Ragnarok The Animation (2003) s01e16 Episode Script
Nani mo sukuenai...
1
This is an ancient tale.
Deep in the green woods
was a peaceful capital.
However
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
Roan!
We're so close to Fayon, too!
Takius-san! Stop daydreaming!
Use your magic!
Y-Yes!
Frost
Diver!
Takius-san!
I was slashing him!
Why'd you freeze him?!
Who does he think he is?!
I'm sorry!
He didn't have to talk to her like that.
Yuufa, where's the Pressing?!
Huh? Uh, what?!
Never mind, already!
Wonderful!
Roan!
Holy
--Stupid!
--"Stupid"?
Poring!
Light!
Yuufa!
Arrows?!
Judia-san?
Thank you. You were a great help.
You're very welcome.
I just happened to be hunting in the bamboo grove.
She went and unleashed
Holy Light at the ghost.
That only made him angrier, Yuufa.
Everyone makes mistakes.
Anyhow, we would've been in trouble if you hadn't come.
You're the Archer
I'm Lin. Pleased to meet you.
Really? You live in Fayon?
Yes, Archer Guild is there.
I'll introduce you, Lin.
This is Maaya, Takius, and Yuufa. And I'm
Roan, the leader.
Wait a minute.
Huh?
Who made you the leader?
But Iruga-san and Judia-san aren't here.
And Takius-san seems to be tired, somehow.
Somebody has to take charge.
Still
Don't worry! It'll be fine!
With me along, there'll be no problem.
Like earlier, if not for Yuufa's mistake
Right, Yuufa?
Yuufa?!
R-Right.
Roan-san, you're young, but very strong, aren't you?
Oh, I'm not that strong
Yuch!
Poring!
By the way, Lin, has anything strange happened at Fayon?
Strange?
Like Monsters running wild
Not really.
There're Monsters deep in caves, but only Adventurers ever go there.
I see. That's strange.
Well, never mind. We're almost at Fayon.
Let's get going!
Let's go.
Look out!
Are you all right, Takius-san?
Y-Yes
I'm here, so don't worry.
Thank you.
Yuck. Show-off.
Poring!
Roan! My legs hurt. They're stiff!
Massage them, massage them, massage them!
I can't walk a step further!
Please, Roan!
Do you have a banana, Maaya-chan?
Huh?
Sure, I do.
Oh, thanks.
Here, Yuufa. Eat this and get up your strength.
Thank you
Come, everyone, let's go!
Yes, let's go, Roan-san!
I expected to find a battleground.
But it's peaceful.
Yuufa!
Yuufa!
Oh, Roan! Thank goodness!
Look at me. I'm soaking wet.
I was washing clothes and it fell down.
You do it for me. Please.
Please, please? Pretty please.
You've got to do your own chores, Yuufa.
Huh?
And clean up your own room. Got that?
I've
I've always obeyed
Zephyrus Sensei's orders.
That was everything to me. It was the path to the ultimate truth.
But
What should I do?
Good morning, child.
Good morning.
Granny, why do you always come here?
To pick mushrooms. If I pick plenty,
I'll give you some.
Really?!
Mushrooms give you energy.
Good luck!
When you eat mushrooms, what do you get? ♪
You get energy. ♪
When you eat mushrooms, what do you get? ♪
You get ♪
Now, what was that bell?
No Monsters appeared, and there seems to be nothing out of the ordinary.
Coming to Fayon was a waste of time.
You seem unhappy that it's a peaceful town.
Takius-san
I'm thinking
You don't suppose
Baphomet lied to us, did he?
Takius-san? Are you listening?
Roan-san!
It's awful! Monsters!
What?!
They did appear, after all?!
Come, everyone. Let's go!
--Wait a minute!
--Huh?
So, who went and made you leader?
This isn't the time to discuss that!
Roan is absolutely right.
Let's hurry.
Fine, let's go!
Lin, take us there.
Yes, Roan-san.
Let's go.
Oh! W-Wait for me!
He thinks he's the Champion of Justice?
Poring!
Where is this place?
It's the capital that was destroyed long ago.
How terrible to destroy a city by force
Prosperity and decline, I suppose.
The strong win and survive.
The weak are destroyed.
That is history.
They've come!
We did it!
Good work, Lin!
Wh-What's this?
Th-This is
Takius-san! Use your magic!
Thunder
Storm!
Good!
You did it, Takius-san!
Yes, that is good, Takius-kun.
There is no need for doubts. Fight.
You must fight!
Holy Cross!
T-There's no end to this!
Wait!
Yuufa-san!
Are you all right, Lin?
I-I'm cold!
Listen to me
Don't be afraid.
Please
Huh?
Listen to me
We are a race destroyed.
We were sleeping peacefully in this land, but
Shield Charge!
We have no desire for war.
All we wish is to sleep in peace once more.
Please save
our souls.
Yuufa! What're you doing?!
Roan!
How cruel. I
I don't know what to do
Yuufa?!
What're you doing?!
No, Roan! Stop!
Please. Our souls Save our souls!
Roan, can't you hear that voice?!
Yuufa, what're you talking about?!
Save us
Takius-san!
Thunder
Yes, that is good, Takius-kun.
Storm!
Yuufa! Let go of my arm!
Look! He's controlling the spirits!
How cruel!
What's wrong with you, Yuufa?!
No! Stop!
No!
I must
Must save them
You can keep killing them, but nothing will change.
Their spirits
I must save them, souls and all!
Heal!
Heal!
Lightning
Bolt!
Yes That's splendid, Takius-kun.
Now take it higher!
Thunder
Storm!
Heal!
I need more Healing power
I'm an Acolyte.
I must save their souls.
Please save us!
I After all, I can't save anyone.
I can't save anything!
Shield Boomerang!
We'll never be able to keep this up.
Roan-san! I've brought everyone from the Guild.
The arrows are my custom-made merchandise!
Lin! Maaya-chan
All right, retreat for now!
Takius-san! Yuufa! Withdraw!
I haven't the power to save them Not me
Yuufa! Pull back!
Yuufa!
Now, everyone, please pay for the arrows.
Poring!
Takius-san, are you all right?
Y-Yes.
If you need any help, please let me know.
Are you ill?
N-No
But
Roan
Yuufa?
Roan, listen to me.
I I want I want to be a Priest.
Is that so? Do your best, Yuufa.
Huh?
Roan, aren't you coming with me?
No. I'm staying here.
I've got to protect them.
I must protect this town!
I'll do my best, so you must, too.
Let's both work hard.
Ma-chan is going to Alberta to stock up on merchandise.
Good idea. Be counting on you.
I'm free! I can't look after Roan all by myself.
Poring!
Roan, I'll
I'll do my best.
I will.
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
This is Solin. Yuufa decides to become a Priest.
Will Roan understand her wishes?
And what ordeals await them?
Next time, "You Are Already Tainted."
Yuufa, good luck!
This is an ancient tale.
Deep in the green woods
was a peaceful capital.
However
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
Roan!
We're so close to Fayon, too!
Takius-san! Stop daydreaming!
Use your magic!
Y-Yes!
Frost
Diver!
Takius-san!
I was slashing him!
Why'd you freeze him?!
Who does he think he is?!
I'm sorry!
He didn't have to talk to her like that.
Yuufa, where's the Pressing?!
Huh? Uh, what?!
Never mind, already!
Wonderful!
Roan!
Holy
--Stupid!
--"Stupid"?
Poring!
Light!
Yuufa!
Arrows?!
Judia-san?
Thank you. You were a great help.
You're very welcome.
I just happened to be hunting in the bamboo grove.
She went and unleashed
Holy Light at the ghost.
That only made him angrier, Yuufa.
Everyone makes mistakes.
Anyhow, we would've been in trouble if you hadn't come.
You're the Archer
I'm Lin. Pleased to meet you.
Really? You live in Fayon?
Yes, Archer Guild is there.
I'll introduce you, Lin.
This is Maaya, Takius, and Yuufa. And I'm
Roan, the leader.
Wait a minute.
Huh?
Who made you the leader?
But Iruga-san and Judia-san aren't here.
And Takius-san seems to be tired, somehow.
Somebody has to take charge.
Still
Don't worry! It'll be fine!
With me along, there'll be no problem.
Like earlier, if not for Yuufa's mistake
Right, Yuufa?
Yuufa?!
R-Right.
Roan-san, you're young, but very strong, aren't you?
Oh, I'm not that strong
Yuch!
Poring!
By the way, Lin, has anything strange happened at Fayon?
Strange?
Like Monsters running wild
Not really.
There're Monsters deep in caves, but only Adventurers ever go there.
I see. That's strange.
Well, never mind. We're almost at Fayon.
Let's get going!
Let's go.
Look out!
Are you all right, Takius-san?
Y-Yes
I'm here, so don't worry.
Thank you.
Yuck. Show-off.
Poring!
Roan! My legs hurt. They're stiff!
Massage them, massage them, massage them!
I can't walk a step further!
Please, Roan!
Do you have a banana, Maaya-chan?
Huh?
Sure, I do.
Oh, thanks.
Here, Yuufa. Eat this and get up your strength.
Thank you
Come, everyone, let's go!
Yes, let's go, Roan-san!
I expected to find a battleground.
But it's peaceful.
Yuufa!
Yuufa!
Oh, Roan! Thank goodness!
Look at me. I'm soaking wet.
I was washing clothes and it fell down.
You do it for me. Please.
Please, please? Pretty please.
You've got to do your own chores, Yuufa.
Huh?
And clean up your own room. Got that?
I've
I've always obeyed
Zephyrus Sensei's orders.
That was everything to me. It was the path to the ultimate truth.
But
What should I do?
Good morning, child.
Good morning.
Granny, why do you always come here?
To pick mushrooms. If I pick plenty,
I'll give you some.
Really?!
Mushrooms give you energy.
Good luck!
When you eat mushrooms, what do you get? ♪
You get energy. ♪
When you eat mushrooms, what do you get? ♪
You get ♪
Now, what was that bell?
No Monsters appeared, and there seems to be nothing out of the ordinary.
Coming to Fayon was a waste of time.
You seem unhappy that it's a peaceful town.
Takius-san
I'm thinking
You don't suppose
Baphomet lied to us, did he?
Takius-san? Are you listening?
Roan-san!
It's awful! Monsters!
What?!
They did appear, after all?!
Come, everyone. Let's go!
--Wait a minute!
--Huh?
So, who went and made you leader?
This isn't the time to discuss that!
Roan is absolutely right.
Let's hurry.
Fine, let's go!
Lin, take us there.
Yes, Roan-san.
Let's go.
Oh! W-Wait for me!
He thinks he's the Champion of Justice?
Poring!
Where is this place?
It's the capital that was destroyed long ago.
How terrible to destroy a city by force
Prosperity and decline, I suppose.
The strong win and survive.
The weak are destroyed.
That is history.
They've come!
We did it!
Good work, Lin!
Wh-What's this?
Th-This is
Takius-san! Use your magic!
Thunder
Storm!
Good!
You did it, Takius-san!
Yes, that is good, Takius-kun.
There is no need for doubts. Fight.
You must fight!
Holy Cross!
T-There's no end to this!
Wait!
Yuufa-san!
Are you all right, Lin?
I-I'm cold!
Listen to me
Don't be afraid.
Please
Huh?
Listen to me
We are a race destroyed.
We were sleeping peacefully in this land, but
Shield Charge!
We have no desire for war.
All we wish is to sleep in peace once more.
Please save
our souls.
Yuufa! What're you doing?!
Roan!
How cruel. I
I don't know what to do
Yuufa?!
What're you doing?!
No, Roan! Stop!
Please. Our souls Save our souls!
Roan, can't you hear that voice?!
Yuufa, what're you talking about?!
Save us
Takius-san!
Thunder
Yes, that is good, Takius-kun.
Storm!
Yuufa! Let go of my arm!
Look! He's controlling the spirits!
How cruel!
What's wrong with you, Yuufa?!
No! Stop!
No!
I must
Must save them
You can keep killing them, but nothing will change.
Their spirits
I must save them, souls and all!
Heal!
Heal!
Lightning
Bolt!
Yes That's splendid, Takius-kun.
Now take it higher!
Thunder
Storm!
Heal!
I need more Healing power
I'm an Acolyte.
I must save their souls.
Please save us!
I After all, I can't save anyone.
I can't save anything!
Shield Boomerang!
We'll never be able to keep this up.
Roan-san! I've brought everyone from the Guild.
The arrows are my custom-made merchandise!
Lin! Maaya-chan
All right, retreat for now!
Takius-san! Yuufa! Withdraw!
I haven't the power to save them Not me
Yuufa! Pull back!
Yuufa!
Now, everyone, please pay for the arrows.
Poring!
Takius-san, are you all right?
Y-Yes.
If you need any help, please let me know.
Are you ill?
N-No
But
Roan
Yuufa?
Roan, listen to me.
I I want I want to be a Priest.
Is that so? Do your best, Yuufa.
Huh?
Roan, aren't you coming with me?
No. I'm staying here.
I've got to protect them.
I must protect this town!
I'll do my best, so you must, too.
Let's both work hard.
Ma-chan is going to Alberta to stock up on merchandise.
Good idea. Be counting on you.
I'm free! I can't look after Roan all by myself.
Poring!
Roan, I'll
I'll do my best.
I will.
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
This is Solin. Yuufa decides to become a Priest.
Will Roan understand her wishes?
And what ordeals await them?
Next time, "You Are Already Tainted."
Yuufa, good luck!