Duel (2017) s01e16 Episode Script
Final Episode
1
(Duel)
(Jung Jae-young)
(Kim Jung-eun)
(Yang Se-jong)
(Seo Eun-su)
(Duel)
Mister!
Deuk-cheon!
Run.
Run, you jerk!
Run
We have to take him with us.
Mister! Mister!
We have to get him back.
Mister! Mister!
We have to take him with us.
Mister! Mister!
Mister!
Run.
Run, you jerk!
Run.
Mister! We have to get him back!
Mister!
Run.
Run
Sung-joon.
Thank you for helping me
get Soo-yeon back.
Ah, by any chance
Are you Mr. Jang Deuk-cheon?
Yes, I am. You bastard!
Come out, you bastard. Come out.
- What's wrong with you?
- Come out!
But I do care about you.
I know a bit about you.
Sometimes you're
a reckless bastard.
Do you trust me?
No.
I, too, only trust what I saw.
You said you didn't trust me,
but jumped into the river with me.
And you risked your life
to get Soo-yeon back.
It must be hard on you.
It'd be weirder if it's
not hard on you, you jerk.
Mister.
I can't even imagine
how hard it must be.
But you know, just live your life.
Just live your own life
as Lee Sung-joon.
Don't think too much
with that dumb brain of yours.
Just live.
Live your own life.
Do all you can to live. Okay?
(Duel)
(The Final Episode)
What happened?
Soo-yeon suddenly had a
- Check her pulse.
- Yes, Doctor.
There's no pulse.
No, Soo-yeon.
You can't be like this, too.
I can't bear myself to see Mister.
Doctor, there is a pulse.
It's coming back.
Please get the ventilator ready.
Thank you, Soo-yeon.
Thank you.
Looks like she's stable now.
But to be honest with you,
Soo-yeon's condition is serious.
If she suffers another
cardiac arrest, I can't guarantee
what will happen to her.
Doctor.
Please prepare for the
bone marrow transplant.
Like I said last time,
that's difficult for now.
You must take more time
to recover
No.
What if it's too late after that?
What if we can never save Soo-yeon?
So many people died and got hurt
just to save my life right now.
If Soo-yeon dies too,
then I can't bear to live.
I'm fine. I really am.
Please save Soo-yeon, huh?
Please.
Please. I beg you.
Please save Soo-yeon.
Please.
- Ms. Mi-rae.
- Please.
Okay.
Let's do it.
Thank you.
Let go!
Is that your real name?
Why did you kidnap
Ms. Ryu Mi-rae?
Who told you to do this?
Hey, you bastard.
Do you think
Park San-young will save you
if you just keep your mouth shut?
You, who kidnapped a person
and shot a police officer!
You know,
I'll make sure you rot
in jail forever.
Look outside. Look at that light!
You'll never see it again.
Why?
Do you think I can't do it? Huh?
Just wait and see, you bastard.
Did this bastard just smile? Huh?
Hey, you bastard.
Did you just smile?
How dare you smile? You bastard!
- Mr. Park.
- Mr. Park.
Because of you
My colleague Deuk-cheon
My friend Deuk-cheon
If you harm this bastard,
you'll end up helping him.
You know how he'll use it.
Ugh, I would just
Just
Hey, you bastard.
Mr. Park.
Let go! Let go! Let go!
Let go!
Hey.
You shot my friend Deuk-cheon,
who was already suffering
because of his ill daughter…
- Let go! Let go!
- Mr. Park!
- Please stop.
- Hey, you bastard.
Let go. How dare you shoot
a police officer of Korea?
- Hey!
- Mr. Park!
- Mr. Park, please stop.
- How could you shoot a detective!
- You shouldn't do this!
- That jerk!
- You bastard!
- Mr. Park!
Let go, you bastards. Let go.
Let go, you bastards. Let go!
Deuk-cheon.
What will you do about Deuk-cheon!
You bastards!
How do you feel?
You've been injected with
proliferation medicine for 3 days.
Do you feel dizzy
or feel like vomiting at all?
You know that I recover fast.
I'm fine.
Good job.
All I did was lie in bed.
They said they'll
transplant it to Soo-yeon
after an hour.
Okay.
Sung-joon, are you feeling okay?
Me?
You're the one who's sick.
You're not in any situation
to worry about someone else.
Don't worry about me
and take care of yourself.
I'll save Soo-yeon's life first.
And then I'll make sure
you are cured, too.
Okay.
In order to do so,
you must be healthy. Got that?
So the most
important thing right now
is taking care of yourself.
Okay.
Daddy.
How do you feel? Are you in pain?
Should I go catch that Ryu Mi-rae
and bring her back?
So you can cause more trouble?
You just got out.
I'll take care of it myself,
so you stay in the hospital
and don't even try to go out.
Stay put.
Come in.
Did you want to see me,
President Park?
They said they extracted
that woman's bone marrow,
so you, go and get it.
Make sure to do it quietly.
Don't make a mess like last time.
You know that the police
are watching us for that, right?
Yes, sir. I will take care of this
all by myself this time.
Isn't Soo-yeon's bone marrow
transplant at 2 o'clock?
Yes, it is.
Then why isn't the doctor coming?
It's 2:30 already.
I'll go get the doctor.
Okay.
Ah, do you know
where the head doctor is?
No, I don't.
Then, where is his office?
It's in the lobby
on the 1st floor.
I see. Thank you.
Thank you.
I've been looking for you, Doctor.
Soo-yeon is ready
and she's waiting.
Let's go.
I'm sorry.
I'm so sorry.
What's wrong, Doctor?
I'm so sorry.
I did something horrible
to Soo-yeon.
What horrible thing did you do
to Soo-yeon?
Please tell me the truth, Doctor.
Huh?
I gave Ms. Mi-rae's bone marrow
to someone else.
Uh, I couldn't help it.
They purchased all
of the hospital bonds
and threatened me with everything.
Not only me
but also the medical staff here.
When I thought of them
Then what about Soo-yeon?
What about Soo-yeon?
I'm sorry. I'm sorry.
It's okay. It's okay.
I can just get it back.
I can find it and bring it back.
Uh, who was it?
Who did you give it to?
Well
To Sanyoung Pharmaceutical.
Sung-hoon took it
What is that?
Then what about,
what about Soo-yeon?
We got no time to waste.
I'll go bring it back.
I will bring it back.
Just hang on, Soo-yeon.
I'm providing you with this because
I did something wrong,
but why do you need an anesthetic?
Are you going
to cause danger with it?
I'm trying
to prevent danger with it.
Because I don't want
to fight my younger brother.
Younger brother?
Come on, answer it already.
What now?
Hey, no time for details.
Daddy will take Ryu Mi-rae's
bone marrow from the hospital.
We're running out of time,
so hurry up.
Just take it away, and
Hmm
Ah! You can inject it
into you so you can survive.
That's good for you, too.
Anyway,
make sure Daddy doesn't get it.
Do you understand?
One person told me to die
to save his daughter,
and another tells me to survive
so she can kill her father.
Lee Sung-hoon.
That little rat.
Go find it already!
Go find my medicine right now!
Sung-hoon.
Do you come in here
like you own the place now?
Sung-hoon, what's wrong with you?
Are you okay?
Listen,
please give Mi-rae's
bone marrow back.
That's not yours.
Is her name
written on it or something?
Finders keepers.
Don't you know that?
Give it back, please. I beg you.
Soo-yeon is in a critical state.
She needs a transplant right now.
Take it if you can.
Where is it?
Where did you put it?
Don't move.
I won't let you
get away this time.
Sung-hoon, please.
Just say
that you'll save yourself.
Then it'll make sense, at least.
But it's because of Jang Soo-yeon?
What does
Jang Soo-yeon mean to you?
What does
Jang Deuk-cheon mean to you?
Mi-rae wants to save Soo-yeon.
I want to save her, too.
I want to save Soo-yeon
and keep my promise, too.
Promise?
You want to keep a promise?
You don't deserve to say that.
Sung-hoon.
You made a promise to me, too!
You said you'd come to find me.
You told me to trust you.
What if we never meet again?
Don't worry. We'll meet again.
How do you know?
Wherever you are, I'll find you.
Really?
Yes. So trust me and wait for me.
Okay.
But where were you?
I waited for you to come
find me every day.
Sung-joon. Please hurry.
I'm so scared.
You said you'll come find me.
What were you doing
all by yourself
while I was suffering in hell
for all those years?
I waited for 12 years,
and you never came.
And now that you're here, what?
Demanding the bone marrow back
is all you have to say for yourself?
Why should I?
Why should I!
You're just like Dr. Jin Soo-jin,
no, Dr. Han Yoo-ra.
Did you make
a promise with Sanyoung
to deliver me to them,
so all of you can enjoy happy lives?
No. that's not true.
That's a misunderstanding.
Sung-hoon. Doctor said
that she joined Sanyoung
so she can save your life.
So she can develop
the medicine for you.
Park San-young used
that as the bait and kept her.
Shut your damn mouth.
Are you telling me
to believe that?
You should believe it.
You shouldn't believe
what Park San-young said.
You should believe
what Doctor said.
She helped us escape.
She risked her life to save yours.
That's not true.
I never thought that
you were different from
anyone else, not even once.
I'm so sorry I left you alone.
I'm sorry, Sung-hoon…
I'm sorry, Sung-hoon.
I'm sorry
I couldn't keep my promise.
I'm sorry I left you alone.
But I looked for you everywhere
after we were separated.
And I even went back to the lab
because I thought they might've
taken you back to that place.
Sung-hoon! Sung-hoon!
Sung-hoon!
Sung-hoon, where are you?
I'm here to get you.
Sung-hoon, come out.
Come out.
Sung-hoon,
I'm here to take you with me.
Come out, Sung-hoon!
Come out. I'm right here.
Sung-hoon. Sung-hoon.
(Gates Closed)
But the lab was already closed,
and I just couldn't find you.
So I just believed that
you might be living a happy life.
That you might be
living happily with Doctor.
But I wasn't able to.
The man I followed back then
died shortly thereafter,
in an accident.
I went from orphanage to orphanage
without hearing anything
about you and Doctor.
I,
I, too,
waited for you every day
in a place filled with strangers.
And I waited for you
and Doctor to come.
Now that we're reunited,
let's go back
to how things used to be.
Let's live together, Sung-hoon.
Like ordinary people.
Ordinary people.
What's the definition of
"ordinary people?"
Someone told me
it's to live as my own self
without thinking too much.
Without thinking about if we're
either real humans
or cloned humans.
Let's just
live as human beings, Sung-hoon.
Don't play tricks.
Is this why you came to find me?
If you really cared about me,
you should save me first,
not Jang Soo-yeon.
I will save you, too.
I'll save myself, too.
But we must save Soo-yeon first.
She's running out of time.
We must save her first, Sung-hoon.
Do you think you and I
have plenty of time left?
We may just fall
and die right here, right now.
Still, you choose Soo-yeon?
I promise you.
I will keep my promise this time,
Sung-hoon.
I won't leave you alone this time.
I will keep my promise.
So can you please
trust your own brother and wait?
Shut your damn mouth.
I will never trust you again.
I'm sorry.
But this promise I'm making
about saving and protecting you
is sincere.
Please
Please, just wait for a bit.
Detective, are you awake?
Yeah.
What happened?
How long have been I here?
It's been 3 days.
What about Soo-yeon?
She's doing fine.
You don't need to worry about her.
What about Sung-joon?
Is Sung-joon with Soo-yeon?
Where on earth is it?
Who are you, people?
Lee Sung-hoon, you bastard.
Where is that bone marrow
you stole from me?
Did Park San-young send you?
Catch this bastard
and search this area thoroughly.
Yes, sir!
If Sung-hoon gets taken away,
we can save neither
Soo-yeon nor Sung-hoon.
What is it?
Have you gone mad?
It's just because
you're just so stupid.
- What did you say, you bastard?
- Do you think
I still have that bone marrow?
Why would I when it could be
taken away so easily?
You are all too late.
I injected all of it
into myself already.
What?
What should we do?
If we take him, we might be
able to extract it again,
or the president
will do something.
Take him.
Come on!
Let go! Let go!
Do you think I still have
that bone marrow?
You are all too late.
I injected all of it
into myself already.
I, too, waited for you every day
in a place filled with strangers.
And I waited for you
and Doctor to come.
Now that we're reunited,
let's go back
to how things used to be.
Let's live together, Sung-hoon.
Like ordinary people.
So, how did it go
with Lee Sung-hoon?
Yes, sir. We just got him.
Let go! Let go!
Let go!
Stop it. Stop it.
Stop it. Stop it!
Let go.
Don't touch me.
Stop it. Stop it! Let go!
Let go! Let go!
Let go! Let go of me!
It's over. It's finally over.
How can I help you?
This is a restricted area.
Lee Sung-hoon.
- How did you
- Where did you take Lee Sung-joon?
Tell me!
Then
The one over there is
Lee Sung-joon.
That's Lee Sung-joon.
Lee Sung-joon was alive.
Tell me.
Are you here
to rescue Lee Sung-joon?
Do you two have a brotherly bond?
You two cloned humans
that are no better than lab mice?
Shut up!
Just shut up and
tell me where Lee Sung-joon is.
Why should I?
I'll die anyway
without the medicine.
Either I die in your hands
or I die because I don't
get the medicine in time.
Do you think threatening
a dying person
like that will work?
No.
People like you,
who are so obsessed with life,
can never give up that easily.
They try to live longer,
even if it's for an extra moment.
Right. I'm not willing to give up.
So tell me the truth.
Was it you who stole
the bone marrow?
Or Lee Sung-joon?
Do you think
that idiot Lee Sung-joon
can do something like that?
Then do you, Lee Sung-hoon,
have the bone marrow?
Right. I stole the bone marrow,
and I injected it into my body.
You got mixed up
and took Lee Sung-joon.
How can I believe that?
How can that stupid Lee Sung-joon
find out about your plan
and steal the bone marrow?
Then how did you find out
about it?
I found out about it thanks
to your family bond.
Your daughter,
who's so interested in
her father's life,
told me about it.
She told me to steal it before
her father gets it.
Seo-jin did
- Are you okay, sir?
- If you move, he won't be okay.
If you don't want to see
your president being killed,
release Lee Sung-joon right now.
It's no use.
They only listen to me.
And I'm not willing
to release Lee Sung-joon.
Then die here.
If I die,
kill Lee Sung-joon right away.
Yes, sir.
Hey, you bastard. I told you
that Lee Sung-joon doesn't have it.
If you feel that bad,
then take Lee Sung-joon's place.
I'm not interested
in Lee Sung-joon.
I just need the medicine.
Let me make it
easy for you to choose.
Connect me to Mr. Lee.
Sir, are you okay?
I'm okay. Just show us the progress.
Yes, sir.
No, no. No. No.
No.
No!
No…
Stop! Stop it!
I have the bone marrow.
You don't need to do this.
What should we do?
Proceed.
Stop.
Stop it.
Did you make a decision?
Lee Sung-joon first.
Release that jerk.
Yes, sir.
Take him and release him.
Yes, sir.
Keep your promise.
Get him!
Thank you so much.
I was almost injected
with the wrong bone marrow.
Those idiotic bastards.
They think they're so smart.
Yes, sir.
You didn't release
that jerk yet, right?
What are you doing, you bastard?
No, not yet.
We're taking him to a deserted place
to abandon him.
Okay. That's good.
There's no need to release him,
then.
Then, what should we do with him?
Take him to the research team.
If they have a subject
for their in vivo experiment,
the medicine
will be developed faster.
Yes, sir.
But it's so unusual.
That you made such a decision
for Lee Sung-joon.
Weren't you obsessed about survival,
as much as I am?
You've killed many people.
I realized
something new, actually.
What is it?
I don't think I need to tell it
to trash like you.
You arrogant bastard.
But you know,
you're as predictable as ever.
You cowardly, dirty bastard.
Where did that car come from?
What is that bastard doing?
What the heck?
Who are you?
You bastard.
Sung-joon.
It's all over.
It's all over now.
It's all over, Sung-joon.
Sung-joon.
You stupid bastard.
You're nothing but a big talker.
Come in.
Don't go to the lab. Extract it
right in front of my eyes.
Right now!
What?
Have you gone mad?
You'll die with
that diseased body of yours.
Are you insane?
Perhaps you can't come to terms
with the situation you're in?
You should wake up and properly
assess the situation you're in.
It doesn't matter if you extract
my bone marrow or not,
you'll die soon, anyway.
What?
Sung-joon, how did
Lee Sung-hoon?
No.
No, you can never take Soo-yeon.
I'm giving this back
to its rightful owner.
Do what you wish with it.
But, why?
Just because.
I think I found a way
to live as a human being.
What the heck? You bastard.
Long time no see,
Mr. Jang Deuk-cheon.
You bastard.
What did you,
what did you do with Sung-joon?
I didn't do anything to him.
Park San-young might do something.
What?
That stupid old man
mistook him for me and took him.
To where?
I think he took him to the lab.
The lab where I was locked up
in for 12 years.
What are you talking about!
What on earth are you
talking about!
President Park.
President Park!
Stop the bleeding!
Stop the bleeding!
There’s too much blood!
Call 911, now!
He needs surgery right now.
Sung-joon.
Soo-yeon, are you okay?
Huh?
Are you awake now?
Daddy.
Yes.
Did I sleep for a long time?
Yes.
You slept for a long time.
For a very long time.
But, I'm so thankful that
you woke up
in such an excellent condition.
Thank you so much,
my daughter Soo-yeon.
By the way
Daddy, are you sick?
Huh?
Oh, it's nothing.
Daddy got hurt
while catching bad guys.
But since you woke up
in such a good, healthy condition,
Daddy will get well soon, too.
I'm okay now.
Where did you get hurt?
I'll treat it for you.
So you can get well soon.
My, my dear daughter Soo-yeon.
You're not only a pretty girl,
but also an angel
with a kind heart.
Soo-yeon, whose daughter are you?
I'm your daughter.
Right. You're my daughter.
After Soo-yeon woke up,
Detective looks much happier.
It's all thanks to you, Mi-rae.
Thank you so much.
It must've been hard
for you to make such a decision.
No.
Someone else made
the real hard decision.
He told me back then.
He told me that he was angry
at the world and people
who treated him like a duplicate
rather than a human being.
So he was obsessed
with his own survival,
but when he looked back,
he said that he was the one
who wasn't treating himself
as a human being.
He said that he might've given up
on living like a human being.
So he wished to
spend his last day of life
as a human being.
Why did that jerk Sung-hoon
say so much to you?
He didn't even talk
to me that much.
(Jeongbuk Police Station)
Are you ready?
Yes, sir!
Shall we go now, then?
To destroy them?
Yes, sir!
Now, let's go! Move! Move!
Choi Jo-hye!
What's gotten into you!
Assistant Chief.
Welcome.
Are you being reckless
because the Chief is missing?
- No, I'm not.
- Then what is it?
Why are you provoking
Sanyoung Pharmaceutical,
which is already in despair
after losing
President Park San-young?
People are still
sympathetic towards them.
That sympathy
could turn into criticism.
We may be the ones criticized!
What do you have?
What's making you seize and search
Sanyoung Pharmaceutical
with the gibberish on
gene manipulation
and cloned humans?
Assistant Chief.
It's not gibberish.
Please take a look at these.
What are these?
Where did you get them?
- What are these?
- The body of Dr. Lee Yong-seob,
who died 24 years ago.
Did you find this
in Sanyoung's lab?
There is a secret room
in the basement of the lab.
That's where I took these photos.
- Thanks.
- I'm not doing you a favor.
I'm giving these
to you so I can see
what you'll do with them.
I asked you what these are!
This is Dr. Lee Yong-seob,
who's been frozen for 24 years.
And this is Lee Sung-hoon,
who died recently.
Is this
That's right.
They are cloned humans.
Hey, how do you know
if they died 24 years ago
or 24 hours ago?
This is a photo from 1991,
when Dr. Lee Yong-seob worked
at Hanguk University Hospital.
Wait, hold on.
This is all just ridiculous,
but let's say that
everything you said is true.
So you'll attack Sanyoung now
over a matter
that ended 24 years ago?
Those ridiculous things
are still happening.
These are the photos
of surrogate mothers
who are now pregnant with
genetically manipulated fetuses.
And we obtained the testimony
of a man named An Jeong-dong,
who requested Sanyoung to
clone his daughter.
Ugh, this is driving me crazy.
Choi Jo-hye, you just hit a beehive,
do you know that?
I am ready to get stung.
I'll issue the warrant,
so make sure you do it right.
Thank you, Assistant Chief.
Don't worry. I'm serious
about destroying Sanyoung.
I'll wait and see
if you really are serious or not.
Yes. Keep waiting and seeing.
I might be able to balance
myself more easily
if I know that you're watching me.
Now, let's begin.
- Let's go.
- Yes, sir.
Uh, how can I help you?
We're here to seize and search.
Now, all of you,
stop what you're doing right now.
- Do it.
- Now, get up, all of you!
- Come out.
- Come out. Come out.
- Come out.
- Come out!
Get up.
Now, take everything.
Don't leave anything behind.
- You can't just take them!
- Oh, do be quiet.
Now, take every
single thing in here.
What the heck?
Didn't you hear about it
from Prosecutor Choi Jo-hye?
She released me on her own.
Man
She didn't release you.
She continued her investigation
without physical restraint.
How could you book
a flight to the United States
during the investigation?
What are you doing?
We'll switch the investigation
into one with physical restraint
because you are a flight risk.
You're under arrest
for soliciting to murder.
(President Park Seo-ryong)
- Oh, no.
- Move aside.
- You can't do this.
- Hold on a second.
You can't just come in.
- Mr. Park Seo-ryong.
- Who are you?
What are you doing!
Let go! I said let go!
Hold still.
Mr. Park Seo-ryong.
You're under arrest for desecrating
a corpse and bioethical misconduct.
You have the right to remain silent.
Anything you say may be
used against you in a court of law.
And since you got a lot of money,
appoint a lot of lawyers.
Got that, you money crazy bastard?
- Take him away.
- Yes, sir.
- Let's go.
- Let go.
I said let go!
Don't you know who I am?
I said let go, you bastards!
Wow, this place is huge.
(1 year later)
(The Late Lee Sung-hoon)
Mister, are you happy in Heaven?
My Mommy is in Heaven, too.
By the way
I see Uncle Sung-joon,
who looks just like you
every single day,
but still, I miss you sometimes.
Soo-yeon, did you say hi to him?
Yes.
Sung-hoon, I'm here.
I'm okay now.
I'm sorry
I couldn't keep my promise.
I'm sorry I left you alone, again.
I'm sorry, Sung-hoon.
Are you still worried?
About what you are
and how you're supposed to live?
No.
I'm going to stop worrying
about all that.
I just need to live my life,
right?
Sometimes I'll help people,
and get help, too.
That's how I must live
as a human being.
Wow, you've grown up.
You have grown
into a mature human being.
Uncle Sung-joon,
what are you doing?
I'm feeling the wind.
Want to feel it, Soo-yeon?
Yes.
(Thank you for)
(watching Duel)
(Duel)
(Jung Jae-young)
(Kim Jung-eun)
(Yang Se-jong)
(Seo Eun-su)
(Duel)
Mister!
Deuk-cheon!
Run.
Run, you jerk!
Run
We have to take him with us.
Mister! Mister!
We have to get him back.
Mister! Mister!
We have to take him with us.
Mister! Mister!
Mister!
Run.
Run, you jerk!
Run.
Mister! We have to get him back!
Mister!
Run.
Run
Sung-joon.
Thank you for helping me
get Soo-yeon back.
Ah, by any chance
Are you Mr. Jang Deuk-cheon?
Yes, I am. You bastard!
Come out, you bastard. Come out.
- What's wrong with you?
- Come out!
But I do care about you.
I know a bit about you.
Sometimes you're
a reckless bastard.
Do you trust me?
No.
I, too, only trust what I saw.
You said you didn't trust me,
but jumped into the river with me.
And you risked your life
to get Soo-yeon back.
It must be hard on you.
It'd be weirder if it's
not hard on you, you jerk.
Mister.
I can't even imagine
how hard it must be.
But you know, just live your life.
Just live your own life
as Lee Sung-joon.
Don't think too much
with that dumb brain of yours.
Just live.
Live your own life.
Do all you can to live. Okay?
(Duel)
(The Final Episode)
What happened?
Soo-yeon suddenly had a
- Check her pulse.
- Yes, Doctor.
There's no pulse.
No, Soo-yeon.
You can't be like this, too.
I can't bear myself to see Mister.
Doctor, there is a pulse.
It's coming back.
Please get the ventilator ready.
Thank you, Soo-yeon.
Thank you.
Looks like she's stable now.
But to be honest with you,
Soo-yeon's condition is serious.
If she suffers another
cardiac arrest, I can't guarantee
what will happen to her.
Doctor.
Please prepare for the
bone marrow transplant.
Like I said last time,
that's difficult for now.
You must take more time
to recover
No.
What if it's too late after that?
What if we can never save Soo-yeon?
So many people died and got hurt
just to save my life right now.
If Soo-yeon dies too,
then I can't bear to live.
I'm fine. I really am.
Please save Soo-yeon, huh?
Please.
Please. I beg you.
Please save Soo-yeon.
Please.
- Ms. Mi-rae.
- Please.
Okay.
Let's do it.
Thank you.
Let go!
Is that your real name?
Why did you kidnap
Ms. Ryu Mi-rae?
Who told you to do this?
Hey, you bastard.
Do you think
Park San-young will save you
if you just keep your mouth shut?
You, who kidnapped a person
and shot a police officer!
You know,
I'll make sure you rot
in jail forever.
Look outside. Look at that light!
You'll never see it again.
Why?
Do you think I can't do it? Huh?
Just wait and see, you bastard.
Did this bastard just smile? Huh?
Hey, you bastard.
Did you just smile?
How dare you smile? You bastard!
- Mr. Park.
- Mr. Park.
Because of you
My colleague Deuk-cheon
My friend Deuk-cheon
If you harm this bastard,
you'll end up helping him.
You know how he'll use it.
Ugh, I would just
Just
Hey, you bastard.
Mr. Park.
Let go! Let go! Let go!
Let go!
Hey.
You shot my friend Deuk-cheon,
who was already suffering
because of his ill daughter…
- Let go! Let go!
- Mr. Park!
- Please stop.
- Hey, you bastard.
Let go. How dare you shoot
a police officer of Korea?
- Hey!
- Mr. Park!
- Mr. Park, please stop.
- How could you shoot a detective!
- You shouldn't do this!
- That jerk!
- You bastard!
- Mr. Park!
Let go, you bastards. Let go.
Let go, you bastards. Let go!
Deuk-cheon.
What will you do about Deuk-cheon!
You bastards!
How do you feel?
You've been injected with
proliferation medicine for 3 days.
Do you feel dizzy
or feel like vomiting at all?
You know that I recover fast.
I'm fine.
Good job.
All I did was lie in bed.
They said they'll
transplant it to Soo-yeon
after an hour.
Okay.
Sung-joon, are you feeling okay?
Me?
You're the one who's sick.
You're not in any situation
to worry about someone else.
Don't worry about me
and take care of yourself.
I'll save Soo-yeon's life first.
And then I'll make sure
you are cured, too.
Okay.
In order to do so,
you must be healthy. Got that?
So the most
important thing right now
is taking care of yourself.
Okay.
Daddy.
How do you feel? Are you in pain?
Should I go catch that Ryu Mi-rae
and bring her back?
So you can cause more trouble?
You just got out.
I'll take care of it myself,
so you stay in the hospital
and don't even try to go out.
Stay put.
Come in.
Did you want to see me,
President Park?
They said they extracted
that woman's bone marrow,
so you, go and get it.
Make sure to do it quietly.
Don't make a mess like last time.
You know that the police
are watching us for that, right?
Yes, sir. I will take care of this
all by myself this time.
Isn't Soo-yeon's bone marrow
transplant at 2 o'clock?
Yes, it is.
Then why isn't the doctor coming?
It's 2:30 already.
I'll go get the doctor.
Okay.
Ah, do you know
where the head doctor is?
No, I don't.
Then, where is his office?
It's in the lobby
on the 1st floor.
I see. Thank you.
Thank you.
I've been looking for you, Doctor.
Soo-yeon is ready
and she's waiting.
Let's go.
I'm sorry.
I'm so sorry.
What's wrong, Doctor?
I'm so sorry.
I did something horrible
to Soo-yeon.
What horrible thing did you do
to Soo-yeon?
Please tell me the truth, Doctor.
Huh?
I gave Ms. Mi-rae's bone marrow
to someone else.
Uh, I couldn't help it.
They purchased all
of the hospital bonds
and threatened me with everything.
Not only me
but also the medical staff here.
When I thought of them
Then what about Soo-yeon?
What about Soo-yeon?
I'm sorry. I'm sorry.
It's okay. It's okay.
I can just get it back.
I can find it and bring it back.
Uh, who was it?
Who did you give it to?
Well
To Sanyoung Pharmaceutical.
Sung-hoon took it
What is that?
Then what about,
what about Soo-yeon?
We got no time to waste.
I'll go bring it back.
I will bring it back.
Just hang on, Soo-yeon.
I'm providing you with this because
I did something wrong,
but why do you need an anesthetic?
Are you going
to cause danger with it?
I'm trying
to prevent danger with it.
Because I don't want
to fight my younger brother.
Younger brother?
Come on, answer it already.
What now?
Hey, no time for details.
Daddy will take Ryu Mi-rae's
bone marrow from the hospital.
We're running out of time,
so hurry up.
Just take it away, and
Hmm
Ah! You can inject it
into you so you can survive.
That's good for you, too.
Anyway,
make sure Daddy doesn't get it.
Do you understand?
One person told me to die
to save his daughter,
and another tells me to survive
so she can kill her father.
Lee Sung-hoon.
That little rat.
Go find it already!
Go find my medicine right now!
Sung-hoon.
Do you come in here
like you own the place now?
Sung-hoon, what's wrong with you?
Are you okay?
Listen,
please give Mi-rae's
bone marrow back.
That's not yours.
Is her name
written on it or something?
Finders keepers.
Don't you know that?
Give it back, please. I beg you.
Soo-yeon is in a critical state.
She needs a transplant right now.
Take it if you can.
Where is it?
Where did you put it?
Don't move.
I won't let you
get away this time.
Sung-hoon, please.
Just say
that you'll save yourself.
Then it'll make sense, at least.
But it's because of Jang Soo-yeon?
What does
Jang Soo-yeon mean to you?
What does
Jang Deuk-cheon mean to you?
Mi-rae wants to save Soo-yeon.
I want to save her, too.
I want to save Soo-yeon
and keep my promise, too.
Promise?
You want to keep a promise?
You don't deserve to say that.
Sung-hoon.
You made a promise to me, too!
You said you'd come to find me.
You told me to trust you.
What if we never meet again?
Don't worry. We'll meet again.
How do you know?
Wherever you are, I'll find you.
Really?
Yes. So trust me and wait for me.
Okay.
But where were you?
I waited for you to come
find me every day.
Sung-joon. Please hurry.
I'm so scared.
You said you'll come find me.
What were you doing
all by yourself
while I was suffering in hell
for all those years?
I waited for 12 years,
and you never came.
And now that you're here, what?
Demanding the bone marrow back
is all you have to say for yourself?
Why should I?
Why should I!
You're just like Dr. Jin Soo-jin,
no, Dr. Han Yoo-ra.
Did you make
a promise with Sanyoung
to deliver me to them,
so all of you can enjoy happy lives?
No. that's not true.
That's a misunderstanding.
Sung-hoon. Doctor said
that she joined Sanyoung
so she can save your life.
So she can develop
the medicine for you.
Park San-young used
that as the bait and kept her.
Shut your damn mouth.
Are you telling me
to believe that?
You should believe it.
You shouldn't believe
what Park San-young said.
You should believe
what Doctor said.
She helped us escape.
She risked her life to save yours.
That's not true.
I never thought that
you were different from
anyone else, not even once.
I'm so sorry I left you alone.
I'm sorry, Sung-hoon…
I'm sorry, Sung-hoon.
I'm sorry
I couldn't keep my promise.
I'm sorry I left you alone.
But I looked for you everywhere
after we were separated.
And I even went back to the lab
because I thought they might've
taken you back to that place.
Sung-hoon! Sung-hoon!
Sung-hoon!
Sung-hoon, where are you?
I'm here to get you.
Sung-hoon, come out.
Come out.
Sung-hoon,
I'm here to take you with me.
Come out, Sung-hoon!
Come out. I'm right here.
Sung-hoon. Sung-hoon.
(Gates Closed)
But the lab was already closed,
and I just couldn't find you.
So I just believed that
you might be living a happy life.
That you might be
living happily with Doctor.
But I wasn't able to.
The man I followed back then
died shortly thereafter,
in an accident.
I went from orphanage to orphanage
without hearing anything
about you and Doctor.
I,
I, too,
waited for you every day
in a place filled with strangers.
And I waited for you
and Doctor to come.
Now that we're reunited,
let's go back
to how things used to be.
Let's live together, Sung-hoon.
Like ordinary people.
Ordinary people.
What's the definition of
"ordinary people?"
Someone told me
it's to live as my own self
without thinking too much.
Without thinking about if we're
either real humans
or cloned humans.
Let's just
live as human beings, Sung-hoon.
Don't play tricks.
Is this why you came to find me?
If you really cared about me,
you should save me first,
not Jang Soo-yeon.
I will save you, too.
I'll save myself, too.
But we must save Soo-yeon first.
She's running out of time.
We must save her first, Sung-hoon.
Do you think you and I
have plenty of time left?
We may just fall
and die right here, right now.
Still, you choose Soo-yeon?
I promise you.
I will keep my promise this time,
Sung-hoon.
I won't leave you alone this time.
I will keep my promise.
So can you please
trust your own brother and wait?
Shut your damn mouth.
I will never trust you again.
I'm sorry.
But this promise I'm making
about saving and protecting you
is sincere.
Please
Please, just wait for a bit.
Detective, are you awake?
Yeah.
What happened?
How long have been I here?
It's been 3 days.
What about Soo-yeon?
She's doing fine.
You don't need to worry about her.
What about Sung-joon?
Is Sung-joon with Soo-yeon?
Where on earth is it?
Who are you, people?
Lee Sung-hoon, you bastard.
Where is that bone marrow
you stole from me?
Did Park San-young send you?
Catch this bastard
and search this area thoroughly.
Yes, sir!
If Sung-hoon gets taken away,
we can save neither
Soo-yeon nor Sung-hoon.
What is it?
Have you gone mad?
It's just because
you're just so stupid.
- What did you say, you bastard?
- Do you think
I still have that bone marrow?
Why would I when it could be
taken away so easily?
You are all too late.
I injected all of it
into myself already.
What?
What should we do?
If we take him, we might be
able to extract it again,
or the president
will do something.
Take him.
Come on!
Let go! Let go!
Do you think I still have
that bone marrow?
You are all too late.
I injected all of it
into myself already.
I, too, waited for you every day
in a place filled with strangers.
And I waited for you
and Doctor to come.
Now that we're reunited,
let's go back
to how things used to be.
Let's live together, Sung-hoon.
Like ordinary people.
So, how did it go
with Lee Sung-hoon?
Yes, sir. We just got him.
Let go! Let go!
Let go!
Stop it. Stop it.
Stop it. Stop it!
Let go.
Don't touch me.
Stop it. Stop it! Let go!
Let go! Let go!
Let go! Let go of me!
It's over. It's finally over.
How can I help you?
This is a restricted area.
Lee Sung-hoon.
- How did you
- Where did you take Lee Sung-joon?
Tell me!
Then
The one over there is
Lee Sung-joon.
That's Lee Sung-joon.
Lee Sung-joon was alive.
Tell me.
Are you here
to rescue Lee Sung-joon?
Do you two have a brotherly bond?
You two cloned humans
that are no better than lab mice?
Shut up!
Just shut up and
tell me where Lee Sung-joon is.
Why should I?
I'll die anyway
without the medicine.
Either I die in your hands
or I die because I don't
get the medicine in time.
Do you think threatening
a dying person
like that will work?
No.
People like you,
who are so obsessed with life,
can never give up that easily.
They try to live longer,
even if it's for an extra moment.
Right. I'm not willing to give up.
So tell me the truth.
Was it you who stole
the bone marrow?
Or Lee Sung-joon?
Do you think
that idiot Lee Sung-joon
can do something like that?
Then do you, Lee Sung-hoon,
have the bone marrow?
Right. I stole the bone marrow,
and I injected it into my body.
You got mixed up
and took Lee Sung-joon.
How can I believe that?
How can that stupid Lee Sung-joon
find out about your plan
and steal the bone marrow?
Then how did you find out
about it?
I found out about it thanks
to your family bond.
Your daughter,
who's so interested in
her father's life,
told me about it.
She told me to steal it before
her father gets it.
Seo-jin did
- Are you okay, sir?
- If you move, he won't be okay.
If you don't want to see
your president being killed,
release Lee Sung-joon right now.
It's no use.
They only listen to me.
And I'm not willing
to release Lee Sung-joon.
Then die here.
If I die,
kill Lee Sung-joon right away.
Yes, sir.
Hey, you bastard. I told you
that Lee Sung-joon doesn't have it.
If you feel that bad,
then take Lee Sung-joon's place.
I'm not interested
in Lee Sung-joon.
I just need the medicine.
Let me make it
easy for you to choose.
Connect me to Mr. Lee.
Sir, are you okay?
I'm okay. Just show us the progress.
Yes, sir.
No, no. No. No.
No.
No!
No…
Stop! Stop it!
I have the bone marrow.
You don't need to do this.
What should we do?
Proceed.
Stop.
Stop it.
Did you make a decision?
Lee Sung-joon first.
Release that jerk.
Yes, sir.
Take him and release him.
Yes, sir.
Keep your promise.
Get him!
Thank you so much.
I was almost injected
with the wrong bone marrow.
Those idiotic bastards.
They think they're so smart.
Yes, sir.
You didn't release
that jerk yet, right?
What are you doing, you bastard?
No, not yet.
We're taking him to a deserted place
to abandon him.
Okay. That's good.
There's no need to release him,
then.
Then, what should we do with him?
Take him to the research team.
If they have a subject
for their in vivo experiment,
the medicine
will be developed faster.
Yes, sir.
But it's so unusual.
That you made such a decision
for Lee Sung-joon.
Weren't you obsessed about survival,
as much as I am?
You've killed many people.
I realized
something new, actually.
What is it?
I don't think I need to tell it
to trash like you.
You arrogant bastard.
But you know,
you're as predictable as ever.
You cowardly, dirty bastard.
Where did that car come from?
What is that bastard doing?
What the heck?
Who are you?
You bastard.
Sung-joon.
It's all over.
It's all over now.
It's all over, Sung-joon.
Sung-joon.
You stupid bastard.
You're nothing but a big talker.
Come in.
Don't go to the lab. Extract it
right in front of my eyes.
Right now!
What?
Have you gone mad?
You'll die with
that diseased body of yours.
Are you insane?
Perhaps you can't come to terms
with the situation you're in?
You should wake up and properly
assess the situation you're in.
It doesn't matter if you extract
my bone marrow or not,
you'll die soon, anyway.
What?
Sung-joon, how did
Lee Sung-hoon?
No.
No, you can never take Soo-yeon.
I'm giving this back
to its rightful owner.
Do what you wish with it.
But, why?
Just because.
I think I found a way
to live as a human being.
What the heck? You bastard.
Long time no see,
Mr. Jang Deuk-cheon.
You bastard.
What did you,
what did you do with Sung-joon?
I didn't do anything to him.
Park San-young might do something.
What?
That stupid old man
mistook him for me and took him.
To where?
I think he took him to the lab.
The lab where I was locked up
in for 12 years.
What are you talking about!
What on earth are you
talking about!
President Park.
President Park!
Stop the bleeding!
Stop the bleeding!
There’s too much blood!
Call 911, now!
He needs surgery right now.
Sung-joon.
Soo-yeon, are you okay?
Huh?
Are you awake now?
Daddy.
Yes.
Did I sleep for a long time?
Yes.
You slept for a long time.
For a very long time.
But, I'm so thankful that
you woke up
in such an excellent condition.
Thank you so much,
my daughter Soo-yeon.
By the way
Daddy, are you sick?
Huh?
Oh, it's nothing.
Daddy got hurt
while catching bad guys.
But since you woke up
in such a good, healthy condition,
Daddy will get well soon, too.
I'm okay now.
Where did you get hurt?
I'll treat it for you.
So you can get well soon.
My, my dear daughter Soo-yeon.
You're not only a pretty girl,
but also an angel
with a kind heart.
Soo-yeon, whose daughter are you?
I'm your daughter.
Right. You're my daughter.
After Soo-yeon woke up,
Detective looks much happier.
It's all thanks to you, Mi-rae.
Thank you so much.
It must've been hard
for you to make such a decision.
No.
Someone else made
the real hard decision.
He told me back then.
He told me that he was angry
at the world and people
who treated him like a duplicate
rather than a human being.
So he was obsessed
with his own survival,
but when he looked back,
he said that he was the one
who wasn't treating himself
as a human being.
He said that he might've given up
on living like a human being.
So he wished to
spend his last day of life
as a human being.
Why did that jerk Sung-hoon
say so much to you?
He didn't even talk
to me that much.
(Jeongbuk Police Station)
Are you ready?
Yes, sir!
Shall we go now, then?
To destroy them?
Yes, sir!
Now, let's go! Move! Move!
Choi Jo-hye!
What's gotten into you!
Assistant Chief.
Welcome.
Are you being reckless
because the Chief is missing?
- No, I'm not.
- Then what is it?
Why are you provoking
Sanyoung Pharmaceutical,
which is already in despair
after losing
President Park San-young?
People are still
sympathetic towards them.
That sympathy
could turn into criticism.
We may be the ones criticized!
What do you have?
What's making you seize and search
Sanyoung Pharmaceutical
with the gibberish on
gene manipulation
and cloned humans?
Assistant Chief.
It's not gibberish.
Please take a look at these.
What are these?
Where did you get them?
- What are these?
- The body of Dr. Lee Yong-seob,
who died 24 years ago.
Did you find this
in Sanyoung's lab?
There is a secret room
in the basement of the lab.
That's where I took these photos.
- Thanks.
- I'm not doing you a favor.
I'm giving these
to you so I can see
what you'll do with them.
I asked you what these are!
This is Dr. Lee Yong-seob,
who's been frozen for 24 years.
And this is Lee Sung-hoon,
who died recently.
Is this
That's right.
They are cloned humans.
Hey, how do you know
if they died 24 years ago
or 24 hours ago?
This is a photo from 1991,
when Dr. Lee Yong-seob worked
at Hanguk University Hospital.
Wait, hold on.
This is all just ridiculous,
but let's say that
everything you said is true.
So you'll attack Sanyoung now
over a matter
that ended 24 years ago?
Those ridiculous things
are still happening.
These are the photos
of surrogate mothers
who are now pregnant with
genetically manipulated fetuses.
And we obtained the testimony
of a man named An Jeong-dong,
who requested Sanyoung to
clone his daughter.
Ugh, this is driving me crazy.
Choi Jo-hye, you just hit a beehive,
do you know that?
I am ready to get stung.
I'll issue the warrant,
so make sure you do it right.
Thank you, Assistant Chief.
Don't worry. I'm serious
about destroying Sanyoung.
I'll wait and see
if you really are serious or not.
Yes. Keep waiting and seeing.
I might be able to balance
myself more easily
if I know that you're watching me.
Now, let's begin.
- Let's go.
- Yes, sir.
Uh, how can I help you?
We're here to seize and search.
Now, all of you,
stop what you're doing right now.
- Do it.
- Now, get up, all of you!
- Come out.
- Come out. Come out.
- Come out.
- Come out!
Get up.
Now, take everything.
Don't leave anything behind.
- You can't just take them!
- Oh, do be quiet.
Now, take every
single thing in here.
What the heck?
Didn't you hear about it
from Prosecutor Choi Jo-hye?
She released me on her own.
Man
She didn't release you.
She continued her investigation
without physical restraint.
How could you book
a flight to the United States
during the investigation?
What are you doing?
We'll switch the investigation
into one with physical restraint
because you are a flight risk.
You're under arrest
for soliciting to murder.
(President Park Seo-ryong)
- Oh, no.
- Move aside.
- You can't do this.
- Hold on a second.
You can't just come in.
- Mr. Park Seo-ryong.
- Who are you?
What are you doing!
Let go! I said let go!
Hold still.
Mr. Park Seo-ryong.
You're under arrest for desecrating
a corpse and bioethical misconduct.
You have the right to remain silent.
Anything you say may be
used against you in a court of law.
And since you got a lot of money,
appoint a lot of lawyers.
Got that, you money crazy bastard?
- Take him away.
- Yes, sir.
- Let's go.
- Let go.
I said let go!
Don't you know who I am?
I said let go, you bastards!
Wow, this place is huge.
(1 year later)
(The Late Lee Sung-hoon)
Mister, are you happy in Heaven?
My Mommy is in Heaven, too.
By the way
I see Uncle Sung-joon,
who looks just like you
every single day,
but still, I miss you sometimes.
Soo-yeon, did you say hi to him?
Yes.
Sung-hoon, I'm here.
I'm okay now.
I'm sorry
I couldn't keep my promise.
I'm sorry I left you alone, again.
I'm sorry, Sung-hoon.
Are you still worried?
About what you are
and how you're supposed to live?
No.
I'm going to stop worrying
about all that.
I just need to live my life,
right?
Sometimes I'll help people,
and get help, too.
That's how I must live
as a human being.
Wow, you've grown up.
You have grown
into a mature human being.
Uncle Sung-joon,
what are you doing?
I'm feeling the wind.
Want to feel it, Soo-yeon?
Yes.
(Thank you for)
(watching Duel)