My Hero Academia: Vigilantes (2025) s01e09 Episode Script

1
Hello!
Nice to meet you. I'm Makoto Tsukauchi.
Koichi and I are dating.
Thanks a lot, Makoto.
Sorry to ask for a weird favor.
It's going to cost you.
Koichi and I go to the same college,
but we're in different years.
My, my. What a lovely young lady you are.
Koichi!
Quirk: Fly Swatter
There you go, showing off like a fool again!
An attractive girl like her would
never give you the time of day!
You saw through it already!
And for a mean reason, too!
professional
a person engaged in a specified activity as a
main occupation rather than as a pastime
Mom Descends!
In light of this, I can't trust you
about school or anything else either.
I guess I'm going to have
to take you back home.
Anything but that!
Ma'am, I've been keeping an
eye on Koichi's studies.
Besides, I haven't ruled out the
possibility of dating him in the future.
I can't say I think much of using empty
promises to get a person's hopes up.
However, I do like how well-spoken you are.
Why not really marry into our family?
I'll consider it.
Um, h-h-h-hello
Huh? What's up?
I'm leaving!
Whoa, hang on!
Things could go either way at this point.
I'd at least like to make her
think I'm as popular as possible.
Don't you see that this side of you
is the cause of all this trouble?
So, Mom. This girl is Po—
My name is Kazuho Haneyama!
Oh, your real name's Kazuho.
That's a nice surprise.
Just roll with it, okay?
Um, she lives nearby
and she hangs out here a lot.
He's such a bad liar.
Um
Why would a neighborhood girl
hang out at your place?
I'm curious too. What's your connection?
C-Connection?
Hey, it's me.
Crap! He'll be the hardest to explain!
Oh, you've got visitors?
Huh?
Oh, he's handsome.
Stop that. You're young.
Go find a man your own age.
Master, you're dressed really nicely today.
Yeah, I came straight here
from somewhere else.
Oh, this is my mother,
and one of my schoolmates.
Nice to meet you.
My name is Kuroiwa.
Oh, thank you for being so polite.
A business card
And he's got a name, too: "Kuroiwa."
Of course he has a name.
May I have a business card too?
Networking is key.
Let's Make Each Other's Lives Nicer
Civil Assistance: Naruhata Area Representative
Takeshi Kuroiwa
Ah, a nonprofit.
What sort of work do you do?
We support areas where it's
difficult for local governments
or neighborhood associations
to do their work.
Such as here in East Naruhata.
What that means is, we get help from
volunteers like these two youngsters,
and perform tasks like community
cleanup and neighborhood patrol.
Wow, this actually sounds believable.
But this whole organization
thing must be fake.
Yes, yes. My boy's always
enjoyed doing such things.
He'd go around outside picking up trash,
even without being asked to.
His enthusiasm is a big help.
And so, we typically use his
place here for meetings.
I also use this building's rooftop to
teach basic self-defense techniques.
Ah! That's why he called you "Master"!
You do look strong, I must say!
You're in amazing shape! Were you once in
some special line of work?
Like the military, or the police?
She's into muscles?
Gross.
Or maybe
you were a hero?
Oh, Makoto. Never mind
that whole hero business.
It's best for people to be ordinary.
All those heroes live
at the whims of others.
I'm sure they must badly
neglect their own lives.
I am here!
My Koichi was eager to become
a hero when he was little.
But maybe he went about it the wrong way.
He would imitate All Might,
poke his nose into fights and get hurt,
and put himself in danger
trying to help other people.
When it came time for high
school entrance exams,
he went to Tokyo saying he'd become a hero,
then somehow fell into a
river and failed his exam.
I've never been sure whether to describe
him as "unreliable" or "unsafe."
Th-That's not true!
Kazuho, do you have an opinion to offer?
I'd like to hear it.
N-Not really.
If you have something to say, say it!
Oh, she ran off.
Whoops, now I've done it.
I guess I shouldn't hound a girl
I just met with questions.
You didn't question her. You shouted at her.
Well, don't just stand here! Go after her!
Ow!
Um, what do I do once I've caught up?
What, indeed?
She made an effort to look nice.
Compliment her.
Got you!
You really are clumsy when
it comes to walking.
I'm going home now! What did you want?
Well, nothing in particular.
Compliment her.
I just thought, you kind of look
different than usual today.
Oh yeah?
I figured I'd go for a change of pace.
Um, yeah. It's like
Like what?
Just say it already.
It's like
you put that together in a hurry.
A h-hurry?
So I was in a hurry, so what!
But it was a compliment.
This is such fun!
It's worth visiting the busy
city every now and then!
Just so long as you're enjoying this.
Koichi, are you okay?
You're making a face like a Buddha statue.
I am fine.
Keep your mind calm and wait,
and the storm will eventually pass.
My father taught me that.
detachment
Akaki Rice Crackers
Oh yes, I almost forgot. I need to
buy a souvenir for your father.
Thunder Gate
It's an Asakusa Thunder
Gate-exclusive All Might hoodie!
materialistic desire
You're going to waste money on
another silly thing like that?!
Ow!
I'm just looking!
Ma'am, it's time to get back on the bus.
Oh, is it?
What would I do without you here, Makoto?
Or so I said, but I'm
secretly buying one anyway.
This has been Tohato Tours'
Tokyo Sampler half-day tour.
We will now return to our starting point at
Tokyo Station, where the tour will conclude.
Thank you for going sightseeing
with me, Makoto.
You truly are one in a million.
I won't ask you to marry my son anymore,
but I'd love to trade you for
Koichi so you can be my daughter.
Um, and where would that leave me?
As a free agent?
You're off the team.
That's mean.
Things might be ready.
Hutch the Solitary Bee
Time for a surprise tour.
Let's go!
Quirk: Monster Cat
Ow!
Emergency Brake
Damn it!
It won't stop!
Runaway bus!
Tails!
Hmph, something's got ahold of that bus.
A cat?
But a cat can't give me any info on Trigger.
I'll leave this one to the pros.
Hey, old man, don't call me at weird times.
Huh? Koichi is?!
He's on a runaway bus? What gives?
It's like he has the worst luck.
Did you bring what I asked for?
A duster and packing tape.
What're you gonna do with these?
We can talk later.
It'll be here soon!
Th-That's
Turbo Hero: Ingenium, on the scene!
A cat, huh?
Sorry, I have to destroy the door!
Is everyone unhurt?!
Oh.
Driver, do you have any control?
No! I can't brake or steer!
This'll be a huge disaster if it goes
charging into the shopping district.
People up ahead!
Master?! What's that in his hands?
A cat toy?!
Ingenium here. The runaway bus
is now on the expressway.
We see that from here too.
But the road up ahead is closed at
Naruhata due to a ruptured overpass.
Must have been from that monster incident.
At your present speed, you'll
reach the break in five minutes.
It's convenient that there are no other
vehicles, but there's a time limit.
If this thing jumps,
I'd rather not go down with it.
There you are, Pit-02.
We'll begin transferring passengers
as soon as we're in position.
I don't know why, but the
bus has turned into a cat.
Be careful not to provoke it.
Roger that.
Everyone, we're going to have you each
move to that trailer alongside us!
My staff will receive you, so please proceed calmly,
one at a time, to the exit!
Hey, hey!
Enigma
Heave-ho. Heave-ho.
Heave-ho. Heave-ho. Heave-ho.
That's everyone?
Yes, sir.
Hutch the Solitary Bee
Well.
That makes it boring, so
Ow, ow.
Ingenium!
Damn!
Hey, Enigma! You okay?
Heave
Great! I'm out of fuel!
My speed's dropping!
Ingenium ran out of fuel?
He ran too much while he was chasing
down the bus earlier.
We've got to deliver some fuel fast.
But Pit-02's out of commission.
Hey, does anyone have a
Mobility-type Quirk?!
I do!
I'm the guy who's pretty fast on his feet!
The Crawler!
You're who, now?
Stop that, Koichi!
Ow! Ow!
Stay out of this! This is
no job for an amateur!
Mom! This is no time for that!
Here goes.
Koichi
Ma'am, are you all right?
I can help with first aid!
Oh, Mr. Kuroiwa.
I can't catch up!
That passenger is in danger!
If only I had fuel!
I'm your backup!
Here you go!
You use juice for fuel, Ingenium?
I didn't know that!
You
What, is it the hoodie?
I'm the guy clad in
Asakusa's history and culture!
The Crawler: Thunder Gate Special!
No, not that. Why're you my backup?
Well, they asked me to help you
out after delivering the juice.
True, this was going to be difficult alone.
We'll just say an ordinary citizen who
happened to be present helped out.
I guess.
I'll handle the hands-on work.
You offer support from
as far away as possible.
Yes, sir!
Be sure to avoid any combat
or dangerous high-speed maneuvers.
Play it safe.
Will do!
All right.
Here goes, partner!
Those tails are a problem.
Crawler! Sorry, I need you to be a decoy!
Yes, sir!
Hey, hey!
Look at me!
Th-The Cruller?!
I'll keep the villain occupied,
while Ingenium boards the bus
from behind and rescues Makoto!
That's the plan, anyway.
Not good!
Torque over!
Recipro Burst!
Damn! It sped up again!
I'm close to overheating after that burst!
Now what?!
Two hundred meters until the broken section.
Ingenium, slow down!
There's no time. Do I use it?!
But if I mess up, I'll be
totally out of action!
I'm going for it!
Wait!
Crawler! It's too dangerous!
Will myself to go faster!
I am here!
The Cruller!
Koichi?!
The runaway bus is falling
through the break.
It's not over yet!
Engine Mod!
Hyper Acceleration!
Rocket Charge!
Crawler!
Jump!
I'll grab you in midair!
Okay!
Ingenium is jumping across
to the opposite side!
I'll use Slide and Glide
on the side of the bus,
and leap to him!
But
there's not enough momentum!
I'll make up the for the rest
with force of will!
Accelerate!
He used to be able to fly, you know.
When he was a baby, he'd float through
the air before he learned to stand up.
Koichi!
I had no idea where he might fly
off to, and I was so worried.
I started using slaps to make him stop.
But it looks like he's gotten to where
that's not enough to stop him anymore.
No matter how much parents worry,
there comes a time when children
fly off on their own.
The best we can hope to do is
teach them how to fall safely.
Koichi!
Nailed that landing.
Perhaps you're right about that.
What? You're going home already, Mom?
You can feel free to stay longer.
Ow!
Don't say it if you don't mean it!
Kazuho and Mr. Kuroiwa,
please look after Koichi.
Feel free to hit him if
he does anything bad.
You can count on me.
And you, Makoto.
Things turned out rather strangely today,
but would you still give
my boy a serious chance?
Mom, you don't give up.
Well, let's see.
I'll keep an open mind about it.
There you go again too, Makoto.
Thirty centimeters.
I figure you can do fifty, if you practice.
Hopping over low obstacles
could prove useful.
Yeah, but the other day
I was zooming through the air! It was cool.
Are you sure you didn't imagine it?
A sad hallucination born of a Quirk complex.
No.
It really happened.
I just can't reproduce it.
Maybe that was a one-time miracle
brought about by the power of Asakusa.
I'm not sure I see a connection.
There's an opening event for
Marukane Department Store.
Pop decides to participate along
with some local performers.
Huh? I haven't seen Master around lately.
Next time, "Event Announcement!"
Things are happening that I don't know about.