Fight! Kickers (1986) s01e12 Episode Script
Challenge Msicale
1
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
I have a bad feeling about this
I don't know what to say
I don't know what to say
I don't know what to say
I don't know what to say I'm
here You are a shooting star
We, the kickers, are a terrible team.
But, every time we play a
game, we have teamwork.
We are getting better little by little.
Our weak point was our defense.
But, you showed us a
great defense in the game.
Now, we have a perfect defense.
Let's win this time!
Manabu and Akina won the game!
The kickers are cheering for them!
SC invited us to the game!
What? Really?
Wow!
Let's practice hard today!
What's wrong?
Actually, I have something to tell you.
What?
What?
You want to take a break from practice?
Yes You can't do that!
We have a game with the kickers in a week!
That's right!
Manabu, tell us the reason.
Actually, I have a music
competition coming up.
I have to practice my piano.
A music competition?
Yes.
If I win the regional qualifier, I
can go to the regional competition.
If I lose, I have to go to
the national competition.
It's a very important competition.
Manabu, you have lessons every day, right?
Well Then, you don't
have to be in a hurry.
Actually, there was a strong
opponent in the piano class.
And she is the younger
sister of Uesugi from Nanyo SC.
Akina!
Akina
That's why I want to practice hard and win!
I understand.
It's an important music
competition for Manabu.
You have to practice your
piano until the competition.
R-Really?
Captain, are you sure?
Taichi will do his best
in the game with Inoue.
Okay, Taichi?
Y-Yes Thank you, Captain!
Okay, that's it for today's practice!
Yes!
The next opponent is an attacking team.
Max, you have to study how to defend.
Yes!
Forward, you have to practice
how to attack from the defense.
Yes!
Okay, that's it for today!
Yes!
I was embarrassed.
My sister suddenly said she didn't want
to participate in the music competition.
What?
Now is the most important time.
I told her I wanted to do
my best, but she won't listen.
She's a troublemaker.
Akina, I heard you were the winner of
the elementary school dance competition.
Why did you suddenly want to quit?
I don't know.
I don't know why, but
she won't tell me anything.
I was going to go to Akina's house.
What?
U-Um Do you need
something from my brother?
No, it's not that.
It's Akina.
Me?
Yes.
Akina, why did you quit
the music competition?
I heard Akina's piano is very good.
She might win.
But, why?
Have you ever thought of quitting soccer?
I love soccer.
I've never thought of quitting.
I see.
I know.
I've thought of quitting.
What?
Even if I practice and
practice, I can't do it well.
I'm going to quit soccer.
Really?
Yes.
What are you going to do then?
I'm going to remember.
What?
The first time I met a soccer ball.
Kakeru, you're okay now.
I just hurt my leg.
You'll be able to walk if you rest.
Now, can you get up?
Yes.
Kakeru.
Kakeru, I'm not afraid anymore.
Now, get up.
But I couldn't get up from the bed.
What are you doing?
Come on.
The bath
I always remember
when I'm about to give up.
If you have courage, you can do anything.
There it is.
I was afraid.
Because everyone says
that I'm going to win.
What if I can't win?
What if I make a mistake?
So, I was afraid of playing the piano.
I think the same during the game.
What if I make a mistake?
You too?
Yes.
But I can't say I'm weak.
The kickers are weak now.
But everyone is doing their best to win.
Kakeru, I'll do it.
Okay.
I won't say I'm weak anymore.
I'll do my best in the competition.
A twinkling star?
Yes.
When something bad
happens, you always play it.
Yes.
What's wrong?
Brother.
I want to try it.
What?
The music competition.
I see.
Yes.
Oh, no.
Kakeru, are you betraying your friendship?
That's right.
Don't you want Manabu to win?
Of course, I want him to win.
But you betrayed your sister.
She's my rival.
She's my sister.
What if I can't win?
That's right.
You're all wrong.
Manabu, why do you think
you're allowed to practice piano?
Do you think you can lose to your sister?
No, I don't.
It's just a regional qualifier.
Don't worry about losing or winning.
Captain, that's not true.
That's right.
Winning a regional qualifier is a big deal.
Everyone, please be quiet.
This is a matter of how Manabu feels.
Manabu, it doesn't
matter who wins or loses.
You have to do your best to win.
That's what's important.
That's what we learned in soccer.
Isn't it the same for piano?
Yes, Captain.
I feel like I've lost my eyes.
Alright, Manabu's music competition.
Let's do our best for
the match with Hinode.
Yeah!
Yeah!
Manabu Hinoe Manabu Hinoe.
Next up is a performance by Manabu
Nobuchi from Kitahara Elementary School.
It's a performance of Clementi's Sonatine.
Everyone, we'll do our best!
Manabu Hinoe.
Manabu is doing his best right now.
Taichi!
The Kickers are winning
and losing in a row.
For the first time in their lives, they
will play against Hinode Elementary School.
Oh, Hinode Elementary
School is making a quick attack.
Taichi, don't be afraid!
Keep your guard up!
Yeah!
Oh, this is great!
Hinode Elementary
School's quick attack is great.
They scored a point early.
The Kickers have changed Manabu.
The Kickers have changed Manabu.
They seem to be tired of their weak points.
I'm sorry.
Taichi, don't worry, don't worry.
Taichi, Manabu is doing his best, too.
Don't give up! Fight!
Yeah!
This time, I'm going to protect them!
That's the second point.
Hinode Elementary School
scored the second point early.
The Kickers are losing to
their opponent's quick attack.
There's nothing they can do.
Akina.
Brother.
It's almost time.
Yeah.
Kakeru should be doing his best by now.
Yeah.
It's almost time for the match
with Hinode Elementary School.
With the Kickers' strength, they
can't beat Hinode Elementary School.
What?
But everyone is fighting
desperately, especially Hongo.
I'm sure they are.
They want to win because
they are doing their best.
Akina.
Don't give up even if you
make a mistake on the way.
Yeah.
Do your best until the end.
Yeah.
Brother.
Yeah?
Thank you.
It's 3 to 0.
They are faster than I thought.
But they did a good job with 3 points.
Let's strengthen the
defense in the second half.
Let's do our best to protect the forward.
And when the ball is in front of
us, let's make a counterattack.
Yeah.
Alright, let's go.
Let's get at least one point.
No, we'll make a counterattack.
Let's go for the Kickers' first victory.
Alright, let's go.
Let's go.
Next is the performance of
Chopin's Nocturne by Akina
Uesugi in the 4th year of
Ran-Yon Elementary School.
Yay, I scored.
I got one point for the Kickers.
Now, I will announce the winner
of the best elementary school song.
Now, I will announce the winner
of the best elementary school song.
The winner of the piano competition is
Akina Uesugi, who
performed Chopin's Nocturne
in the 4th year of
Ran-Yon Elementary School.
It's 4 to 3.
You have 20 seconds left.
If you score a goal here, it's a tie.
If you lose
I'll score.
I'll definitely score a goal.
You have 5 seconds left.
Will Kakeru be able to score a goal?
Shoot!
I did it!
What's the result of the competition?
Akina was the best.
Oh my!
Can't you hear my result?
Oh Oh, I see. I
was in a school club.
And I won a prize.
Oh!
The judges said that it was the
best technique among the participants.
Wow!
The young FC computer gave us
the answer that we could win 100%.
We won't let you do that.
Don't play soccer on the field.
We'll show you our position.
Next time, we'll blow
away the computer soccer.
Next time, we'll blow
away the computer soccer.
Next time, we'll blow
away the computer soccer.
Watch the next one.
Subscribe here.
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
I have a bad feeling about this
I don't know what to say
I don't know what to say
I don't know what to say
I don't know what to say I'm
here You are a shooting star
We, the kickers, are a terrible team.
But, every time we play a
game, we have teamwork.
We are getting better little by little.
Our weak point was our defense.
But, you showed us a
great defense in the game.
Now, we have a perfect defense.
Let's win this time!
Manabu and Akina won the game!
The kickers are cheering for them!
SC invited us to the game!
What? Really?
Wow!
Let's practice hard today!
What's wrong?
Actually, I have something to tell you.
What?
What?
You want to take a break from practice?
Yes You can't do that!
We have a game with the kickers in a week!
That's right!
Manabu, tell us the reason.
Actually, I have a music
competition coming up.
I have to practice my piano.
A music competition?
Yes.
If I win the regional qualifier, I
can go to the regional competition.
If I lose, I have to go to
the national competition.
It's a very important competition.
Manabu, you have lessons every day, right?
Well Then, you don't
have to be in a hurry.
Actually, there was a strong
opponent in the piano class.
And she is the younger
sister of Uesugi from Nanyo SC.
Akina!
Akina
That's why I want to practice hard and win!
I understand.
It's an important music
competition for Manabu.
You have to practice your
piano until the competition.
R-Really?
Captain, are you sure?
Taichi will do his best
in the game with Inoue.
Okay, Taichi?
Y-Yes Thank you, Captain!
Okay, that's it for today's practice!
Yes!
The next opponent is an attacking team.
Max, you have to study how to defend.
Yes!
Forward, you have to practice
how to attack from the defense.
Yes!
Okay, that's it for today!
Yes!
I was embarrassed.
My sister suddenly said she didn't want
to participate in the music competition.
What?
Now is the most important time.
I told her I wanted to do
my best, but she won't listen.
She's a troublemaker.
Akina, I heard you were the winner of
the elementary school dance competition.
Why did you suddenly want to quit?
I don't know.
I don't know why, but
she won't tell me anything.
I was going to go to Akina's house.
What?
U-Um Do you need
something from my brother?
No, it's not that.
It's Akina.
Me?
Yes.
Akina, why did you quit
the music competition?
I heard Akina's piano is very good.
She might win.
But, why?
Have you ever thought of quitting soccer?
I love soccer.
I've never thought of quitting.
I see.
I know.
I've thought of quitting.
What?
Even if I practice and
practice, I can't do it well.
I'm going to quit soccer.
Really?
Yes.
What are you going to do then?
I'm going to remember.
What?
The first time I met a soccer ball.
Kakeru, you're okay now.
I just hurt my leg.
You'll be able to walk if you rest.
Now, can you get up?
Yes.
Kakeru.
Kakeru, I'm not afraid anymore.
Now, get up.
But I couldn't get up from the bed.
What are you doing?
Come on.
The bath
I always remember
when I'm about to give up.
If you have courage, you can do anything.
There it is.
I was afraid.
Because everyone says
that I'm going to win.
What if I can't win?
What if I make a mistake?
So, I was afraid of playing the piano.
I think the same during the game.
What if I make a mistake?
You too?
Yes.
But I can't say I'm weak.
The kickers are weak now.
But everyone is doing their best to win.
Kakeru, I'll do it.
Okay.
I won't say I'm weak anymore.
I'll do my best in the competition.
A twinkling star?
Yes.
When something bad
happens, you always play it.
Yes.
What's wrong?
Brother.
I want to try it.
What?
The music competition.
I see.
Yes.
Oh, no.
Kakeru, are you betraying your friendship?
That's right.
Don't you want Manabu to win?
Of course, I want him to win.
But you betrayed your sister.
She's my rival.
She's my sister.
What if I can't win?
That's right.
You're all wrong.
Manabu, why do you think
you're allowed to practice piano?
Do you think you can lose to your sister?
No, I don't.
It's just a regional qualifier.
Don't worry about losing or winning.
Captain, that's not true.
That's right.
Winning a regional qualifier is a big deal.
Everyone, please be quiet.
This is a matter of how Manabu feels.
Manabu, it doesn't
matter who wins or loses.
You have to do your best to win.
That's what's important.
That's what we learned in soccer.
Isn't it the same for piano?
Yes, Captain.
I feel like I've lost my eyes.
Alright, Manabu's music competition.
Let's do our best for
the match with Hinode.
Yeah!
Yeah!
Manabu Hinoe Manabu Hinoe.
Next up is a performance by Manabu
Nobuchi from Kitahara Elementary School.
It's a performance of Clementi's Sonatine.
Everyone, we'll do our best!
Manabu Hinoe.
Manabu is doing his best right now.
Taichi!
The Kickers are winning
and losing in a row.
For the first time in their lives, they
will play against Hinode Elementary School.
Oh, Hinode Elementary
School is making a quick attack.
Taichi, don't be afraid!
Keep your guard up!
Yeah!
Oh, this is great!
Hinode Elementary
School's quick attack is great.
They scored a point early.
The Kickers have changed Manabu.
The Kickers have changed Manabu.
They seem to be tired of their weak points.
I'm sorry.
Taichi, don't worry, don't worry.
Taichi, Manabu is doing his best, too.
Don't give up! Fight!
Yeah!
This time, I'm going to protect them!
That's the second point.
Hinode Elementary School
scored the second point early.
The Kickers are losing to
their opponent's quick attack.
There's nothing they can do.
Akina.
Brother.
It's almost time.
Yeah.
Kakeru should be doing his best by now.
Yeah.
It's almost time for the match
with Hinode Elementary School.
With the Kickers' strength, they
can't beat Hinode Elementary School.
What?
But everyone is fighting
desperately, especially Hongo.
I'm sure they are.
They want to win because
they are doing their best.
Akina.
Don't give up even if you
make a mistake on the way.
Yeah.
Do your best until the end.
Yeah.
Brother.
Yeah?
Thank you.
It's 3 to 0.
They are faster than I thought.
But they did a good job with 3 points.
Let's strengthen the
defense in the second half.
Let's do our best to protect the forward.
And when the ball is in front of
us, let's make a counterattack.
Yeah.
Alright, let's go.
Let's get at least one point.
No, we'll make a counterattack.
Let's go for the Kickers' first victory.
Alright, let's go.
Let's go.
Next is the performance of
Chopin's Nocturne by Akina
Uesugi in the 4th year of
Ran-Yon Elementary School.
Yay, I scored.
I got one point for the Kickers.
Now, I will announce the winner
of the best elementary school song.
Now, I will announce the winner
of the best elementary school song.
The winner of the piano competition is
Akina Uesugi, who
performed Chopin's Nocturne
in the 4th year of
Ran-Yon Elementary School.
It's 4 to 3.
You have 20 seconds left.
If you score a goal here, it's a tie.
If you lose
I'll score.
I'll definitely score a goal.
You have 5 seconds left.
Will Kakeru be able to score a goal?
Shoot!
I did it!
What's the result of the competition?
Akina was the best.
Oh my!
Can't you hear my result?
Oh Oh, I see. I
was in a school club.
And I won a prize.
Oh!
The judges said that it was the
best technique among the participants.
Wow!
The young FC computer gave us
the answer that we could win 100%.
We won't let you do that.
Don't play soccer on the field.
We'll show you our position.
Next time, we'll blow
away the computer soccer.
Next time, we'll blow
away the computer soccer.
Next time, we'll blow
away the computer soccer.
Watch the next one.
Subscribe here.