
I think my feelings for Ji-su have grown.
[inhales]
My first impression choice was Ji-su,
and it's always been Ji-su since then.
[inhales]
You'll see in my interviews.
When you watch my interviews,
you'll see how honest I am.
But I didn't show any interest
in you at first.
Why do you think
your feelings never changed?
I just couldn't help it.
[enchanting music playing]
Oh.
But when someone isn't being friendly,
it's understandable to look elsewhere.
[Seung-li] I didn't.
-[Ji-su] Oh, really?
-I guess I'm just weird.
[laughs]
-[Eun-ji] He speaks plainly, but clearly.
-[Han-na] Mmm.
You don't need to read into what he says.
-He tells it like it is. Yeah.
-It's direct.
-And Seung-li always uses kind words.
-[Eun-ji] He does.
He doesn't make her feel confused.
What did you say
What did you talk about
in your pre-interview?
-Therapy.
-Therapy?
I told you.
Oh, you don't remember, do you?
[slurring] Let's change topics.
[chuckles]
Oh, he's in big trouble.
-No!
-Oh, hey!
I can't believe you forgot about that.
No, I remember I do.
Because during our secret date,
I told you the things
we discussed in therapy.
You don't remember that,
do you? [chuckles]
-I do.
-What was it?
Therapy.
[scoffs] Oh, you're drunk.
-[chuckles] Argh.
-You are.
-No, I
-During our secret date,
-I told you
-Yeah.
why I wanted to be
with a reliable person.
[low dramatic music playing]
So I personally think
I'm quite an unstable person.
Because I had
some really good memories with people,
but also bad ones that really hurt me.
So I'm quite defensive.
Because I have that kind of anxiety,
I want to be with someone
who can be stable
when my emotions
are really out of control.
That's why I say,
"I like reliable people."
It's natural that you feel that way.
-Of course.
-That must be tiring.
-[Han-na] This was important.
-[In-guk] He's in big trouble.
Because Ji-su
had shared something really big.
Seung-li doesn't know
what to do right now.
-[Han-na] Ugh Oh, no.
-[Eun-ji exclaims]
[Han-na] This is pretty serious.
Do you remember what we talked about
on our secret date?
-I do.
-Tell me.
-Our secret date?
-Yeah.
You Because
Because you're so busy, you get
[scoffs]
Like, because you're always busy, you
[tense music playing]
Like how [hesitates] When you have to
listen to other people's stories,
your mind gets jumbled and things,
because you're also really busy, right?
[scoffs] Oh, gosh
[music fades]
You're making it up.
Just tell me again.
Tell me so I can listen carefully,
one more time.
Hey.
[dramatic music playing]
-[incredulously] Seriously?
-No, please tell me.
Can you tell me again?
Just once.
Are you serious?
You forgot?
I'm trying not to mess this up.
[scoffs] I can't believe this.
[sighs in exasperation]
Ji-su, come on I don't wanna
[inhales] mess up.
I told Seung-li about certain experiences,
things I'm still really sensitive about,
but he didn't remember what I told him.
Now I feel even more uncertain about him.
[dramatic music continues]