Fight! Kickers (1986) s01e20 Episode Script
The Valentine's Day
1
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
I am a shooting star, and
you are a shooting star.
The All Japan Boys Soccer
Tournament has finally begun.
Our opponent is Hakuhou Eleven,
who are proud of their unparalleled skills.
In order to win, we
have started special
training with the help
of the baseball team.
And today is the day of the match.
Let's win, everyone!
Let's win for sure!
I found it! It's Hakuhou Eight Back!
The All Japan Boys Soccer
Tournament is about to begin.
Which team will win the final
tournament held at Yomiuri Land?
Well, it's true that
they are not our kickers.
What are you talking about?
The kickers are going to win!
That's right!
No way! We haven't won a single game yet!
A-anyway, I want them to do their best.
Look, look! The kickers are coming out!
We have a lot of supporters, too.
Go, kickers!
Oh, the baseball team is here, too.
I'm a little nervous.
I want to go to the bathroom again.
Pakeru, Uesugi is on the other side.
Akina is with them, too.
Do your best.
Oh, yes!
Don't forget the promise
to play against us.
Yes, I'll win for sure.
And now, the strongest team of
last year, Hakuhou Eleven, is here.
Yes!
Hakuhou has been a
practice game so far, but
they have kept a record
of no loss in a row.
What kind of fight will they show us,
the kickers, against this strong opponent?
If possible, I would
like them to stop
Hakuhou's no-loss record
with the 8-back system.
Now, it's time for the game.
Let's do it!
Both teams are greeting each
other, and the game is about to start.
As expected, the kickers
seem to be very nervous.
But this is an important game,
with the first win of the official game.
Let's look forward to their fight.
Oh, my! Hakuhou Eleven!
They are holding the
goal from the beginning.
A, a 8-back system all of a sudden?
We don't need an 8-back
system against you guys.
We want to show our real fear to
the people watching us over there.
Our goal is to defeat Nanyo!
The kickers have a footwork
for the Nanyo match.
What did you say?
Don't underestimate us!
What are you doing?
I will definitely break the 8-back system!
Let's go!
Why don't they come to the cut?
What's going on?
Hakuhou doesn't come to the cut.
Will the kickers go
straight to the 8-back zone?
Let's cut in, Kenta!
Kiyoshi!
We made it!
The kickers are rushing to the 8-back zone.
Hakuhou Bucks can't stop them.
I can do it, too!
We can do it! Let's do it!
Yeah!
It's strange.
Is this the 8-back system of Hakuhou?
Let's go! Let's go!
It's a trap.
A trap?
The kickers are attacking the enemy.
Hakuhou Bucks are doing
their best to stop them.
The show is over! Let's go!
Was that their strategy?
Oh, no!
Everyone, go back!
Damn it!
I thought I could get through easily!
Let's go, Kuki!
Hakuhou Bucks are
counterattacking Kuki and Okita.
Nanto! Mamoru! Stop the kickers!
Okay!
You can't stop us!
It's Kuki's kick!
Let's go!
Let's go!
It's decided!
A double attack by the Hakuhou K.O. duo!
I heard it was Mamoru's Hakuhou.
But it's not just that.
It's the destructive power of the K.O. duo!
If they take the double shot properly,
Sashimono Hongo won't
be able to do anything.
The kickers are standing still.
Can they find a way to prevent this attack?
We got caught up in their strategy.
We still have one point to go!
Yeah.
We're not a team that can settle
things with one or two points, right?
That's right.
Unlike the Hakuhou K.O.
duo, we're used
to getting points.
All right! Let's get one point back!
Kaz!
Let's get one point back!
Try to break the eight-back system!
Kenta!
Darn it!
The Hakuhou's eight-back system,
can't be broken by the kickers.
It's an iron wall defense!
They've been throwing the ball
outside the eight-back system.
They've been throwing the ball
outside the eight-back system.
Let us use our special training!
Kikazu!
What's wrong? Are you just glaring at us?
If you're glaring at
us, we're going to lose.
We all have funny faces.
What did you say?
Get the ball, Kakeru!
Idiot!
I can't do it alone!
Follow us!
Kakeru, I'm counting on you!
Takashi-kun!
All right!
Hey!
They jumped in recklessly,
but they kept the ball.
It's the result of their special
training against the baseball team.
Kikazu jumped in to break
the eight-back system,
but he couldn't break it.
I'm going to score!
This is bad!
Keeper, come out!
This is Could
it be that Bucks
All right!
I won't let you do that!
A wall pass
A cross pass And
a jumping through!
As expected, these two's
techniques are outstanding.
Kikazu's defense He can't
stop the KO combination!
Catch it!
The ball went up!
Will it come out?
A double attack!
Damn it!
I'm going to stop it!
Oh!
Oh!
Hongo jumped, too!
Captain!
Are you all right?
YYes.
I don't think there's anything
wrong with my bones.
I'm sorry.
I couldn't stop their shoot.
I couldn't stop their shoot.
That's
It's a two-point difference.
It's a little hard to get
back from that eight-back.
The only chance was crushed by the Keeper.
The Keeper is going to
jump out to that place.
I don't think so, but Takai's
ball is all up to the Keeper, isn't it?
What do you mean, Naoto?
That's right.
Their Bucks are all small.
That's right.
I was so focused on
attacking that I didn't notice it.
I see!
Captain!
Maybe Yes!
Everyone!
We may be able to break the eight-back!
What?
We may be able to break the eight-back!
What?
What?
That's
Now, it's the second half.
The Kickers are leading 2-0.
Can they get back just one point?
What?
What's going on?
The Kickers.
The forward and the defender are switched.
On both sides of the
center forward, Kakeru-kun,
Naoto-kun and Mamoru-kun are in the lead.
And in front of the goal,
the forward Takeshi-kun
and Kiyoshi-kun are defending.
This is the strategy to
break the eight-back.
Don't tell me these guys
You finally realized it.
Don't break the Kickers' record.
What?
Now, the Kickers are
kicking off the second half.
What are you going to do, Captain?
I don't care.
Go for it!
Captain!
I got it!
Nice tackle!
I see.
It looks like the Kickers
have changed their position.
Let's start the counterattack!
Three!
Yes!
Naoto-kun!
Go, Mamoru!
This is
The eight-back system
is starting to collapse.
Go, Kickers!
Damn!
Keeper, come on!
Now!
Shoot!
Oops!
The ball hit the keeper's
hand and it was a missed kick.
Three guys are going for the spilled ball.
No, it's a clear miss.
The ball is The ball
is heading for the goal.
It's a self-destruction shot.
What a sarcasm!
It's a self-destruction shot.
The eight-back system has
stopped the game by itself.
I did it!
Damn!
No way!
How could this happen?
Go, Kickers!
We finally saw through the weak
points of the eight-back system.
This game is going to be a long one.
All right!
I'm going to crush the
Kickers with my own hands!
Let's go, Kugin!
It's hard to get a point here!
Now, this game is getting interesting.
The weak points of the
eight-back system are exhausted.
On top of that, the score
is stopped by a missed shot.
Who could have predicted that
the game would turn out like this?
The eight-back system is
about to score one more point.
The K-O duo is attacking the Kickers' goal.
Will it be a double attack?
We won't lose to the duo!
The duo is a duo.
As expected of the twin brothers.
They stopped the double shot perfectly.
Kakeru got the ball.
No mark.
He's fast! He's fast!
He's going to the goal area!
I'm definitely going to score a point!
Akina.
Brother.
What's wrong?
Aren't you going to watch?
I'm kind of scared.
It's all right.
The Kickers will definitely win.
Because Kakeru is there.
Yes.
Go, Kakeru!
Go, Kakeru!
The Kickers finally caught
up to the same point!
They scored!
Yeah!
This is It's
possible! It's possible!
Yes.
The Kickers are completely
ahead in the second half.
Captain.
It seems that we underestimated
the Kitahara Kickers.
In this case, let's go to win!
Yes.
It was a secret strategy that I
had prepared for a difficult match.
But it can't be helped.
I don't think it's time to hide it anymore.
Let's go!
I'm not going to score another point!
I won't let you do that, Kakeru!
What kind of strategy is this?
The defense team will protect the
iron wall and attack with all of them.
Don't give up!
Everyone!
I'll show you the results of my
secret strategy for a difficult match!
Oh!
A series of shots like a
Cannon and a machine gun.
Can the Kickers endure it?
The defense of the iron
wall of the Cannon seems
to have turned into an
attack on the iron wall.
I see.
This is the result of a secret training.
No, no.
They have already had this
much of a shooting attack.
The Kickers are getting hurt and falling.
Everyone!
Do your best!
This is the end!
Let's go!
The Kickers have held on well.
Oops!
Here's the Kickers' ball.
We made it!
Players, change!
No. 5 and No. 12, switch!
Me?
Here, Taichi, the reserve
player, will switch with Manabu.
This is an order from the captain.
Go win!
Taichi is slowing down.
He only has one minute left.
Go win!
Kakeru!
Kakeru is jumping out.
Taichi is swinging.
Oh, no!
Tasuku!
Amazing!
Taichi is slowing down with his power!
This is the worst situation for Hakuho,
The ball is stretching
toward Hakuho's goal.
Keeper, jump!
Ball, shoot!
Damn!
Hakuho and the Keeper are
punching hard to block the ball.
The ball is going up
and up toward the goal.
Now, 15 seconds left.
There is no time.
I won't let you pass!
And the game is over.
We won!
And this is the first victory
in the kicker's official game.
We won.
We won.
We did it.
We did it, kickers.
Please listen to the
applause of this stand.
Our kickers, who have never won in
the official game since the final game,
have just won for the first time.
It's the first victory of tears.
This special feature is also a manly cry.
We've been through six consecutive
games, and we've done our best so far.
Kickers, we did it!
We did it!
We're going to play against
a team called Yurasaki
SC in the second game
of the district tournament.
But I've never heard of Yurasaki before.
I wonder what kind of soccer they play.
Next time, a mysterious team appears.
The second game is a big mess.
This time, we'll score a goal!
I lost my straw hat at
the park On a silver night.
I want to write a letter with no address.
The train of time has left the platform.
The boy who holds the stars in
the sky and goes home to the petals.
I want to stay by your side forever.
When I was in love with a dream.
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
I am a shooting star, and
you are a shooting star.
The All Japan Boys Soccer
Tournament has finally begun.
Our opponent is Hakuhou Eleven,
who are proud of their unparalleled skills.
In order to win, we
have started special
training with the help
of the baseball team.
And today is the day of the match.
Let's win, everyone!
Let's win for sure!
I found it! It's Hakuhou Eight Back!
The All Japan Boys Soccer
Tournament is about to begin.
Which team will win the final
tournament held at Yomiuri Land?
Well, it's true that
they are not our kickers.
What are you talking about?
The kickers are going to win!
That's right!
No way! We haven't won a single game yet!
A-anyway, I want them to do their best.
Look, look! The kickers are coming out!
We have a lot of supporters, too.
Go, kickers!
Oh, the baseball team is here, too.
I'm a little nervous.
I want to go to the bathroom again.
Pakeru, Uesugi is on the other side.
Akina is with them, too.
Do your best.
Oh, yes!
Don't forget the promise
to play against us.
Yes, I'll win for sure.
And now, the strongest team of
last year, Hakuhou Eleven, is here.
Yes!
Hakuhou has been a
practice game so far, but
they have kept a record
of no loss in a row.
What kind of fight will they show us,
the kickers, against this strong opponent?
If possible, I would
like them to stop
Hakuhou's no-loss record
with the 8-back system.
Now, it's time for the game.
Let's do it!
Both teams are greeting each
other, and the game is about to start.
As expected, the kickers
seem to be very nervous.
But this is an important game,
with the first win of the official game.
Let's look forward to their fight.
Oh, my! Hakuhou Eleven!
They are holding the
goal from the beginning.
A, a 8-back system all of a sudden?
We don't need an 8-back
system against you guys.
We want to show our real fear to
the people watching us over there.
Our goal is to defeat Nanyo!
The kickers have a footwork
for the Nanyo match.
What did you say?
Don't underestimate us!
What are you doing?
I will definitely break the 8-back system!
Let's go!
Why don't they come to the cut?
What's going on?
Hakuhou doesn't come to the cut.
Will the kickers go
straight to the 8-back zone?
Let's cut in, Kenta!
Kiyoshi!
We made it!
The kickers are rushing to the 8-back zone.
Hakuhou Bucks can't stop them.
I can do it, too!
We can do it! Let's do it!
Yeah!
It's strange.
Is this the 8-back system of Hakuhou?
Let's go! Let's go!
It's a trap.
A trap?
The kickers are attacking the enemy.
Hakuhou Bucks are doing
their best to stop them.
The show is over! Let's go!
Was that their strategy?
Oh, no!
Everyone, go back!
Damn it!
I thought I could get through easily!
Let's go, Kuki!
Hakuhou Bucks are
counterattacking Kuki and Okita.
Nanto! Mamoru! Stop the kickers!
Okay!
You can't stop us!
It's Kuki's kick!
Let's go!
Let's go!
It's decided!
A double attack by the Hakuhou K.O. duo!
I heard it was Mamoru's Hakuhou.
But it's not just that.
It's the destructive power of the K.O. duo!
If they take the double shot properly,
Sashimono Hongo won't
be able to do anything.
The kickers are standing still.
Can they find a way to prevent this attack?
We got caught up in their strategy.
We still have one point to go!
Yeah.
We're not a team that can settle
things with one or two points, right?
That's right.
Unlike the Hakuhou K.O.
duo, we're used
to getting points.
All right! Let's get one point back!
Kaz!
Let's get one point back!
Try to break the eight-back system!
Kenta!
Darn it!
The Hakuhou's eight-back system,
can't be broken by the kickers.
It's an iron wall defense!
They've been throwing the ball
outside the eight-back system.
They've been throwing the ball
outside the eight-back system.
Let us use our special training!
Kikazu!
What's wrong? Are you just glaring at us?
If you're glaring at
us, we're going to lose.
We all have funny faces.
What did you say?
Get the ball, Kakeru!
Idiot!
I can't do it alone!
Follow us!
Kakeru, I'm counting on you!
Takashi-kun!
All right!
Hey!
They jumped in recklessly,
but they kept the ball.
It's the result of their special
training against the baseball team.
Kikazu jumped in to break
the eight-back system,
but he couldn't break it.
I'm going to score!
This is bad!
Keeper, come out!
This is Could
it be that Bucks
All right!
I won't let you do that!
A wall pass
A cross pass And
a jumping through!
As expected, these two's
techniques are outstanding.
Kikazu's defense He can't
stop the KO combination!
Catch it!
The ball went up!
Will it come out?
A double attack!
Damn it!
I'm going to stop it!
Oh!
Oh!
Hongo jumped, too!
Captain!
Are you all right?
YYes.
I don't think there's anything
wrong with my bones.
I'm sorry.
I couldn't stop their shoot.
I couldn't stop their shoot.
That's
It's a two-point difference.
It's a little hard to get
back from that eight-back.
The only chance was crushed by the Keeper.
The Keeper is going to
jump out to that place.
I don't think so, but Takai's
ball is all up to the Keeper, isn't it?
What do you mean, Naoto?
That's right.
Their Bucks are all small.
That's right.
I was so focused on
attacking that I didn't notice it.
I see!
Captain!
Maybe Yes!
Everyone!
We may be able to break the eight-back!
What?
We may be able to break the eight-back!
What?
What?
That's
Now, it's the second half.
The Kickers are leading 2-0.
Can they get back just one point?
What?
What's going on?
The Kickers.
The forward and the defender are switched.
On both sides of the
center forward, Kakeru-kun,
Naoto-kun and Mamoru-kun are in the lead.
And in front of the goal,
the forward Takeshi-kun
and Kiyoshi-kun are defending.
This is the strategy to
break the eight-back.
Don't tell me these guys
You finally realized it.
Don't break the Kickers' record.
What?
Now, the Kickers are
kicking off the second half.
What are you going to do, Captain?
I don't care.
Go for it!
Captain!
I got it!
Nice tackle!
I see.
It looks like the Kickers
have changed their position.
Let's start the counterattack!
Three!
Yes!
Naoto-kun!
Go, Mamoru!
This is
The eight-back system
is starting to collapse.
Go, Kickers!
Damn!
Keeper, come on!
Now!
Shoot!
Oops!
The ball hit the keeper's
hand and it was a missed kick.
Three guys are going for the spilled ball.
No, it's a clear miss.
The ball is The ball
is heading for the goal.
It's a self-destruction shot.
What a sarcasm!
It's a self-destruction shot.
The eight-back system has
stopped the game by itself.
I did it!
Damn!
No way!
How could this happen?
Go, Kickers!
We finally saw through the weak
points of the eight-back system.
This game is going to be a long one.
All right!
I'm going to crush the
Kickers with my own hands!
Let's go, Kugin!
It's hard to get a point here!
Now, this game is getting interesting.
The weak points of the
eight-back system are exhausted.
On top of that, the score
is stopped by a missed shot.
Who could have predicted that
the game would turn out like this?
The eight-back system is
about to score one more point.
The K-O duo is attacking the Kickers' goal.
Will it be a double attack?
We won't lose to the duo!
The duo is a duo.
As expected of the twin brothers.
They stopped the double shot perfectly.
Kakeru got the ball.
No mark.
He's fast! He's fast!
He's going to the goal area!
I'm definitely going to score a point!
Akina.
Brother.
What's wrong?
Aren't you going to watch?
I'm kind of scared.
It's all right.
The Kickers will definitely win.
Because Kakeru is there.
Yes.
Go, Kakeru!
Go, Kakeru!
The Kickers finally caught
up to the same point!
They scored!
Yeah!
This is It's
possible! It's possible!
Yes.
The Kickers are completely
ahead in the second half.
Captain.
It seems that we underestimated
the Kitahara Kickers.
In this case, let's go to win!
Yes.
It was a secret strategy that I
had prepared for a difficult match.
But it can't be helped.
I don't think it's time to hide it anymore.
Let's go!
I'm not going to score another point!
I won't let you do that, Kakeru!
What kind of strategy is this?
The defense team will protect the
iron wall and attack with all of them.
Don't give up!
Everyone!
I'll show you the results of my
secret strategy for a difficult match!
Oh!
A series of shots like a
Cannon and a machine gun.
Can the Kickers endure it?
The defense of the iron
wall of the Cannon seems
to have turned into an
attack on the iron wall.
I see.
This is the result of a secret training.
No, no.
They have already had this
much of a shooting attack.
The Kickers are getting hurt and falling.
Everyone!
Do your best!
This is the end!
Let's go!
The Kickers have held on well.
Oops!
Here's the Kickers' ball.
We made it!
Players, change!
No. 5 and No. 12, switch!
Me?
Here, Taichi, the reserve
player, will switch with Manabu.
This is an order from the captain.
Go win!
Taichi is slowing down.
He only has one minute left.
Go win!
Kakeru!
Kakeru is jumping out.
Taichi is swinging.
Oh, no!
Tasuku!
Amazing!
Taichi is slowing down with his power!
This is the worst situation for Hakuho,
The ball is stretching
toward Hakuho's goal.
Keeper, jump!
Ball, shoot!
Damn!
Hakuho and the Keeper are
punching hard to block the ball.
The ball is going up
and up toward the goal.
Now, 15 seconds left.
There is no time.
I won't let you pass!
And the game is over.
We won!
And this is the first victory
in the kicker's official game.
We won.
We won.
We did it.
We did it, kickers.
Please listen to the
applause of this stand.
Our kickers, who have never won in
the official game since the final game,
have just won for the first time.
It's the first victory of tears.
This special feature is also a manly cry.
We've been through six consecutive
games, and we've done our best so far.
Kickers, we did it!
We did it!
We're going to play against
a team called Yurasaki
SC in the second game
of the district tournament.
But I've never heard of Yurasaki before.
I wonder what kind of soccer they play.
Next time, a mysterious team appears.
The second game is a big mess.
This time, we'll score a goal!
I lost my straw hat at
the park On a silver night.
I want to write a letter with no address.
The train of time has left the platform.
The boy who holds the stars in
the sky and goes home to the petals.
I want to stay by your side forever.
When I was in love with a dream.