Duel (2017) s01e11 Episode Script

1
(Duel)
(Jung Jae-young)
(Kim Jung-eun)
(Yang Se-jong)
(Seo Eun-su)
(Duel)
I asked you for help!
You should've listened to me!
You should've believed me!
Officer! Officer!
I really don't know these people.
They are strangers.
- Calm down!
- Officer!
It's safe now. Okay?
- I'm not lying.
- Good job.
Please help me.
- Hey, Jang Deuk-cheon!
- Officer!
- What are you doing? We have to go.
- Officer!
- Hurry up.
- Officer!
- Yes, sir.
- Officer!
- I said hurry! What are you doing?
- Yes, sir!
Try to make a guess.
Detective Jang Deuk-cheon.
I begged for help,
but I was ignored
and I had to suffer the pain
of watching someone I love
dying on the street
Mom, no. Please don't die, Mom.
Mom, Mom.
She died because of you.
She died because of you!
Lee Sung-joon. Lee Sung-hoon.
The two cloned humans.
My husband didn't make them.
I made them.
(Episode 11)
Would you like a cup of coffee?
What I told you just now is
a private and confidential matter.
I'm sure you figured it out already,
but the illegal experiment
conducted at Sanyoung
is a secret that must never
be revealed to the world.
I guess so.
To be honest,
I wasn't expecting much
on my way here to meet you.
I just wanted to confirm
that I was right.
But I'm suddenly curious
about one thing.
Why did you tell me that truth
privately and confidentially?
Well,
I thought you'd
answer my questions
only if I was honest with you.
What's your question?
Lee Sung-joon. Lee Sung-hoon.
How did you find out
about these two?
Well, that's not difficult
to answer.
Those two are
the culprits in the kidnapping and
murder cases I'm in charge of.
To be more precise,
one is the real culprit
and the other is a fugitive
after being framed for it.
Then does that mean
that those two are alive?
Both Sung-hoon and Sung-joon?
Yes, they are.
Thank goodness.
(Duel)
Mister, are you okay?
Yes. Sung-joon.
This bastard,
we have to get him.
We have to get him.
Mister! Soo-yeon first.
- Huh?
- Let's move Soo-yeon first.
Soo-yeon, my daughter.
What about him?
I, I will watch him.
Sure, I'll be back soon, okay?
I'll be back soon.
Keep this with you. I'll be back.
Soo-yeon.
How dare you!
How dare you interrupt!
How dare you! How dare you!
How dare you interrupt!
Because I'm your brother!
I'm your older brother.
I remember everything now.
I know everything, Sung-hoon.
Why are you doing this? Huh?
Why did you kidnap Soo-yeon
and harm people?
You shouldn't do that, right?
Please stop. Huh? Sung-hoon.
Why, why shouldn't I do it?
Why shouldn't I hurt people!
What?
Why should I be the
only one to suffer?
Why should I be the
only one in pain!
Please, please.
I'll do anything. So, please.
Please, please.
Please.
No, no. No!
Huh? What's, what's this
on your back? Huh?
No.
No…
Stop.
Stop…
Don't you dare touch me.
Sung-hoon.
Is your wound okay
after the surgery? Let me see it.
I told you not to touch me!
Okay.
Then you take care of
your own body.
Aren't you searching for the
organs so you can survive?
If you're making this mess to
survive, then take care of yourself.
You stay out of this.
I take care of my own body.
You obviously can't.
Those people I met today,
Sir and "the Lady,"
they tried to kill me
No, they tried to kill you.
Aren't you with those people?
Then why are they
doing that to you? Huh?
Why are they doing that?
Mind your own business.
It's disgusting.
Stop playing nice and acting like
you're worried about me.
Sung-hoon, it's all my fault, okay?
Come with me, your brother.
Don't call yourself my brother.
You and I are nothing
but reproductions.
We're just things.
Why are you doing this?
What on earth happened?
What about Doctor?
Weren't you with Doctor?
No!
Mom, no. Please don't die.
Please don't die, Mom.
Mom, open your eyes.
Mom, Mom.
She's dead.
- What?
- She's dead.
Sung-joon.
What if we never meet again?
Don't worry. We'll meet again.
How do you know?
Wherever you are, I'll find you.
So don't cry and wait for me.
If you're that worried, call them.
Should I?
No, we don't know what's going on.
What if the phone rings
and they get caught?
Let's wait for now.
Mi-rae, this is like the 10th time
we had this conversation.
Is it?
I'm just anxious, okay?
So let's sit and wait. Okay? Huh?
Huh? It's Mr. Jang.
Oh, my.
Did you get Soo-yeon back?
Are you okay? You're bleeding a lot.
What's wrong with Soo-yeon?
She's under anesthetics,
that's all.
She'll be fine.
Uh, please watch Soo-yeon
for a moment, okay?
Where are you going?
I'll go and get Sung-joon.
Mr. Jang!
Those people I met today,
Sir and "the Lady,"
they tried to kill me
No, they tried to kill you.
Sung-joon.
I'll help you.
What happened?
Where's, where's Soo-yeon?
We moved her into the room.
The room?
Oh, no.
Ik-hong, get me the first aid kit.
- Wait for a moment.
- Okay.
Are you hurting anywhere else?
Is your body feeling okay?
Yes, I'm okay.
No, you're not okay, you jerk.
Uh, Mister.
I have a favor to ask you.
Let Lee Sung-hoon be for a while.
What are you talking about?
Let him be?
Lee Sung-hoon shouldn't be caught
by the police just yet.
No, not now.
I know this is hard for you, but
Give him some time, please.
You got Soo-yeon back. So, please.
Give him some time, please.
I asked you for help!
You should've listened to me!
You should've believed me!
Just focus on taking care of
your own body, jerk.
Thanks, Mister.
And Lee Sung-hoon won't
come for Soo-yeon anymore.
He's dealing with
something more urgent now.
Thanks.
- Daddy?
- Yes, Soo-yeon.
Soo-yeon. Daddy's here.
Daddy's here, so everything's okay.
Everything's okay, Soo-yeon.
Daddy, I missed you so much.
Me, too.
I missed you so much, too.
I missed you so much
with all of my life, Soo-yeon.
Let me see your face, Soo-yeon.
No.
I look ugly because I'm crying.
Soo-yeon, whose daughter are you?
I'm your daughter.
So there's no way
you can be ugly, right?
You're my daughter, so you're
pretty even when you cry.
Really?
Of course. You're my daughter.
Soo-yeon, thank you so much.
Thank you so much for
coming back safely.
Huh?
Thank you so much.
Stop crying.
You look ugly when you cry.
Ugly?
Then shall I laugh?
Thank you so much, Soo-yeon.
Next time, don't just get hit.
Hit him back.
I hit him back a lot, too.
You liar.
It's obvious that you couldn't
hit your own brother.
You just got hit.
Anyway,
how did you escape from there?
They wouldn't just let you go.
Plus Soo-yeon.
But they weren't just looking for
Dr. Lee Yong-seob's organs.
Then?
A medicine Dr. Lee Yong-seob made.
They were looking for
the medicine.
This is the real medicine.
If that's true,
you and your brother
can be healthy
as long as you find
that medicine, right?
Yes.
That's all I remember.
I don't remember anything
more than that.
I don't remember whom
I gave the medicine to.
We researched about Dr. Han Yoo-ra
as you've told us to,
and her past resembles that of
her husband, Dr. Lee Yong-seob's.
Dr. Lee Yong-seob
disappeared in 1991
and was found dead in 1993.
But Dr. Han Yoo-ra also
went missing for 12 years
since 1993, right after
her husband's death.
She was in the stem cell research
team at Johns Hopkins University,
but when Dr. Lee Yong-seob died,
she quit and came to Korea.
Then she did nothing for a while,
and in 2005, after 12 years,
she suddenly became the research
team leader at Sanyoung's lab.
So the illegal experiment
took place for 12 years, huh?
But something was odd while
we were investigating.
Why did this couple obsess over
this illegal experiment? For what?
For money? Or honor?
Maybe both.
I don't know.
Anything else to note?
There's a criminal case record.
Dr. Han Yoo-ra's
whereabouts in Korea
start with this case.
A car accident caused by
driving while drowsy,
about 2 months before she entered
Sanyoung's lab.
Did she cause the accident?
No, she was the victim.
She was hospitalized
for a month over it.
But the assailant was suspended
from indictment.
And there was suspicion about
a prosecutor at
the Seoul Prosecutor's Office
using his power to put pressure
on the case.
A prosecutor at
the Seoul Prosecutor's Office?
And that prosecutor is
Why? Who is it?
Prosecutor Woo Byung-cheon.
The Chief Prosecutor.
Why, why shouldn't I do it?
Why shouldn't I hurt people!
Why should I be the
only one to suffer?
Why should I be the
only one in pain!
What's, what's this
on your back? Huh?
Don't you dare touch me.
What on earth happened?
Did he get caught again and
become a test subject?
Doctor.
Weren't you with Doctor?
She's dead, she's dead!
Sung-hoon.
Lee Sung-hoon!
What happened
Why aren't you asleep?
Ah, I just couldn't sleep.
Why aren't you asleep, Mister?
You were 12 when you got separated
from Lee Sung-hoon, right?
Yes.
You were Soo-yeon's age.
When exactly was it?
Hmm
It was 12 years ago, so
2005?
2005…
Did you hear anything about
how he lived and what happened
after you were separated?
Well
I'm not sure, but
I don't think he lived
a happy life.
But, why do you ask?
Nothing. I just asked.
- Go to bed.
- Okay.
You know,
you got Soo-yeon back,
so I hope you sleep well tonight.
Okay.
- Sung-joon.
- Huh?
Thanks for helping me
get Soo-yeon back.
I will repay you someday.
Try to make a guess.
Detective Jang Deuk-cheon.
I asked you for help!
You should've listened to me!
You should've believed me!
You can't do that!
It's your fault!
Excuse me! Excuse me!
Excuse me, please help us.
Officer, officer!
Huh?
Please help us.
Hey, kid. What happened?
What happened?
I'm sorry, but please
take us to Seoul.
No, to somewhere near.
No, just help us
get out of here, please.
You must tell me what's going on
Uh, actually, we're being chased.
Huh?
Who's chasing you?
I'll tell you the details later.
Please help us
to escape at least, I beg you.
But still, you need to
tell me what's going on,
so I can help you.
Officer, please.
Okay, sure. okay.
Sure, well. Then let's go.
Let's go. Come on.
Wait.
How can I help you?
Pleased to meet you.
Wow, what brings
a prosecutor here?
We need to talk.
Ah, okay. Wait for a moment.
Excuse me.
Yes, what is it?
Those two are the victims of
a case I was in charge of.
It seems the shock was too much,
they're still having delusions of
being chased by someone.
Considering the difficult situation,
we tried to send them to
a good facility,
but they ran away
during the transfer
and things got difficult.
Well, it's good that
we found them, anyway.
Thank you for your help.
Ah, I didn't do that much.
Wait. No.
I don't know what he said,
but he's lying!
Calm down. It's okay.
You're safe now.
Kid, come with me, okay?
Officer! I'm not lying.
- No!
- Officer!
I really don't know these people.
They are strangers.
- It's safe now. okay?
- Officer!
- I'm not lying.
- Good job.
Please help me.
- Hey! Jang Deuk-cheon!
- Officer!
- What are you doing? We have to go.
- Officer!
- Hurry up.
- Officer!
- Yes, sir.
- Officer!
- I said hurry! What are you doing?
- Yes, sir!
Honey.
Did I make the
wrong choice back then?
(The Late Lee Yong-seob)
Honey.
Joo-hee.
What am I going to do?
Don't leave me alone.
Dr. Han Yoo-ra.
What? What is it?
The president wants
to see you right now.
Why me?
He usually comes to see me.
Wow, I got too excited.
Not President Park Seo-ryong,
but President Park San-young.
What?
Is he awake?
He's not just awake.
If you go see him,
you will be shocked.
- Daddy!
- Father.
- Daddy!
- There, there.
Yes, my littlest daughter.
You've gotten even prettier
since the last time, huh?
Daddy.
Do you know how worried I was?
Of course, I do.
The doctor told me
how much you've suffered
taking care of me.
I didn't.
You suffered the most.
Daddy, I'm so glad that
you woke up.
Yes.
No need to worry anymore.
Tell me what you want,
what you wish to do, anything.
I'll do anything for you!
- Are you sure, Daddy?
- Of course!
Hooray!
Wow, what should I ask for first?
You wanted to see me,
President Park?
Yes, Dr. Han.
Long time no see.
All of you, get out.
Yes, sir!
Then, get some rest.
Okay, see you later,
my dear daughter.
Okay, Daddy. Get some rest.
Daddy?
Yes, Soo-yeon. Daddy's here.
Why?
Are you feeling uncomfortable?
Am I dreaming?
Dreaming?
You're not dreaming.
Shall we check? Huh?
You're not dreaming, right?
Right.
I'm not dreaming.
I'll get some more sleep, Daddy.
Yes, go ahead.
Sleep more. A lot more.
You need to sleep a lot.
Get a lot of sleep.
Good night, my baby.
Hey, Yu-sik.
Hey, Deuk-cheon. Uh
That jerk you handed over to us
I was about to call you, anyway.
About that jerk
I think we need to wait for now.
Let's watch the situation and
Wait or not,
- he's not here.
- What?
What do you mean, "he's not here?"
He left. Just a moment ago.
He just walked out of here.
What?
You know,
the station chief stormed in
and just told me to
release that bastard.
I was reluctant,
and it seemed that Chief
was ordered to do so, too.
Hey, who the heck
is that bastard, anyway?
Hey, Yu-sik, then what about the
hospital from yesterday?
Did you find out anything?
Ah, where we found Soo-yeon?
Hey, the actual owner of
that place is Park Seo-jin,
the youngest daughter of
Sanyoung Pharmaceutical.
Sanyoung Pharmaceutical?
Then is "the Lady"
the actual owner?
Sanyoung Pharmaceutical is where
Soo-yeon got the injection at.
What is this? A chain of beads?
Why is everything chained
up together? Huh?
Wow, something smells super fishy.
Hey, Yu-sik, then let me ask you
for one more favor.
Please find out
who the real person in power is
at Sanyoung Pharmaceutical.
Okay, I will.
The kidnapper. The kidnapper.
Hey, what about the kidnapper?
You said you found out
where he lives.
Well, he must've run away, anyway.
But we might find something
if we search the area, right?
We need to hold off on that, too.
If the station chief came to
pull someone out,
it's not good for us to act rashly.
Man, I am just confused.
Anyway, okay.
Uh, you know, Soo-yeon.
Hey, is my dear Soo-yeon doing okay?
Hey, don't "dear"
my daughter Soo-yeon.
You bastard.
She's fine. Don't worry.
Soo-yeon is fine.
Let us speak to her.
Hey, let me speak to
Soo-yeon if she's there.
Let me hear her voice at least.
No. She's asleep.
Asleep?
Hey, Soo-yeon is asleep.
Still asleep?
Hey, then I'll go see her
in the evening
with a bunch of food for her.
Hey, hey, hey.
She's spending time with me today,
so maybe next time.
She won't have enough time
just to hang out with me.
You greedy bastard.
You'll regret this. Well, okay.
Have fun with Soo-yeon.
Okay, and please do me that favor.
Sure. Bye.
Hello.
- Where are you?
- Duh, I'm home, of course.
Okay. I'm on my way right now.
Okay. Please hurry.
I want to hear about everything.
Oh, yeah? That's good.
That worthless bastard.
Today will be your last day to
misbehave, you bastard.
Glad to see you doing well,
President Park.
Glad to see you doing well,
Dr. Han Yoo-ra.
You were unconscious for a month,
so I was worried.
That bastard.
I only told him to threaten you,
yet he almost killed you.
There are so many idiots
who don't understand words.
It's hard to find a good henchman.
You monster!
How can you,
how can you make me create
the clones of my husband?
Right. You did it with
your own hands.
You figured it out too late,
why are you taking it out on me!
Be easy with your hands.
You need to do something
even more important now.
Park San-young.
I'll never work with you again.
Ah, but you will.
If you want to save Lee Sung-hoon.
What do you mean?
While you were unconscious,
the handicap of the clone.
What?
His organs started to age.
He's only 12 years old.
Already?
The research team said that
the early onset of symptoms
should lead to faster progress.
Ah, I'm sure you knew
that already, Dr. Han.
Why do you even care?
You were never interested in
cloned humans, anyway.
They were just tools used for
the stem cell research.
Right, tools.
But not interested in them?
That's not true.
I spent a fortune
making those things.
How can you treat
other people's lives
like trash to elongate
your own lifespan
They're not people.
They're just products
made with my investment.
Plus, there's only one
of them left now,
so we must use him well, right?
What do you mean?
Only one of them left?
Ah,
it's quite sad, but
He died in an accident while
running away with your friend.
That Lee Sung-joon boy.
Sung-joon died because of me
Because of me
So work on that medicine.
That medicine
isn't just for my life.
Isn't Lee Sung-hoon
important to you as well, huh?
Then
We're working together.
That's the deal. okay?
I'm surprised to find you
worried about my health.
The medicine must be good
so I can save Sung-hoon.
I like your honesty.
Now let me meet Sung-hoon.
That was the promise between us.
Yes, I called you over for that,
but Lee Sung-hoon ran away.
We took good care of him
until I fell ill,
but my son is an idiot, so
I'm sorry about this, Dr. Han.
If Sung-hoon isn't here,
then I have no reason to stay
at Sanyoung anymore, either.
Sit down!
If you walk out, no medicine,
even if we find Lee Sung-hoon.
You know that.
They're products
made with my money.
Nothing can be taken out
without my permission.
While you were making
your way over here,
the security team took all of
the remaining medicine.
So you'll have to
stay at Sanyoung.
Whether you like it or not.
- Hi.
- Hey.
Oh, come on. That's rude.
I got ready and waited for you
because you said you were coming.
Lee Sung-hoon.
Did you team up with Lee Sung-joon
from the beginning?
Did you two clones team up?
Don't you already know
how much I hate Lee Sung-joon?
Don't blame it on me.
It was you, Cha Gil-ho,
who took the wrong person
and messed things up, wasn't it?
Thanks to you,
we lost Jang Soo-yeon, too.
I can't wait to see
how Sir will punish you.
Do you think Sir is still
interested in Jang Soo-yeon?
He's got the real medicine now.
The real medicine?
What do you mean?
You really don't know anything.
You're definitely
not with Lee Sung-joon.
What do you mean?
Why should I tell you?
You didn't share the list
with me, either.
Is this how you felt?
It must've been fun whenever
I acted like a kid
because of the list.
Like how I feel right now.
You bear grudges
more than I thought.
You arrogant bastard.
Do you know how many times
I wanted to kill you?
Do I have to count that?
No, you don't have to.
Today will be
the last day, anyway.
I know. There's no reason
for you to hold it in anymore.
Since we don't need
Lee Yong-seob's organs anymore.
But Sir doesn't kill me.
He just keeps me.
And you, wanting to kill me,
came here without
even telling Sir about it.
Am I right?
You damn
Goodbye.
Now tell me.
What's the real medicine?
Hello.
We're from the prosecution.
Prosecution? What's going on?
Can we see the president?
Do you have an appointment?
No.
Can you just tell him that
we're investigating on
the research from 24 years ago?
Hold on, please.
We're here,
but we have no warrant,
and if it happened 24 years ago,
whatever this case is, it's
past the statute of limitations.
Do you think he'll see us?
We're not here to see
the president, anyway.
We're here to confirm something.
Confirm?
Like what?
(Chief Prosecutor)
Oh, my.
He's quick.
Dr. Lee Yong-seob's memories
Do you remember the same things
I remember as well?
Is that why you killed
Jin Byung-joon and Choi Ju-sik?
So that was why.
So this freedom you're enjoying
is also thanks to Lee Sung-joon,
whom you hate so much.
Sir thinks that
you have the memories.
I know, right?
But it's too bad.
I don't have such memories.
Stop playing around.
This really is the end for you.
If Sir finds out
Sir should never find it out.
(Mr. Han)
What happened?
Mr. Cha Gil-ho is experiencing
some health issues.
Now you must talk to me directly.
Oh, and…
if anything like what
happened yesterday happens again,
Sir, no, not just him,
you, Mr. Han, will also
experience some health issues.
So Lee Sung-joon knows
where the real medicine is?
There.
Let's see. Wow, you look pretty.
Go see for yourself.
Do you like it?
Yes. It's so pretty.
Thank you.
- Uh
- Oh. I'm Ryu Mi-rae.
Just call me Mi-rae.
Thank you. Mi-rae.
I bought the clothes.
Why do you get the thanks?
I bought a gift for her, too.
I think Soo-yeon will prefer this.
Here, it's a gift.
What is this?
Open it.
Why did you buy so many things?
I'll do it for you.
Look.
Wow! It's pink!
That's not the end.
Ta-da!
Wow. You have this phone, too?
Yes. I like this color, too.
So now we match, Soo-yeon.
My number is saved on this phone,
so call me whenever you want.
Okay.
- Is this how I turn it on?
- Yes.
Wow, Soo-yeon,
you got so many gifts,
you forgot about Daddy, huh?
Soo-yeon, whose daughter are you?
I'm your daughter, but I prefer
the cell phone right now.
Huh?
Why did you buy her such gifts
and make her estranged
from her Daddy?
Right. She forgot
about my gift, already.
Come on, don't be childish. Right?
Mi-rae, and Mister,
thank you so much.
Why? Is it weird
when you look at me?
Yes, it is weird.
How do you look exactly like him?
I know, right?
Maybe because we're brothers.
Ah, you call her Mi-rae,
and you call me Mister?
I'm way younger than her.
Huh?
What did you just say?
You're younger than me?
- I didn't say anything.
- You did.
How old are you?
Why? Be honest and say it.
You're 24 years old.
- Huh?
- Wow.
You're 3 years younger than me?
I'm 27 and I'm being
super polite to you.
You're 24 and
you're not being polite at all.
Come on,
it's only a 3-year difference.
He and I are more
than 20 years apart,
and he's never polite to me. Huh?
Isn't that right?
Soo-yeon,
how about some ice cream?
Sure.
Hey, no ice cream for you. Never.
You need to go to the
hospital for a checkup.
I don't need a checkup.
I got checkups at that place.
They said I got well
and I'm healthy now.
Hey, you can't
trust their checkups.
- You need to get checkups again.
- No hospitals.
I want to play with you.
Right.
I heard that they did
regular checkups on her.
Yeah.
She must have been stressed out
in that strange place.
I'm not a doctor, but I think
it'll be better for her to
play with her Daddy for a day.
See? They say it's okay, too.
Oh, man.
Then let's go to
the hospital tomorrow
and we'll have some fun today.
How about that?
Huh?
Daddy, you're the best.
Goodness.
Soo-yeon, what shall we do?
What do you want to do?
I'm hungry.
Let's go eat something.
Shall we?
Man, this is tiring.
Did I make you wait too long?
No.
Aside from work overload,
where was it?
There was a big car accident
on the bridge over there,
so it was hard to get through.
I didn't cause the accident.
I'm healthy.
By the way, where did
this car come from?
Is this your car, Sung-joon?
Where did you get it?
I just borrowed it.
I thought it'd be uncomfortable
without a car.
Get in.
Let's get in, Soo-yeon.
Uh.
I can lend this car to you
whenever you want.
Huh? Why would I borrow this
when I have my own car?
- Well
- Ms. Ryu.
I'm sorry. Your car
Got damaged on the back.
What?
Uh
I told you that I wasn't done
with my payments
and asked you to be easy on it.
I was being easy on it, but
I'm sorry.
Somebody hit it from the back
So I'll lend this car to you
on a long-term basis.
My Daddy did this because of me,
so I'm sorry too, Mi-rae.
Mi-rae, don't worry.
I can give you a ride anytime.
Uncle, not now.
Huh? Oh, really?
Then when things are
all cleared up,
you can't say anything even if
I borrow it for like forever.
Ah, sure. Of course.
Do as you wish.
Did all of you fasten
your seat belts?
Then let's go.
Soo-yeon,
what would you like to add?
They have bacon, tuna,
ham, and cheese.
I'd like to add
all the sauces, please.
And a lot of ham too, please.
Okay. Just wait.
Soo-yeon,
aren't you eating too much?
It's okay.
- Here.
- Looks delicious.
This is for you, Soo-yeon.
Lots of ham and sauce.
Wow, it's huge.
Thank you for the food.
Soo-yeon, isn't your
sandwich too big?
Can you fit it in
your small mouth?
It might be hard, but I'll try.
My friends told me that
this place has good food,
but I'm the only one who
didn't get to try it yet.
I wonder if it will taste
just like how I imagined it would.
Soo-yeon,
you have such a big mouth.
Like a hippo.
- Is it good?
- Yes.
Yes, let's eat everything
you wanted to eat.
Anything else you want to eat?
Hmm.
Not something I want to eat,
but something I want to do.
Something you want to do?
What do you want to do?
Now.
Oh!
There you go.
Are you holding it tight?
- Of course. Daddy's holding it tight.
- Did you let go?
I didn't. I didn't.
- Now, don't worry about it!
- Don't let go.
Of course not. I didn't let go.
If you let go,
you're betraying me.
I will never betray you.
Daddy's holding it tight.
I've never seen him so happy.
Soo-yeon looks happy, too.
She's been sick
since she was young,
so it must've been hard for her to
restrict her diet and activities.
She can do them all now.
She has such a loving father,
so there's nothing to worry about.
Look at Soo-yeon.
Wow that’s…
Mister looks so happy.
The weather is nice, too.
Wow! Pizza's here.
Pizza, pizza!
Wow, it's pizza!
Sung-joon, please have some.
I had a lot already.
By the way,
stop being so polite to me.
Ah, right. I keep
forgetting about it.
Now you must call me Mi-rae.
Mi-rae?
Ha, as if.
What?
Then are you going to
keep calling me "you?"
Then how about "Ms. Mi-rae?"
Okay, Sung-joon.
He's shocked.
That was a good one.
Soo-yeon, what shall we do now?
Is there something else
you want to do?
I do.
Not something I want to do,
but somewhere I want to go.
Where?
Want to go to a zoo?
Or a theme park?
Home. I want to go home.
Home?
Why? Have some more fun.
I was outside for a long time.
I want to go home with you.
Okay, let's go home.
I tried to go to your office,
but as you can see, it's a mess
because I'm packing up.
Okay, finish packing up.
I'll send you to the special branch,
instead of your hometown.
You always wanted to go there.
Stay outside for a moment.
- Yes, ma'am.
- Yes, ma'am.
Wow, Sanyoung really is something.
It makes you come to
my office by yourself.
Don't be so arrogant over
a single visit.
That visit came with
a special branch assignment.
All prosecutors at the Seoul
Office want to go there.
But not everyone goes, like you.
Then, how did you get there?
Okay, that's enough acting out
about being relegated.
I gave you enough carrots,
so I'll be on my way.
Ah, take a day off tomorrow and
you can start Monday.
Wait, Chief.
I don't want those carrots.
I want something else.
Please, reinstate
Mr. Jang Deuk-cheon.
- Daddy.
- Yes?
You cursed a lot
while I was gone, right?
Curse?
Well, you went missing,
so I cursed quite a bit,
because I was upset.
But
I swear I didn't smoke
a single cigarette
while you were gone.
- Really?
- Of course.
I didn't drink, either.
I quit smoking forever.
Check it. How is it?
- Check.
- Right?
We're almost there!
Wow! We're home.
It's nice to be home, right?
It's been a while for me, too.
Yeah.
I'll cook you a rolled omelet
tomorrow morning.
Really?
Then I'll have two bowls of rice.
Let's go!
- Daddy.
- Yes?
I feel a bit dizzy.
This is the real medicine.
Please, keep it safe, Nurse Ryu.
Yes, I will.
It was Nurse Ryu.
What do you mean?
The real medicine went to
Nurse Ryu.
Your mother had it.
Soo-yeon!
(Duel)
Why I let Mr. Jang live?
Hye-joo, who got kidnapped and
died. Her father An Jeong-dong.
It's hard at first, but it's
easy after that, isn't it?
Shove it into Jang Deuk-cheon's
mouth and you eat it, too.
It was you, Seo-jin,
who forced them to
inject the stem cell medicine
into me, huh?
Does that mean Sung-joon's body
is like an old man's body?
If you knew everything already,
why did you work for me?
Now, will you be on my team,
Dr. Han Yoo-ra?
Go tell your father
that I'll visit him soon.