Ragnarok The Animation (2003) s01e21 Episode Script

Omae ga hitsuyô nan da

1
Hey, is she the one?
Yeah
She was lost in the woods about 6 months ago, right?
It seems so.
If she was in the woods, could the thing in her belly be
Yeah.
It just might.
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
Do you feel it, Catherine?
Yes, Ms. Maria.
It's coming from Glast Heim, isn't it?
Yes. I sense colossal waves of darkness spreading.
What on earth is happening?
I don't know.
But this is the first time this has happened.
I have a bad feeling about it.
Jirtas
Master Dark Lord
When you are resurrected, please grant me
Grant me my wish.
Jirtas
You, into whom is woven two destinies,
What is your wish?
I wish
I wish for revenge against those who hated and banished me.
Punish in blood those cowards who retreated into their shells,
refusing to accept an outsider.
And keep me at your side, Master.
Jirtas, you are the result of mixing Monster and Human blood.
Your wish shall be granted when I am resurrected.
Thank you, my Lord.
Why are you sneaking around like this?
Bastard!
You're too late.
The Dark Lord has granted my wish.
What's so funny?!
I care nothing about your wish.
I have no interest in the wishes of someone who can only run from her true self.
Wh-What?!
But never forget this.
For your wish to be granted, requires souls of those who have lost their love.
Let go! Bastard!
I always carry out my orders.
Rest assured.
But it is not for your sake.
It is for my own.
I'm not running away!
Roan, wait! Don't walk so far ahead!
You're too slow! Hurry up!
You don't have to talk like that
Right, Judia-san?
There's a stone over there.
Don't trip on it.
The ground's slippery, too.
Be careful.
Judia-san!
Huh? What? Oh, it's probably okay.
Right, Iruga?
Poring!
Thanks. I'm okay.
I can't be laid up here and now.
For Alice-chan s' sake,
I've got to keep going.
Poring!
In just a short while, we'll reach Comodo.
Poring! Poring!
I wonder why we're traveling together
People have their own goals.
When their interests coincide, they travel the same path.
Keough?!
When your goals are far apart, and even your hearts are distant,
traveling together only brings unhappiness.
Big Brother!
You, again. Wretch.
Our goals are one!
Roan!
Ohh? Try asking her, then.
If you two are truly one.
What?!
Yuufa!
Roan, you brought this on yourself.
Because you sought only to gain strength,
my sister has fallen into despair and sadness.
She should not have protected you back then.
Silence!
I seek strength!
To protect Yuufa!
From the likes of you!
But that sentiment,
if not understood by the other, is useless!
If your hearts are apart,
traveling together will only bring unhappiness!
You dare
Roan, watch out!
Iruga-san!
Roan! Don't listen to his nonsense!
But that is the correct way to see things!
What?!
Be not troubled, my friend.
You and I are one in heart.
That ain't so!
Iruga is one in heart with me!
Well, never mind.
Your journey has ended!
No, Big Brother Iruga! Huh?
Venom
Splasher!
You'll die in ten seconds.
Big Brother Iruga? Using poison?
What's so funny?!
Poring! Poring!
Poring Poring
Poi-Poi
Where is everybody?
Poring!
Thanks. I'm okay.
I wonder where everybody went?
What're you doing here?!
Poring!
Oh, my. Don't be so mad.
We're comrades who were both abandoned by Humans, right?
What do you want?
You're looking much better. I'm glad.
It's no fun killing an ailing mouse.
But first, tell me
How can you survive by yourself?
Huh?
Poring!
Big Brother!
Big Brother, you're here, aren't you?
Big Brother Keough
Judia
Are you all right?
Yes. Not a scratch on me.
Oh.
Wait
Stay like this for a while longer.
You're mine. I won't let anybody else have you.
Dammit.
This way's blocked, too!
Okay
Holy Cross!
Magnum
Break!
They didn't work!
Of course not.
It hurts to watch you.
Those methods won't get the rock broken.
What?!
I'll ask you once more.
How can you survive all alone?
When humans have despised and rejected you
What's your support that keeps you going?
Humans put away everyone who is different from them.
In a mean, cowardly way
Just because I had Monster blood in me
Huh?
Take that!
Stop it! Stop it!
Hey! You kids!
What're you doing?
Um
--We were
--Gimme that!
Take better aim.
Huh?
Take that!
Stop it!
Jirtas!
Stop, Jirtas! Stop it!
Traitor!
Getting friendly with a Monster!
Get out of the village!
Crap!
Jirtas
I'm home.
Welcome home, Mother.
I got some fish today.
Shall I make some soup?
Now, let's eat.
It's all right. You eat it.
Why?
Huh?
Why did you give birth to me?
If you hadn't, they wouldn't have kicked you out of the village
You'll understand someday.
Huh?
The time will come when you'll understand.
But I never understood.
That's why I left the Human world for the world of Monsters.
Is that all you've got to say?!
What?!
For all your big talk, you only ran away because you couldn't take it!
It's all excuses!
Human, Monster it doesn't matter.
Some are sneaks, and some have kind hearts.
Besides, I have Poi-poi.
I'm not alone, at all!
Poring!
Dammit!
Crud!
Didn't I tell you, that won't work?
You can't use brute strength to break those rocks.
Then what am I supposed to do?!
We're gonna end up suffocating to death!
Geez, and I wanted to go gambling and enjoy myself in Comodo, too.
Hup. And, of all things, I'm stuck in here with a spoiled little boy.
What?!
Pushing with physical strength won't work.
Anyhow, you're in the way, so stay there and watch.
What's the big idea-
Big Brother Keough
Come, Yuufa.
Huh?
You and I share the same wish.
Wish?
That's right. We both wish to build a peaceful world with no fighting.
Isn't that right?
Then come with me.
Our hearts are one.
We're going to build a world of peace.
Big Brother
Yuufa
I need you!
Crud!
I know how your mother felt!
She wanted to bridge the gap between Monsters and Humans!
Like Alice-chan and me!
It doesn't matter if you're a Monster or Human!
What matters is heart!
Shut up!
What'll I do with her?
Big deal! Was it just for show?!
We'll see about that.
Huh?
The important thing isn't strength.
It's a heart that seeks.
A heart that seeks?
Right. Everyone seeks something.
Once you know what it is, the path will open by itself.
First, you must feel what the other person wants.
Feel?
Those who rely on strength alone are someday crushed by it.
Hold it!
Your path is that way.
But isn't Comodo the other way?
Just go, will you?!
You understand, too, don't you?
What your mother felt!
You're the only one who doesn't understand!
Damn!
Alice-chan
Poring!
Thank you.
Damn.
What's her problem, anyway?
Yuufa!
Come, Yuufa.
Come with me.
Big Brother
Yuufa
Yuufa!
Yuufa, I'll be waiting.
Yuufa!
Yuufa, are you all right?!
Roan Wh-What do you mean?
What? Right in front of you was
Tell me, Roan
Huh?
What are we to each other?
Huh? W-We're just childhood friends, aren't we?
Y-You're right.
We're just childhood friends
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
Yeah
I am Defaulte.
The time again is short.
Next time, "Who's the Lonely One?"
Who is it, I wonder?
Previous EpisodeNext Episode