Ragnarok The Animation (2003) s01e17 Episode Script
Sude ni omae no yogoreteiru
1
Okay, let's go.
Poring.
Alice-chan?
Alice-chan!
Alice-chan!
Sleep now, dear child ♪
Rest easy ♪
Sleep now, my child ♪
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
I did it!
Nice shot!
Holy Cross!
What's the matter, Lin?!
What're you waiting for?!
It's no use
No matter how much we fight,
the sound of that bell brings them back to life without a scar!
Fighting is a waste of time!
Then what can we do?!
What about Fayon?!
I
Damn!
Reflect
Shield!
Shield
Boomerang!
There's no end to them!
What the hell's going on?
Thunder Storm!
Takius-san!
Cold Bolt!
See that? Takius-san is trying her best!
Are you just going to give up?!
That's more like it!
Very good, Takius-kun
Just a little more
Sensei!
Soon, the ultimate truth will be mine
Destroy those monsters
Each time they come back, send them back to their deaths
Over, and over again
I won't do it!
What?!
Answer my question.
Pluck away the seeds of doubt that have sprouted in my heart!
Why do the evil ones know of you, Sensei?
Sensei, what is the ultimate truth that you seek?
What of our promise that we made that day, that time, at that place?
Good morning, Takius-kun.
Sensei!
Did you sleep well?
Y-Yes
Takius-kun, I truly understand how you feel
Does that mean?
Let us seek the ultimate truth together
For the sake of all mankind.
Yes!
Wasn't our promise to save all mankind?
Then shouldn't we also try to save their souls, as well?
That was the reason why
Yuufa sought new powers!
You seem to have a mind of your own now
All you should be doing is what I tell you.
Are you implying
I am merely your pawn, Sensei?
Holy Cross!
What's the matter, Takius-san?!
Roan!
Fight, Takius-san!
Fight to your heart's content, Takius-kun.
Takius-san!
Go ahead, Takius-kun.
No!
I am not your plaything!
Retreat!
Concentrate your fire at the exit!
Shield boomerang!
We don't stand a chance!
Takius-san!
I understand now
Our game is over, Catherine.
Sensei?
Zephyrus Sensei?!
Stand there and watch me!
You seem lost, little one.
What is it you seek?
More power
to give peace to souls seeking salvation.
Very well.
But first, you must pass several tests.
Powers are not given to you.
They must be earned.
Go.
Ahead of you are the tests you must overcome.
What the-
Zephyrus Sensei!
Sensei? He's your Sensei?!
Did he come to help us?
I-I'm not sure
Quagmire!
Sightrasher!
I-Incredible!
I see why he's your Sensei!
Heaven's Drive!
Stop it
Please stop!
Takius-san?
Stop it!
Who's there?
Is someone there?
Big Brother?
I can't see a thing
Can't hear a thing
Pain it hurts so much
Why must we all kill one another?
Why must we all hate one another?
This isn't my real Big Brother?
Is there no peace for the soul in this world?
Is this world filled only with despair?
It's not like that.
I will save those who are suffering
Those who seek salvation
No, you can't!
This world is filled with malice.
The land, the air and the heavens have been poisoned.
Those who live there ingest the poison by breathing the air and eating food.
To live means to taint your body and soul.
You are already tainted.
Why are you here?
Self-sacrifice?
Altruistic love? Philanthropy?
Of course not!
What you feel in your soul is self-satisfaction.
You want others to praise you; you want to feel useful
Egotistical self-love is all it is.
That's not so that's not
Are you frustrated because Roan's not making a fuss over you anymore?
Can't stand seeing someone
who used to come wagging his tail at your every smile surpass you?
No
No No!
That's not so!
I I!
Fire Pillar!
Meteor Storm!
Wonderful!
I feel full of power.
Life is flowing into me.
Just a little more until the ultimate truth.
Sensei
Fire Wall!
Is this what I have done?!
They're coming back again!
It's no use, I'm out of arrows.
So am I.
Don't you ever give up?!
Holy Cross!
Shield Boomerang!
Oh no!
Duck!
Who're you?
This way, quickly!
Why'd you stop me?
You couldn't have beaten them anyway.
Here.
What
What is that bell?
When it rings, the monsters come back to life.
We keep killing them, but there's no end.
Wolyafa.
Huh?
One of a tribe of sorcerers that lives in the fallen capital.
Her bell lets her manipulate at will the souls of the dead who cling to this world.
I see So she's the root of the evil!
If I defeat Wolyafa, they won't come back to life.
Thank you. I can handle it now.
Just a minute.
You can't win simply by swinging your sword with all your might.
Try cutting that.
Why?
Just do it!
What's the big deal?
I just have to do it, right?
What?
One more time!
Do you know why you couldn't cut the bamboo?
Bamboo doesn't fight force with force.
It accepts your force and flows with it.
In this world, might isn't everything.
--Then
--Huh?
Then what should I do?
Don't be such a wimp
Find the answer yourself.
Admit it.
You are the vile embodiment of egotistical self-love!
Admit you are unworthy of helping others.
You're right I only think about myself
I cannot I cannot help others
I cannot
What?
You have successfully passed your test.
Becoming aware of your own weakness-
That was the test you had to overcome.
Now, go forth and extend a helping hand to the people of the world.
I will!
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
This is Glaris.
Takius attempts to protect Fayon.
But her Sensei, Zephyrus, confuses her.
Next time, "I've Known All Along."
We await your next visit.
Okay, let's go.
Poring.
Alice-chan?
Alice-chan!
Alice-chan!
Sleep now, dear child ♪
Rest easy ♪
Sleep now, my child ♪
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
I did it!
Nice shot!
Holy Cross!
What's the matter, Lin?!
What're you waiting for?!
It's no use
No matter how much we fight,
the sound of that bell brings them back to life without a scar!
Fighting is a waste of time!
Then what can we do?!
What about Fayon?!
I
Damn!
Reflect
Shield!
Shield
Boomerang!
There's no end to them!
What the hell's going on?
Thunder Storm!
Takius-san!
Cold Bolt!
See that? Takius-san is trying her best!
Are you just going to give up?!
That's more like it!
Very good, Takius-kun
Just a little more
Sensei!
Soon, the ultimate truth will be mine
Destroy those monsters
Each time they come back, send them back to their deaths
Over, and over again
I won't do it!
What?!
Answer my question.
Pluck away the seeds of doubt that have sprouted in my heart!
Why do the evil ones know of you, Sensei?
Sensei, what is the ultimate truth that you seek?
What of our promise that we made that day, that time, at that place?
Good morning, Takius-kun.
Sensei!
Did you sleep well?
Y-Yes
Takius-kun, I truly understand how you feel
Does that mean?
Let us seek the ultimate truth together
For the sake of all mankind.
Yes!
Wasn't our promise to save all mankind?
Then shouldn't we also try to save their souls, as well?
That was the reason why
Yuufa sought new powers!
You seem to have a mind of your own now
All you should be doing is what I tell you.
Are you implying
I am merely your pawn, Sensei?
Holy Cross!
What's the matter, Takius-san?!
Roan!
Fight, Takius-san!
Fight to your heart's content, Takius-kun.
Takius-san!
Go ahead, Takius-kun.
No!
I am not your plaything!
Retreat!
Concentrate your fire at the exit!
Shield boomerang!
We don't stand a chance!
Takius-san!
I understand now
Our game is over, Catherine.
Sensei?
Zephyrus Sensei?!
Stand there and watch me!
You seem lost, little one.
What is it you seek?
More power
to give peace to souls seeking salvation.
Very well.
But first, you must pass several tests.
Powers are not given to you.
They must be earned.
Go.
Ahead of you are the tests you must overcome.
What the-
Zephyrus Sensei!
Sensei? He's your Sensei?!
Did he come to help us?
I-I'm not sure
Quagmire!
Sightrasher!
I-Incredible!
I see why he's your Sensei!
Heaven's Drive!
Stop it
Please stop!
Takius-san?
Stop it!
Who's there?
Is someone there?
Big Brother?
I can't see a thing
Can't hear a thing
Pain it hurts so much
Why must we all kill one another?
Why must we all hate one another?
This isn't my real Big Brother?
Is there no peace for the soul in this world?
Is this world filled only with despair?
It's not like that.
I will save those who are suffering
Those who seek salvation
No, you can't!
This world is filled with malice.
The land, the air and the heavens have been poisoned.
Those who live there ingest the poison by breathing the air and eating food.
To live means to taint your body and soul.
You are already tainted.
Why are you here?
Self-sacrifice?
Altruistic love? Philanthropy?
Of course not!
What you feel in your soul is self-satisfaction.
You want others to praise you; you want to feel useful
Egotistical self-love is all it is.
That's not so that's not
Are you frustrated because Roan's not making a fuss over you anymore?
Can't stand seeing someone
who used to come wagging his tail at your every smile surpass you?
No
No No!
That's not so!
I I!
Fire Pillar!
Meteor Storm!
Wonderful!
I feel full of power.
Life is flowing into me.
Just a little more until the ultimate truth.
Sensei
Fire Wall!
Is this what I have done?!
They're coming back again!
It's no use, I'm out of arrows.
So am I.
Don't you ever give up?!
Holy Cross!
Shield Boomerang!
Oh no!
Duck!
Who're you?
This way, quickly!
Why'd you stop me?
You couldn't have beaten them anyway.
Here.
What
What is that bell?
When it rings, the monsters come back to life.
We keep killing them, but there's no end.
Wolyafa.
Huh?
One of a tribe of sorcerers that lives in the fallen capital.
Her bell lets her manipulate at will the souls of the dead who cling to this world.
I see So she's the root of the evil!
If I defeat Wolyafa, they won't come back to life.
Thank you. I can handle it now.
Just a minute.
You can't win simply by swinging your sword with all your might.
Try cutting that.
Why?
Just do it!
What's the big deal?
I just have to do it, right?
What?
One more time!
Do you know why you couldn't cut the bamboo?
Bamboo doesn't fight force with force.
It accepts your force and flows with it.
In this world, might isn't everything.
--Then
--Huh?
Then what should I do?
Don't be such a wimp
Find the answer yourself.
Admit it.
You are the vile embodiment of egotistical self-love!
Admit you are unworthy of helping others.
You're right I only think about myself
I cannot I cannot help others
I cannot
What?
You have successfully passed your test.
Becoming aware of your own weakness-
That was the test you had to overcome.
Now, go forth and extend a helping hand to the people of the world.
I will!
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
This is Glaris.
Takius attempts to protect Fayon.
But her Sensei, Zephyrus, confuses her.
Next time, "I've Known All Along."
We await your next visit.