Ragnarok The Animation (2003) s01e20 Episode Script
Mô, iiya...
1
Can you see land yet?
I can't see it yet!
Have the heavens forsaken us?
Captain, look!
Oh!
That's
Tadah! And that is how the legendary
Faros Lighthouses were discovered.
Later, we discovered the road to Comodo and Cocomo Beach,
located west of the Sogrado Desert.
That's today's Deforte Ragnarok lesson on the Faros Lighthouses,
presented by Kapra Service.
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
The sea breeze feels so good
Those are the Faros Lighthouses
So those are the legendary lighthouses
Poring
Maaya-chan
Poring!
Alice-chan!
Maaya-chan, let's get off
The other passengers have all disembarked.
Poring
Um Excuse me
This ship will be heading back for Alberta.
Return passengers will be boarding,
so we'd like to ask you to disembark quickly.
All right.
Come on, Maaya-chan
Let's go. Please?
Maaya, stand up.
If we don't get off, we'll be causing an inconvenience.
What happened, anyway?
Well
By the time we found her at the park
Poring
Poring Poring!
Maaya-chan!
Maaya-chan, what's the matter?
Maaya-chan!
Poring! Poring!
What should we do?
What do you mean?
We can't take her to
Comodo like this
What?
Well, you know she seems depressed, and
Poring.
If she's not feeling well,
it might be best to leave her behind and not force her to come.
What?!
Hold it right there!
That's a terribly cruel thing to tell a traveling companion!
It was just that I
Just that you what?!
If I were stronger, this never would have happened to Maaya.
What?
That's why
That's why I have to become stronger!
To do that, I need to reach Comodo quickly.
Young man, I think you're missing the point.
I don't care what you say, Roan.
I'm taking Maaya-chan with us.
Let's all go together, Maaya-chan.
Together together
--Together
--Together
You and Ma-chan will always be together
Alice-chan
Maaya-chan
What's the matter, Maaya-chan?
Stop it!
Are you all right, Maaya-chan?
Maaya-chan
Maaya-chan, get a grip on yourself!
Women they can be such trouble
They don't understand a guy's way of showing kindness.
He doesn't understand women at all
Well, I guess that's to be expected
He's still a kid.
Cheer up
Poring!
Please?
Go back to being the old Maaya-chan we all know.
Poring.
Yuufa
Yuufa
over here
Big Brother?
Yuufa
My dear sister, Yuufa come to me
Big Brother!
Big Brother Keough!
I missed you so, Yuufa.
Keough!
Keough?!
It's him
Big Brother!
Not you.
Iruga, no!
We're more than a match for these monsters.
Double Strafing!
Yuufa!
Poring.
Sad?
Poring!
You look as if you're carrying all the world's misfortunes on your shoulders.
You humans are all like that.
You act as though you're the most unfortunate of all.
You're the cruelest beings on this earth.
If you're going to curse anyone, curse the fact that you're a human!
Tsk
Big Brother!
Humans brought it all upon themselves
Sadness and suffering eventually turn into hatred.
It is only natural that hatred turns into revenge
Humans are to blame for everything.
Big Brother, what are you talking about?
Why do your companions suffer so?
It's because they were betrayed by people they trusted!
So tell me
How does it feel
to have killed Alice with your own hands?
You said Alice was your friend,
but when I turned Alice into an ugly monster,
you showed your true nature.
when I turned Alice into an ugly monster
You You did that to Alice, didn't you?
She was my precious friend
What're you talking about?
What did you do to her with your own hands?
No
Nooo!
Monsters and Humans cannot exist together.
We exist to detest, to hate, one another.
You're wrong!
You're wrong! You're wrong!
What do you know?
This pain I feel
can only be understood by one who has been betrayed!
Holy Cross!
Arrow Shower!
Oh no!
Judia-san, I'm coming!
Judia-san!
Iruga!
Sonic
Blow!
They keep coming and coming!
Envenom.
Envenom?
Poison?
How brutal
Iruga used poison?
Blitz Heat!
What're you waiting for?!
Give Iruga support!
Okay!
Yes, Humans are at fault
Humans deceive without a second thought
and commit betrayal.
From the very start, there was no friendship between you and Alice.
Hatred is all that exists between Humans and Monsters.
In order to break the chains of hatred,
the root of the animosity- humans- must be destroyed.
Humans have no such thing as love.
They are creatures whose lives have no value,
that deserve to be destroyed.
That's not so!
That's not so at all!
Can you still say that after this?
I became like this, because you and the others forsook me!
My hatred for you and others was what kept me alive.
You, yourselves, are the ones who sowed the seeds of misfortune!
Maybe you're right
You're wrong!
Alice and I weren't
Human and Monster!
There was no hatred.
We were friends
Anybody, once they open up their heart can
Silence, girl!
Can you still say that, now?!
Poring!
You see!
Run Run!
I'm sorry.
I'm sorry I'm so sorry!
My poor, dear little sister
You need not cry anymore.
I will forgive everything
Big Brother Keough
Yuufa!
Roan!
We've defeated all the monsters.
Keough, I'll be your opponent.
That suits me fine, Iruga.
You can't beat me in your condition.
I'll end it now!
Iruga!
Keough!
Kyrie eleison!
What the-
Sanctuary!
Yuufa!
You can't be serious?!
Why're you saving someone like him?!
I
Wait!
Are you going to run away?!
Come back here!
Oh, what's the matter?
Why don't you try becoming friends with them, as well!
Poring.
Alice-chan
Poring.
Poi-Poi.
Poring.
Poi-Poi, if I die, do you think
I can go where Alice-chan is?
Poring!
If I can live together with Alice-chan
It's okay.
Poring! Poring!
Okay, playtime's over.
Th-This place is
Poring?
Poring
Poi-Poi
Poi-poi!
Alice-chan I'm so sorry!
Alice-chan!
Poring
Mama
Mama!
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
This is Biito.
The dark caverns leading to Comodo
cast a shadow on the souls of Roan and the others.
Next time, "I Need You."
I-I want to hear that at least once in my life
But not from you!
Can you see land yet?
I can't see it yet!
Have the heavens forsaken us?
Captain, look!
Oh!
That's
Tadah! And that is how the legendary
Faros Lighthouses were discovered.
Later, we discovered the road to Comodo and Cocomo Beach,
located west of the Sogrado Desert.
That's today's Deforte Ragnarok lesson on the Faros Lighthouses,
presented by Kapra Service.
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
The sea breeze feels so good
Those are the Faros Lighthouses
So those are the legendary lighthouses
Poring
Maaya-chan
Poring!
Alice-chan!
Maaya-chan, let's get off
The other passengers have all disembarked.
Poring
Um Excuse me
This ship will be heading back for Alberta.
Return passengers will be boarding,
so we'd like to ask you to disembark quickly.
All right.
Come on, Maaya-chan
Let's go. Please?
Maaya, stand up.
If we don't get off, we'll be causing an inconvenience.
What happened, anyway?
Well
By the time we found her at the park
Poring
Poring Poring!
Maaya-chan!
Maaya-chan, what's the matter?
Maaya-chan!
Poring! Poring!
What should we do?
What do you mean?
We can't take her to
Comodo like this
What?
Well, you know she seems depressed, and
Poring.
If she's not feeling well,
it might be best to leave her behind and not force her to come.
What?!
Hold it right there!
That's a terribly cruel thing to tell a traveling companion!
It was just that I
Just that you what?!
If I were stronger, this never would have happened to Maaya.
What?
That's why
That's why I have to become stronger!
To do that, I need to reach Comodo quickly.
Young man, I think you're missing the point.
I don't care what you say, Roan.
I'm taking Maaya-chan with us.
Let's all go together, Maaya-chan.
Together together
--Together
--Together
You and Ma-chan will always be together
Alice-chan
Maaya-chan
What's the matter, Maaya-chan?
Stop it!
Are you all right, Maaya-chan?
Maaya-chan
Maaya-chan, get a grip on yourself!
Women they can be such trouble
They don't understand a guy's way of showing kindness.
He doesn't understand women at all
Well, I guess that's to be expected
He's still a kid.
Cheer up
Poring!
Please?
Go back to being the old Maaya-chan we all know.
Poring.
Yuufa
Yuufa
over here
Big Brother?
Yuufa
My dear sister, Yuufa come to me
Big Brother!
Big Brother Keough!
I missed you so, Yuufa.
Keough!
Keough?!
It's him
Big Brother!
Not you.
Iruga, no!
We're more than a match for these monsters.
Double Strafing!
Yuufa!
Poring.
Sad?
Poring!
You look as if you're carrying all the world's misfortunes on your shoulders.
You humans are all like that.
You act as though you're the most unfortunate of all.
You're the cruelest beings on this earth.
If you're going to curse anyone, curse the fact that you're a human!
Tsk
Big Brother!
Humans brought it all upon themselves
Sadness and suffering eventually turn into hatred.
It is only natural that hatred turns into revenge
Humans are to blame for everything.
Big Brother, what are you talking about?
Why do your companions suffer so?
It's because they were betrayed by people they trusted!
So tell me
How does it feel
to have killed Alice with your own hands?
You said Alice was your friend,
but when I turned Alice into an ugly monster,
you showed your true nature.
when I turned Alice into an ugly monster
You You did that to Alice, didn't you?
She was my precious friend
What're you talking about?
What did you do to her with your own hands?
No
Nooo!
Monsters and Humans cannot exist together.
We exist to detest, to hate, one another.
You're wrong!
You're wrong! You're wrong!
What do you know?
This pain I feel
can only be understood by one who has been betrayed!
Holy Cross!
Arrow Shower!
Oh no!
Judia-san, I'm coming!
Judia-san!
Iruga!
Sonic
Blow!
They keep coming and coming!
Envenom.
Envenom?
Poison?
How brutal
Iruga used poison?
Blitz Heat!
What're you waiting for?!
Give Iruga support!
Okay!
Yes, Humans are at fault
Humans deceive without a second thought
and commit betrayal.
From the very start, there was no friendship between you and Alice.
Hatred is all that exists between Humans and Monsters.
In order to break the chains of hatred,
the root of the animosity- humans- must be destroyed.
Humans have no such thing as love.
They are creatures whose lives have no value,
that deserve to be destroyed.
That's not so!
That's not so at all!
Can you still say that after this?
I became like this, because you and the others forsook me!
My hatred for you and others was what kept me alive.
You, yourselves, are the ones who sowed the seeds of misfortune!
Maybe you're right
You're wrong!
Alice and I weren't
Human and Monster!
There was no hatred.
We were friends
Anybody, once they open up their heart can
Silence, girl!
Can you still say that, now?!
Poring!
You see!
Run Run!
I'm sorry.
I'm sorry I'm so sorry!
My poor, dear little sister
You need not cry anymore.
I will forgive everything
Big Brother Keough
Yuufa!
Roan!
We've defeated all the monsters.
Keough, I'll be your opponent.
That suits me fine, Iruga.
You can't beat me in your condition.
I'll end it now!
Iruga!
Keough!
Kyrie eleison!
What the-
Sanctuary!
Yuufa!
You can't be serious?!
Why're you saving someone like him?!
I
Wait!
Are you going to run away?!
Come back here!
Oh, what's the matter?
Why don't you try becoming friends with them, as well!
Poring.
Alice-chan
Poring.
Poi-Poi.
Poring.
Poi-Poi, if I die, do you think
I can go where Alice-chan is?
Poring!
If I can live together with Alice-chan
It's okay.
Poring! Poring!
Okay, playtime's over.
Th-This place is
Poring?
Poring
Poi-Poi
Poi-poi!
Alice-chan I'm so sorry!
Alice-chan!
Poring
Mama
Mama!
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
This is Biito.
The dark caverns leading to Comodo
cast a shadow on the souls of Roan and the others.
Next time, "I Need You."
I-I want to hear that at least once in my life
But not from you!