Fight! Kickers (1986) s01e11 Episode Script

1
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered
to me in a white voice
This is the smallest
prayer in the world.
We, the Kickers, are a team of losers.
But we are all working
hard to win for the first time.
The game against
Nishiyama 3S was dominated
by Yuu Izushima's quick
attack and rough play.
But Kakeru's strong play and the advice
of Kenta and Deco, who made us leave,
gave us a chance to make a difference.
Now, everyone, let's practice
more and win this time for sure!
Married Opposite!
A strange challenge from Mamoru!
Shoot!
Mamoru, why did you run
away from the ball again?
Because Kakeru
Idiot! What are you going to do if
the defender is afraid of the attack?
Naoto and you are the key to defense.
Thanks to Kakeru, the form of the
attack has been somehow organized.
The rest is up to Mamoru.
Damn it! Where is the defender
who leads the way to the enemy?
It's okay. Right, Mamoru?
It's a gut! It's a gut!
All right! Anyway, let's go one more time!
Hey, Hongo!
It's time to change!
What? Already?
Oh, it's true!
From 3 o'clock, we, the
baseball team, will use the field.
All right! I'll be right up!
Oh, I forgot!
What's wrong?
I promised to go to cheer
for my mother's game!
Your mother's game?
There is a tournament
at the Shiei Ground from 2
o'clock today, so I was
told to come and see it!
All right! Then let's all go to cheer!
Yes!
Safe!
Wow! They're doing it!
Wow!
My mother is a catcher, so she's the best!
Oh, great!
That person?
No!
Oh, no!
Sometimes a bad mouth is a wound!
Are you winning?
The game is still going on!
That means you're losing!
Two points difference in the final round
It would be the same if I got a goal!
Mom, hit it!
Out!
What?
My mother came to cheer for me, so she
said she'd treat everyone to soft cream!
What?
I slipped
Let me see!
It's all right, it's all right.
If you put this on, you'll be all right.
My mother is a nurse!
Mr. Fujimaru!
Is the game over?
Yes, just now.
That's too bad. I
wanted to see Mr.
Otaka's performance, but I
had a guest on my way out.
Mamoru! Come here for a minute!
Is this Mamoru's father?
No, but Mamoru's mother
should have divorced his father.
Oh, that's possible.
What do you mean?
It's a story of an adult who
doesn't know how to bet.
That's why Mamoru's mother and
Tetsuya, stop talking about boring things.
Yes.
How about it? Would you like to
have some cold drinks together?
Yes.
Mamoru, what are you going to do?
I'm going home with everyone.
I see.
Then let everyone have some ice cream.
Practice hard!
Omboro Kickers!
Don't say Omboro, Omboro in a loud voice.
Captain, my mother told
me to eat ice cream with this.
I see. Thank you.
All right, let's all dash
to the ice cream shop!
Yeah!
Mamoru!
Mamoru.
What do you think of Fujiwara?
What do I think?
For example, what would you
say to Mamoru's new father?
My father?
Mom, he proposed to me.
What?
Fujiwara has a son named Akihiko,
who is one year older than you.
About half a year ago, he
was injured in a soccer game.
He was hospitalized at the
hospital where his mother works.
Is he also a soccer player?
Yes. So, there was a
conversation between the parents
who have children who
are both soccer players.
That's how they started dating.
But what about his mother?
Akihiko died of illness when
he was in elementary school.
His mother, too.
It's been five years since
he broke up with his father.
I think it's about time
to think about remarrying.
Mom, do you like him?
If Mamoru is okay, I want to get married.
But Fujiwara is going to
Brazil next month for work.
I want you to decide on an answer
before that and come with me.
What?
Brazil It's so far away.
Yahoo!
Practice, practice!
I'm so happy!
It's Mamoru!
Mamoru, what's wrong?
We have practice today, too.
Mamoru!
I might have to quit kickers.
What happened to Kakeru and Mamoru?
They were at school, but
It's rare for Kakeru
to be late for practice.
Did he forget his homework
and leave it behind?
He'll be back soon.
Let's start practicing.
Captain, look out!
There's someone on the field.
Don't tell me he's the ball?
That's a great kick record.
The name of the ball is written on it.
Midoridai A.C. Fujiwara Akihiko.
Midoridai A.C.
Midoridai A.C.
It's a famous name that's in the top
eight of the tournament every year.
It's you.
You did a boring prank.
What I did was It's a challenge to
Otaka Mamoru and the Omboro Kickers.
What?
Your mother and that guy?
Yes.
That's great. Brazil is the home of soccer.
I want to go there, too.
Don't say that.
I'm not going there to play soccer.
I'm sorry.
Mamoru!
I was looking for you.
I'm sorry.
I didn't feel like practicing today.
That's not the point.
There's someone who wants to challenge you.
What?
The captain of Midoridai A.C.
Fujiwara
Fujiwara?
Mamoru, maybe
Mamoru is here.
Are you Otaka Mamoru?
Yes.
What is it, Gakihiko?
You're against my father and
your mother's marriage, aren't you?
No, I'm just
What?
What's going on?
I see.
While I was in the hospital,
your mother took care of me.
I think she's the right
person to be with my father.
If you're against it, fight me.
What do you mean?
This Sunday, we're going to have a practice
game with Midoridai A.C. and the Kickers.
However, your fight with me
is not the outcome of the game.
The Kickers can't beat us anyway.
What did you say?
So, what do you mean
by a fight with Mamoru?
Can Mamoru stop my shoot?
That's the fight.
If I win, I'll accept my father's marriage.
What if I win?
At that time, I'll make my
father give up whatever I do.
Do you understand?
So, if Mamoru and Fukuro get married, will
Mamoru leave the Kickers and go to Brazil?
That's a problem.
I was thinking of making a
defense with Naoto and Mamoru.
Let's make Mamoru win for the Kickers.
Then Mamoru's mother won't
be able to get married, right?
I think we should leave the
adult's problem to the adult.
That's right.
We just have to fight with
Midoridai SC with all our might.
All right, if that's the
case, let's start training.
Mamoru, it's finally tomorrow.
Yes, Mamoru has become much
better with continuous training.
I'm sure we can beat him.
Originally, Mamoru's weakness was
a serious problem rather than a skill.
Let's fight!
Mamoru!
See you tomorrow.
By the way, what happened
to Mamoru's father?
He just got divorced.
I don't know the details.
I'm home.
Welcome back.
I'll prepare dinner now,
so wash your hands.
Mamoru, did you think about that?
What?
I have to meet Fujiwara
tomorrow and give him an answer.
Don't you want to go to Brazil
after breaking up with your friend?
It's not like that, but
If we are gone, when my father
comes back, there will be nowhere to go.
Mom.
Where's your father?
He went far away.
He said he was going to train in France.
He said he couldn't sacrifice his
mother and Mamoru for his dream.
He left a piece of paper like this.
Mamoru is strong, so it's
okay if he doesn't have a father.
He has a mother.
He has a mother.
Oh, I ironed your uniform.
You're going to play
against Akihiko's team, right?
Don't lose.
I won't let him shoot.
I'll win. It's not time to be impressed.
Are they all going to mark me?
But I'll definitely shoot.
Everyone's covering for me.
I'm not going to lose.
That's right.
I see.
Mamoru did that.
I still can't forget that he
left us and went to France.
Akihiko is the same.
Yesterday, he was hiding a picture
of his dead mother in his soccer bag.
He told his father to do
what he wanted, but the
picture of his dead mother
is still alive in his heart.
So he challenged Mamoru's team.
He's fighting to convince himself.
He said he would be convinced if it
was decided by his favorite soccer.
And I'm sure his dead
mother will understand.
I think it's better not to talk about this.
Unfortunately, when Akihiko
and I come back from Brazil
If the children are
happy and agree with us
Let's meet again.
The first half is over,
and the score is 3 to 0.
At this rate, the score will only increase.
But Akihiko hasn't
scored a single goal yet.
It's like everyone is scoring a goal.
You're wrong, Mamoru.
If you don't borrow everyone's strength,
you won't be able to compete with me.
Let's stop this weird formation.
What?
I don't want to mess
up the game for myself.
But can you beat him by yourself?
I'll try my best.
I want to compete with Akihiko.
It looks like he's in the game.
Take the ball!
Pass it to me!
Try to block my shot!
What's wrong?
Did you lose?
If you win, I'll
Watch me, Mom!
No!
I'll do it for you, Mamoru!
I did it!
That was close.
You did a great job against Midoridai.
It's all thanks to you, Mamoru.
I finally won the game against Akihiko.
What? You don't have to go to Brazil?
Don't tell me it's because of me
It's because of you, Mom and Fujiwara.
I'm sorry that I have to study
foreign languages at this age.
Mom!
Mamoru!
Akihiko!
I lost.
I forgot about the game
while I was so into it.
Me too.
I thought I could be your brother.
Me too.
Come on, everyone!
Let's go eat ramen together
as a reward for our hard work!
You're young, beautiful,
and you're so cute!
Don't tease an adult!
Manabu's rival has appeared
in the piano competition.
And it's Akina!
Manabu and Akina are both winners!
The Kickers are cheering for them!
This time, they'll score a goal!
The Kickers are cheering for them!
The Kickers are cheering for them!
The Kickers are cheering for them!
The Kickers are cheering for them!
The Kickers are cheering for them!
The Kickers are cheering for them!
The Kickers are cheering for them!
The Kickers are cheering for them!
The Kickers are cheering for them!
The Kickers are cheering for them!
The Kickers are cheering for them!
The Kickers are cheering for them!
The Kickers are cheering for them!
The Kickers are cheering for them!