Fight! Kickers (1986) s01e13 Episode Script

1
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
This is the first sentence.
And this is the second one.
And we are back.
And this is the third one.
And we are back.
And we are back.
Are you with me?
You are a shooting star.
We, the Kickers, are a team of losers.
We haven't won a single game,
but none of us have lost a single game.
The last game ended in a draw,
but we caught up with a 4-point difference.
Hey, everyone, let's practice more.
The day we get the victory
is just around the corner.
Computer Soccer!
Kick it!
The Kickers are famous
for applying for a game.
That's right.
Until three months ago,
we had a hard time finding a game partner.
It's not time to be happy just
because you applied for a game.
We haven't won a single game yet.
We can't keep losing like this.
I'm sure we'll win one day.
You're so slow-witted.
Manabu, is Wakaba Academy still far away?
We should be able to see it soon.
Oh, I see it!
So that's the school?
Is this really the school
of the opponent team?
It doesn't look like it.
No, this is Wakaba Academy.
It's a school that has
been a part of the school
system from elementary
school to high school.
It's one of the best schools in Tokyo.
But I didn't know there was a soccer team.
I heard they just started
a soccer club a month ago.
That's why our Kickers were
chosen for the first game.
It's obvious that they won against Gariben.
But I don't think they're good
enough to win for the first time.
What's that line?
It looks like a chess board.
But no one is practicing.
What does that mean?
Are they busy studying?
It looks more like a factory than a school.
Damn!
All the equipment for training is here.
If we can use all of this,
we can make a great team.
Gariben's sports luck is full of treasures.
I was tricked!
If they see us here, they'll
think we're here to spy on them.
What?
The muscles on the left and
right are not well developed.
It's not good for a sports
player, especially a soccer player.
We need to change the way we train.
You're right.
Captain, that's not true.
Kakeru, why don't you give it a try?
He's not one of our students.
But we can't use the
facility without permission.
I need to go to the soccer club.
Where should I go?
The soccer club is in room 304.
They should be training.
Here it is!
Is it an indoor training ground?
What do we do with the ball
that came to A01 and 002?
Good! That's a good reaction.
009, you're not good enough.
Use the D08 to shoot a no-trap shot.
Yes, sir.
011, now!
Good! Don't forget the timing.
Yes, sir.
Who's there?
It's an interesting soccer game.
Let me play, too.
I heard it's a soccer club facility.
But I think I made a mistake.
Yes, this is a soccer club facility.
What can I do for you?
We're from the Kitahara Kickers.
Wakaba Academy asked us to play.
So we're here to answer to the head coach.
I'm the head coach.
Then who's here?
Wakaba Academy FC's 011.
I'm surprised.
I'm surprised, too.
I have to say that only the best players of
Wakaba Academy can join our soccer club.
I've only been to the gym.
Our team is different from
a club that only plays soccer.
This is the best way to practice.
Our soccer is all about physical strength.
I'm sure it'll be an interesting game.
I'm looking forward to it.
Nice to meet you.
You're 035010's Daichi Kakeru, right?
What's 035010?
035 is the team's code number.
010 is your code number.
How do you know that?
Not only you.
All the players of the
Kickers are in there.
I don't know what's
going on, but it's amazing.
Kakeru, we're done talking. Let's go home.
Manabu!
Nice to meet you.
You want to quit the game?
What do you mean?
That's right. We don't want to miss
the chance to win for the first time.
When I heard that Wakaba
Gakuen was my opponent, I
thought winning for the
first time wasn't a dream.
But after seeing how they
practiced, I changed my mind.
Did they practice on a computer?
I know because I play on a computer.
But Wakaba Gakuen's computer is
one of the best computers in the world.
I'm sure that computer chose
the Kickers as its opponent.
It's cool to be challenged by a computer.
That's because Wakaba Gakuen
is a team that can definitely win.
What?
90 percent no, 99 percent
chance that Kitahara Kickers will lose.
And yet, they're playing stupidly.
Oh my Is that computer's
prediction that accurate?
Unfortunately, it's not that accurate.
W-Wesley
Follow me.
I'll show you something interesting.
Wakaba Gakuen vs. Nanyo SC, 0-5.
Wakaba Gakuen vs. Nishiyama 3S, 1-3.
vs. Minami Kogane SC, 1-2.
What's this?
It's a present from Wakaba Gakuen.
It seems that he used a computer to
get all the soccer teams' predictions.
What's going on?
What is it?
3-0, and Kitahara Kickers lost?
That's ridiculous!
Are you trying to make us look like fools?
How can a match's prediction be accurate?
The world doesn't work like that, does it?
Hongo In that data, there must be a
match prediction of us and Nishiyama 3S.
Yeah.
This is it.
5-3, and Nanyo SC won.
Actually, yesterday, we had a
practice match with Nishiyama 3S.
And the result was
5-3, and we won.
What?
What?
What?
There's no way we can lose to a
team that hasn't practiced at all.
But Wakaba Academy's 11 is an all-5 team.
I'm not good at studying.
There's no way we can
play soccer in Gariben.
Tetsuya's right.
If we practice soccer,
there's no way we can get a 5.
That's right.
After practice, it's
better to eat and sleep.
It's impossible to get a good score.
That's what Dad and Mom don't understand.
I can't just say that.
I can't just say that.
Like you, Captain, there are times
when you get a 5 for everything but music.
Wow!
It's hard to get along with him.
I don't care about me.
The problem is how we're going
to play against Wakaba Academy.
Captain, I think we should play.
Kakeru After listening
to Manabu's explanation,
I understand how
accurate the computer is.
But I don't think that
soccer is a game that can be
decided by physical strength
and intelligence alone.
Kakeru!
Don't you say something
nice once in a while?
I thought you weren't
thinking about anything.
But you're the one who's thinking.
Kakeru, I'll ask you this.
What is it that can be decided by
physical strength and intelligence?
It's love.
How dare you!
I can say this.
We like soccer more than
Wakaba Academy's Eleven.
Because we like it, no matter how
hard it is, we can work hard for the team.
Hey, Kakeru.
If that's the case, is it
because we didn't like
soccer until today that we
couldn't win a single game?
I'm sorry to say this,
but I feel like I can win.
I think the computer is more
accurate than Kakeru's intuition.
Everyone, since we
promised to play a game once,
we have to play with a sportsman's spirit.
No matter what data the
computer gives us, we have to do it.
Now, the day of the match
between the long-awaited
Kickers and Wakaba
Academy FC has come.
Go for it! Go for it! Kickers!
If both teams win this match,
it will be their first victory.
This is where the power comes in.
Listen up.
Sports is also part of learning.
I want you to do your
best, thinking that this
match is a test of what
you've learned so far.
I'm sure your brains will
give you a perfect score.
Let's start with
Operation 007.
Go!
The match is about to begin.
The kicker is Kakeru
Daichi of the Kickers!
I'm sorry, I'm sorry.
Kenta!
Oh, this is an accident at
the beginning of the match.
Wakaba Academy's
forward, Sliding's momentum
has stopped and Kenta's
leg has been caught.
Are you sure you're okay, Kenta?
I'm fine. It was sudden, so
I was just a little surprised.
In short, it's a pretty good fight.
Senpai!
Oh!
Charge!
I'm sorry.
Are you okay?
Kenta, are you okay?
Senpai!
It's not a big deal.
Marking Kenta seems to be tough.
The fact that the
computer is telling me to
mark him means that
my evaluation is so high.
Kenta, number 7, is
concentrating on the charge.
What is the computer's strategy?
Target!
Oh! Another charge!
No, it's a foul!
I can't help but think that it's targeting
Kenta with love and repeating fouls.
Oh!
I'm sorry. Are you okay?
There is a limit to patience!
What are you guys trying to do?
Kenta-kun, I'm sorry about
your physical condition.
I know, but Why do I have
to face such a terrible thing?
Now, Wakaba is repeating fouls.
This time, he is going
to take the ball of
the free kick and make
an aggressive attack.
Number 10 is approaching the goal.
Will it be a score?
I want you to protect the kickers!
I won't let you!
Penalty kick?
He took the penalty kick!
I didn't do anything!
Stop it, Kenta. Come here.
Captain, I I know.
But, you gave him the yellow card, right?
If you continue to argue with
the referee, you will be disqualified.
It seems that he was defeated.
Defeated?
What do you mean, Captain?
After Kenta was defeated so thoroughly.
The referee must have
thought that he made up for it.
Then, this is Wakaba's computer strategy.
Damn it!
That's not true!
The injured Tokubetsu finally
understood the computer strategy.
He took Kenta's personality to
his side and used the penalty kick.
Who could have predicted
such a bold and precise strategy?
If the computer wants to
challenge the kickers, I'll stop it.
Right?
Left?
It's decided! It's decided!
It's decided!
It seems that the
captain of the kicker also
understood the habit
of flying to the right.
It's a terrible computer strategy!
Two more points.
We'll definitely get two more points.
I'll stop you!
Kenta, don't be intimidated!
If you receive a warning
again, you'll be disqualified!
That's it!
Kenta!
Kakeru Is this all right?
Kenta
It's not a piece of cake.
For the sake of the
kickers, I'll do this much.
Let's do our best!
Oops!
The first half of the game is finally over.
What is the computer's strategy to make
up for the shortcomings of the kickers?
It seems that the kickers have
suffered a lot of mental damage.
The kickers are completely exhausted.
Is there any energy and
strategy left to rebuild the team?
I don't know!
At this rate, we'll be
defeated by the computer!
Of course, we may have a
lot of shortcomings, but so far,
we've all been able to cover
it, so we've managed to do it.
The computer is a really scary opponent
when you turn it against the enemy.
A scary opponent?
I know how scary the computer is.
If the computer doesn't make a mistake in
the data, it will give us a perfect answer.
That's right!
Kakeru, have you come up with a good idea?
I don't know if I can say it's a
good idea, but I have a good idea.
What?
Listen.
As long as we play soccer as usual, it will
go according to the computer's strategy.
So
2 to 0?
I knew it.
It's going to go according
to the computer's plan.
Alright, let's go!
Yeah!
Now, it's the second half of the game.
Kakeru, on the bench, has
listened to everyone's strategy.
Now, what kind of strategy
will he come up with by turning a
computer worth several hundred
million yen against the enemy?
What kind of strategy will he come up with?
Oh? The Kickers aren't moving
from their defensive position.
Why aren't the Kickers attacking?
Let's go!
Neko-kun!
Oh, Neko-kun kicked with her
left foot, which she's not good at.
Huh? Kakeru-kun is pulling
back to the corner on the side.
Oh! The goalkeeper, Hongo-kun,
has jumped out of his position.
Is Hongo going to do a power play?
Oh, Kakeru-kun!
The goalkeeper, Hongo-kun, has a long pass.
He can't analyze the situation?
The Kickers' strange strategy has
made the computer's plan go awry.
Wakaba Academy FC is in a total collapse.
The Kickers are attacking one-sidedly.
Coach, why aren't you giving us orders?
What kind of formation is this?
What are the opponent's
strengths and weaknesses?
Without orders, we I
don't know what to do!
Shoot!
It's a goal! Shoot for Kakeru-kun's goal!
The game is over!
It's a goal!
They did it!
They turned the computer's
expectations upside down.
The Kickers have won by 5 to 2.
This is the miracle of victory.
They have won by a mere 1 percent.
No matter how great the
words are, they can't describe it.
I, Tokami-kun, am a manly man.
We won! We won! We won the computer!
Yeah, yeah!
That's why we can't win soccer!
We can't win!
Damn it! It's not a dream!
Kakeru, it's thanks to your strategy.
It hurts! It hurts!
Isn't that Uesugi?
Uesugi-San!
Oh, I see!
That's right! It was my first victory!
I can't believe we forgot
such an important thing.
We finally won!
When we won for the first time,
we were going to cry our eyes out.
We can't lose like this!
We won!
The goal is 4 to 2!
We finally won!
We received an invitation from
Kaikou Gakuen to play a mock game!
Nya-ha-ha! I'm so embarrassed!
But there was a huge conspiracy behind it!
Next time on Don't Make a Fool of Yourself!
Decide on a Speed Shoot!
This time, we'll score a goal!
Don't make a fool of yourself!
From the platform where we left
off A boy turns the star into a petal
I wanted to stay by your side
forever Thank you for watching!