Ragnarok The Animation (2003) s01e09 Episode Script
Subete wa mari no tame ni
1
Catherine, Catherine.
Catherine, you intelligent child.
Do you understand?
Truth is the only path to happiness for man.
Let us seek out truth together, Catherine.
Yes, Teacher!
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
Takius-san, isn't there an easier road?!
I don't mind going there, but Morok's not that way.
Wha-
Hah?!
It's so hot.
Let's just go someplace cool!
Hey! What're are you looking at?
Oh! Uh, I-
All Roan can think of is you, Yuufa.
Don't get too big for your britches, Maaya.
Takius-san, where are we going?
That's right. Didn't you want to get to the desert in order to go to Morok?
Hey, say something, will you?!
Weird monster.
It's gone.
We're here.
Huh?
Wait for me!
Wow!
What is this?
Let me see, too! What's this?
I don't like the looks of it.
He went and fell!
My merchandise had better not be damaged!
Roan!
My merchandise!
My merchandise is ruined!
Are you all right, Roan?
Y-Yes. What is this, anyway?
This is the entrance to the ant nest.
People call this "Ant Hell."
"Ant Hell"
Is this your intended destination?
Hey!
Takius-san!
Where are you going?!
Is there something in here that we can sell?
But isn't this an ants' nest?
I'm not going!
Wait, Takius-san!
Ow, ow, ow. Huh?
What's this?
Hey! Watch those hands!
Oww!
You've got it all wrong!
It wasn't intentional-
It's beautiful!
The ants' world
A totally different world!
No! If we don't attack them, they won't bother us.
B-But
Let's go.
Are you all right?
If you're hurt, let me know.
I'll look after you.
Please stop bothering
Big Brother Iruga!
We're connected this way.
It's an adult relationship.
But I don't suppose a sheltered girl like you would understand.
Let's go, too.
Eggs
I wonder if we could sell them for a lot.
It's probably impossible.
Huh?
If even one of these ants is threatened, they'll all attack.
All of them?
Scary!
Oh! It hatched!
Ohh! It's adorable!
What part?
Over here, too!
You!
Wait.
This one seems to think
Yuufa is its mommy.
--Huh?
--Hah?!
'Scuse me.
Poring!
Sis, a birthday present for the baby.
It's so cute!
Thank you for your patronage!
Where're you going?
Let's follow them.
What's that? An Ant Monster?
She is the queen of this ants' nest Maya.
Maya?
What's happening?
Takius-san?
This is
This is the egg-laying rite.
Egg-laying rite?
They say that Maya lays over a thousand eggs in a day.
But once a year,
when the full moon is directly overhead, she lays a special egg.
Special?
Yes. The egg of the successor queen.
The successor queen?
The egg-laying rite
And today is the day, right?
That's right.
You know a great many things after all, don't you, Takius-san?
Truly.
What? Did I say something?
Huh?
Isn't it out, yet? I'm hungry.
Poring.
It won't be long now.
You don't get to see something like this every day.
Or shall I make a pancake with the egg?
Huh, Iruga?
You're so cute!
Will you stop teasing
Big Brother Iruga?
Now, now.
This won't earn me any money.
It's begun.
Don't worry. It's all right.
The egg!
Isn't that wonderful?
I never dreamed there was such a world under the desert.
Right.
Pardon me!
Please select your destination.
Catherine, look at this town in ruins.
There must be no more tragedies like the destruction of this town.
That is why we must acquire the truth as soon as possible, Catherine.
Ohh, I'd forgotten.
From now on, you are no longer "Catherine."
I must address you as Takius-kun.
Takius-kun, I give this to you.
So that you need not see the evils of this world.
Let us walk the path of truth together, Takius-kun
Teacher
It is all for the sake of truth.
What's wrong?
What is it?
Huh? Where's Takius-san?
Over there.
Huh?
What's she planning to do?
Don't!!
Ow!
You dirty!
No!
Takius-san?!
What've you done?!
I I was
Run!
B-But
Run! We'll be killed!
Wait for me!
Let's go!
Takius!
--I was
--What're you doing?!
Why'd you save her?
She started this
Discuss that later. We need her power to get out of here!
Roan!
Yeah, but
Come on, do it!
Frost Diver!
One more!
Cold Bolt!
We're almost there!
Move it!
Damn you!
Don't! It was our fault!
But we'll die!
Look out!
Roan!
You dirty!
Roan!
Sis! Use "Heal"!
B-But
Sis!
Heal!
Thank you!
Don't!
Don't!
Stop it!!
Angelus!
The Maya is in her death throes.
Yuufa
What have we done?
But we had to do it.
We would have been killed
Heal!
Heal!
Heal!
It's no use.
Why?! Why?!
Why'd you do that?!
This is all your fault!
I I did it all for the sake of truth!
Truth What is it, anyway,
Master Zephyrus?
It won't be long now!
It won't be long now!
In just a short while,
I'll have truth in the palm of my hand!
It won't be long now, Takius-kun!
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
This is Teilin of Kapra Service.
King Osiris sleeps in the pyramid at Morok.
But greedy men opened the door to danger.
Next time: "You're My Brother, Aren't You?"
We await the pleasure of your next visit.
Catherine, Catherine.
Catherine, you intelligent child.
Do you understand?
Truth is the only path to happiness for man.
Let us seek out truth together, Catherine.
Yes, Teacher!
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
Takius-san, isn't there an easier road?!
I don't mind going there, but Morok's not that way.
Wha-
Hah?!
It's so hot.
Let's just go someplace cool!
Hey! What're are you looking at?
Oh! Uh, I-
All Roan can think of is you, Yuufa.
Don't get too big for your britches, Maaya.
Takius-san, where are we going?
That's right. Didn't you want to get to the desert in order to go to Morok?
Hey, say something, will you?!
Weird monster.
It's gone.
We're here.
Huh?
Wait for me!
Wow!
What is this?
Let me see, too! What's this?
I don't like the looks of it.
He went and fell!
My merchandise had better not be damaged!
Roan!
My merchandise!
My merchandise is ruined!
Are you all right, Roan?
Y-Yes. What is this, anyway?
This is the entrance to the ant nest.
People call this "Ant Hell."
"Ant Hell"
Is this your intended destination?
Hey!
Takius-san!
Where are you going?!
Is there something in here that we can sell?
But isn't this an ants' nest?
I'm not going!
Wait, Takius-san!
Ow, ow, ow. Huh?
What's this?
Hey! Watch those hands!
Oww!
You've got it all wrong!
It wasn't intentional-
It's beautiful!
The ants' world
A totally different world!
No! If we don't attack them, they won't bother us.
B-But
Let's go.
Are you all right?
If you're hurt, let me know.
I'll look after you.
Please stop bothering
Big Brother Iruga!
We're connected this way.
It's an adult relationship.
But I don't suppose a sheltered girl like you would understand.
Let's go, too.
Eggs
I wonder if we could sell them for a lot.
It's probably impossible.
Huh?
If even one of these ants is threatened, they'll all attack.
All of them?
Scary!
Oh! It hatched!
Ohh! It's adorable!
What part?
Over here, too!
You!
Wait.
This one seems to think
Yuufa is its mommy.
--Huh?
--Hah?!
'Scuse me.
Poring!
Sis, a birthday present for the baby.
It's so cute!
Thank you for your patronage!
Where're you going?
Let's follow them.
What's that? An Ant Monster?
She is the queen of this ants' nest Maya.
Maya?
What's happening?
Takius-san?
This is
This is the egg-laying rite.
Egg-laying rite?
They say that Maya lays over a thousand eggs in a day.
But once a year,
when the full moon is directly overhead, she lays a special egg.
Special?
Yes. The egg of the successor queen.
The successor queen?
The egg-laying rite
And today is the day, right?
That's right.
You know a great many things after all, don't you, Takius-san?
Truly.
What? Did I say something?
Huh?
Isn't it out, yet? I'm hungry.
Poring.
It won't be long now.
You don't get to see something like this every day.
Or shall I make a pancake with the egg?
Huh, Iruga?
You're so cute!
Will you stop teasing
Big Brother Iruga?
Now, now.
This won't earn me any money.
It's begun.
Don't worry. It's all right.
The egg!
Isn't that wonderful?
I never dreamed there was such a world under the desert.
Right.
Pardon me!
Please select your destination.
Catherine, look at this town in ruins.
There must be no more tragedies like the destruction of this town.
That is why we must acquire the truth as soon as possible, Catherine.
Ohh, I'd forgotten.
From now on, you are no longer "Catherine."
I must address you as Takius-kun.
Takius-kun, I give this to you.
So that you need not see the evils of this world.
Let us walk the path of truth together, Takius-kun
Teacher
It is all for the sake of truth.
What's wrong?
What is it?
Huh? Where's Takius-san?
Over there.
Huh?
What's she planning to do?
Don't!!
Ow!
You dirty!
No!
Takius-san?!
What've you done?!
I I was
Run!
B-But
Run! We'll be killed!
Wait for me!
Let's go!
Takius!
--I was
--What're you doing?!
Why'd you save her?
She started this
Discuss that later. We need her power to get out of here!
Roan!
Yeah, but
Come on, do it!
Frost Diver!
One more!
Cold Bolt!
We're almost there!
Move it!
Damn you!
Don't! It was our fault!
But we'll die!
Look out!
Roan!
You dirty!
Roan!
Sis! Use "Heal"!
B-But
Sis!
Heal!
Thank you!
Don't!
Don't!
Stop it!!
Angelus!
The Maya is in her death throes.
Yuufa
What have we done?
But we had to do it.
We would have been killed
Heal!
Heal!
Heal!
It's no use.
Why?! Why?!
Why'd you do that?!
This is all your fault!
I I did it all for the sake of truth!
Truth What is it, anyway,
Master Zephyrus?
It won't be long now!
It won't be long now!
In just a short while,
I'll have truth in the palm of my hand!
It won't be long now, Takius-kun!
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
This is Teilin of Kapra Service.
King Osiris sleeps in the pyramid at Morok.
But greedy men opened the door to danger.
Next time: "You're My Brother, Aren't You?"
We await the pleasure of your next visit.