Sound! Euphonium (2015) s01e13 Episode Script

1
[birds chirping]
[alarm beeping]
[sighs]
[groans]
[humming]
[muffled screaming]
[sighs]
All right!
Let's brush those teeth.
[AKIKO]
Have you got everything?
[KUMIKO]
Yeah.
I'm heading out.
Forgot my pass for the train!
Oh.
Morning, Kumiko.
Hey, Mamiko.
♪
[gasps]
Good morning.
Good morning.
♪
[giggling]
[train chugging]
♪
Final Episode
Goodbye Competition
-[JURI] We'll see you in there!
-[HIRO] See ya, Haruka!
[HARUKA]
See ya!
Hey, Haruka!
Good morning!
Morning, Kaori!
It's way too hot
to be wearing all this!
Totally.
Let's do our best
at this competition!
Hmm.
Hey, listen, they're playing.
Already?
Jeez, it's way too early.
♪
Music Stand Banners
[indistinct chatter]
Here, let me help!
[YORIKO]
Oh, thanks!
Excuse me,
do you know where this
mallet should go?
[JUNNA] I'm not sure,
you'll have to ask Knuckle.
[TSUBAME] I can put it with
the other mallets for you?
Hey, where the heck
is Knuckle, anyhow?
Probably not here yet.
Who's crackin', guys?
[SAKI]
You're late dude!
[gasps]
Huh?!
[HARUKA] All right, everyone,
eyes over here.
Listen up, please!
Can all of the section leaders
make sure that
your entire section is present
and accounted for?
-Trumpets?
-We're all here.
Percussion's in the house,
madame Prez!
Flute section
is all present, too.
[HIRONE]
Clarinets are all here.
[RAINA] Bassoons and oboe
are good to go, Haruka.
[HIDERI]
Trombones are all here.
[JURI]
Horn section's all here.
[ASUKA] Bass section
all present and accounted for!
[HARUKA] And, we've got
all of the saxophones here,
too, good.
[HARUKA]
Okay, we're all here!
All right, the truck
is coming to get our gear
right after 7:00,
so we'll get everything
ready to move
at ten minutes till.
Please get your instruments
packed up quickly,
and follow all
the movers' instructions.
[ALL]
Okay!
[HARUKA]
Yoriko, you're up!
Yes!
We're gonna hand out
all of your stand banners.
Please come and get them
if you're a section leader.
Make sure you keep
track of these
and please don't lose them.
Everyone who's helping
move gear,
please come gather by me.
[ASUKA]
Hey, here you go, Kumiko.
Oh.
Take your stand banner.
Thank you so much, Asuka.
-[HIDERI] Here.
-Oh!
Thanks a lot.
-Let's get going.
-Oh! All right.
♪
Hey.
Is it okay to start
moving these cases, Shuuichi?
Yeah, thanks.
[NARAI] We'll start
with the stuff from percussion.
[HAZUKI]
Okay.
Staff Room
♪
Guess, it's time to leave.
[MICHIE]
All right, listen up, kids,
you all better not choke now!
Everybody, got that?
-[ALL] Yes!
-[panting]
Hey, sorry, everyone!
Oh, I'm so sorry I'm late.
All right,
is everyone here then?
Yes.
As usual, Mister Taki
and Miss Michie
are polar opposites!
-They sure are!
-OMG! He's in a tux!
You're right!
Oh, man, a tux!
He's looks handsome!
[HARUKA]
Mr. Taki, may I have a minute?
Go right ahead.
-[HARUKA] Shinobu?
-Yes!
-Natsuki, let's go.
-Mm-hmm.
So, us subs formed team Monaka
and made good luck
charms for everyone.
We would like
to pass them out now.
We hope you like them,
and they bring you
all plenty of good luck!
Your initials are on them.
[applause]
[SHINOBU]
Here you go, Hiroe.
Oh! Thank you!
My initials aren't
"LO" they're "RO"
but no worries!
Someone got confused!
Here you go, Sana, good luck!
-[gasps]
-Thank you so much!
Jeez, why is mine
so enormously massive, Natsuki?
It's to represent
my love for you,
by teasing you.
Oh, hey!
There you are!
Reina! Kumiko! Come here a sec!
Here.
And, Reina.
-Thank you so much.
-Yeah, thank you!
Totally,
I did different colors,
but matching designs.
Okay, now I have to find Midori
and Shuuichi.
Midori!
[MIDORI]
Yep, over here!
[HARUKA]
Okay.
Everyone got their
good luck charms?
I'm sure it wasn't very easy
to get all of these
put together,
and make sure
there were enough
for everyone, amidst
our busy practice schedule.
Thanks for doing that,
let's show them some love!
[applause]
[all gasping]
All right, guys,
it's time to get going now.
Miss Ogasawara?
Yes?
Why don't we have the president
give a little speech first.
Huh?
Wait, what, me?
Go on, let's hear it,
President Haruka!
[HARUKA]
Don't heckle me!
You want me to make
you give a speech?
Ahem,
the history of the euphonium
can be traced back--
[HARUKA]
All right, that's enough!
[all laughing]
Uh.
Hmm.
I, well
[chuckles]
Okay. I know a lot has happened
during our preparation
for today's competition.
But we're here now,
and all that's left today
is to pour all of that
effort and passion
that got us to this point,
into our performance.
Here's to all of us,
let's do this!
Go, Kitauji High!
[ALL]
Yeah!
Our "Crescent Moon"
is gonna be
dancing across the stage
for the audience!
[ALL]
Yeah!
[MICHIE]
Everyone, calm down!
[all laughing]
Shhh!
♪
[groans]
Are you okay?
I've got some medicine.
[JURI]
It's just so hot!
Kumiko, are you nervous
about today?
Um, no, I'm not!
Looks like you are.
Look, it's completely
understandable.
You're just nervous
because you're worried
that you're going
to fail today.
But you don't have to stress!
Just think about showing off
your awesome technique.
Midori, you're as strong
as they come.
[MIDORI]
Yep!
And I'm crazy excited
for all of us!
I can't wait to play
my contrabass!
♪
-It's so big!
-I know, right?
No Playing
[HARUKA]
All right, guys,
can all section leaders
please take attendance
one more time
now that we're here?
When you're done with that,
please make sure
you check your instruments.
[ALL]
Okay.
♪
[YUMINA]
It's Rikka.
[HISAE] Sheesh,
there are so many of them.
[RIKKA SCHOOL STUDENT 13A F]
Okay, Rikka High School,
let's all get
together over here.
Do we have our instruments?
[indistinct chatter]
Hmm.
Instrument movers,
we'll get going first!
[RIKKA SCHOOL BAND
STUDENT 13C F] Okay!
-[REINA] Kumiko.
-Oh!
♪
[REINA]
Help me tie my hair back.
Uh.
Sure.
Make sure you tie it tight.
Yep, you got it.
♪
[NATSUKI]
Kumiko.
[chuckles]
[chuckles]
♪
Natsuki's pretty cool,
isn't she?
Mm-hmm.
[COMPETITION EMPLOYEE 13A F]
Excuse me, miss.
Oh!
Okay!
Time to go, Kitauji!
[ALL]
Okay.
Green Room
You can feel free
to rehearse back here
as long as this door is closed.
Thank you.
♪
♪
I'm still out of tune.
[SAKIKO] It's okay, don't worry
you'll get it right.
[SHOUKO]
Here, listen one more time.
You're a little bit
sharp I think.
♪
[inhales]
♪
♪
Is everyone ready now?
[ALL]
Yes.
All right, let's see.
[chuckles]
Before we go out, you know,
I've honestly been
contemplating
what to say to you all
at this very moment.
But really, there
isn't much for me to say.
[indistinct chatter]
[NOBORU] This spring,
each one of you decided
you would be
going for Nationals.
You had the ambition
and drive to be at the top,
And it's because
of everyone here
and their love of music.
Be proud of yourselves.
Remember,
we are the Kitauji High School
Concert Band.
[indistinct chatter]
It's almost our turn.
Everyone, are you ready
to do your best
and amaze the whole audience?
♪
What's wrong,
where's all the confidence?
Why don't I try
asking that again?
Are you ready to do your best
and amaze the whole audience?
[ALL]
Yes!
[NOBORU]
Much better.
Let's go!
To Nationals.
[excited gasp]
[gasps]
It's showtime.
So let's do this.
[gasps]
Mm.
Oh, I sure am nervous!
Don't be, okay.
You know we're gonna do great.
Yeah.
♪
Let's go crush it!
How are you?
You feeling good?
[sighs]
[SHUUICHI]
Hey, you all right?
[gasps]
Of course, I'm fine.
You don't really seem
like you're fine,
that's why I asked.
-Shut up already.
-Ow!
What the heck
would you do that for, Kumiko?
Whatever.
[whimpering]
[audience applause]
[SHUUICHI]
You're gonna be fine.
We spent so much time
rehearsing together.
[groans]
Jeez, Kumiko, what the
Hm.
[gasps]
Kitauji High School Band,
your group is up.
[whimpering]
♪
♪
It's a little bit sad,
when you think
about it, isn't it?
♪
We had so much fun
playing all these months
and now, it's about to end.
I just wish this summer
would go on forever.
♪
[gasps]
Asuka, what are you
talking about?
This isn't over yet,
we've still got time.
I mean, we're going
to Nationals, right?
♪
Yeah, you're totally right.
Come to think of it,
that was our goal
this whole time.
[gasps]
[COMPETITION ANNOUNCER 13A F]
Fifth in the program,
will be the Kitauji High School
Concert Band.
Following the Required Piece,
Number Four,
for their free-choice piece,
they will play
"Crescent Moon Dance,
which was composed
by Namie Horikawa.
They are conducted
by Noboru Taki.
[audience applause]
♪
[KUMIKO] I really wanted
to make it to Nationals.
I've had that same wish
since middle school.
Euphonium Technique
Fun with the Euphonium
But I realized,
"High School Entrance
Exam Questions"
it was just talk back then.
Middle School Science
Experiment Resources
Kumiko Oumae
In middle school,
I never focused
on working to make it happen.
I thought it would be
pretty stupid of me
to bother getting my hopes up,
only to feel embarrassed
if we lost in the end.
But,
wishes don't come true
if you keep them to yourself.
So we're definitely
going to Nationals!
♪
Crescent Moon Dance
♪
They sound awesome, right?
Mm-hmm.
-[HAZUKI] I
-Shh.
Our section is up next.
♪
Go, Sapphire-chan!
Katou!!
To Nationals!!
[both laugh]
♪
[RIKKA SCHOOL STUDENT 13B F]
Do we have our instruments?
Kyoto Concert Band Competition
[Kansai Concert Band
Competition, Kyoto Preliminary]
♪
♪
Oh, Natsuki.
[sighs]
[RIKKA SCHOOL STUDENT 13A F]
Rikka, let's move.
[RIKKA BAND STUDENTS]
Okay.
♪
[panting]
[sighing]
[audience applause]
[applause and cheering]
[whimpering]
[MIDORI] Oh
You guys, I'm so nervous.
[all whimpering]
The suspense
is killing me, Midori!
[whimpering]
-[HAZUKI] There they are!
-[gasps]
♪
[screaming and cheering]
[REINA]
Kumiko.
[gasps]
Gold: Kitauji High School
It's gold.
[screaming and crying]
The following high school
concert bands
will go on to compete in the
Kansai Competition this year.
♪
[screaming and cheering]
[gasping]
♪
[KUMIKO] And so,
our piece goes on!
End