Kian's Bizarre B&B (2025) s01e09 Episode Script

1
D-1 UNTIL KIAN'S B&B CLOSES
EARLY RISER AS ALWAYS
GETTING READY FOR WORK
-Morning, babe. Did you sleep well?
-Mm?
-Sleep well?
-Uh-huh.
THE GUESTS WAKE UP ONE BY ONE
JIN IS STILL ASLEEP
AS WELL AS THE PART-TIMER
[Yeo-jin giggles]
GLANCES
PEEKS
CHECKS IF THE SLIDE POLICE IS SLEEPING
[chuckles] He's still asleep.
You can come up.
Yeah?
THUD
THE SLIDE POLICE WAKES UP
CAUGHT RED-HANDED
BUT DOESN'T KNOW YE
Good morning.
She's in trouble.
Tell her to come down
and use the climbing wall.
He says to go back down and climb up.
RELAYS THE COMMAND
-[Yeo-jin] You saw her?
-He saw me? Who saw me?
I'M WATCHING YOU
-Oh.
-[both laugh]
-Oh, no, I'm barefoot.
-Bye-bye.
I should've been quiet.
It's hot.
You're good at that.
I could totally live here. I want to.
WASHES UP AFTER CATCHING A CULPRI
[Ye-eun] You're awake. You're up early.
-Whose bed is this?
-[Yeo-jin] That's mine, I think.
-You mind if I rest here for a minute?
-Go ahead.
Wow.
-Ouch. Ouch!
-[guests gasp]
-[Yeo-jin] Aw, Ye-eun!
-That must've hurt.
[Yeo-jin] Oh, no.
[Ye-eun] I'm okay.
[grunts]
Ow!
Ow!
STARTLED
[Yoo-jin] Oh, dear.
-[Ye-eun] Oh, man.
-[Yeo-jin] You okay?
[Ye-eun] Oh, this is so nice.
It's so nice and cool. This is the best.
Isn't today your last day too?
We're closing tomorrow.
THE B&B CLOSES TOMORROW
[gentle music playing]
Other hand.
-Now right side.
-My muscles ache so bad.
Ow, my arm.
What do you think? Suits the vibe?
You made that so well.
So cute!
She looks like a cartoon character.
-Did something fall?
-It's down there.
[Jeong-hui] Who does this belong to?
JOON-BIN WAKES UP
-[Yoo-jin] Not me.
-Throw it to me.
-[Ye-eun] You awake?
-What do we do now?
We got to check the guests out.
-We just woke up and we're working?
-Well, you woke up so late.
I couldn't help it.
These beds are so comfy.
[Ye-eun] They need to write
in the guest book.
They need to write in the guest book.
-Whoa, whoa, whoa.
-[Yeo-jin] Oh Oh, wow.
Is everybody still here?
Yeah.
GATHERED TOGETHER
-That explains all the noise last night.
-[laughs]
-Friends, are you all packed?
-Yeah.
[Joon-bin] The view's gonna be great.
So you're leaving?
Sorry to see you go.
It's time to go.
BUMMED
[Eun-sik] Man, this is it.
-Let's roll.
-[Yeo-jin] Everyone's leaving.
THE JOB-SEEKER TEAM IS CHECKING OU
THE OTHER GUESTS SET OUT ON THEIR TRIPS
Let's take a picture,
even without Mr. Owner.
-[Ye-eun] Let's take it here.
-[Joon-bin] Fond memories of climbing.
[man] Smile. One, two, three
One, two, three
[camera shutter clicks]
-Have a safe trip. Take care.
-Thanks.
-Goodbye.
-We had such a great time.
-It's been fun, friends.
-[Eun-sik] Thanks.
-It's been great.
-[Myeong-gyun] Thank you.
-Safe travels.
-[Eun-sik] Thanks.
[Jin] Later. Don't you cry.
Get back safe, and good luck!
-[Joon-bin] Bye.
-Bye, my brother!
-Get going already!
-[all] My brother!
[John] My brother!
[Jin] They were so outgoing and energetic,
so I really vibed with them.
I think that's probably why
I'll remember those guys most of all.
-Bye-bye.
-[Chang-jun] Thanks.
It was nice meeting you.
-[Bo-seung] Safe trip!
-[John] Don't cry!
-[all laugh]
-Bye-bye.
It was so fun.
Thanks for all the great memories.
[Eun-sik] When we left, it felt like
being discharged from military service.
[Myeong-gyun] Kian's B&B
is bizarre from top to bottom.
To be honest, every single aspect
of the place was really uncomfortable.
[Chang-jun] It'll be memorable because
it was so uncomfortable.
[John] Discomfort is temporary,
but the memories will last forever.
JOB-SEEKER TEAM CHECKS OU
They're gone. What do we do now?
You should sign the guest book too.
Right, I'm leaving too.
BEST OF LUCK TO EVERY GUES
WHO STAYED AT KIAN'S B&B
You're so sentimental, my friend.
My writing's ugly.
It's fine, it looks nice. Looks like
"callagraphy" or whatever.
Calligraphy.
[chuckles]
MEANWHILE AT CHEONBU POR
[man] Yeah, we're on leave.
Make some noise!
ON LEAVE?
-How long has it been?
-Too long.
NEW GUESTS HAVE ARRIVED
You can say that again.
Staying in Ulleungdo for our leave
makes it better.
A leave on the island is special,
one of a kind.
-At least we're off the base.
-I just wanna relax.
NOISY EXCITEMEN
-[cell phone ringing]
-What's this?
It must be a new guest.
-Yes, hello?
-[man] Hello, we'd like to check in today.
-Around what time?
-We should be there around 11:00.
-And where are you now?
-We're near Cheonbu Port.
Ah, Cheonbu Port?
I get my hair done there. "Cheonbu Port,"
you know, "Shampoo Port"?
-Ah. Yes, I get it.
-[laughing]
CAN'T STOP LAUGHING
All right then. Please come to Hyeonpo
Port at 11:00 a.m. and let us know.
Ah, okay. We'll be
at Hyeonpo Port by 11:00.
Okay. Thank you.
That was good, right?
"Cheonbu Port, Shampoo Port."
Getting your hair done? Right?
Yeah, you're very quick-witted.
-[Jin] Ye-eun.
-Yes?
-[Jin] New guests are coming at 11:00.
-Okay.
Let's get ready for check-in.
Man, this is tiring.
What are you doing?
WHAT?
Go come up the right way.
-[Ye-eun laughs]
-Can't you let it slide?
NOPE
Wait, come on!
If you come to Kian's B&B,
you need to follow the rules.
KIAN'S B&B RULE:
ENTER VIA THE CLIMBING WALL
-I'll follow the rules.
-[Jin] You're the best, I mean it.
RULE-ABIDING CITIZEN
[panting]
We should follow the rules.
[Ye-eun laughs]
[chuckling]
Going downstairs?
[Jin] I'll see if there's anything
to throw out.
JIN WILL TIDY THE 1ST FLOOR
What's all this?
FULL OF DIRTY DISHES
REMNANTS OF A WILD NIGH
YE-EUN AND JOON-BIN CLEAN THE 2ND FLOOR
PICKS UP TRASH
TIDIES UP
[Joon-bin] Let's throw things out.
WHOOSH
[mimics whooshes]
[exhales]
-Try hitting this. It feels satisfying.
-Yeah?
Try it. One, two.
[Joon-bin mimics whooshes]
[grunts]
GIGGLES
I'm heading out now.
[man 1] Whoo!
THE LAST GUESTS ARRIVE AT HYEONPO POR
-What is that?
-[man 2] How're we getting there?
[man 3] Yeah.
YOU'LL GET THERE BY BOA
Is that Ji Ye-eun?
-Oh, my God.
-Hello.
-[man 3] Hello.
-[Ye-eun] Hi, hello.
Are you in the Navy?
Yes, we're in the Navy.
[gasps]
-You're driving the boat yourself?
-Yes, I'm licensed.
[guests exclaim]
[man 2] Go, go.
-[man 1] Woo-hoo!
-This is incredible.
[man 1] This is amazing.
Look at the B&B.
[man 2] I am so impressed by this.
It's beyond anything I could've imagined.
-[Joon-bin] Hello.
-[all] Hi.
Hey!
-Welcome.
-[man 1] Are you the owner?
-I'm the lowest ranked.
-[man 1] Really?
Yeah, Kian is away for a bit,
but he'll be back very soon.
[Jin] Hello, hello.
-We have a group of sailors.
-[man 4] That's right.
WELCOME
-Where are you stationed?
-We're in the Ulleungdo Navy.
-[Joon-bin] Ulleungdo Navy?
-Yes.
SERGEANT LEE JAE-HYEOK
22 YEARS OLD
SERGEANT LEE JIN-PYO
22 YEARS OLD
SERGEANT KIM HYEON-BEEN
22 YEARS OLD
CORPORAL HEO JI-WUNG
21 YEARS OLD
PRIVATE JANG JEONG-HYEON
25 YEARS OLD
THE ULLEUNGDO NAVY TEAM IS ON LEAVE
We hereby report that we have been placed
on leave. Salute!
-Are you on leave?
-Yes, we're on leave.
GROUP LEAVE
But how did you end up here?
We're all stationed in Ulleungdo now.
And we thought this would be
a good opportunity to see more of it.
[Jin] I see.
-[Joon-bin] This is the entrance.
-We have to go there?
-[Jin] Yep.
-[Joon-bin] Head up.
LET'S DO THIS
[Ji-wung] Man, it's out of this world.
[Jin-pyo] Wow.
CLIMBS UP WITHOUT HESITATION
EVERYONE QUICKLY ENTERS
SIGHS
[pants]
-Whoa.
-What?
I never get used to this.
LET'S TOUR THE 1ST FLOOR
-Please Head down.
-To go down, we have to use the pole?
-[Jin] Yes.
-[Ye-eun] Yeah.
DESCENDS WITHOUT HESITATION
-[all exclaiming]
-[Jin] You're sailors, all right.
[all exclaiming]
-[Jin] Yeah, that's it.
-[Joon-bin] Safety first.
[Jin] Nice, very steady.
[Hyeon-been] Look at this.
-[Jin] That's the kitchen.
-[Jin-pyo] Oh, I see.
FLUSTERED
[Jeong-hyeon] What's this?
[Jin-pyo] Even our base
has better facilities.
What's with this place?
It was ridiculous.
KIAN'S B&B FACILITIES
MAKE YOU MISS THE BARRACKS
And we won't be providing any breakfast
for you, only dinner.
-We provide dinner.
-Only dinner.
If there's anything you'd like for dinner
Any dishes that are your specialty?
I can make anything you request.
Mille-feuille nabe?
-Can you make that?
-Close this.
SHUT THE DOOR
[all laughing]
If you're done looking around,
you can come back up.
[Ye-eun] You need to give him a push.
Get him up higher.
-Slippery, right?
-[Joon-bin] Nice.
-Yes. You're doing great.
-Oh, thanks.
The guests are heading out now.
Is anybody changing first?
THE NAVY TEAM WILL GO OU
AFTER THEY CHANGE
-You should change first.
-[Jin] Get changed.
[mimics sliding]
[grunts] That was really fast.
-Those sailors are so cute.
-For sure.
KwakTube, you gonna join us
for a meal before you go?
I should get Kian up to speed.
There's a restaurant that has
Ulleung Prime Beef for 35,000 won.
[Ye-eun] No way!
All right, I need to pack up.
This is everything.
-[cell phone ringing]
-What's this?
[Ye-eun gasps] Who's that?
Are there more guests?
[Ye-eun] No, no way.
Whoa!
-What?
-What?
-It's from Kian84!
-[Joon-bin] Wow!
This place feels like home now.
THE OWNER RETURNS AFTER 18 HOURS
I'm home.
[over phone] Hey, Seok-jin.
-Oh, did you arrive in Ulleungdo?
-Yeah.
We're going for one last staff meal.
See you at the restaurant.
MEETING THE BOSS AT THE RESTAURAN
[Ye-eun] Let's go.
[Joon-bin] Go, go.
AFTER CHANGING,
THE NAVY TEAM SETS OU
I'm leaving too. Joon-bin92.
JOON-BIN, PART-TIME WORKER,
CHECKS OU
[Joon-bin] Whoa!
Goodbye!
-[Ye-eun] Enjoy!
-Have fun.
-Thank you. We will.
-[Jin] Bye-bye.
WHERE IS THE NAVY TEAM OFF TO?
CHEONBU POR
SNORKELING
[Jin-pyo] It's nice being on leave.
Have we been here before?
-[Jae-hyeok] We never have.
-[Hyeon-been] It's nice here.
WHILE THE NAVY TEAM ENJOYS THEIR TRIP
THE STAFF HEAD TO THE RESTAURAN
-[Ye-eun gasps] It's so pretty.
-Weather's amazing.
I'm glad the weather's great
on our last day.
[Ye-eun] Our last day trip. It's so nice.
Seeing all this, it occurred to me
that maybe we should swing by
the annex house in the mountains today.
What'd you all you think?
THE NICE WEATHER REMINDS THEM OF THE ANNEX
-Where our hazard training began.
-There's a hazard training room?
-Practically.
-Well, there's a furnace.
But they didn't make a chimney for it
so that the smoke could escape.
THE ANNEX HAD A STOVE WITH NO CHIMNEY
Whenever we set a fire in the furnace,
smoke filled the room.
-I actually teared up three times.
-Really?
Man, I can't keep my eyes open!
JUST LIKE THIS
[both laugh]
ARRIVES AT THE RESTAURAN
[Jin] Mr. Owner's not here?
-[Jin and Ye-eun] Hello.
-Come in.
-Wow, Mr. Owner.
-[Ye-eun] It's so good to see you!
You're already here.
-Come in.
-[Ye-eun] Mr. Owner!
HAPPY TO SEE HIM
Boy, you've lost even more weight.
-Have I?
-Yeah.
I'll start cooking the meat.
-Oh, that looks good.
-You ordered the Ulleung Prime Beef?
Yeah, it's chikso cow.
This breed is only raised in Ulleungdo.
ULLEUNGDO BRINDLE BEEF
-It's very expensive.
-Looks good.
Lunch is on me, so eat up.
THE OWNER WILL PICK UP THE TAB
-Must've made a lot of money on your trip.
-Thank you.
-Thanks.
-I'll take a picture.
[Kian] Grab some meat.
THE BOSS TREATED US TO BBQ
EAT UP
-[Jin] Man, this is so good.
-Mm!
So delicious.
[Kian] Mm!
Mm!
Coming back to Ulleungdo
kind of felt like coming home.
Right?
Somehow, I felt out of sorts in Seoul.
-[Ye-eun] Really?
-Yeah.
Was the vibe better without me around?
WHEN YOU WEREN'T AT THE B&B?
IT WAS A WILD NIGH
[all cheering]
OF COURSE NO
REALLY?
A WHITE LIE TO SPARE THE OWNER
So tell me about today's guests.
Already checked in.
-We got a fun bunch. We just met them.
-A group of sailors.
-Really?
-[both] Yes.
Are they Ulleungdo Navy?
Mm-hmm. Three sergeants,
one corporal, and one private.
The private seemed timid.
You should take him under your wing.
FEELS BAD FOR HIM
-This is all over tomorrow.
-Right.
It's way too soon.
WHAT?
I mean, you three can leave
WHAT IS HE TALKING ABOUT?
I've never seen you so shocked.
[chuckling]
Also, something else feels unfinished.
That annex in the mountains?
We can come back next week on our own.
-Sorry?
-[Joon-bin] You heard him.
Honestly, I have prior commitments.
-Yeah, I do too.
-Really?
ODDLY ENOUGH, THEY'RE BOTH BUSY
[laughing]
So we were saying earlier that
we should drop by the cabin.
-[Kian] The annex?
-To say goodbye.
-[Kian] Okay.
-[man] Isn't it too early?
-Thanks for the meal.
-Thanks for the food, Kian.
-[Kian] No worries.
-Mr. Owner, thank you.
Thank you, ma'am.
THE OWNER ACTUALLY PAYS
OFF TO KIAN'S B&B ANNEX
It's weird. I feel at peace
now that I'm here. Weird, right?
HEADING UP TO THE MOUNTAIN ANNEX
[jaunty music playing]
Why are we heading so far up?
BECAUSE THE ANNEX IS HERE
AND WE'RE TAKING THE MONORAIL FROM HERE
-Man, it's too high. I can't go.
-[Ye-eun] Scared?
-I don't care about the cabin.
-Come on, KwakTube.
-But where are we going? What's up here?
-This is where our annex B&B is.
-Seriously?
-[Ye-eun] This place is nice.
ARRIVED AT MONORAIL PLATFORM
-Wait. Hey, wait a minute.
-Joon-bin!
-I can't go on this thing.
-No, it's fine. Really.
-You expect me to get on this thing?
-[Ye-eun] It's fine!
It's not that bad.
-[Jin] Wait
-This will be too scary for me.
ONE WEEK AGO
-It's way too steep!
-This is scary.
I'm scared! [whimpers]
Oh, this isn't scary at all.
Seriously, what the hell?
What is this thing?
-[Kian] It's no big deal.
-How is this no big deal?
-[Ye-eun] It's easy.
-It's got seatbelts.
-Where?
-Here. See how sturdy they are?
-[Jin] Joon-bin, get on.
-[Ye-eun] I promise it's really safe.
It's a mode of transport.
I really can't ride this thing.
Yes, you can.
Say cheese, you two.
[camera shutter clicks]
-Smile at least.
-[Jin] Hold on tight.
-[laughs]
-[Joon-bin] Seriously, I'm going home.
-Off you go.
-My heart. Is this a tractor?
-All right, giddy up.
-[yelps]
[screams]
Whoa! Oh!
Whoa! Oh!
What do you find so scary about this?
[Joon-bin] Why's the slope so steep?
Man, why's it so steep? Oh, my God!
Help, this is so scary. [whimpers]
We're gonna be moving at this speed
the whole time.
Whoa, wait a minute. [yelping]
-You're scared?
-What? Please just don't talk to me.
-Wanna hold hands?
-I would If I could let go of the handle.
But the ground is right there.
What's up ahead?
Oh, it's okay now.
This is nice. It's so beautiful.
Pretty, right?
I was fascinated
the first time I rode this.
-Liked how it felt like a real adventure.
-Wow.
When else am I going to get to ride
something like this?
-[Jin] We're here. There it is.
-That's the B&B? Whoa. My God.
-Oh, man.
-Thank you.
Welcome, dear guest.
Let me give you the tour of the house.
[Joon-bin] Wow.
This is the second location
for Kian's B&B. It's the annex.
[Joon-bin] It's a total dump.
Well, right here is the entrance.
-[strains]
-The door looks
DAY 1
-The door isn't opening.
-Hold on.
AT A LOSS
USED TO I
Yes, and if you take a look here
the layout is similar to the first floor
of the other building.
-Same Kian84 style.
-Indeed.
[Joon-bin] It's well-stocked.
-This is the hazard training room?
-Yeah, the smoke got trapped.
STOVE WITHOUT A CHIMNEY
-The whole place became a hazard.
-That's unbelievable.
This place is very, uh, basic.
[Jin] The appeal of this place
is the view.
-It's got charm, though.
-You also have a killer view from here.
[Joon-bin] It's all about the good vibes.
[Jin] This place is all about
rest and relaxation.
OCEAN VIEW BRIMMING WITH GOOD VIBES
Up there, you see something resembling
a flight of stairs?
STARFIELD ZONE
-Apparently the kids these days
-Uh-huh.
-only drink coffee on steps like that.
-Oh.
Photos are tough here.
LET'S TAKE SOME PICTURES
Hey, that's it. Yeah, okay.
Smile.
SMILES
[Jin] Smile.
JOON-BIN SMILES, TOO
-They're here.
-Oh, they are?
Hello.
Oh, this. Man, we didn't really get
to use that a lot.
Starfield Library,
we should've used it more.
Feels like we've come full circle.
-[Ye-eun] Yeah, doesn't it feel weird?
-Yeah, it's weird.
It reminds me of our first day.
-It's definitely strange.
-Yeah.
-So strange.
-So strange.
[both yelp]
[Ye-eun gasps]
-[Kian] Goodness.
-[Ye-eun] Unbelievable.
We ate dinner
right here.
[Kian] Why does this door open so well
now that we're leaving?
[Ye-eun] We had no idea
how good we had it here.
[Kian] Yeah.
[Ye-eun] Why's there so much soju here?
-Soju?
-Oh, look at this!
[Kian] The green onion!
-[Ye-eun] Lots of green onion.
-Hell yeah.
This was our emergency
food stash, remember?
You know what?
Let's grab everything in there.
GRABS ALL REMAINING INGREDIENTS
[Kian] Just in case, let's take the towels
and slippers too.
-Let's go.
-[Jin] Yeah, let's go home.
-[Ye-eun] We need to take a picture.
-[Jin] Sure.
-Hug, so you look like close friends.
-[Ye-eun] Sure.
Hey, Joon-bin. Joon-bin. Take the photo.
After I take this, take one with me in it.
-All right, fine.
-[Jin] Here, with the backdrop.
[Joon-bin] Wait, Kian
[Jin] Earlier, he took
nice pictures of me.
Okay.
Okay, smile. You need to smile.
Kian, smile.
One, two, three.
Now, one cracking up. [mimics laughing]
Look happy.
-[camera shutter clicks]
-Got it.
-Get a decent one?
-Yeah.
-[Jin] Let's go.
-Take a selfie?
-[Jin] We've taken enough.
-[Joon-bin] One together.
No, who cares?
It's the memories that count.
-I'll take one of just you.
-That sounds good.
Then I'll comp you into ours later.
[shutter clicks]
-[Ye-eun] Good enough.
-[Kian] Yeah.
[Ye-eun] Goodbye.
-[Joon-bin] Whoa.
-Bye.
[whirring]
Spread your arms and soak it in.
-Whoo!
-Whoo!
[both] Whoo!
I really will miss this place.
What do I do?
-I'm gonna miss it a lot.
-[Kian] Bye, annex!
[Ye-eun] Bye, annex!
-Take care!
-Take care!
Take care.
[Kian] Are you going to the East Sea?
Or Pohang?
[Joon-bin] I'm going to Hupo Port.
SEEING OFF JOON-BIN
[Ye-eun] I'm really going to miss
that place.
I got emotional, I almost teared up.
So pretty.
Why would you tear up?
-I tear up at moments like that.
-Oh, seriously?
Yeah. I cry when
I see someone else crying.
[in low voice] "Come on.
Why are you crying?"
It sounds like Jin.
-Yeah.
-[both laugh]
-Identical.
-That's me?
-[mimics Jin] "Why are you crying?"
-"What are you doing?"
-"You're crying?"
-"You're crying?"
-[hysterical tone] "Why are you crying?"
-Hey, when was I ever like that?
"Seriously, why are you crying?"
BIZARRELY HILARIOUS
[all laughing]
[Jin] Stop! That's how
I show affection, man.
ARRIVED AT FERRY TERMINAL
-This is it.
-Joon-bin's leaving.
I feel sad about going back to Seoul.
-Drink this. It's Dokdo soju.
-[Joon-bin] What?
PULLS OUT SOJU FROM HIS POCKE
-Take it.
-Thanks.
-Can you throw this out too?
-Sure. [laughs]
That was bizarre. For real.
That Dokdo soju,
I brought it just to give to you.
Really? Thanks, Kian.
-Anyway, this was a lot of fun.
-Thanks, man. Later.
-Yeah, have a safe trip home.
-Bye, Joon-bin.
Have a safe trip.
[pop music playing]
END OF SHORT-TERM PART-TIME JOB
[pop music continues]
So cute.
[music stops]
Oh, my bag.
His bag.
-Just go.
-Unlock the door.
Hold on. My bag. I forgot my bag.
My bag. No, my bag.
Wait, my bag, my bag!
We'll take good care of it.
Let's go.
[Joon-bin] Seriously, my bag! My phone!
My bag! Hey!
[all laughing]
Where's the bag?
-Where's the bag? There's no bag.
-[Jin] Where is it? I don't see it.
-[Ye-eun] There isn't a bag.
-[Kian] He's running over.
-[Ye-eun] His bag.
-There really isn't a bag here.
-It's not
-Dude, your bag's not here.
-Unlock the door.
-It's not.
[Ye-eun] Your bag isn't here.
[Kian] You might have to ride
the monorail again.
Did you leave it behind?
-[Joon-bin] Where'd you hide it?
-You might've left it there.
-Open the trunk.
-Check the trunk.
Here it is.
IT WAS IN THE TRUNK
-See you later.
-Okay, bye.
-[Kian] Let's go.
-[Jin] Come on.
-[Joon-bin] Good luck.
-Bye.
I didn't want to leave. Bye-bye.
[pop music playing]
[Joon-bin] Kian's B&B is the kind
of lodging a traveler only dreams about.
Of everywhere I've stayed,
it's the most whimsical and imaginative.
And also the most inefficient.
I'm sad to be leaving so soon,
just as I was getting more comfortable
joking around with everyone. It was fun.
PART-TIME WORKER OFFICIALLY CLOCKS OU
[Kian] Let's go home.
I didn't get to send off those guests.
CALLING TO SAY GOODBYE
TO THE JOB-SEEKER TEAM
-I should call, say goodbye. Hello?
-[Chang-jun] Oh! Kian!
I'm calling 'cause I didn't get
a chance to say goodbye.
Oh, yeah. We also wanted to see you
before we left.
-Yeah.
-This is Myeong-gyun.
Myeong-gyun!
You better get a job next year
and post it on social media
when you watch the show.
I'll erase the word "unemployed"
from my profile.
-"Erase the world"?
-Erase the word "unemployed," the word.
Oh! Yeah.
I'm rooting for you, man.
I hope you find a job.
It's been fun, bud.
It's been fun.
-Yeah, bye-bye.
-[Jin] Bye.
-[Myeong-gyun] Bye.
-[Jin] Bye.
"Jeodong Coffee"?
-Wow, look! Squid ink ice cream!
-Oh, there it is!
LET'S GO IN AND EA
Everything to go,
but have the ice cream here?
-Sure. Yeah.
-Good idea.
-[Kian] It's real squid ink.
-[Ye-eun] Of course.
-Let's dig in.
-Thank you.
-Thanks, Mr. Owner.
-Yeah, enjoy!
-Looks good. Mm!
-[Kian] Is it sweet?
We cleaned up this morning before leaving,
so there's nothing left for us to do.
We didn't have enough hours in the day,
now we have time to spare.
-[Ye-eun] We have free time.
-Yeah.
-We were freaking out at first.
-Yeah.
We couldn't eat properly.
-But it was fun.
-Yeah.
-This is nice and refreshing.
-So refreshing.
We're finally taking time for ourselves.
Yeah, it feels so strange to completely
relax and spend time like this.
Yeah.
It ends just as were getting used to it.
-Yeah.
-Totally.
But but
Oh, five-second rule.
Please use a new spoon.
-[Ye-eun] Wait.
-Please, please, please use a new spoon.
-No, it's fine.
-[Ye-eun laughing]
[laughs]
I said it three times, but he ignored me.
That's because my tongue
is faster than your hand.
[continues laughing]
Let's go. We got a lot to do.
[Kian] Let's go home.
[Ye-eun] Let's go.
[Kian] It's only been a day
since I saw the B&B,
but I still can't believe what I'm seeing.
-You can get off first.
-Okay.
-Thank you.
-Thank you.
-[Ye-eun] Do we have to cook?
-[Kian] Yeah.
We should cook some rice in advance.
[Jin] Wanna try just the purple holds?
[Kian] I was just thinking that.
I've never tried them.
ATTEMPTING THE TOUGHER HOLDS TODAY
[Ye-eun] Now start climbing.
[Jin grunting]
Look at him.
He's practically a professional now.
[grunts]
-[Kian] Nice.
-Whoa.
JIN SUCCEEDS
THE OWNER ATTEMPTS THE CLIMB
Oh, this is tough.
-My back muscles are definitely stronger.
-Yeah.
-There aren't many holds to step on.
-This is hard.
[Jin] Right?
[Kian] I can't climb up
with just the purple holds.
[amusing music playing]
[Jin] Is there anything
we need to do first?
FINISHES UP BY CRAWLING ON ALL FOURS
Oof.
I'm home.
-"I'm home."
-[Kian] All right.
Welcome home.
-My home.
-[Ye-eun] Man, it's so
Right. Time to clean the bathrooms.
[Ye-eun] I'll do it.
YE-EUN IS IN CHARGE
OF CLEANING THE BATHROOM TODAY
STARTS CLEANING
WHILE YE-EUN CLEANS THE BATHROOM
THE OWNER SLIDES DOWN TO MAKE DINNER
CLEANLINESS COMES FIRS
Oh, this is the last meal.
I'll make rice
PREPARING THE LAST DINNER
eggs, tofu
How do I make tofu rice?
TOFU RICE?
Tonight's dinner
Since it's our last night
I wonder what Chung-il ate
when he was in North Korea.
-Chung-il.
-[Chung-il] Ah, yeah!
Hey, it's me, Kian. Uh, by any chance,
is there anything that you crave
from, well, back in the day when
you were in North Korea?
Maybe something like tofu rice.
-Tofu rice?
-Yeah.
-All right, I'll try to recreate that.
-Sure.
You can give it a taste
and let us know how we did.
TONIGHT'S MENU IS FOR CHUNG-IL
Tofu.
NORTH KOREAN-STYLE TOFU RICE
We don't have any scallions,
so I'll just use the onions we have.
LAST DINNER AT KIAN'S B&B
NORTH KOREAN-STYLE TOFU RICE
MAIN INGREDIENT: TOFU
AFTER CUTTING IT INTO TRIANGLES
STARTS PAN-FRYING THEM
MAKES THE SAUCE IN THE MEANTIME
One part Gochugaru, two parts soy sauce.
ADD GREEN ONIONS
THE TOFU IS FRYING ITSELF
LIGHTLY BROWNED
QUICKLY FLIPS THEM OVER
KEEPING AN EYE ON THE TOFU
AND STIR-FRYING THE SAUCE AT THE SAME TIME
STRUGGLES TO COOK ON HIS OWN
MEANWHILE, JIN IS TAKING A BREAK
CLATTER
[groans]
[sighs] Mr. Owner?
[Kian] Yeah?
Can I help you with anything?
Fry the tofu for me.
-Mr. Owner.
-Yeah?
How were you going to do all this
had I not come downstairs?
You two worked so hard yesterday.
I was just handling things.
No, you should tell us.
You can't do everything by yourself.
Yeah.
THANKS TO JIN, HE CAN FOCUS ON THE SAUCE
[classical music playing]
TASTE TES
[slurps]
[smacking] Mm.
SATISFIED
THE SAUCE GOES IN A BOWL
Apparently, people ate this in North Korea
when traveling for long stretches of time
since there weren't any other sources
of protein available.
Ah! This is like a dish served at
an omakase restaurant.
[classical music continues]
Try a bite of this.
It's got a unique flavor.
-Mm.
-Not bad.
-It's good.
-Yeah.
HYEONPO PORT AT 6 P.M.
Okay.
THE NAVY TEAM ARRIVES
CHUNG-IL, YOO-JIN,
AND YEO-JIN ARRIVE
-[Jin-pyo] Hello.
-Oh, hello.
-[Yeo-jin] Hello.
-Hello.
-[Chung-il] Are you in the military?
-[Hyeon-been] Yeah, we're on leave.
Your hair's kinda short.
-Are you in the Navy?
-Yes.
[Yoo-jin] It says right there.
Where are you stationed?
Oh, right here in Ulleungdo.
-[Chung-il] Oh, really?
-Yeah.
We're protecting the island.
-[Yoo-jin] Wow, you guys are so cool!
-Are you three together?
-Us?
-[Hyeon-been] Yeah.
-This is our first day.
-Ours too.
-It's your first day?
-The three of us are a group.
HE CAME 4 DAYS AGO
-I can't wait.
-Totally.
THEY CAME 2 DAYS AGO
-That's the B&B. The yellow building.
-[Chung-il] That's the B&B?
THE NEW GUESTS KINDLY EXPLAIN
You exit by going down a slide
and you enter by climbing a wall.
[Chung-il] You're pulling my leg.
-I was surprised too, but it's for real.
-No joke.
[Chung-il] No way!
Shocking but true.
You're messing with us.
You just arrived, didn't you?
LIES SHAMELESSLY
RIGHT THEN, YE-EUN'S BOAT APPROACHES
-Here she comes.
-There she is.
Is the owner a woman?
SHAMELESS TO THE END
-That's an employee.
-She drives the boat. She's the captain.
-[Chung-il] The captain's a woman.
-Yeah, that's right.
-[Yeo-jin] Now they're gonna know.
-[Yoo-jin] Yeah.
[Jin-pyo] Here they come.
-Yeah, thanks.
-We're off base at least.
Ye-eun!
-Ye-eun!
-[Ye-eun] Hi!
-Wait a second.
-Hello!
-[Ye-eun] Hello!
-[Yoo-jin] Got him! [laughs]
We're already guests.
[laughing]
PROUD
What did you do today?
We went to Jukdo, by boat.
-Really?
-Yeah.
-[Ye-eun] Here we are.
-[Yeo-jin] Wow!
-[Jeong-hyeon] That looks easy.
-[Hyeon-been] This is tough.
[Chung-il] Wait, are you really making
the food I mentioned?
Whoa.
Do you know where he's from?
-The opposite of the US?
-South America?
North Korea.
-I'm a defector.
-Really?
-Seriously?
-No way!
-[Yoo-jin] Yes.
-[Yeo-jin] He is.
-[Jae-hyeok] No, for real?
-Yeah.
And he told us he wanted
to eat North Korean tofu rice.
[chuckles] You really made it.
Wow, you really made it.
You're touched.
Are you actually tearing up?
I'm a lot more in touch with my
feminine side these days. I cry more.
You really are crying!
[Chung-il] Man
I can't focus on that.
If I do, I might really start crying.
-[Yoo-jin] He really will.
-Oh, man.
When was the last time you had this?
It's been over 15 years.
Oh. I feel like I'm going to cry.
[Yeo-jin] What? Oh, no!
That really gets to me.
[chuckles] Ah, well, when I was young,
around 11 or 12 years old,
my mom got me some tofu rice
at the market for the last time.
Mm.
Once my mom left
and I was just living with my sister,
I didn't really get a chance to eat it.
I'm no one special, but you're
putting in all this effort for my sake.
[sighs] Oh, boy.
I guess I really am getting older
because I tear up so much more easily now.
Me too.
-We're all getting older.
-Exactly.
We're the only two here in our thirties.
[Yoo-jin] You tear up easier
as you age? He's crying.
Seriously, I haven't had this dish
in ages.
[Ye-eun] You must've craved it so much.
NORTH KOREAN-STYLE TOFU RICE DONE
[Kian] Is there something we can make
with the extra rice?
There's some leftover kimchi.
How about that?
Fried rice, what else?
ADDITIONAL MENU ITEM: FRIED RICE
ADDS SCRAMBLED EGGS DIRECTLY INTO RICE
ADDS KIMCHI AS WELL
BIBIMBAP?
This here truly is my cooking.
PUTS THE MIXTURE INTO THE FRYING PAN
AND STIR-FRIES I
You're cooking all that rice
in that frying pan?
ABOUT TO SPILL OVER
-That's an approach.
-Argh, this pan's too small.
-Let's cook it in the cauldron.
-In here?
Yeah. The pan's too small.
SWITCHES TO THE CAULDRON
[sizzling]
Be careful.
[groans]
KIAN-STYLE FRIED RICE IS DONE
JEONG-HUI AND BO-SEUNG RETURN
-We're back.
-We're here.
[Kian] Dear guests, come have dinner.
-[Jin-pyo] Thank you.
-[Ye-eun] Head on down.
[Kian] Hello.
-You guys here on leave?
-Yeah.
-Two nights and three days.
-Hey.
-We came to see you.
-[Kian] Oh, wow.
WELCOME
Hello.
-Hello.
-Hello.
-I haven't met you guys.
-Hello.
NICE TO MEET YOU
[Kian] I should wash my face
since we have guests.
I feel like a total mess.
[Yoo-jin] What's that?
-[Yeo-jin] I'm hungry.
-[Yoo-jin] Me too.
FIXES HIMSELF UP TO GREET THE GUESTS
-Ye-eun. Everyone.
-[all] Yes?
This is actually our B&B's final night,
so we wanted to provide
a special meal for you.
[all exclaiming]
A SPECIAL MEAL?
-It's nothing to clap about.
-[Kian] Yeah, you don't need to clap.
We like to eat in a way which allows you
CURIOUS
to commune with your meal.
-Sounds good.
-Sounds great.
EATING WITH BARE HANDS
I recommend this for the new guests
as well.
SHOCKED
If anyone feels like it's too much
for them, then I'll give you a spoon.
[Jin] First, wash your hands with soap,
then, one person at a time
can have one portion each.
[Yoo-jin] Sure thing.
THE OWNER AND THE STAFF
WASH THEIR HANDS, TOO
-[Yeo-jin] I'm so excited.
-Looks good.
INTRODUCING THE DINNER MENU
This is fried rice, and this is tofu rice,
which Chung-il was missing.
KIAN-STYLE FRIED RICE
NORTH KOREAN-STYLE TOFU RICE
Thanks for the food!
LET'S EA
[Kian] Enjoy our little party.
-With our hands?
-Just use your left.
Uh, I need rubber gloves
SURELY NO
-[Ye-eun] I'm torn.
-or something.
MIXES IT UP
AND ACTUALLY EATS I
-First, mix it.
-[Kian] Huh?
THEN I'LL TRY IT AS WELL
-You're already eating?
-That's my seat.
-It's good.
-Oh, yeah?
[Hyeon-been] Yeah, enjoy your meal.
HESITATES
-My food
-Should I try it?
Looks delicious.
Mm! What is this?
BO-SEUNG EATS WITH HIS HANDS, TOO
It's good.
[Jeong-hyeon] It's so
NOTICES SOMETHING
delicious.
NIBBLES
It's tough eating with
your hands, huh? Want a spoon?
Well, the food is hot, that's why.
Come on! It's totally cold now.
No. No, it's really hot. I swear.
I'm giving up on this guy.
[Jae-hyeok] He said,
"Do you want a spoon?"
That hurt my pride, so I ate
the whole thing with my hands.
The fried rice is really good.
-[Ye-eun] This is delicious.
-[Chung-il] It's all so good.
YE-EUN TAKES A BITE OF TOFU RICE
-It's so good!
-It really is. Ye-eun, it's so good.
[Jeong-hui] Really good.
THE TOFU RICE IS DELICIOUS
[indistinct chatter]
CHUNG-IL TAKES A PICTURE FIRS
[shutter clicks]
THEN IMMEDIATELY TAKES A BITE
Chung-il, give us your honest feedback.
The taste is almost exactly the same.
-Really? It was nothing.
-[Chung-il] Thanks so much!
It tastes so similar
to the old tofu rice, Kian.
I didn't think it would turn out so well.
The sauce is almost identical.
I didn't think it'd be possible
to make it taste so similar.
I'm so glad.
Apparently, they eat this on very
special occasions in North Korea.
Oh, wow. It's so good, it really is.
It's really special for me.
Even back in my hometown,
I was so poor growing up,
since it was just me and my sister,
I almost never got to eat
the things I wanted.
We were on our own since I was 12,
and I'm the only one who knows
what it tastes like now.
I love that we're all experiencing this.
-Kian, I'm so grateful.
-You're too kind.
Seok-jin, thank you. Thank you so much.
You wanna finish it?
Yeah, there's one portion left.
-Can I have it?
-[Jin] Go for it.
This tofu rice is for you.
Wow.
-[Jin] Is it good? Really?
-Really good.
-It feels like it's my birthday today.
-[chuckles]
For real.
-[Ye-eun] Oh, my god. I'm so full.
-[Jin] That was good.
AFTER DINNER, THE OWNER GOES UPSTAIRS
[groans]
-[Chung-il] What's next?
-Everybody, come up!
-[Jeong-hui] Seriously?
-[Jin] Whoa.
[guests laugh]
[Jeong-hui] Seriously?
-Oh
-[Jin] What happened? What's going on?
JIN'S POLE CLIMBING ROUTINE:
REMOVE SOCKS AND ROLL UP PANTS
-[Kian] Everybody, come up!
-Whoa.
-Whoa.
-Oh!
[Jin] What happened? What's going on?
-[guests laugh]
-What happened? What's going on?
I swear, I'm only keeping my cool
because you are a member of BTS.
What are you doing up there?
-If you weren't a global superstar
-[Yoo-jin] It hit him in the face.
-So cool.
-[Ye-eun] Whoa.
-[Chung-il] Wow.
-You definitely got a lot stronger here.
How can he do that?
I wish I could do that too.
YOO-JIN ATTEMPTS I
[Jin] After the climbing wall,
this is nothing.
-Go!
-Be strong. Lift your body up.
[Yeo-jin] I think you've got it.
Just a little more.
-[Jin-pyo] She's really doing it.
-Whoa, what?
Whoa, no way! Wait, what?
-[Jin] Hang on. That's it, that's it.
-[Yeo-jin] Hey, Yoo-jin. That's amazing!
Your feet. Almost there. That's it!
SUCCESSFULLY CLIMBS THE POLE
-[laughing]
-Hey, you're up! You did it!
-[Jeong-hui] Good job.
-I'm so proud.
Hey, you did it.
Is everybody upstairs?
Cool. Everyone
-Let's go.
-[all cheer]
Be careful.
-[Ye-eun] Time to go.
-Where to?
-[Yoo-jin] There's a party.
-Come out. Everybody move!
THE OWNER INVITES EVERYONE OUTSIDE
ON THE LAST NIGH
-What are we doing?
-What's the surprise?
Everybody, our show will begin
right over there.
SHOW?
Seriously?
THERE'S A SHOW?
Face that way.
Can you all gather over there?
GUIDES THEM TO THE BEST SPO
TO VIEW THE SHOW
Good. Right there.
LINED UP AS IF THEY'RE
IN AN AWARD CEREMONY
Is everyone here? This is it.
The B&B's last night.
So we're going to celebrate it!
-Celebrate it.
-Yeah.
I prepared this for you,
so consider yourselves very lucky.
SLOWLY MAKES HIS WAY TO THE HOST SPO
None of the other guests will
get to experience this.
-Oh.
-Oh!
But we need all your wishes
to reach the sky.
So shout your wish up into the sky.
YOU MUST SAY YOUR WISH OUT LOUD
TO SEE THIS SHOW
The god of Ulleungdo may hear your call
and answer you.
What should I wish for?
Should we start with Ji Ye-eun?
I wish to be happy!
[all cheer]
I want to live my life
doing the things I love to do!
[guests laughing]
I want happiness for me and my family!
My turn!
Let's not live
by other people's standards,
but by our own, and live a comfortable
and happy life!
[all cheer]
Please, let me get a girlfriend!
-[all laugh]
-Nice.
I want to finish my military service!
[yells]
BTS ARMY, be happy!
[all cheer]
A FOOL FOR ARMY
Seriously? And now, the moment you've all
Oh, man, that was way too old school.
You're way too old school.
I'm old. I can't help it.
[dramatic music playing]
-What's happening?
-What's he doing?
RESOLUTE
Wow, for real?
-What's your wish?
-[Jin-pyo] What's your wish?
Dear guests, I love you all!
[cheering]
Now, shall we find out if
the god of Ulleungdo
has heard your wishes,
and what his answer might be?
[all yelling] Yeah!
[clicks]
-[Jin-pyo] What the
-[Jeong-hui] What's going on?
What was that? What was that?
What was that? What was that?
-[Yoo-jin] What's inside?
-[Ye-eun] What is it?
[Kian] The god of Ulleugndo
is going to answer!
[all gasp, scream]
[all cheering]
I love it!
[Jin] Are we really seeing this?
-Whoa!
-[Yoo-jin] Did you see that one?
[Chung-il] I love it!
The god of Ulleungdo answers!
The god of Ulleungdo answers!
[cheering continues]
The god of Ulleungdo
is granting all of your wishes.
The god of Ulleungdo is answering you.
This is incredible. For real.
I love this! I love it!
[Kian] The god of Ulleungdo answers.
I think we should keep that steeple
a secret at first.
So, what I'm planning to do is,
to have it open at night, as a surprise
FIRST DAY, ROCKET, FIREWORKS SHOW?
and then, boom.
[grand orchestral music playing]
-[Chung-il] I love it!
-[cheering continues]
[Jin] It was my first time
seeing fireworks so up close.
It was so pretty.
[Ye-eun] It was so magical.
It was overwhelming. I was so moved.
[Chung-il] He put together
such an incredible finale for us.
[Jeong-hui] Seeing the fireworks
like that,
somehow, it felt like my wish would
really come true.
It was nice.
[all cheering]
Thank you, god of Ulleungdo.
[Yoo-jin] Wow, this is amazing!
[guests] Whoa!
-Whoa!
-Whoa!
-[Chung-il] That was amazing!
-[guests] Whoa!
Whoa!
That was wonderful!
[all exclaiming]
Wow, that was crazy.
That was insane.
[Yeo-jin] That was insane.
[all cheering]
Incredible, for real.
He answered us, everyone!
God, that was the best!
Whoo!
[Chung-il] I loved it!
-Our service will end soon!
-Wow.
I'm so touched.
[Kian] Everyone loved it.
That's when I felt the most fulfilled.
I wanted to show people these steeples
weren't just for decoration.
I wanted them to know
they were made with hidden intent.
So yeah, when the lid finally opened
I mean, my heart swelled. Yeah.
-[all laugh]
-[Kian] Stop laughing.
Do we need to do this?
[Kian] "Do we need to do this?" Yes.
-I still can't believe it.
-God, it was so pretty from up close.
How did they install those?
[Kian] Let's head up
and have a talent show upstairs.
[Jin] What song do you want to sing?
-A ballad.
-[Ye-eun] Oh?
-You got this, Kian!
-[Ye-eun] Good luck!
[all whoop]
THE OWNER SHOWS OFF HIS SINGING SKILLS
When you fall in love ♪
[Ye-eun in English] The pitch is so high.
ASTONISHED
[in Korean] How beautiful you are ♪
-[in English] He's pretty good!
-He is good!
SINGS HIS HEART OU
[in Korean] It makes it harder ♪
When I hear about you ♪
[laughing]
Do you like him? ♪
[Yoo-jin in English] This is awesome.
To be honest, I can't stand it ♪
Whoa!
I wish you were a little less happy ♪
Just a little bit ♪
Even if it's only a tenth of my pain ♪
It hurts ♪
-[all cheering]
-So good!
Be happy ♪
[all cheering]
[in English] Thank you.
It was an honor
to meet you all.
It was truly an honor to meet all of you.
[Bo-seung] The honor is ours!
Everyone joining us here at Kian's B&B,
I wish you happiness!
[all cheering]
I want you all to be happy!
Yeah!
THE LAST NIGHT COMES TO AN END
[Kian in Korean]
I'm the only one who fell apart ♪
KIAN B&B CLOSES TODAY
3 HOURS UNTIL KIAN'S B&B CLOSES
[mellow music playing]
[Kian] I feel sad.
Did you sleep well?
Yes. Good morning.
-Hey.
-Did you sleep well?
-It was cold outside.
-It was cold at dawn.
-It was better with the sleeping bag.
-It helps.
I'm sad to see everyone go.
-Weren't cold in your sleep?
-[Chung-il] It was really cold.
[Kian] I turned off the air conditioner.
4 A.M.
[beeps]
ARE THEY SLEEPING OKAY?
The two of them,
they were stiff as boards.
KIAN NOW ACTS LIKE A TRUE B&B OWNER
YE-EUN IS PACKING
What a bummer.
-[Yeo-jin] Morning.
-Good morning.
JIN'S GOES TO WORK FOR THE LAST TIME
I'm sad it's ending.
TAKING IN EVERYTHING FOR THE LAST TIME
[Kian] Everyone, please leave
a message in the guest book.
I feel sad after writing this.
It really feels like the end.
YOO-JIN AND YEO-JIN
THE BEST DIET WE'VE EVER TRIED
[Yoo-jin] I'm sad.
NORTH AND SOUTH PARK CHUNG-IL WAS HERE
I'LL NEVER FORGET THIS PLACE
I COULD NEVER FORGET THIS PLACE
KIM HYEON-BEEN
[Kian] These messages
give it more character.
[Yoo-jin] Is this building
going to be demolished now?
-What should I do with it?
-[Yoo-jin] I don't know.
-It's so special.
-Totally.
Let's put it in Mr. Owner's house.
This? Put this in my house?
Or you can live here, Mr. Owner.
You can afford it.
-[Ye-eun] Yeah, he's right. [chuckles]
-[Yeo-jin] Yeah.
Barges are expensive, man.
Okay, friends,
let's all get ready to check out.
[all] Okay.
[Chung-il] It sure does feel strange.
Saying goodbye after spending
these days together.
[Ye-eun] It does feel strange.
We've all gotten close.
WATCHING THE GUESTS LEAVE ONE LAST TIME
-[Chung-il] It was nice to meet you.
-[Jin] A pleasure.
-[Kian] Bye.
-[Chung-il] Nice meeting you.
-Really great meeting you.
-[Jin] It's been fun.
[camera shutter clicks]
[Yoo-jin] Oh, I'm sad. What a bummer.
[Jin] Bye!
-[Chung-il] Bye. I had a great time!
-[Yoo-jin] No! No! No!
-Bye.
-[Chung-il] He's crying.
I had such a great time.
-[Kian] Take care.
-[Jeong-hyeon] Thank you so much!
-[Hyeon-been] You rock!
-[Chung-il] This has been amazing!
Have a safe trip back!
-[Yoo-jin] Aw.
-[Yeo-jin] It's really over.
[Jeong-hui] I feel sad.
At first I thought, "What is that thing?"
I thought it was actually
just going to be a barge.
Exactly. I can't believe we slept there.
For real.
Aw.
Nothing if not romantic.
[Chung-il] As I was leaving,
I felt kind of strange.
It's a memory I'll never forget.
[Bo-seung] It was like a dream.
[Jeong-hui] It turned dreams into reality.
-[Yeo-jin] I don't want to go.
-[Yoo-jin] I'm sad.
-Thanks so much.
-Thank you so much.
-[Hyeon-been] Thank you.
-[Jin-pyo] Thanks.
Bye!
Take care!
This feels strange.
[Ye-eun whimpers]
-[Hyeon-been] She's crying again.
-[Chung-il] Aw, she is.
[Yoo-jin] Ye-eun!
-[all exclaim] Aw.
-[Yoo-jin] Don't cry!
If we ever meet again,
let's cheer each other on.
[Bo-seung] Oh, no!
[Yeo-jin] Oh, no.
[laughing]
[gentle music playing]
-[Yeo-jin] Don't cry.
-Bye.
-[Jeong-hui] Go. No, don't go, please.
-[Yoo-jin] She's crying.
[Chung-il] Ye-eun, I wish you the best.
Thank you so, so much.
[Ye-eun] I think I'm gonna remember
our last group of guests for a long time.
YEO-JIN AND YOO-JIN
CHUNG-IL
JEONG-HUI AND BO-SEUNG
JEONG-HYEON, HYEON-BEEN, JI-WUNG,
JIN-PYO, JAE-HYEOK
ALL GUESTS HAVE CHECKED OU
[Kian] Let's tidy up a bit.
Once we clean up, it'll be the end.
There's so much garbage.
LAST TIME CLEANING UP AT KIAN'S B&B
LAST TIME DOING DISHES
[water flowing]
LAST TIME WASHING HIS FACE HERE
LAST TIME FIXING HIMSELF UP
MEANWHILE, ON THE SECOND FLOOR
Here's what I'm thinking.
Let's just go on a vacation
now that we're done with Kian's B&B.
-Am I right?
-Yeah.
Do we really need to clean
the second floor?
-No.
-Right?
GREAT MINDS THINK ALIKE
-You're right.
-Hey, grab this and put it upstairs.
LAST DELIVERY UP THE POLE
Hang on, Kian.
[Kian] Whatever's left over,
I'll take home. So it won't go to waste.
Seok-jin! Take this too!
-Bring it up.
-[Ye-eun] Raise it higher.
-[Kian] Grab it.
-[Jin] My pants!
[screams]
[grunts]
Ah, shit!
BIZARRE DISASTER
Hold on. Hey, he let go of it
because you grabbed onto it.
My pants don't have any stretch
so I can't bend my knees.
I almost had it, but you grabbed
the basket and made Kian let go!
BICKERING
[Ye-eun laughing]
[Jin] Sorry, Mr. Owner.
You're laughing?
-[Jin] Mr. Owner
-How dare you laugh!
I didn't lay a finger on that basket.
Come on, Jin. I was just trying
to help you grab it when it fell.
Good job. You didn't do anything wrong.
-I grabbed it to help you!
-I said you didn't do anything wrong!
-What're you yelling at me for?
-When did I yell at you?
FIGHTING AGAIN
I didn't do anything wrong,
but you're getting upset.
Stop fighting and take this. Hey.
-Grab it properly this time!
-[Jin] I'm holding it here.
-One, two, three.
-There you go.
-[Ye-eun] Higher.
-What are you doing?
-Bring it up already.
-What are you doing? Lift that side up.
It's blocked, so he can't come up.
[Ye-eun] No, my hand is caught.
I said my hand's caught!
Kian represents youthfulness.
I don't mean that he's young, but rather,
what's youthful is his behavior,
everything he does.
I think Kian is doing things that
are ridiculous and make no sense.
Why else would I come to a house
that is this illogical?
I said Kian represents youthfulness,
but I also think he's a total romantic.
I think I'm leaving here like a romantic.
Romance is whatever we dream and imagine,
just like this house.
Yeah, it is romantic.
It's a page out of the book of your youth.
The end.
[upbeat music playing]
[Kian] It's kind of a place where
imagination has truly become reality.
Even when I think about this later,
it's probably still gonna seem strange,
like a place where imagination
suddenly just popped into being.
Honestly, it still all feels
a bit like a dream.
This place is surreal.
We're gonna wait and see
how you feel about all this!
I hope we can meet again very soon!
Cut!
-Just say what we rehearsed!
-Say, "In Season 2,"
[both] "In Season 2."
-"In Season 2"? Okay.
-Yes!
Everyone, then we shall meet again
in the next season.
-Just say what we rehearsed!
-"See you again in Season 2!"
-"In season 2"?
-Yeah!
All right. Hey, you do it.
I can't do this.
-Together.
-Come on, this is Kian's B&B!
Once more!
Everyone
see you soon
-until the next season!
-[both] In Season 2!
[upbeat music playing]
[Kian] I forgot to say "Season 2."
PLEASE
[Ye-eun] "In Season 2." I thought
you had it memorized.
[Kian] We're repeating
the last part together?
[Ye-eun] At this rate, Jin will leave.
-[Jin] I swear to God.
-[Kian laughing]
[Ye-eun] He'll get mad and leave.
[Jin] Ye-eun, let's get some mulhoe.
KIAN'S BIZARRE B&B
[closing theme song playing]