Ragnarok The Animation (2003) s01e18 Episode Script
Minna wakattetanya
1
I've known all along
You said you couldn't do anything without me,
but actually, that wasn't so.
You didn't consider me to be necessary at all, did you, Iruga?
But now more than ever,
I want to be of service to you.
Iruga, partake of my life
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
Look
If you jump that one now, you'll bring many more.
If only I had a bow and arrows,
I could cover you.
But no matter how many we bring down,
they keep coming back at the sound of the bell- there's no end!
Okay, we'll take down Wolyafa.
What?
Wolyafa's bell brings the monsters back to life.
Defeat her, and everything will be over!
That's impossible!
She lives in the fallen capital nestled between the mountains.
We'll be killed before we reach there.
But I still have to go!
I promised Yuufa that
I would protect Fayon!
Wait! If we cause a commotion now, they'll
Damn!
Reflect
Shield!
At this rate, we'll be
Red!
Green!
Black!
Yellow!
Pink!
Poring!
--Poring!
--Poring!
--Poring!
Maaya!
Cart
--Revolution!
--Revolution!
--Revolution!
I'm back, Big Brother.
I brought you lots of bows and arrows.
Magic arrows and iron arrows.
Fire arrows and even silver arrows!
Thanks!
And I brought healing items, too.
I'll send the bill for everything to the Archer Guild.
You're going to charge us for them?
This is business!
But don't worry, I'll give you a discount.
Okay, let's go! To the fallen capital!
--Right!
--Right!
--Right!
It's so nice to be young
Since they're headed there, I'll let them lure the prey out of the hole
Yum!
Fire!
Fire at will!
Nine-tailed foxes?!
Fire!
Fire! Fire!
Devotion!
Stop it!
--Poring!
--Poring!
--Poring!
Big Brother!
Roan-san!
I can't take any more!
Heal!
W-What's happening?!
Could it be?
Poring!
Sis!
You've become a Priest, haven't you, Yuufa!
I've returned.
To save you and the others.
Thank you, Yuufa-san. But hurry hurry
Holy Light!
Hurry Hurry and save our souls
So that we don't kill any more people
Be patient I will save your souls for sure
Heal!
Turn Undead!
Sanctuary!
Wow!
Heal!
Ring the bell all you want- it won't do any good!
No matter how many times you ring it,
I will save every one of their souls!
This is no fun!
So that's Wolyafa?!
Wait!
Leave this to me.
So you're the one
The one who's been taking away my fun.
Say something!
You make me so mad!
Turn Undead!
Sanctuary!
Why you!
Huh? Where'd they go?
Stop playing with people's souls.
Souls are precious, they're not for you to raise from the dead or kill at your whim,
and they're certainly not your playthings!
I don't care!
I only did it because it was fun.
I was just playing with all of them.
Maybe it was just play to you,
but you hurt Sophy and the others.
They were hurt?
That's right.
Because of me?
That's right. What you did was wrong.
Wrong? I don't understand
Out of my way, Yuufa!
Reasoning with her won't do any good!
No!
This child simply doesn't know the difference between right and wrong.
Isn't that right, Wolyafa-chan?
But now you know that what you've been doing was wrong, don't you?
I just wanted to play.
I was lonely all by myself.
You won't be anymore.
I know now what you've been feeling.
But there are things you can and things you mustn't do.
From now on, when you feel lonely,
I'll play with you.
What?
So stop playing with people's souls, okay?
I'll play with you, too.
W-What?
Oh, all right!
Satisfied?
All right? So don't play with souls.
Okay, I understand.
But in exchange, you have to come and play with me.
Of course I will.
That makes me so happy!
Sophy-san, is everything okay now?
That won't do!
Takius-san's sensei?!
I was so close so close to the ultimate truth.
What're you talking about?
If you won't make the monsters come back to life
You'll have to make up for them with your life, Wolyafa.
I won't let you do such a thing!
Right! Aren't you Takius-san's sensei?
Why would you do such a thing?
What're you saying?
They're monsters.
You could praise me, but you have no reason to criticize me.
You do have a point
Roan!
If you want to interfere, be my guests
You can become the foundation for the ultimate truth!
Yuufa, stay behind me!
Meteor!
Frost Diver!
Stop it, Sensei!
Takius-san?!
Sensei, weren't you seeking the ultimate truth for the sake of all mankind?!
I cannot understand why you must kill people for the ultimate truth!
Catherine!
Not only won't you listen to me
Now you want to interfere, as well?
I can't forgive you any longer.
Look out!
Sightrasher!
Lord of
Wolyafa-chan!
No, Yuufa! You'll be sucked in!
Wolyafa-chan!
Yuufa, use your Angel.
Wolyafa-chan!
Yuufa!
Vermillion!
Nooo!
This is bad
Quickly! Take cover!
--Wol
--Yuufa!
--Damn!
--What has he done?!
Nooo!
I don't want anything to do with this sort of power!
Takius-san?
How wonderful it is!
Wolyafa's soul and the monsters' strength and wisdom
that formed the foundation of the ultimate truth now flow into me!
At long last, I've grasped the ultimate truth!
Wolyafa's soul?
No!
You
What's the matter?
Is there something you want to tell me?
I would've appreciated a word of congratulations.
I have achieved the ultimate truth at last!
A level no ordinary man could reach!
Won't you celebrate with me
Catherine?
Don't ever
call me by that name!
You're wasting your time.
Now that I have the ultimate truth, your powers are nothing.
To angels, I give battle
To warriors, I give repose
And to you, my dear apprentice
I give eternal slumber.
So now you think you're God?!
What the-
Roan-san!
You have a long way to go.
This time, I'll finish you all!
Arrow Shower!
Huh?! Oh no!
Is that?
Could it be?!
Who's there?
Man, what're you guys doin' anyway?
Big Brother Iruga!
Big Sis Judia!
Seein' as how you're strugglin' with a weird old man,
I think you need our help, after all. Right, Iruga?
Really! When am I ever going to get a chance to recite my incantation?!!
You're really asking for it, old man!
Sensei
Just when I thought we could be friends
I'm so sorry!
There are times when people want to turn away from reality.
But there is only one truth.
We must not run from it.
There are times when our hearts are controlled by darkness.
But it is we humans who can correct those wrongs.
I will do it
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
Hi! This is W.
Roan and his group arrive in
Alberta on their way to Comodo.
But there, something
I can't say anymore!
Next time, "We'll Always Be Together."
Get your handkerchiefs ready, everybody.
I've known all along
You said you couldn't do anything without me,
but actually, that wasn't so.
You didn't consider me to be necessary at all, did you, Iruga?
But now more than ever,
I want to be of service to you.
Iruga, partake of my life
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
Look
If you jump that one now, you'll bring many more.
If only I had a bow and arrows,
I could cover you.
But no matter how many we bring down,
they keep coming back at the sound of the bell- there's no end!
Okay, we'll take down Wolyafa.
What?
Wolyafa's bell brings the monsters back to life.
Defeat her, and everything will be over!
That's impossible!
She lives in the fallen capital nestled between the mountains.
We'll be killed before we reach there.
But I still have to go!
I promised Yuufa that
I would protect Fayon!
Wait! If we cause a commotion now, they'll
Damn!
Reflect
Shield!
At this rate, we'll be
Red!
Green!
Black!
Yellow!
Pink!
Poring!
--Poring!
--Poring!
--Poring!
Maaya!
Cart
--Revolution!
--Revolution!
--Revolution!
I'm back, Big Brother.
I brought you lots of bows and arrows.
Magic arrows and iron arrows.
Fire arrows and even silver arrows!
Thanks!
And I brought healing items, too.
I'll send the bill for everything to the Archer Guild.
You're going to charge us for them?
This is business!
But don't worry, I'll give you a discount.
Okay, let's go! To the fallen capital!
--Right!
--Right!
--Right!
It's so nice to be young
Since they're headed there, I'll let them lure the prey out of the hole
Yum!
Fire!
Fire at will!
Nine-tailed foxes?!
Fire!
Fire! Fire!
Devotion!
Stop it!
--Poring!
--Poring!
--Poring!
Big Brother!
Roan-san!
I can't take any more!
Heal!
W-What's happening?!
Could it be?
Poring!
Sis!
You've become a Priest, haven't you, Yuufa!
I've returned.
To save you and the others.
Thank you, Yuufa-san. But hurry hurry
Holy Light!
Hurry Hurry and save our souls
So that we don't kill any more people
Be patient I will save your souls for sure
Heal!
Turn Undead!
Sanctuary!
Wow!
Heal!
Ring the bell all you want- it won't do any good!
No matter how many times you ring it,
I will save every one of their souls!
This is no fun!
So that's Wolyafa?!
Wait!
Leave this to me.
So you're the one
The one who's been taking away my fun.
Say something!
You make me so mad!
Turn Undead!
Sanctuary!
Why you!
Huh? Where'd they go?
Stop playing with people's souls.
Souls are precious, they're not for you to raise from the dead or kill at your whim,
and they're certainly not your playthings!
I don't care!
I only did it because it was fun.
I was just playing with all of them.
Maybe it was just play to you,
but you hurt Sophy and the others.
They were hurt?
That's right.
Because of me?
That's right. What you did was wrong.
Wrong? I don't understand
Out of my way, Yuufa!
Reasoning with her won't do any good!
No!
This child simply doesn't know the difference between right and wrong.
Isn't that right, Wolyafa-chan?
But now you know that what you've been doing was wrong, don't you?
I just wanted to play.
I was lonely all by myself.
You won't be anymore.
I know now what you've been feeling.
But there are things you can and things you mustn't do.
From now on, when you feel lonely,
I'll play with you.
What?
So stop playing with people's souls, okay?
I'll play with you, too.
W-What?
Oh, all right!
Satisfied?
All right? So don't play with souls.
Okay, I understand.
But in exchange, you have to come and play with me.
Of course I will.
That makes me so happy!
Sophy-san, is everything okay now?
That won't do!
Takius-san's sensei?!
I was so close so close to the ultimate truth.
What're you talking about?
If you won't make the monsters come back to life
You'll have to make up for them with your life, Wolyafa.
I won't let you do such a thing!
Right! Aren't you Takius-san's sensei?
Why would you do such a thing?
What're you saying?
They're monsters.
You could praise me, but you have no reason to criticize me.
You do have a point
Roan!
If you want to interfere, be my guests
You can become the foundation for the ultimate truth!
Yuufa, stay behind me!
Meteor!
Frost Diver!
Stop it, Sensei!
Takius-san?!
Sensei, weren't you seeking the ultimate truth for the sake of all mankind?!
I cannot understand why you must kill people for the ultimate truth!
Catherine!
Not only won't you listen to me
Now you want to interfere, as well?
I can't forgive you any longer.
Look out!
Sightrasher!
Lord of
Wolyafa-chan!
No, Yuufa! You'll be sucked in!
Wolyafa-chan!
Yuufa, use your Angel.
Wolyafa-chan!
Yuufa!
Vermillion!
Nooo!
This is bad
Quickly! Take cover!
--Wol
--Yuufa!
--Damn!
--What has he done?!
Nooo!
I don't want anything to do with this sort of power!
Takius-san?
How wonderful it is!
Wolyafa's soul and the monsters' strength and wisdom
that formed the foundation of the ultimate truth now flow into me!
At long last, I've grasped the ultimate truth!
Wolyafa's soul?
No!
You
What's the matter?
Is there something you want to tell me?
I would've appreciated a word of congratulations.
I have achieved the ultimate truth at last!
A level no ordinary man could reach!
Won't you celebrate with me
Catherine?
Don't ever
call me by that name!
You're wasting your time.
Now that I have the ultimate truth, your powers are nothing.
To angels, I give battle
To warriors, I give repose
And to you, my dear apprentice
I give eternal slumber.
So now you think you're God?!
What the-
Roan-san!
You have a long way to go.
This time, I'll finish you all!
Arrow Shower!
Huh?! Oh no!
Is that?
Could it be?!
Who's there?
Man, what're you guys doin' anyway?
Big Brother Iruga!
Big Sis Judia!
Seein' as how you're strugglin' with a weird old man,
I think you need our help, after all. Right, Iruga?
Really! When am I ever going to get a chance to recite my incantation?!!
You're really asking for it, old man!
Sensei
Just when I thought we could be friends
I'm so sorry!
There are times when people want to turn away from reality.
But there is only one truth.
We must not run from it.
There are times when our hearts are controlled by darkness.
But it is we humans who can correct those wrongs.
I will do it
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
Hi! This is W.
Roan and his group arrive in
Alberta on their way to Comodo.
But there, something
I can't say anymore!
Next time, "We'll Always Be Together."
Get your handkerchiefs ready, everybody.