Sniper Butterfly (2025) s01e11 Episode Script
Episode 11
♪The possibility inside the impossible♪
♪Is still hiding in a parallel universe♪
♪I don't have the talent for happiness♪
♪I can only admit it♪
♪There must be some kind
of possibility in my imagination♪
♪That will crush
all impossibilities into dust♪
♪Even if they mock my delusion
and slowness♪
♪My foolishness♪
=Sniper Butterfly=
(Adapted from the Jinjiang Novel
"Sniper Butterfly" by author Qibaosu)
=Episode 11=
Look.
This is the cross-section
of his chest X-ray.
Normally,
the foramen ovale here is closed.
But his foramen ovale is not closed.
So we can preliminarily determine
that this is the cause of your migraine.
Is it serious?
Actually, a quarter of adults
have this issue.
But people with
an open foramen ovale
have a 2.5 times higher risk of onset
than normal people.
It's just that some people
never have symptoms congenitally.
If it occurs,
it may be because
they have previously experienced
some external stimulus.
When was your first attack?
Had you experienced any
stimulus or trauma before?
Previous doctors also said this.
They just told me to rest more
and it would get better.
So, besides resting,
there's no other way?
Theoretically, surgery is an option.
But usually, it's not necessary.
So we don't choose it.
We still focus on medication
and gradual treatment.
But during treatment,
the most important thing is to adjust
your lifestyle habits.
For example, what we often hear is,
early to bed, early to rise,
get enough sleep,
and avoid staying up late.
Keep your emotions stable
when facing things.
That's it.
Your sister
is really nice to you.
You don't need to remember it.
I'll organize the precautions
and send them to you later.
Thanks.
Go get your medicine.
Thanks.
That's it for today.
Thanks.
Wait.
On Saturday,
there's an event at the archery club.
Don't forget.
I won't.
I'll bring my new bow.
You can check it for me.
Gladly.
Archery, huh?
I'm interested too.
Then
Dr. Lu probably won't mind
if I go with you guys.
I won't mind.
Of course not.
It's a group activity anyway.
More people make it fun.
Then, bye.
See you
on Saturday.
See you Saturday.
Drink less.
What are you looking for?
I'm looking for a pharmacy
to buy you a pill organizer.
This
isn't necessary.
Just a few medicines.
I remember them clearly.
I'm afraid you might forget
when you're busy.
Having a pill organizer
is very convenient.
By the way, when did you start
liking archery?
I
I
Actually, I've always
been quite interested.
It's just
that I never had a chance to learn.
I
Will it affect you guys?
No.
There's a pharmacy over there.
After buying it, just take a taxi.
I'm going to be late for work.
Raise it a bit on the left.
Is that okay?
Done.
Thanks, Sister.
Bye.
(Bei'ao Motors)
This time,
our biggest feature
is that we added
a beautiful woman element.
It can showcase
the visual highlights of the product,
and through the story,
it can also show
Bei'ao Motors' advantages.
So this time,
that's all of our content.
This concept doesn't work.
Think of something else.
Why?
Beauty, technology, and adventure.
These are all a man's favorites.
What's wrong with that?
Do you think a conventional
and traditional idea
can help us stand out
in the pitch?
The current creative director
of Yiwen Creative Dream
seems to be Wu Fu, right?
He's really impressive.
A while ago,
he wrote, filmed, and edited
a sign language ad himself,
and won a One Show award.
I'm really impressed.
It's too late today.
Let's call it a day.
Everyone, keep thinking.
Open new ideas.
See if there are
other angles.
We'll meet again on Monday.
(Sister.)
(I'm home.)
(Did you work overtime today?)
(I'm heading home now.)
(Li Wu, Class Rank: 2, Grade Rank: 43)
Sister, you're back.
You've improved so fast.
Over thirty ranks.
You're amazing.
Too bad,
I didn't make the top thirty.
Don't improve so fast.
I don't even know how to praise you.
Have you eaten?
Yes.
Do you want some fruit?
Yes.
Let me change first.
Delicious.
You've been working late recently.
Yeah.
There's a new project.
The schedule is really tight.
But we haven't had
a satisfactory idea yet.
By the way, you're a man too.
Why don't you give me some inspiration?
If you were choosing
an off-road vehicle,
what would you care about most?
I haven't thought about it.
True.
You haven't driven a car.
Forget it.
I'll think on my own.
I'll take the mango.
You can take the rest to your room.
Don't stay up too late.
Good night.
Good night.
Oh. Tomorrow I'll take you somewhere.
(Low-Carbon Lifestyle Expo)
Sister.
Shouldn't you
go to an auto show for inspiration?
I can't be trapped by cars.
I need to open my mind.
♪Saying good morning♪
Let's go.
♪Stars accompany the night♪
♪Countless sleepless times♪
♪Your "good night"♪
♪Calms all my unease♪
♪I'm used to having
your morning greetings
♪Turning all hardships
into the simplest things♪
♪I'm used to having your good nights♪
♪Afraid life is too short♪
♪Gone in the blink of an eye♪
♪What should I do?♪
♪The wind seems to have fallen♪
♪Flowers bloom with smiling faces♪
♪Butterflies linger♪
♪So romantic♪
♪Without noticing♪
There's one over there.
Do you want to try it?
Sure.
♪It started long ago♪
I'll help you.
How to use
♪The route to the future♪
Will it be too tight?
Not tight.
Done.
♪Let love rotate freely♪
Here.
Hold this side.
The other hand.
Can't see anything, huh?
Put your hand there.
Done.
♪Afraid life is too short
gone in the blink of an eye♪
♪What should I do?♪
♪Loving every good morning
and good night with you♪
♪Writing our days♪
I'll go take a walk nearby.
I'll come find you later.
Take your time.
♪Maybe sometimes we'll drift apart♪
♪Remember to come home on time♪
♪I made your favorite♪
♪Dinner♪
Are you playing "Ode to Joy"?
You should have played it
from the note "F" to the note "G".
Was it too far
to reach?
Okay.
My mom didn't hear it.
Alright, got it.
How did it end up like this?
Then I'll play with you.
You look so happy.
Thanks for playing with my daughter.
Mom.
Come.
Say thanks to this sister.
Thanks, Sister.
You're welcome. I'm happy too.
Sorry.
I just had a work call.
Thanks for staying with her.
Understood.
Can you send me a copy
of the video?
Sure.
The scene of you all
looking so happy
was just too beautiful,
so I took a video of it.
Then I'll add you on WeChat, okay?
Okay. Thanks.
Got it.
Great, sent.
Alright.
Bye.
- Bye.
- Bye.
Bye.
You're all sweaty from playing.
Li Wu.
Sister, where did you just go?
I went to play the piano.
How was it? Fun?
I just finished the last science talk
about AI applications.
It's really extensive.
It can be used
for environmental protection,
data collection
and environmental analysis.
And if used properly,
it can also protect
the planet's water resources,
animal populations,
and our living environment.
I never knew before
what AI was.
But I think
it could really change
how humans live.
So high tech isn't the focus.
It's the lifestyle changes
brought by technology.
I just thought of the idea
of the G-series concept.
Good morning.
Morning.
Morning, Jin.
- Morning, Jin.
- Morning.
How's it going?
After the weekend,
does anyone have new ideas?
Okay, I'll start.
This time I want to be bolder.
Not just a pure commercial
product display.
I want to make it a microfilm.
A story-driven ad.
Jin, the portrayal of the mountain woman
that you mentioned just now
fits me perfectly.
If, like you, the kids
would probably run away.
Jin, am I not cute?
Cute.
Jin.
Something's off with Bei'ao Motors.
What's wrong?
They suddenly told me
that I don't need to go
for today's in-stock pitch.
Let me do it online via video.
Their purchasing attitude
is very perfunctory.
The questions asked are off the mark.
Feels like just going
through the procedures.
Seems like they don't want us to get in.
I'll contact Mr. Chen.
If you have any contacts there,
check as well.
Okay.
I'll go to Bei'ao Motors.
Mr. Chen.
About AusStar's in-stock issue,
do you have any news?
Not being in the database will affect
our G-series creative pitch.
Could you help us
ask again?
Jin.
Did you meet Mr. Chen?
No.
Jin.
I just found out
this time for the G-series project,
Mr. Chen seems to have
a pre-selected partner company.
Which one?
Yiwen Creative Dream.
I heard their Director Wu
already went to Bei'ao Motors
for two internal meetings.
The employees all saw it.
Mr. Chen and those guys
get along very well.
So I guess
the pitch is just a formality.
Mr. Chen doesn't want
too many companies competing.
So, he used the in-stock qualification
to block us.
Is there a way to bypass Mr. Chen
and get the in-stock qualification?
Yes.
But it's not easy.
Speak.
For their external communications,
the overall head is Shen Jun.
Apparently, she
has special approval rights
at the director level.
If she agrees,
it can be done.
Can anyone contact her?
Let me see her info first.
This is her.
(Shen Jun's profile)
The scene of you all
looking so happy was just too beautiful.
So I took a video of it.
Then I'll add you on WeChat, okay?
It's her.
(During break, anyone wants coffee?)
(Qie Tea House)
Hello, I'd like a fresh milk tea.
Hello, Ms. Shen.
It's you.
What a coincidence.
This time, it's not a coincidence.
I came specifically to see you.
First, allow me to introduce myself.
I'm the creative director of AusStar,
Cen Jin.
We're currently bidding
for the G-series marketing project
of Bei'ao Motors' new car.
Please enjoy.
Thank you.
Actually, coming to see me like this
is considered going over
the chain of command.
So I was wondering,
are you very confident
in your creativity?
AusStar wants to become
Bei'ao Motors'
long-term partner.
For this G-series
new car launch,
our team has also come up
with a very interesting
and creative proposal.
As the leader,
of course, I must go all out.
Actually, I've heard
of your name
in previous Bei'ao Motors projects.
Just never had the chance
to connect it with you personally.
But honestly speaking,
I know nothing
about AusStar.
I understand your concern.
After all, we are
a relatively new face
among Bei'ao Motors' partners.
But I believe
our creative proposal
will refresh your perspective.
And, honestly,
I also really need this opportunity.
Here's what we'll do.
Regarding the in-stock issue,
I can help you.
But in-stock is in-stock,
pitching is pitching.
This new car promotion
is also Bei'ao Motors'
most important project this year.
So what we want
is the best creativity.
Of course.
As long as we get the entry ticket,
we will compete on merit.
Good.
For the creative pitch,
I'll be there the whole time.
Looking forward
to you and your team
giving your best performance.
Thanks, Ms. Shen.
See you then.
(I'll work overtime these two days.)
(Can't come back this weekend.)
(Okay.)
(You've worked hard, Sister.)
Jin.
You okay?
Stayed up again?
It's fine.
Almost done.
By the way,
you should hurry
and confirm the first draft
of the creative visuals.
Okay, I'll go now.
Thanks.
Why didn't you tell me
about the in-stock problem?
It's already resolved.
I didn't
mean that.
We are now a team.
If you encounter any difficulties,
you can
We can all help you.
In-stock is just a small matter.
To win,
your creative proposal is the core.
If you want to help me,
make the proposal perfect.
I don't lead any imperfect proposals.
Good.
Bei'ao G-series new product's
creative marketing proposal
targets mainly middle-aged men.
We build a driving-life,
fully in control
car brand image.
Needs analysis,
pursuit of efficiency
and a safe, comfortable way to travel.
The G-series cars mainly target
middle-aged men.
Finally, in the conceptual design,
we used some of Bei'ao Motors'
components and elements
favored by the audience
to piece together the outline
of the G-series car.
Also, to emphasize
full control.
Director, we'll head out first.
Okay.
Mr. Wu,
that design just now
was really amazing.
I feel that very soon,
we can sign a new round
of strategic cooperation.
Thank you.
Looking forward to working together.
Of course. Definitely.
Cen is here.
This time, AusStar got in unusually.
Make sure to seize the opportunity.
Thanks for your support, Mr. Chen.
Then go in quickly.
Everyone's waiting for you.
Come, please sit.
Ms. Shen.
I'll prepare first.
Okay.
Hello, everyone.
We are from AusStar.
This time, we brought
Bei'ao Motors'
G-series marketing plan.
The theme
is "Light of Dawn,
Master the Extraordinary".
(Execution strategy: TVC filming)
(Display method)
That concludes our
creative proposal.
Any questions?
There's a line in the copy,
"Make all obstacles
feel like smooth ground".
I quite like this idea.
But I saw Ms. Cen mention
a place called Yunfeng Village.
(Thanks for watching)
It's here.
There are so many
remote mountainous areas in China.
Why choose this one?
I'd never even heard of it.
I conducted a field study there.
Is it for our product?
Not entirely.
My parents funded
the students there.
The life and environment
in Yunfeng Village
are very natural,
very authentic.
Its road conditions are also perfect
to showcase G-series'
multi-terrain adaptation system.
Because travel is inconvenient,
my parents visiting the students
they sponsor is difficult.
But if they had a G-series,
I believe things
would be very different.
A high-performance off-road vehicle
provides not only
convenience in travel,
but also a sense of culture
and sentiment,
and a deep, life-changing
experience of self-realization
that touches the heart.
Have you considered
another possibility that, to the public,
this video may appear
as a tourism promo?
Focus on poverty alleviation,
not on our car.
Rest assured.
In the video,
90% of the clips
will directly or indirectly
be related to the G-series.
So potential consumers
can experience the G-series'
full superior performance
from the inside out.
Alright then.
Let's leave it at that for today.
Any updates later,
we'll notify AusStar immediately.
Okay.
Thanks, everyone.
I'm leaving.
Bye.
You're not going home?
No one's home.
There's still the school cafeteria.
If I go home, I can't even get food.
You weren't staying home
last week either.
Your sister's back?
She's been super busy lately.
I'll go home and change clothes.
I'll be back later.
Really?
Then I'll wait for you.
Where shall we eat tonight?
It takes me an hour or two
to go back and forth.
No worries.
It's settled then.
I am waiting for you.
Okay.
Okay.
I'm leaving.
Think about what to eat tonight.
Okay.
- You're back.
- You're back?
I was about to message you.
I bought a hotpot base.
We'll have hotpot at home tonight.
Put your bag down.
Wash your hands and eat.
Okay.
Why hasn't Li Wu come back yet?
Didn't he say he'd be back soon?
(Li Wu)
(Li Wu: Sorry.)
(Not coming back tonight.)
(You can eat early.)
Eat more.
Enough.
It's piled high.
You should eat more, okay?
The rest of the meat is yours.
Must finish it.
Okay.
By the way,
I've been really busy recently,
and haven't communicated with you much.
You're not upset, right?
No.
Good.
I finally finished the pitch.
I'll have more free time afterward.
If there's anything you want to do,
tell me.
Actually
I don't really have anything in mind.
But I saw you were quite interested
in Artificial Intelligence before.
We got
the Bei'ao Motors project.
This is my first independent project
at the new company.
Awesome!
We have to celebrate tonight.
I also need to ask Chun Chang
if she wants to come over.
And tell my parents too.
Hello.
Chun Chang.
We won.
Wu Fu lost
in the Bei'ao Motors case.
Let me tell you.
Getting this pitch opportunity,
and competing with Yiwen Creative Dream
was really not easy.
You know we're
a very small company, right?
Flipping the odds this time
feels amazing.
By the way,
this time, our ad
is set in Yunfeng Village.
Really?
Do you have any places
that look especially good?
You can recommend some to me.
Behind my grandfather's old house,
there's a winding mountain road.
Go up along it.
There's a peak called Qinglian Peak.
I used to go there a lot as a kid.
The view from the top is amazing.
How's the road?
Can a car go up?
There is a road,
but it's not paved.
Are you driving?
This fits
the theme of our project.
I'll go and check
the actual road conditions.
Can you see the sunrise there?
If we can shoot
some sunrise footage,
that would be great.
You can see it.
And if you're lucky,
you can also see a sea of clouds.
A sea of clouds?
That must be spectacular.
Any other places?
Can you help me
make a reference list?
Sure.
Wait a moment.
Go ahead.
At sunrise and sunset,
the mountaintop often turns orange.
Also, the terraced fields halfway up
and the villages at the foot
These colors
layer on top of each other.
Looks like a painting.
Also,
the mountain spring water
is crystal clear.
In summer,
if you put freshly picked fruits
into it for a while and take them out,
it's like they were chilled.
And in the river,
there are
little fish, small crabs
and stuff like that.
I remember my friends
often caught them,
fried them with flour and ate them.
So fun.
♪Never retreated♪
Give me that.
West Mountain.
There's also a small path.
West Mountain is roughly
in this location.
What's this?
West Mountain.
This is West Mountain?
I didn't draw it very well.
Anyway, West Mountain
has a small path here.
The forest is dense.
♪Hold my hand tight, don't get lost♪
♪If love has no deadline♪
♪Constant romance♪
♪Cowardice no longer matters to me♪
♪Even if there are rumors♪
♪Holding you is the answer♪
♪Love is a pause button for time♪
♪If love has a deadline♪
♪No matter how far♪
♪Try to cherish it a bit more♪
♪Thank you for appearing♪
♪Lighting up my darkness♪
♪Love has no deadline♪
Keep going.
Keep going.
Ted.
What's up?
This
(Happy New Year)
(A new day, keep going too.)
Do we have New Year's Day off?
Yes.
But what's the difference?
Look, even on a holiday,
we're still here, working overtime.
Be careful.
I'm still here.
By the way,
I have a few
stand-up tickets
given by a client.
It's for the hottest comedian lately.
On the 2nd, anyone wants to go?
Stand-up comedy?
Not interested.
Can I take two tickets?
Sure.
Thanks.
Anyone else?
Jin.
Do you like stand-up comedy?
Not really.
It's my brother's birthday.
I want to take him.
Why are you so nice to your brother?
Every day I see
my brother,
I just want to kick him.
Maybe it's because
he doesn't hang out in internet cafes.
And his grades are top-notch.
Oh, that hurts.
(Stand-up Comedy)
(Yingcai High School Station)
Hey, Sister.
Are you home?
I just left school.
I'm at the bus stop.
Isn't today Saturday?
You've been busy lately?
You're not home,
so I can study anywhere.
Which bus do you take home
from school?
Number 86.
That seems
to pass by our company.
Jiu Li Tower, did you see it?
Do you want to get off at this stop?
Sure.
(Bei'ao)
♪Sunlight and breeze get tipsy♪
♪It stirs up my heart,
my thoughts are all over the place♪
♪I didn't dare look into your eyes♪
♪Afraid my secret would slip out♪
♪From the moment I first met you♪
♪My heart lost its rhythm♪
♪Time freezes♪
♪All I can do is stand here
and stare at you like a fool♪
♪So jittery♪
♪So jumpy♪
♪I'm almost beside myself♪
How much?
Speak.
He's a promising talent nurtured by my dad.
I can't let him be ruined.
♪But I'm still♪
Li Wu, you're nineteen, right?
Then just call me sister from now on.
♪I flew across the world,
from East to West♪
♪From the Arctic to the Antarctic♪
♪Just to make a ripple in your heart♪
♪Fate is hard to explain♪
♪It's all meant to be♪
♪At least I could cherish you
as a friend♪
♪Flying across mountains, oceans,
and the solar system♪
Li Wu!
Li Wu!
♪Rumors and gossip♪
♪I try not to see it or hear it♪
♪Only believing
what I've always believed♪
♪Butterfly effect♪
What are you watching? So focused.
You didn't hear me calling.
It's really beautiful.
The advertisement.
The ad is really good.
Of course.
Don't even see who made it.
Cold?
Not really.
I booked
a really good restaurant nearby.
Lots of people today.
Let's go quickly.
Okay.
Let's go.
♪Light declares a brand-new day♪
♪Yesterday's scenes♪
♪Begin to repeat again♪
♪Saying good morning♪
♪Stars accompany the night♪
♪Countless sleepless times♪
♪Your "good night"♪
♪Calms all my unease♪
♪The wind seems to have fallen♪
♪Flowers bloom with smiling faces♪
♪Butterflies linger♪
♪So romantic♪
♪Without noticing♪
♪I found where my heartbeat began♪
♪It started long ago♪
♪Sorry I arrived late♪
♪I'm used to having
your morning greetings♪
♪Turning all hardships♪
♪Into the simplest things♪
♪I'm used to having your good nights♪
♪Afraid life is too short♪
♪Gone in the blink of an eye♪
♪What should I do♪
♪Loving every good morning
and good night with you♪
♪Writing our days♪
♪Into great little ordinary moments♪
♪Maybe sometimes we'll drift apart♪
♪Remember to come home on time♪
♪I made your favorite♪
♪Dinner♪
♪Is still hiding in a parallel universe♪
♪I don't have the talent for happiness♪
♪I can only admit it♪
♪There must be some kind
of possibility in my imagination♪
♪That will crush
all impossibilities into dust♪
♪Even if they mock my delusion
and slowness♪
♪My foolishness♪
=Sniper Butterfly=
(Adapted from the Jinjiang Novel
"Sniper Butterfly" by author Qibaosu)
=Episode 11=
Look.
This is the cross-section
of his chest X-ray.
Normally,
the foramen ovale here is closed.
But his foramen ovale is not closed.
So we can preliminarily determine
that this is the cause of your migraine.
Is it serious?
Actually, a quarter of adults
have this issue.
But people with
an open foramen ovale
have a 2.5 times higher risk of onset
than normal people.
It's just that some people
never have symptoms congenitally.
If it occurs,
it may be because
they have previously experienced
some external stimulus.
When was your first attack?
Had you experienced any
stimulus or trauma before?
Previous doctors also said this.
They just told me to rest more
and it would get better.
So, besides resting,
there's no other way?
Theoretically, surgery is an option.
But usually, it's not necessary.
So we don't choose it.
We still focus on medication
and gradual treatment.
But during treatment,
the most important thing is to adjust
your lifestyle habits.
For example, what we often hear is,
early to bed, early to rise,
get enough sleep,
and avoid staying up late.
Keep your emotions stable
when facing things.
That's it.
Your sister
is really nice to you.
You don't need to remember it.
I'll organize the precautions
and send them to you later.
Thanks.
Go get your medicine.
Thanks.
That's it for today.
Thanks.
Wait.
On Saturday,
there's an event at the archery club.
Don't forget.
I won't.
I'll bring my new bow.
You can check it for me.
Gladly.
Archery, huh?
I'm interested too.
Then
Dr. Lu probably won't mind
if I go with you guys.
I won't mind.
Of course not.
It's a group activity anyway.
More people make it fun.
Then, bye.
See you
on Saturday.
See you Saturday.
Drink less.
What are you looking for?
I'm looking for a pharmacy
to buy you a pill organizer.
This
isn't necessary.
Just a few medicines.
I remember them clearly.
I'm afraid you might forget
when you're busy.
Having a pill organizer
is very convenient.
By the way, when did you start
liking archery?
I
I
Actually, I've always
been quite interested.
It's just
that I never had a chance to learn.
I
Will it affect you guys?
No.
There's a pharmacy over there.
After buying it, just take a taxi.
I'm going to be late for work.
Raise it a bit on the left.
Is that okay?
Done.
Thanks, Sister.
Bye.
(Bei'ao Motors)
This time,
our biggest feature
is that we added
a beautiful woman element.
It can showcase
the visual highlights of the product,
and through the story,
it can also show
Bei'ao Motors' advantages.
So this time,
that's all of our content.
This concept doesn't work.
Think of something else.
Why?
Beauty, technology, and adventure.
These are all a man's favorites.
What's wrong with that?
Do you think a conventional
and traditional idea
can help us stand out
in the pitch?
The current creative director
of Yiwen Creative Dream
seems to be Wu Fu, right?
He's really impressive.
A while ago,
he wrote, filmed, and edited
a sign language ad himself,
and won a One Show award.
I'm really impressed.
It's too late today.
Let's call it a day.
Everyone, keep thinking.
Open new ideas.
See if there are
other angles.
We'll meet again on Monday.
(Sister.)
(I'm home.)
(Did you work overtime today?)
(I'm heading home now.)
(Li Wu, Class Rank: 2, Grade Rank: 43)
Sister, you're back.
You've improved so fast.
Over thirty ranks.
You're amazing.
Too bad,
I didn't make the top thirty.
Don't improve so fast.
I don't even know how to praise you.
Have you eaten?
Yes.
Do you want some fruit?
Yes.
Let me change first.
Delicious.
You've been working late recently.
Yeah.
There's a new project.
The schedule is really tight.
But we haven't had
a satisfactory idea yet.
By the way, you're a man too.
Why don't you give me some inspiration?
If you were choosing
an off-road vehicle,
what would you care about most?
I haven't thought about it.
True.
You haven't driven a car.
Forget it.
I'll think on my own.
I'll take the mango.
You can take the rest to your room.
Don't stay up too late.
Good night.
Good night.
Oh. Tomorrow I'll take you somewhere.
(Low-Carbon Lifestyle Expo)
Sister.
Shouldn't you
go to an auto show for inspiration?
I can't be trapped by cars.
I need to open my mind.
♪Saying good morning♪
Let's go.
♪Stars accompany the night♪
♪Countless sleepless times♪
♪Your "good night"♪
♪Calms all my unease♪
♪I'm used to having
your morning greetings
♪Turning all hardships
into the simplest things♪
♪I'm used to having your good nights♪
♪Afraid life is too short♪
♪Gone in the blink of an eye♪
♪What should I do?♪
♪The wind seems to have fallen♪
♪Flowers bloom with smiling faces♪
♪Butterflies linger♪
♪So romantic♪
♪Without noticing♪
There's one over there.
Do you want to try it?
Sure.
♪It started long ago♪
I'll help you.
How to use
♪The route to the future♪
Will it be too tight?
Not tight.
Done.
♪Let love rotate freely♪
Here.
Hold this side.
The other hand.
Can't see anything, huh?
Put your hand there.
Done.
♪Afraid life is too short
gone in the blink of an eye♪
♪What should I do?♪
♪Loving every good morning
and good night with you♪
♪Writing our days♪
I'll go take a walk nearby.
I'll come find you later.
Take your time.
♪Maybe sometimes we'll drift apart♪
♪Remember to come home on time♪
♪I made your favorite♪
♪Dinner♪
Are you playing "Ode to Joy"?
You should have played it
from the note "F" to the note "G".
Was it too far
to reach?
Okay.
My mom didn't hear it.
Alright, got it.
How did it end up like this?
Then I'll play with you.
You look so happy.
Thanks for playing with my daughter.
Mom.
Come.
Say thanks to this sister.
Thanks, Sister.
You're welcome. I'm happy too.
Sorry.
I just had a work call.
Thanks for staying with her.
Understood.
Can you send me a copy
of the video?
Sure.
The scene of you all
looking so happy
was just too beautiful,
so I took a video of it.
Then I'll add you on WeChat, okay?
Okay. Thanks.
Got it.
Great, sent.
Alright.
Bye.
- Bye.
- Bye.
Bye.
You're all sweaty from playing.
Li Wu.
Sister, where did you just go?
I went to play the piano.
How was it? Fun?
I just finished the last science talk
about AI applications.
It's really extensive.
It can be used
for environmental protection,
data collection
and environmental analysis.
And if used properly,
it can also protect
the planet's water resources,
animal populations,
and our living environment.
I never knew before
what AI was.
But I think
it could really change
how humans live.
So high tech isn't the focus.
It's the lifestyle changes
brought by technology.
I just thought of the idea
of the G-series concept.
Good morning.
Morning.
Morning, Jin.
- Morning, Jin.
- Morning.
How's it going?
After the weekend,
does anyone have new ideas?
Okay, I'll start.
This time I want to be bolder.
Not just a pure commercial
product display.
I want to make it a microfilm.
A story-driven ad.
Jin, the portrayal of the mountain woman
that you mentioned just now
fits me perfectly.
If, like you, the kids
would probably run away.
Jin, am I not cute?
Cute.
Jin.
Something's off with Bei'ao Motors.
What's wrong?
They suddenly told me
that I don't need to go
for today's in-stock pitch.
Let me do it online via video.
Their purchasing attitude
is very perfunctory.
The questions asked are off the mark.
Feels like just going
through the procedures.
Seems like they don't want us to get in.
I'll contact Mr. Chen.
If you have any contacts there,
check as well.
Okay.
I'll go to Bei'ao Motors.
Mr. Chen.
About AusStar's in-stock issue,
do you have any news?
Not being in the database will affect
our G-series creative pitch.
Could you help us
ask again?
Jin.
Did you meet Mr. Chen?
No.
Jin.
I just found out
this time for the G-series project,
Mr. Chen seems to have
a pre-selected partner company.
Which one?
Yiwen Creative Dream.
I heard their Director Wu
already went to Bei'ao Motors
for two internal meetings.
The employees all saw it.
Mr. Chen and those guys
get along very well.
So I guess
the pitch is just a formality.
Mr. Chen doesn't want
too many companies competing.
So, he used the in-stock qualification
to block us.
Is there a way to bypass Mr. Chen
and get the in-stock qualification?
Yes.
But it's not easy.
Speak.
For their external communications,
the overall head is Shen Jun.
Apparently, she
has special approval rights
at the director level.
If she agrees,
it can be done.
Can anyone contact her?
Let me see her info first.
This is her.
(Shen Jun's profile)
The scene of you all
looking so happy was just too beautiful.
So I took a video of it.
Then I'll add you on WeChat, okay?
It's her.
(During break, anyone wants coffee?)
(Qie Tea House)
Hello, I'd like a fresh milk tea.
Hello, Ms. Shen.
It's you.
What a coincidence.
This time, it's not a coincidence.
I came specifically to see you.
First, allow me to introduce myself.
I'm the creative director of AusStar,
Cen Jin.
We're currently bidding
for the G-series marketing project
of Bei'ao Motors' new car.
Please enjoy.
Thank you.
Actually, coming to see me like this
is considered going over
the chain of command.
So I was wondering,
are you very confident
in your creativity?
AusStar wants to become
Bei'ao Motors'
long-term partner.
For this G-series
new car launch,
our team has also come up
with a very interesting
and creative proposal.
As the leader,
of course, I must go all out.
Actually, I've heard
of your name
in previous Bei'ao Motors projects.
Just never had the chance
to connect it with you personally.
But honestly speaking,
I know nothing
about AusStar.
I understand your concern.
After all, we are
a relatively new face
among Bei'ao Motors' partners.
But I believe
our creative proposal
will refresh your perspective.
And, honestly,
I also really need this opportunity.
Here's what we'll do.
Regarding the in-stock issue,
I can help you.
But in-stock is in-stock,
pitching is pitching.
This new car promotion
is also Bei'ao Motors'
most important project this year.
So what we want
is the best creativity.
Of course.
As long as we get the entry ticket,
we will compete on merit.
Good.
For the creative pitch,
I'll be there the whole time.
Looking forward
to you and your team
giving your best performance.
Thanks, Ms. Shen.
See you then.
(I'll work overtime these two days.)
(Can't come back this weekend.)
(Okay.)
(You've worked hard, Sister.)
Jin.
You okay?
Stayed up again?
It's fine.
Almost done.
By the way,
you should hurry
and confirm the first draft
of the creative visuals.
Okay, I'll go now.
Thanks.
Why didn't you tell me
about the in-stock problem?
It's already resolved.
I didn't
mean that.
We are now a team.
If you encounter any difficulties,
you can
We can all help you.
In-stock is just a small matter.
To win,
your creative proposal is the core.
If you want to help me,
make the proposal perfect.
I don't lead any imperfect proposals.
Good.
Bei'ao G-series new product's
creative marketing proposal
targets mainly middle-aged men.
We build a driving-life,
fully in control
car brand image.
Needs analysis,
pursuit of efficiency
and a safe, comfortable way to travel.
The G-series cars mainly target
middle-aged men.
Finally, in the conceptual design,
we used some of Bei'ao Motors'
components and elements
favored by the audience
to piece together the outline
of the G-series car.
Also, to emphasize
full control.
Director, we'll head out first.
Okay.
Mr. Wu,
that design just now
was really amazing.
I feel that very soon,
we can sign a new round
of strategic cooperation.
Thank you.
Looking forward to working together.
Of course. Definitely.
Cen is here.
This time, AusStar got in unusually.
Make sure to seize the opportunity.
Thanks for your support, Mr. Chen.
Then go in quickly.
Everyone's waiting for you.
Come, please sit.
Ms. Shen.
I'll prepare first.
Okay.
Hello, everyone.
We are from AusStar.
This time, we brought
Bei'ao Motors'
G-series marketing plan.
The theme
is "Light of Dawn,
Master the Extraordinary".
(Execution strategy: TVC filming)
(Display method)
That concludes our
creative proposal.
Any questions?
There's a line in the copy,
"Make all obstacles
feel like smooth ground".
I quite like this idea.
But I saw Ms. Cen mention
a place called Yunfeng Village.
(Thanks for watching)
It's here.
There are so many
remote mountainous areas in China.
Why choose this one?
I'd never even heard of it.
I conducted a field study there.
Is it for our product?
Not entirely.
My parents funded
the students there.
The life and environment
in Yunfeng Village
are very natural,
very authentic.
Its road conditions are also perfect
to showcase G-series'
multi-terrain adaptation system.
Because travel is inconvenient,
my parents visiting the students
they sponsor is difficult.
But if they had a G-series,
I believe things
would be very different.
A high-performance off-road vehicle
provides not only
convenience in travel,
but also a sense of culture
and sentiment,
and a deep, life-changing
experience of self-realization
that touches the heart.
Have you considered
another possibility that, to the public,
this video may appear
as a tourism promo?
Focus on poverty alleviation,
not on our car.
Rest assured.
In the video,
90% of the clips
will directly or indirectly
be related to the G-series.
So potential consumers
can experience the G-series'
full superior performance
from the inside out.
Alright then.
Let's leave it at that for today.
Any updates later,
we'll notify AusStar immediately.
Okay.
Thanks, everyone.
I'm leaving.
Bye.
You're not going home?
No one's home.
There's still the school cafeteria.
If I go home, I can't even get food.
You weren't staying home
last week either.
Your sister's back?
She's been super busy lately.
I'll go home and change clothes.
I'll be back later.
Really?
Then I'll wait for you.
Where shall we eat tonight?
It takes me an hour or two
to go back and forth.
No worries.
It's settled then.
I am waiting for you.
Okay.
Okay.
I'm leaving.
Think about what to eat tonight.
Okay.
- You're back.
- You're back?
I was about to message you.
I bought a hotpot base.
We'll have hotpot at home tonight.
Put your bag down.
Wash your hands and eat.
Okay.
Why hasn't Li Wu come back yet?
Didn't he say he'd be back soon?
(Li Wu)
(Li Wu: Sorry.)
(Not coming back tonight.)
(You can eat early.)
Eat more.
Enough.
It's piled high.
You should eat more, okay?
The rest of the meat is yours.
Must finish it.
Okay.
By the way,
I've been really busy recently,
and haven't communicated with you much.
You're not upset, right?
No.
Good.
I finally finished the pitch.
I'll have more free time afterward.
If there's anything you want to do,
tell me.
Actually
I don't really have anything in mind.
But I saw you were quite interested
in Artificial Intelligence before.
We got
the Bei'ao Motors project.
This is my first independent project
at the new company.
Awesome!
We have to celebrate tonight.
I also need to ask Chun Chang
if she wants to come over.
And tell my parents too.
Hello.
Chun Chang.
We won.
Wu Fu lost
in the Bei'ao Motors case.
Let me tell you.
Getting this pitch opportunity,
and competing with Yiwen Creative Dream
was really not easy.
You know we're
a very small company, right?
Flipping the odds this time
feels amazing.
By the way,
this time, our ad
is set in Yunfeng Village.
Really?
Do you have any places
that look especially good?
You can recommend some to me.
Behind my grandfather's old house,
there's a winding mountain road.
Go up along it.
There's a peak called Qinglian Peak.
I used to go there a lot as a kid.
The view from the top is amazing.
How's the road?
Can a car go up?
There is a road,
but it's not paved.
Are you driving?
This fits
the theme of our project.
I'll go and check
the actual road conditions.
Can you see the sunrise there?
If we can shoot
some sunrise footage,
that would be great.
You can see it.
And if you're lucky,
you can also see a sea of clouds.
A sea of clouds?
That must be spectacular.
Any other places?
Can you help me
make a reference list?
Sure.
Wait a moment.
Go ahead.
At sunrise and sunset,
the mountaintop often turns orange.
Also, the terraced fields halfway up
and the villages at the foot
These colors
layer on top of each other.
Looks like a painting.
Also,
the mountain spring water
is crystal clear.
In summer,
if you put freshly picked fruits
into it for a while and take them out,
it's like they were chilled.
And in the river,
there are
little fish, small crabs
and stuff like that.
I remember my friends
often caught them,
fried them with flour and ate them.
So fun.
♪Never retreated♪
Give me that.
West Mountain.
There's also a small path.
West Mountain is roughly
in this location.
What's this?
West Mountain.
This is West Mountain?
I didn't draw it very well.
Anyway, West Mountain
has a small path here.
The forest is dense.
♪Hold my hand tight, don't get lost♪
♪If love has no deadline♪
♪Constant romance♪
♪Cowardice no longer matters to me♪
♪Even if there are rumors♪
♪Holding you is the answer♪
♪Love is a pause button for time♪
♪If love has a deadline♪
♪No matter how far♪
♪Try to cherish it a bit more♪
♪Thank you for appearing♪
♪Lighting up my darkness♪
♪Love has no deadline♪
Keep going.
Keep going.
Ted.
What's up?
This
(Happy New Year)
(A new day, keep going too.)
Do we have New Year's Day off?
Yes.
But what's the difference?
Look, even on a holiday,
we're still here, working overtime.
Be careful.
I'm still here.
By the way,
I have a few
stand-up tickets
given by a client.
It's for the hottest comedian lately.
On the 2nd, anyone wants to go?
Stand-up comedy?
Not interested.
Can I take two tickets?
Sure.
Thanks.
Anyone else?
Jin.
Do you like stand-up comedy?
Not really.
It's my brother's birthday.
I want to take him.
Why are you so nice to your brother?
Every day I see
my brother,
I just want to kick him.
Maybe it's because
he doesn't hang out in internet cafes.
And his grades are top-notch.
Oh, that hurts.
(Stand-up Comedy)
(Yingcai High School Station)
Hey, Sister.
Are you home?
I just left school.
I'm at the bus stop.
Isn't today Saturday?
You've been busy lately?
You're not home,
so I can study anywhere.
Which bus do you take home
from school?
Number 86.
That seems
to pass by our company.
Jiu Li Tower, did you see it?
Do you want to get off at this stop?
Sure.
(Bei'ao)
♪Sunlight and breeze get tipsy♪
♪It stirs up my heart,
my thoughts are all over the place♪
♪I didn't dare look into your eyes♪
♪Afraid my secret would slip out♪
♪From the moment I first met you♪
♪My heart lost its rhythm♪
♪Time freezes♪
♪All I can do is stand here
and stare at you like a fool♪
♪So jittery♪
♪So jumpy♪
♪I'm almost beside myself♪
How much?
Speak.
He's a promising talent nurtured by my dad.
I can't let him be ruined.
♪But I'm still♪
Li Wu, you're nineteen, right?
Then just call me sister from now on.
♪I flew across the world,
from East to West♪
♪From the Arctic to the Antarctic♪
♪Just to make a ripple in your heart♪
♪Fate is hard to explain♪
♪It's all meant to be♪
♪At least I could cherish you
as a friend♪
♪Flying across mountains, oceans,
and the solar system♪
Li Wu!
Li Wu!
♪Rumors and gossip♪
♪I try not to see it or hear it♪
♪Only believing
what I've always believed♪
♪Butterfly effect♪
What are you watching? So focused.
You didn't hear me calling.
It's really beautiful.
The advertisement.
The ad is really good.
Of course.
Don't even see who made it.
Cold?
Not really.
I booked
a really good restaurant nearby.
Lots of people today.
Let's go quickly.
Okay.
Let's go.
♪Light declares a brand-new day♪
♪Yesterday's scenes♪
♪Begin to repeat again♪
♪Saying good morning♪
♪Stars accompany the night♪
♪Countless sleepless times♪
♪Your "good night"♪
♪Calms all my unease♪
♪The wind seems to have fallen♪
♪Flowers bloom with smiling faces♪
♪Butterflies linger♪
♪So romantic♪
♪Without noticing♪
♪I found where my heartbeat began♪
♪It started long ago♪
♪Sorry I arrived late♪
♪I'm used to having
your morning greetings♪
♪Turning all hardships♪
♪Into the simplest things♪
♪I'm used to having your good nights♪
♪Afraid life is too short♪
♪Gone in the blink of an eye♪
♪What should I do♪
♪Loving every good morning
and good night with you♪
♪Writing our days♪
♪Into great little ordinary moments♪
♪Maybe sometimes we'll drift apart♪
♪Remember to come home on time♪
♪I made your favorite♪
♪Dinner♪