Fight! Kickers (1986) s01e10 Episode Script
A Great Game
1
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
The first sentence is
the same as the first one.
The second sentence is
the same as the first one.
The third sentence is
the same as the first one.
The fourth sentence is
the same as the first one.
The fifth sentence is
the same as the first one.
The sixth sentence is
the same as the first one.
The fifth sentence is
the same as the first one.
The sixth sentence is
the same as the first one.
The seventh sentence is
the same as the first one.
The eighth sentence is
the same as the first one.
The ninth sentence is
the same as the first one.
The tenth sentence is
the same as the first one.
The tenth sentence is
the same as the first one.
The eleventh sentence is
the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The eleventh sentence is
the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The thirteenth sentence
is the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The thirteenth sentence
is the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The thirteenth sentence
is the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The eleventh sentence is
the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The thirteenth sentence
is the same as the first one.
The tenth sentence is
the same as the first one.
The eleventh sentence is
the same as the first one.
The tenth sentence is
the same as the first one.
The tenth sentence is
the same as the first one.
The eleventh sentence is
the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The tenth sentence is
the same as the first one.
The eleventh sentence is
the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
We can go to the Yomiuri Grand.
Yomiuri Grand I want to go there.
Ryo, do you want to go there?
I I can't.
I have a small hole in my heart.
What?
I didn't know that I
had such a disease until I
fell down in the last
game of the fifth grade.
It was strange that I could play soccer.
It was strange that I fell down
in the last game of the fifth grade.
But, if you have a surgery,
you will be cured, right?
It's quite dangerous, but it seems that
there is a possibility that I will be cured.
Then, why don't you have a surgery?
Don't tell me that you
don't want to have a surgery.
I made a promise with my brother
who plays soccer about having a surgery.
I promised him that I would have
a surgery when my brother won the
district championship and stood
on the Yomiuri Grand instead of me.
Then, whatever it is, I have to win the
district championship against my brother!
I have to win the district
championship against my brother!
Ryo-San's brother is Yuu Mizushima?
Is that so?
Is the reason why Yuu
Mizushima plays such a
fierce game to keep his
promise with his brother?
Ryo-San's game is to do his best
not to erase his dream with his life.
I'll do my best.
You're going to win the district
tournament, no matter what.
Rough play may not be good,
but I'm not going to attack.
Okay, even if you're the last
one, let's continue the match.
Yes!
If we win this match Mizushima
Yuu will lose confidence and will
be disqualified from
the district qualifiers.
The promise will be broken and
we won't be able to do the surgery.
It's all about the
Mizushima brothers' promise.
Ryo's dream and the will to live
We may be able to crush them.
N-No way
E-Everyone, what's going on?
Have you joined the Mizushima brothers?
If you lose your fighting
spirit, you won't be able to play!
Everyone, come and get the ball!
What's going on here?
The kicker easily took the ball!
Mamoru! Naoto! Come back!
I won't let you shoot!
Kakeru! Do you want to get hurt again?
Take this!
How about this?
I'll stop you!
This is
a match.
So, I can't lose on purpose!
I can't lose!
K-Kakeru What if we win?
What are you doing?
Mizushima!
Oh, no!
I got two points!
I'm not giving up yet!
But I can't stop from there.
Alright! I got this ball!
Don't give the ball to Kakeru!
Take this!
This ball
is mine!
Takeshi! Go!
K-Kakeru!
Mizushima! Go to the center!
Yes!
This time
This time, I'll score!
Rotating Back Heel Shoot!
What?
Alright!
Oh, no!
It's a suicide!
That guy We did it, Captain!
Kakeru, nice back pass!
I I can't lose my
Rotating Back Heel Shoot
Brother
What's wrong with you guys?
Cheer up and let's do it!
But, when I think about Ryo-San
If we lose on purpose, Ryo-San will
definitely be disappointed in soccer!
Kakeru is right.
As long as we're on the
ground, we'll do our best.
That's the spirit of sports.
That's true, but What we can do for
Ryo-San is for him to watch our soccer.
We'll do our best!
That's our soccer!
I got it!
I got it!
If we're going to do it, we have to do it!
We have to do it!
Winning and losing
are two different things!
Let's do our best from now on!
What are you talking about?
Nishiyama 3S We
played in the first half!
If we get serious with
a team like you guys
the game won't be fun anymore!
Hey, cut it out!
Ryo, you're so quiet today!
I thought we were going to play
this game with a violent strategy.
Cut it out!
You guys are so annoying!
You guys are so dirty!
Shut up! Get out of here!
What are you guys doing?
You want to play?
Let's play!
A red card?
Are you okay?
Is that so?
Kickers, No. 6 and No. 7!
Get out of here right now!
Wait a minute!
We didn't do anything!
Soccer is a gentleman's sport.
No matter what the reason
is, you can't praise us!
That's impossible!
Kenta, you have to listen to the referee!
You're in my way!
Now we're even.
What are you talking about, Kenta?
I don't understand!
When Kenta and I are on the
field, we have to play with 9 people.
9 people won't be enough.
It's more dangerous.
No matter what happens,
we can't give up until the end!
Kakeru is right.
We have to play with 9 people.
Kenta, Deco, even if we can't
get on the field, we have one heart.
Cheer for us!
Captain What a dirty line!
That's what he said.
Now, the second half begins.
Under unfavorable conditions, will
the kickers turn the game around?
Let's do our best!
Even if we do our best, we
have to play with 9 people!
Give me the kick-off ball.
Yes!
Shoot!
Mr. Mizoshima, where are you aiming at?
Ah!
I opened my mouth too wide.
I made a mistake with the ball.
If I open my mouth too wide,
they will shoot my ball again.
Mr. Mizoshima
Mizoshima, you
I'm sorry.
It's all my fault.
I ruined the game.
I'll stop them!
Ito, run to the open space on the left!
Oh, Nishiyama attacked us easily.
Kitahara kickers are struggling
to play with only 9 people.
Kickers, do your best!
Go!
Damn it!
We can't protect ourselves!
Shinsuke, wait for me!
Shinsuke, attack from the left!
Shinsuke, attack from the left!
All right!
Kenta, you came at the right time.
All right!
Are you confident to receive my kick?
That's it!
Run away!
I won't let you!
Leave it to me!
Which way should I go?
Damn it!
I was attacked from behind!
I'm sorry.
Don't mind, don't mind. Nice keeper!
Let's protect everyone!
Don't let them score any more points!
All right!
That's it!
Kickers, counterattack!
Can they bounce back?
Kakeru, fly!
Fly with your body!
All right!
Kakeru's pass went up!
I got it!
All right!
Kakeru!
All right!
Can he score?
What?
He did it!
Ah!
Ah, for the kickers, it's just a bad luck.
Kakeru's shoot was really close.
Damn it! It was so close!
Why?
The number and technique of
the kickers should be inferior to us,
but they are more
difficult than the first half.
It was close, Kakeru!
Let's do our best again!
I've never seen a player with such
a strong desire to catch the ball.
Forward!
All right!
Come on!
Shut up! Do you want to feel pain again?
That's it!
Stop it!
You can't do the same thing twice!
Now!
Fly!
Close it!
Now!
Forward!
He scored!
It's the first score of the kickers
with Kakeru's amazing bullet shot!
Hooray!
Nice shot, Kakeru!
Great job, Kakeru!
It's the first victory with 2 points left!
Listen!
There are 9 players in the opponent team.
Connect them carefully!
We don't have time!
Get the ball back!
One point!
One point at all costs!
Don't be impatient, Kakeru!
Shoot!
Oh, Hongo!
He blocked Mizushima's shot with a punch!
It's the end!
Can you score?
He blocked it!
Hongo, the goalkeeper,
is having a great fight!
Pass it to me!
Now, the pass is connected
to Mizushima again!
Pass it to me!
I will definitely stop this shot!
We don't have time!
Everyone, attack!
Don't waste a second!
Kakeru cleared it!
It's a counterattack!
The kickers are counterattacking!
Will they be able to score?
Go, go, kickers!
Everyone, defend!
Yes, I got it!
Don't lose!
You two, go and score!
Up, up!
Up, up!
Run, run, 3S!
What are you waiting for?
This way!
Run, run, 3S!
Hey, take your time!
It's almost over!
I know!
They are buying time!
Manabu, be careful!
Damn it!
You guys are so mean!
This is part of the plan.
I will make them run away.
Ryo!
Ryu!
Why are you running away?
Why don't you attack?
Brother Why don't
you like the kickers
fight with all your might
until the last second!
Go, Nishiyama!
Fight with all your might
until the last second!
That's soccer!
Brother
Ito, throw it to me this time.
Mr. Mizushima, I'm going!
All right, let's go!
Attack, everyone!
Take the third shot!
Oh, the ball is flying
deep into Nishiyama's side.
I won't let you do it!
Clear!
I won't let you do it!
The miss shoot is too weak.
Kakeru is flying!
Shoot at the goal!
Kickers scored the same goal!
The game is over!
We did it!
Kickers, you did well!
We did it!
We scored the same goal!
We didn't lose!
Brother
I'm sorry for showing you a sloppy game.
It's the opposite.
What?
It's been a long time since
I've seen such great soccer.
I want to play soccer, too.
Brother I'll
take the surgery.
You're right.
Yuu, I want to play soccer again.
And I want to fight with
all the strength I have.
I want to start over.
That's right.
Kakeru I'm really
glad I met you.
Thank you.
I'll admit it.
You're my great rival.
Mamoru's mother is
energetic and very bright.
We all love her.
But Mamoru doesn't look good.
What happened?
What?
You're going to fight
for your mother's title?
You're going to fight
for your mother's title?
This is a strange challenge you took.
This time
The train of time has left the platform.
The boy who holds the star in his
hand and goes home to the petals.
I wanted to stay by your side forever.
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
The first sentence is
the same as the first one.
The second sentence is
the same as the first one.
The third sentence is
the same as the first one.
The fourth sentence is
the same as the first one.
The fifth sentence is
the same as the first one.
The sixth sentence is
the same as the first one.
The fifth sentence is
the same as the first one.
The sixth sentence is
the same as the first one.
The seventh sentence is
the same as the first one.
The eighth sentence is
the same as the first one.
The ninth sentence is
the same as the first one.
The tenth sentence is
the same as the first one.
The tenth sentence is
the same as the first one.
The eleventh sentence is
the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The eleventh sentence is
the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The thirteenth sentence
is the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The thirteenth sentence
is the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The thirteenth sentence
is the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The eleventh sentence is
the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The thirteenth sentence
is the same as the first one.
The tenth sentence is
the same as the first one.
The eleventh sentence is
the same as the first one.
The tenth sentence is
the same as the first one.
The tenth sentence is
the same as the first one.
The eleventh sentence is
the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
The tenth sentence is
the same as the first one.
The eleventh sentence is
the same as the first one.
The twelfth sentence is
the same as the first one.
We can go to the Yomiuri Grand.
Yomiuri Grand I want to go there.
Ryo, do you want to go there?
I I can't.
I have a small hole in my heart.
What?
I didn't know that I
had such a disease until I
fell down in the last
game of the fifth grade.
It was strange that I could play soccer.
It was strange that I fell down
in the last game of the fifth grade.
But, if you have a surgery,
you will be cured, right?
It's quite dangerous, but it seems that
there is a possibility that I will be cured.
Then, why don't you have a surgery?
Don't tell me that you
don't want to have a surgery.
I made a promise with my brother
who plays soccer about having a surgery.
I promised him that I would have
a surgery when my brother won the
district championship and stood
on the Yomiuri Grand instead of me.
Then, whatever it is, I have to win the
district championship against my brother!
I have to win the district
championship against my brother!
Ryo-San's brother is Yuu Mizushima?
Is that so?
Is the reason why Yuu
Mizushima plays such a
fierce game to keep his
promise with his brother?
Ryo-San's game is to do his best
not to erase his dream with his life.
I'll do my best.
You're going to win the district
tournament, no matter what.
Rough play may not be good,
but I'm not going to attack.
Okay, even if you're the last
one, let's continue the match.
Yes!
If we win this match Mizushima
Yuu will lose confidence and will
be disqualified from
the district qualifiers.
The promise will be broken and
we won't be able to do the surgery.
It's all about the
Mizushima brothers' promise.
Ryo's dream and the will to live
We may be able to crush them.
N-No way
E-Everyone, what's going on?
Have you joined the Mizushima brothers?
If you lose your fighting
spirit, you won't be able to play!
Everyone, come and get the ball!
What's going on here?
The kicker easily took the ball!
Mamoru! Naoto! Come back!
I won't let you shoot!
Kakeru! Do you want to get hurt again?
Take this!
How about this?
I'll stop you!
This is
a match.
So, I can't lose on purpose!
I can't lose!
K-Kakeru What if we win?
What are you doing?
Mizushima!
Oh, no!
I got two points!
I'm not giving up yet!
But I can't stop from there.
Alright! I got this ball!
Don't give the ball to Kakeru!
Take this!
This ball
is mine!
Takeshi! Go!
K-Kakeru!
Mizushima! Go to the center!
Yes!
This time
This time, I'll score!
Rotating Back Heel Shoot!
What?
Alright!
Oh, no!
It's a suicide!
That guy We did it, Captain!
Kakeru, nice back pass!
I I can't lose my
Rotating Back Heel Shoot
Brother
What's wrong with you guys?
Cheer up and let's do it!
But, when I think about Ryo-San
If we lose on purpose, Ryo-San will
definitely be disappointed in soccer!
Kakeru is right.
As long as we're on the
ground, we'll do our best.
That's the spirit of sports.
That's true, but What we can do for
Ryo-San is for him to watch our soccer.
We'll do our best!
That's our soccer!
I got it!
I got it!
If we're going to do it, we have to do it!
We have to do it!
Winning and losing
are two different things!
Let's do our best from now on!
What are you talking about?
Nishiyama 3S We
played in the first half!
If we get serious with
a team like you guys
the game won't be fun anymore!
Hey, cut it out!
Ryo, you're so quiet today!
I thought we were going to play
this game with a violent strategy.
Cut it out!
You guys are so annoying!
You guys are so dirty!
Shut up! Get out of here!
What are you guys doing?
You want to play?
Let's play!
A red card?
Are you okay?
Is that so?
Kickers, No. 6 and No. 7!
Get out of here right now!
Wait a minute!
We didn't do anything!
Soccer is a gentleman's sport.
No matter what the reason
is, you can't praise us!
That's impossible!
Kenta, you have to listen to the referee!
You're in my way!
Now we're even.
What are you talking about, Kenta?
I don't understand!
When Kenta and I are on the
field, we have to play with 9 people.
9 people won't be enough.
It's more dangerous.
No matter what happens,
we can't give up until the end!
Kakeru is right.
We have to play with 9 people.
Kenta, Deco, even if we can't
get on the field, we have one heart.
Cheer for us!
Captain What a dirty line!
That's what he said.
Now, the second half begins.
Under unfavorable conditions, will
the kickers turn the game around?
Let's do our best!
Even if we do our best, we
have to play with 9 people!
Give me the kick-off ball.
Yes!
Shoot!
Mr. Mizoshima, where are you aiming at?
Ah!
I opened my mouth too wide.
I made a mistake with the ball.
If I open my mouth too wide,
they will shoot my ball again.
Mr. Mizoshima
Mizoshima, you
I'm sorry.
It's all my fault.
I ruined the game.
I'll stop them!
Ito, run to the open space on the left!
Oh, Nishiyama attacked us easily.
Kitahara kickers are struggling
to play with only 9 people.
Kickers, do your best!
Go!
Damn it!
We can't protect ourselves!
Shinsuke, wait for me!
Shinsuke, attack from the left!
Shinsuke, attack from the left!
All right!
Kenta, you came at the right time.
All right!
Are you confident to receive my kick?
That's it!
Run away!
I won't let you!
Leave it to me!
Which way should I go?
Damn it!
I was attacked from behind!
I'm sorry.
Don't mind, don't mind. Nice keeper!
Let's protect everyone!
Don't let them score any more points!
All right!
That's it!
Kickers, counterattack!
Can they bounce back?
Kakeru, fly!
Fly with your body!
All right!
Kakeru's pass went up!
I got it!
All right!
Kakeru!
All right!
Can he score?
What?
He did it!
Ah!
Ah, for the kickers, it's just a bad luck.
Kakeru's shoot was really close.
Damn it! It was so close!
Why?
The number and technique of
the kickers should be inferior to us,
but they are more
difficult than the first half.
It was close, Kakeru!
Let's do our best again!
I've never seen a player with such
a strong desire to catch the ball.
Forward!
All right!
Come on!
Shut up! Do you want to feel pain again?
That's it!
Stop it!
You can't do the same thing twice!
Now!
Fly!
Close it!
Now!
Forward!
He scored!
It's the first score of the kickers
with Kakeru's amazing bullet shot!
Hooray!
Nice shot, Kakeru!
Great job, Kakeru!
It's the first victory with 2 points left!
Listen!
There are 9 players in the opponent team.
Connect them carefully!
We don't have time!
Get the ball back!
One point!
One point at all costs!
Don't be impatient, Kakeru!
Shoot!
Oh, Hongo!
He blocked Mizushima's shot with a punch!
It's the end!
Can you score?
He blocked it!
Hongo, the goalkeeper,
is having a great fight!
Pass it to me!
Now, the pass is connected
to Mizushima again!
Pass it to me!
I will definitely stop this shot!
We don't have time!
Everyone, attack!
Don't waste a second!
Kakeru cleared it!
It's a counterattack!
The kickers are counterattacking!
Will they be able to score?
Go, go, kickers!
Everyone, defend!
Yes, I got it!
Don't lose!
You two, go and score!
Up, up!
Up, up!
Run, run, 3S!
What are you waiting for?
This way!
Run, run, 3S!
Hey, take your time!
It's almost over!
I know!
They are buying time!
Manabu, be careful!
Damn it!
You guys are so mean!
This is part of the plan.
I will make them run away.
Ryo!
Ryu!
Why are you running away?
Why don't you attack?
Brother Why don't
you like the kickers
fight with all your might
until the last second!
Go, Nishiyama!
Fight with all your might
until the last second!
That's soccer!
Brother
Ito, throw it to me this time.
Mr. Mizushima, I'm going!
All right, let's go!
Attack, everyone!
Take the third shot!
Oh, the ball is flying
deep into Nishiyama's side.
I won't let you do it!
Clear!
I won't let you do it!
The miss shoot is too weak.
Kakeru is flying!
Shoot at the goal!
Kickers scored the same goal!
The game is over!
We did it!
Kickers, you did well!
We did it!
We scored the same goal!
We didn't lose!
Brother
I'm sorry for showing you a sloppy game.
It's the opposite.
What?
It's been a long time since
I've seen such great soccer.
I want to play soccer, too.
Brother I'll
take the surgery.
You're right.
Yuu, I want to play soccer again.
And I want to fight with
all the strength I have.
I want to start over.
That's right.
Kakeru I'm really
glad I met you.
Thank you.
I'll admit it.
You're my great rival.
Mamoru's mother is
energetic and very bright.
We all love her.
But Mamoru doesn't look good.
What happened?
What?
You're going to fight
for your mother's title?
You're going to fight
for your mother's title?
This is a strange challenge you took.
This time
The train of time has left the platform.
The boy who holds the star in his
hand and goes home to the petals.
I wanted to stay by your side forever.