Ragnarok The Animation (2003) s01e11 Episode Script
Kono yo ni aru no wa shitsubô dake da
1
Huh?
Huh Huh?
What's that?
Huh?
Oh, no!
Monsters! A great Monster army is coming!
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
Double Strafing!
Heal!
Bitch!
Lai!
Double Attack!
Sonic
Blow!
Are you all right, Iruga?!
Holy Light!
Lai!
Tis!
Me, too!
Blitz Beat!
Good, Falco!
They're still coming!
There'll be no end to this!
Him
We've got to destroy him
Iruga!
Yuufa! Use "Heal"!
Heal!
No!
Take care of Tis!
What?
Lai!
Osiris!!
Lai!
S-Sorry, Tis. This is all my fault
No, it's all right.
As long as I can die with you.
Tis!
This is depressing!
Don't talk about dying!
B-But
Big Brother Iruga
They're coming!
Frost Diver!
Takius-san!
Is everyone all right?
Thunder Storm!
Rescuer Ma-chan at your service!
Ready? Here goes! There!
Poring!
Holy Light!
--Dad!
--Chief! I'm
We'll talk later! First we're going to send Osiris back to sleep!
--Right!
--Right!
Accelerated-speed Blessing!
Oh, oh, oh, oh!
Do something, quick!
Don't you have herbs or something?!
Let's see
Here!
This is free of charge, I hope?
Sure.
Good! Help me, then.
No good! They're breaking in!!
Get more men!
Everybody who's free defend here!
D-Dammit!
They've broken in!
What should we do, Glaris?
This way.
Oh, my. Oh, my. Dear, Dear.
Hurry!
This is Morok calling.
Reporting a state of emergency.
Th-This is terrible! An emergency!
Midgard Broadcasting Station reporting.
This is an emergency bulletin.
A state of emergency has arisen!
The town of Morok is being attacked by Monsters!
The town of Morok?!
If we can stop Osiris
Chief!
Dad!
Who are you?!
B-Big Brother!!
Is that your greatest effort in desperation?
In this world, only the strongest will survive.
The weak have no value in living.
They are unworthy even of having hopes.
Their very existence is useless.
--B-Big Brother!
--Yuufa!
Do you wish for your brother?
Then reveal your heart.
If your wish should be granted,
I shall be your brother.
Now, come to me.
Yuufa
Now, come to me, Yuufa.
B-Big Brother
Open your eyes, Yuufa!
My friend Keough would never say anything to mislead you!
Then who am I?!
Big Brother
Big Brother tried to kill me
I-It's hopeless
You mustn't give up!
Heal!
You dirty
Quagmire!
Sonic Blow!
Awesome!
Big Brother Iruga!
Frost Diver!
Drink this.
Hang on!
Are you okay?
I'm running out of recovery items.
Poring
Hey, wait!
Where're you going?!
Wait a minute!
It's dangerous! Go back.
Forget it! How are you going to put us in danger again?
It's my job to see that you don't betray us again.
Hey, wait a minute, I said!
This place should do
What are you going to do, anyway?
Cold Bolt!
Why're you doing such a stupid thing?
Cold Bolt!
Cold Bolt!
Iruga!
It's over.
W-Wait!!
Iruga!
After him!
--Yes, sir!
--Yes, sir!
Cold Bolt!
What's the sense in doing that?
Thunder Storm!
You?
It wasn't for you that I did it, especially
Who are you?!
So you're Zephyrus's pawn?
Holy Light!
What's wrong, Yuufa?
I thought I was your brother.
You're not my brother!
My brother would never try to kill me or hurt anyone!
That's right! You're not Keough!
Yes, that's right.
You're the ones who hoped that I was Keough.
So you went and believed it and disappointed your own selves.
But true despair is not like this.
I'll show you
true despair!!
Lightning
Bolt!
What?! What happened?!
A hole in the wall!
Light of the Sun, lead King Osiris to the nether world!
The sun isn't up, yet!
Impossible!
Too bad. Your intent was probably to use the sunlight
to make King Osiris and the undead vanish.
But you were just a little too early.
Even nature is on our side.
It seems your luck has run out.
B-Big Big Brother Keough!
It can't be
Roan!
I'm disappointed in you.
I was wrong to place my dear sister in your care!
Yuufa, my beloved little sister, in this world, all is only despair!
I shall send you to heaven before this world turns into hell.
It is your only salvation.
How could you? Big Brother why?
Big Brother!
Come!
Cold Bolt!
You, again
You don't know your place, pawn to Zephyrus.
What do you mean by that?
How do you know my sensei's name?
It seems you don't really know what you are.
What?!
You are no more than a pawn!
A throwaway pawn, who gave body and soul to "truth"!
A mere puppet.
Most pleasing that face, full of disappointment.
Beautiful, that very face of betrayed expectations.
How could that be?!
It's hopeless. We kill them and kill them, but they keep coming back.
Dad!
Are you all right?!
Never mind me. You must destroy King Osiris somehow.
Nothing you do will help.
All you have left is hopelessness.
But without Sensei's instructions,
I I can do nothing!
Pull yourself together!
How can you give up after coming so far?!
Get up, Takius-san!
What is your power for?!
I'm not giving up!
For the sake of my friends,
I won't give up!
Shine!
Frost!
Diver!
The Monsters are disappearing!
We did it! We destroyed Osiris!
Well, never mind.
I've accomplished my purpose.
Big Brother!
Isn't that nice? They make the perfect couple, after all.
It's nice that everyone blesses their marriage.
But he broke the Thieves' Code. Why?
It's only human to forget rules and succumb to greed.
But
What're you talking about?
You did what you wanted, too, in the fight.
But I was
Well, not that it matters, anyway.
How wonderful.
Shall we do it, too, Iruga?
Then you'll be my younger sister, won't you?
Yuufa
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
Roan and the others go to
Assassin Guild to heal their wounds.
But the wounds of the heart prove difficult to heal.
Oh, what will happen?
Next time, "I Can't Do It."
Please patronize us again.
Huh?
Huh Huh?
What's that?
Huh?
Oh, no!
Monsters! A great Monster army is coming!
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
Double Strafing!
Heal!
Bitch!
Lai!
Double Attack!
Sonic
Blow!
Are you all right, Iruga?!
Holy Light!
Lai!
Tis!
Me, too!
Blitz Beat!
Good, Falco!
They're still coming!
There'll be no end to this!
Him
We've got to destroy him
Iruga!
Yuufa! Use "Heal"!
Heal!
No!
Take care of Tis!
What?
Lai!
Osiris!!
Lai!
S-Sorry, Tis. This is all my fault
No, it's all right.
As long as I can die with you.
Tis!
This is depressing!
Don't talk about dying!
B-But
Big Brother Iruga
They're coming!
Frost Diver!
Takius-san!
Is everyone all right?
Thunder Storm!
Rescuer Ma-chan at your service!
Ready? Here goes! There!
Poring!
Holy Light!
--Dad!
--Chief! I'm
We'll talk later! First we're going to send Osiris back to sleep!
--Right!
--Right!
Accelerated-speed Blessing!
Oh, oh, oh, oh!
Do something, quick!
Don't you have herbs or something?!
Let's see
Here!
This is free of charge, I hope?
Sure.
Good! Help me, then.
No good! They're breaking in!!
Get more men!
Everybody who's free defend here!
D-Dammit!
They've broken in!
What should we do, Glaris?
This way.
Oh, my. Oh, my. Dear, Dear.
Hurry!
This is Morok calling.
Reporting a state of emergency.
Th-This is terrible! An emergency!
Midgard Broadcasting Station reporting.
This is an emergency bulletin.
A state of emergency has arisen!
The town of Morok is being attacked by Monsters!
The town of Morok?!
If we can stop Osiris
Chief!
Dad!
Who are you?!
B-Big Brother!!
Is that your greatest effort in desperation?
In this world, only the strongest will survive.
The weak have no value in living.
They are unworthy even of having hopes.
Their very existence is useless.
--B-Big Brother!
--Yuufa!
Do you wish for your brother?
Then reveal your heart.
If your wish should be granted,
I shall be your brother.
Now, come to me.
Yuufa
Now, come to me, Yuufa.
B-Big Brother
Open your eyes, Yuufa!
My friend Keough would never say anything to mislead you!
Then who am I?!
Big Brother
Big Brother tried to kill me
I-It's hopeless
You mustn't give up!
Heal!
You dirty
Quagmire!
Sonic Blow!
Awesome!
Big Brother Iruga!
Frost Diver!
Drink this.
Hang on!
Are you okay?
I'm running out of recovery items.
Poring
Hey, wait!
Where're you going?!
Wait a minute!
It's dangerous! Go back.
Forget it! How are you going to put us in danger again?
It's my job to see that you don't betray us again.
Hey, wait a minute, I said!
This place should do
What are you going to do, anyway?
Cold Bolt!
Why're you doing such a stupid thing?
Cold Bolt!
Cold Bolt!
Iruga!
It's over.
W-Wait!!
Iruga!
After him!
--Yes, sir!
--Yes, sir!
Cold Bolt!
What's the sense in doing that?
Thunder Storm!
You?
It wasn't for you that I did it, especially
Who are you?!
So you're Zephyrus's pawn?
Holy Light!
What's wrong, Yuufa?
I thought I was your brother.
You're not my brother!
My brother would never try to kill me or hurt anyone!
That's right! You're not Keough!
Yes, that's right.
You're the ones who hoped that I was Keough.
So you went and believed it and disappointed your own selves.
But true despair is not like this.
I'll show you
true despair!!
Lightning
Bolt!
What?! What happened?!
A hole in the wall!
Light of the Sun, lead King Osiris to the nether world!
The sun isn't up, yet!
Impossible!
Too bad. Your intent was probably to use the sunlight
to make King Osiris and the undead vanish.
But you were just a little too early.
Even nature is on our side.
It seems your luck has run out.
B-Big Big Brother Keough!
It can't be
Roan!
I'm disappointed in you.
I was wrong to place my dear sister in your care!
Yuufa, my beloved little sister, in this world, all is only despair!
I shall send you to heaven before this world turns into hell.
It is your only salvation.
How could you? Big Brother why?
Big Brother!
Come!
Cold Bolt!
You, again
You don't know your place, pawn to Zephyrus.
What do you mean by that?
How do you know my sensei's name?
It seems you don't really know what you are.
What?!
You are no more than a pawn!
A throwaway pawn, who gave body and soul to "truth"!
A mere puppet.
Most pleasing that face, full of disappointment.
Beautiful, that very face of betrayed expectations.
How could that be?!
It's hopeless. We kill them and kill them, but they keep coming back.
Dad!
Are you all right?!
Never mind me. You must destroy King Osiris somehow.
Nothing you do will help.
All you have left is hopelessness.
But without Sensei's instructions,
I I can do nothing!
Pull yourself together!
How can you give up after coming so far?!
Get up, Takius-san!
What is your power for?!
I'm not giving up!
For the sake of my friends,
I won't give up!
Shine!
Frost!
Diver!
The Monsters are disappearing!
We did it! We destroyed Osiris!
Well, never mind.
I've accomplished my purpose.
Big Brother!
Isn't that nice? They make the perfect couple, after all.
It's nice that everyone blesses their marriage.
But he broke the Thieves' Code. Why?
It's only human to forget rules and succumb to greed.
But
What're you talking about?
You did what you wanted, too, in the fight.
But I was
Well, not that it matters, anyway.
How wonderful.
Shall we do it, too, Iruga?
Then you'll be my younger sister, won't you?
Yuufa
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
Roan and the others go to
Assassin Guild to heal their wounds.
But the wounds of the heart prove difficult to heal.
Oh, what will happen?
Next time, "I Can't Do It."
Please patronize us again.