Dusk Maiden of Amnesia (2012) s01e11 Episode Script
Maiden of Bitter Tears
1
Teiichi-kun!
Teiichi-kun!
Yuuko-san
Have I been
here this whole time?
Yes, the whole time.
A while ago, you fainted and fell over.
So then, no time has passed?
No.
What about Shadow Yuuko?!
Shadow Yuuko?
The one chasing us earlier.
I guess she's made herself forget again.
She's banished it from her consciousness,
and discarded its existence from her mind.
Teiichi-kun,
can you stand?
Yes
What just happened?
Teiichi-kun, you
My past
You
My memories of the past
Yuuko-san
Yuuko-san! Yuuko-san!
Teiichi-kun,
where are you?
Teiichi-kun, where are you?!
What's going on, Yuuko-san?
Teiichi-kun, where are you?
Over here I'm over here!
Teiichi-kun, answer me!
What's going on, Yuuko-san?
Answer me!
Please
Don't leave me here alone!
Teiichi-kun
Yuuko-san
Maiden of Bitter Tears
Yuuko-san.
Teiichi-kun
I guess he isn't here yet.
I'm sure he's right there
He has to be.
That must have happened
because you found out
about Yuuko's past.
Yuuko's excised the memory
of the time immediately before her death.
It was very sad.
It's too much sorrow for one person.
Seeing that memory created a
copy of the memory in you.
But that's
And so, Yuuko has shut you out
of her consciousness, too.
I'm saying that
you've become a being
just like Shadow Yuuko.
No
Yuuko can't see Shadow Yuuko.
Sometimes, a trigger can render
her visible for a moment,
but Yuuko represses it right away,
becoming unable to see her again.
I'm afraid that's what has happened to you.
Huh? Aren't you eating lunch today?
No, I don't have much appetite.
Hmm? Oh, really?
Teiichi-kun
I'm right here.
What?
Oh, nothing!
Teiichi-kun
It's you, isn't it?
Niiya-san, what's wrong?
I knew it.
It's like he's become a ghost
I'm a ghost.
No one is aware of my existence.
No one
No one.
That's not true.
No one sees me.
I see you.
No one hears my voice.
I hear it.
No one touches me.
No!
It's like I've become the ghost.
I see.
At this rate,
Yuuko-san might even forget me someday.
Generally, humans and ghosts
shouldn't mingle like that anyway.
It was probably just time for it to end.
What? No reaction?
You may be right
If my touch causes Yuuko-san to suffer,
I shouldn't go near her.
If my existence forces her to remember
her bitter past, making her sad
Do you seriously believe that?
Don't lie and say you're
pulling away for her sake!
The truth is that you're just too frightened!
But
Do you really think she wants that?
You know what pisses me off?
Having to watch
you two all over each other because
you think no one else can see!
Kirie-san
But you know what's even worse?
That neither of you is doing anything!
Th-That's ridiculous
Yes, it is
Just decide what you want!
You love her, right?
You don't want to lose her, right?
Then don't use BS rhetoric to deceive yourself!
I-I never meant to do that
You two need to take responsibility
You worked so hard together
on all those cases.
Kirie-san
I won't let you two split up over
something this petty!
If you open this,
you'll be cursed!!
Teiichi-kun, don't push
yourself too hard.
Yuuko | Teiichi-kun
I miss you.
I miss you.
Paranormal Investigation Club Log
Yuuko-san
I miss you, too.
Teiichi-kun
I'm lonely.
I'm lonely, too.
I want to see
your face.
I want to see
you smile.
I want to hear
your voice.
I want to talk
to you.
I want you to
touch me.
I want to touch you.
I want you to touch
I want you to touch
It's so warm.
Teiichi-kun
Yes, Yuuko-san?
Thank you.
I'm having fun, too.
Even if you can't see me,
I can see you.
I can hear your voice.
And we can even exchange
feelings this way
No.
I'm so lonely
It hurts so much.
I thought I'd forgotten all of this.
I thought I'd left all of these
emotions behind, and yet
Yuuko-san
Someone, help me.
Good morning!
G-Good morning, Okonogi-san!
What's wrong?
Nothing, nothing at all
I brought a present for you today.
Here you go!
This is
The legendary candy,
Okonogi Ceremony Drops,
sporD
from the Okonogi Confectionery!
The Okonogi Confectionery?
Revival
We make them at home.
We'll be releasing some old favorites again,
and this is the first item!
It's true.
They really do taste like they used to.
Huh?
You mean you've had them before?
But this candy hasn't been out for decades.
sporD
Uh, I mean
It just has a really nostalgic flavor.
Yuuko-san ate these with Asa-chan, didn't she?
Asa-chan
Asa-chan?
That reminds me
What is it?
Thank you, Okonogi-san
Uh, I don't really understand
what's going on,
but I'm honored if I could help.
I'm sorry for asking you to do this.
Don't mention it.
This is nothing.
This is
Yes.
My grandmother is the academy's
chairman of the board.
Really?
Please don't tell anyone.
It wouldn't be good for the other students
and teachers to start treating me differently.
That's why it's a secret.
A-All right.
Until today,
I hadn't told my grandmother
that I could see Yuuko
Why not?
Because she'd get really sad.
Come in.
I'm sorry to bother you.
This is my grandmother, Kanoe Yukariko.
So this is Yuuko-san's younger sister.
You've grown up so much, Teiichi-kun.
Kirie told me the story.
Is it true?
That you can also see Yuuko?
Also?
You mean that
Yes.
I've been able to see my older
sister's ghost all this time.
I've been able to see that horrifying form,
stained with rage and hatred.
It seems that the people
who buried my sister also saw
that form, and it terrified them.
For a long time, any talk of it
was forbidden in the village.
I see.
After the adults died,
though I was still young,
I was tasked to lead this school.
Knowing that my sister's body was
buried in the old school wing,
I never had it torn down,
preserving it as a memorial.
However,
my sister's spirit cannot rest,
and it continues to haunt
the school grounds.
There's nothing I can do for her
That's not true.
Yuuko-san is doing fine.
She's kind and pretty
She does get peeved easily,
but she's always cheerful.
Is that really how you see her?
Yes.
She's the same nice, pretty older sister
as when she nursed Asa-chan back then.
How do you know about that?
I
I want to talk to that Yuuko-san again.
The reason I wanted to see you today
is that I wanted to learn
more about Asa-chan.
About her?
I suppose her feelings have
been transferred to you.
Huh?
Why don't I show you.
Asa-chan
You haven't noticed yet, have you?
This picture is
Yuuko-san,
I'm sorry!
What?
Is that snow?
What's happening?
Why?
What is that?
What is this?
No
No No No No No
No No!
Stop!
Teiichi-kun?
You can see me, Yuuko-san?
How?
I thought if I did this,
you might become aware of me.
From your memories, all these
items were important to you.
Teiichi-kun
And then I thought that if you
were aware of my existence,
you might also be able to see
the other Yuuko-san.
You can, right?
You're wrong, Teiichi-kun!
That's not me! That isn't me!
Yuuko-san
That's right.
All the memories you wanted to forget
All the feelings you didn't
want to acknowledge
Stop, please!
You have to remember me.
Let's suffer through that day together.
No!
I've wanted to meet you, too.
When I touched you,
I saw your memories of the past.
And then, I knew what had happened.
You don't know anything.
You don't know the real truth
That wasn't everything
That wasn't the end!
Don't think you know what happened
just because you saw that!
Teiichi-kun
You don't know my suffering.
You don't know my sorrow
You don't know the faces that trembled in
fear, even though they were murderers.
The terrified look in my younger
sister's eyes when she saw me
The people who stir up all the
boiling negative emotions,
and my own self who forced
all that suffering onto me!
All that hate, that pain,
that sadness, that suffering!
I haven't done anything wrong,
but I still had to suffer that fate.
I was forced to bear
all these horrible feelings!
So how can you even pretend
to understand me at all?!
I don't understand those things.
I don't.
But still,
it's painful!
I mean, it's so sad
It hurts so much.
To only be able to hate
To only be able to curse
To be capable of feeling nothing but
those emotions for all this time
It's just too painful.
If anything, not hating is what's impossible
You can't possibly not hate in that situation!
When you showed me that memory,
it hurt me too.
I was terrified.
And I felt so horrible
Being unable to do anything
while you suffered
Nothing but watch, powerless
That was what I hated the most.
That was just unthinkable.
How
How can you touch me?
This lump of hatred?
This horrid form?
Because you're Yuuko-san, too!
Because you're also the Yuuko-san I love
That's why That's why
Stop.
You have to stop crying.
Yuuko-san?
That's right.
If you cry for me
If you cry for me
If you hold me tight
Even though I suffered so much
Even though I wanted to discard it
Everything will disappear.
I've been living these emotions for so long
I've been shutting them out for so long
But that
will all become irrelevant.
Yuuko-san.
Teiichi-kun, is this really all right?
Am I all right?
Yes.
After all, you're both my beloved Yuuko-san.
I
I
It'll be scary.
It's okay now.
If Teiichi-kun will accept me,
there are no more regrets.
Welcome back, me.
Welcome back, me.
Yuuko-san?
I'm back, Teiichi-kun.
Apparently,
all the names of those who secretly
plotted the human sacrifice
were carved onto the stone
of curses memorial.
I see.
In the end, the epidemic
was the root cause.
I don't care anymore.
I'm going to leave
all my sad memories and
all my happy memories
right here.
Oh, yeah.
I wanted to show you this.
It's Asa-chan
Yukariko-san let me borrow
these from her album.
Asa-chan's real name was Asagi, right?
The character is the color "asagi,"
the light blue
you see between the bands
of red and purple
at sunset.
Asagi is actually my grandmother's name.
What?
Then, could that mean
Yes.
It looks like I'm Asa-chan's grandson.
Yuuko-san?
It wasn't for nothing.
Huh?
I didn't suffer for nothing
Asa-chan was able to survive,
and I was able to meet you like this!
I don't mind being a human
sacrifice over and over
if it means that I can be united with you!
What do you mean by united?
Yuuko-san!
What's wrong, Yuuko-san?
Nothing.
The cracked heart is whole.
The lost time is rewound.
To relive it again
In its true form.
Ghost Story Twelve:
Ghost Story Twelve:
The Dusk Maiden
The Dusk Maiden.
Teiichi-kun!
Teiichi-kun!
Yuuko-san
Have I been
here this whole time?
Yes, the whole time.
A while ago, you fainted and fell over.
So then, no time has passed?
No.
What about Shadow Yuuko?!
Shadow Yuuko?
The one chasing us earlier.
I guess she's made herself forget again.
She's banished it from her consciousness,
and discarded its existence from her mind.
Teiichi-kun,
can you stand?
Yes
What just happened?
Teiichi-kun, you
My past
You
My memories of the past
Yuuko-san
Yuuko-san! Yuuko-san!
Teiichi-kun,
where are you?
Teiichi-kun, where are you?!
What's going on, Yuuko-san?
Teiichi-kun, where are you?
Over here I'm over here!
Teiichi-kun, answer me!
What's going on, Yuuko-san?
Answer me!
Please
Don't leave me here alone!
Teiichi-kun
Yuuko-san
Maiden of Bitter Tears
Yuuko-san.
Teiichi-kun
I guess he isn't here yet.
I'm sure he's right there
He has to be.
That must have happened
because you found out
about Yuuko's past.
Yuuko's excised the memory
of the time immediately before her death.
It was very sad.
It's too much sorrow for one person.
Seeing that memory created a
copy of the memory in you.
But that's
And so, Yuuko has shut you out
of her consciousness, too.
I'm saying that
you've become a being
just like Shadow Yuuko.
No
Yuuko can't see Shadow Yuuko.
Sometimes, a trigger can render
her visible for a moment,
but Yuuko represses it right away,
becoming unable to see her again.
I'm afraid that's what has happened to you.
Huh? Aren't you eating lunch today?
No, I don't have much appetite.
Hmm? Oh, really?
Teiichi-kun
I'm right here.
What?
Oh, nothing!
Teiichi-kun
It's you, isn't it?
Niiya-san, what's wrong?
I knew it.
It's like he's become a ghost
I'm a ghost.
No one is aware of my existence.
No one
No one.
That's not true.
No one sees me.
I see you.
No one hears my voice.
I hear it.
No one touches me.
No!
It's like I've become the ghost.
I see.
At this rate,
Yuuko-san might even forget me someday.
Generally, humans and ghosts
shouldn't mingle like that anyway.
It was probably just time for it to end.
What? No reaction?
You may be right
If my touch causes Yuuko-san to suffer,
I shouldn't go near her.
If my existence forces her to remember
her bitter past, making her sad
Do you seriously believe that?
Don't lie and say you're
pulling away for her sake!
The truth is that you're just too frightened!
But
Do you really think she wants that?
You know what pisses me off?
Having to watch
you two all over each other because
you think no one else can see!
Kirie-san
But you know what's even worse?
That neither of you is doing anything!
Th-That's ridiculous
Yes, it is
Just decide what you want!
You love her, right?
You don't want to lose her, right?
Then don't use BS rhetoric to deceive yourself!
I-I never meant to do that
You two need to take responsibility
You worked so hard together
on all those cases.
Kirie-san
I won't let you two split up over
something this petty!
If you open this,
you'll be cursed!!
Teiichi-kun, don't push
yourself too hard.
Yuuko | Teiichi-kun
I miss you.
I miss you.
Paranormal Investigation Club Log
Yuuko-san
I miss you, too.
Teiichi-kun
I'm lonely.
I'm lonely, too.
I want to see
your face.
I want to see
you smile.
I want to hear
your voice.
I want to talk
to you.
I want you to
touch me.
I want to touch you.
I want you to touch
I want you to touch
It's so warm.
Teiichi-kun
Yes, Yuuko-san?
Thank you.
I'm having fun, too.
Even if you can't see me,
I can see you.
I can hear your voice.
And we can even exchange
feelings this way
No.
I'm so lonely
It hurts so much.
I thought I'd forgotten all of this.
I thought I'd left all of these
emotions behind, and yet
Yuuko-san
Someone, help me.
Good morning!
G-Good morning, Okonogi-san!
What's wrong?
Nothing, nothing at all
I brought a present for you today.
Here you go!
This is
The legendary candy,
Okonogi Ceremony Drops,
sporD
from the Okonogi Confectionery!
The Okonogi Confectionery?
Revival
We make them at home.
We'll be releasing some old favorites again,
and this is the first item!
It's true.
They really do taste like they used to.
Huh?
You mean you've had them before?
But this candy hasn't been out for decades.
sporD
Uh, I mean
It just has a really nostalgic flavor.
Yuuko-san ate these with Asa-chan, didn't she?
Asa-chan
Asa-chan?
That reminds me
What is it?
Thank you, Okonogi-san
Uh, I don't really understand
what's going on,
but I'm honored if I could help.
I'm sorry for asking you to do this.
Don't mention it.
This is nothing.
This is
Yes.
My grandmother is the academy's
chairman of the board.
Really?
Please don't tell anyone.
It wouldn't be good for the other students
and teachers to start treating me differently.
That's why it's a secret.
A-All right.
Until today,
I hadn't told my grandmother
that I could see Yuuko
Why not?
Because she'd get really sad.
Come in.
I'm sorry to bother you.
This is my grandmother, Kanoe Yukariko.
So this is Yuuko-san's younger sister.
You've grown up so much, Teiichi-kun.
Kirie told me the story.
Is it true?
That you can also see Yuuko?
Also?
You mean that
Yes.
I've been able to see my older
sister's ghost all this time.
I've been able to see that horrifying form,
stained with rage and hatred.
It seems that the people
who buried my sister also saw
that form, and it terrified them.
For a long time, any talk of it
was forbidden in the village.
I see.
After the adults died,
though I was still young,
I was tasked to lead this school.
Knowing that my sister's body was
buried in the old school wing,
I never had it torn down,
preserving it as a memorial.
However,
my sister's spirit cannot rest,
and it continues to haunt
the school grounds.
There's nothing I can do for her
That's not true.
Yuuko-san is doing fine.
She's kind and pretty
She does get peeved easily,
but she's always cheerful.
Is that really how you see her?
Yes.
She's the same nice, pretty older sister
as when she nursed Asa-chan back then.
How do you know about that?
I
I want to talk to that Yuuko-san again.
The reason I wanted to see you today
is that I wanted to learn
more about Asa-chan.
About her?
I suppose her feelings have
been transferred to you.
Huh?
Why don't I show you.
Asa-chan
You haven't noticed yet, have you?
This picture is
Yuuko-san,
I'm sorry!
What?
Is that snow?
What's happening?
Why?
What is that?
What is this?
No
No No No No No
No No!
Stop!
Teiichi-kun?
You can see me, Yuuko-san?
How?
I thought if I did this,
you might become aware of me.
From your memories, all these
items were important to you.
Teiichi-kun
And then I thought that if you
were aware of my existence,
you might also be able to see
the other Yuuko-san.
You can, right?
You're wrong, Teiichi-kun!
That's not me! That isn't me!
Yuuko-san
That's right.
All the memories you wanted to forget
All the feelings you didn't
want to acknowledge
Stop, please!
You have to remember me.
Let's suffer through that day together.
No!
I've wanted to meet you, too.
When I touched you,
I saw your memories of the past.
And then, I knew what had happened.
You don't know anything.
You don't know the real truth
That wasn't everything
That wasn't the end!
Don't think you know what happened
just because you saw that!
Teiichi-kun
You don't know my suffering.
You don't know my sorrow
You don't know the faces that trembled in
fear, even though they were murderers.
The terrified look in my younger
sister's eyes when she saw me
The people who stir up all the
boiling negative emotions,
and my own self who forced
all that suffering onto me!
All that hate, that pain,
that sadness, that suffering!
I haven't done anything wrong,
but I still had to suffer that fate.
I was forced to bear
all these horrible feelings!
So how can you even pretend
to understand me at all?!
I don't understand those things.
I don't.
But still,
it's painful!
I mean, it's so sad
It hurts so much.
To only be able to hate
To only be able to curse
To be capable of feeling nothing but
those emotions for all this time
It's just too painful.
If anything, not hating is what's impossible
You can't possibly not hate in that situation!
When you showed me that memory,
it hurt me too.
I was terrified.
And I felt so horrible
Being unable to do anything
while you suffered
Nothing but watch, powerless
That was what I hated the most.
That was just unthinkable.
How
How can you touch me?
This lump of hatred?
This horrid form?
Because you're Yuuko-san, too!
Because you're also the Yuuko-san I love
That's why That's why
Stop.
You have to stop crying.
Yuuko-san?
That's right.
If you cry for me
If you cry for me
If you hold me tight
Even though I suffered so much
Even though I wanted to discard it
Everything will disappear.
I've been living these emotions for so long
I've been shutting them out for so long
But that
will all become irrelevant.
Yuuko-san.
Teiichi-kun, is this really all right?
Am I all right?
Yes.
After all, you're both my beloved Yuuko-san.
I
I
It'll be scary.
It's okay now.
If Teiichi-kun will accept me,
there are no more regrets.
Welcome back, me.
Welcome back, me.
Yuuko-san?
I'm back, Teiichi-kun.
Apparently,
all the names of those who secretly
plotted the human sacrifice
were carved onto the stone
of curses memorial.
I see.
In the end, the epidemic
was the root cause.
I don't care anymore.
I'm going to leave
all my sad memories and
all my happy memories
right here.
Oh, yeah.
I wanted to show you this.
It's Asa-chan
Yukariko-san let me borrow
these from her album.
Asa-chan's real name was Asagi, right?
The character is the color "asagi,"
the light blue
you see between the bands
of red and purple
at sunset.
Asagi is actually my grandmother's name.
What?
Then, could that mean
Yes.
It looks like I'm Asa-chan's grandson.
Yuuko-san?
It wasn't for nothing.
Huh?
I didn't suffer for nothing
Asa-chan was able to survive,
and I was able to meet you like this!
I don't mind being a human
sacrifice over and over
if it means that I can be united with you!
What do you mean by united?
Yuuko-san!
What's wrong, Yuuko-san?
Nothing.
The cracked heart is whole.
The lost time is rewound.
To relive it again
In its true form.
Ghost Story Twelve:
Ghost Story Twelve:
The Dusk Maiden
The Dusk Maiden.