Space Battleship Yamato 2199 (2012) s01e21 Episode Script
Prison Planet 17
1
They, too, were fighting for what they believed in.
Our goals may have differed, but we pray the souls of both armies' soldiers
will return in peace to their home planets.
Salute!
Yurisha of Iscandar, huh?
When you were shot, I said to myself, "I must return. I must get back to Hoshina."
And then Yurisha
I'm glad you came back.
Yeah.
They survived, but they were all sucked outside the ship.
Ito may have died, but maybe he was right.
Don't be stupid.
But it doesn't make sense!
I thought that Iscandarian possessed Yuria, but then she shows up looking like Yuki.
Well, she's an alien. I guess they can do that.
I found it!
Idiot, not so loud!
S-Sorry
What do we do now?
I'm thinking!
Enough
See?
How are you feeling?
My Iscandarian isn't very good, so I put that on you.
I'm Banner Holder Norran Ortschett. I'll be looking after you for a while.
Something wrong?
Are you Garmillan?
We will soon arrive at the prison planet Leptapoda.
Everyone, prepare for landing.
Prison?
No, you'll be changing ships there.
Where are you taking me?
To Lord Desler.
Wait.
What happened to the Yamato?
The Terron ship sank.
Prison Planet Leptapoda
Someone of high birth will soon arrive here.
You will take care of her.
You barbarians just waste food.
Hail to the Empire!
They are Iscandarian royalty.
Someone from Iscandar?
Unfortunately, you're the only one who knows the proper etiquette.
Hail to the motherland!
What do you expect of one as old as I am?
UX01 is berthing It's linked up. Lowering jetty.
Port crew, get ready.
Look at all those mechanical soldiers.
It's the same way everywhere.
We can't even maintain our territory anymore without those tin toys.
The downside to expansionist policy.
Where have you gone, invincible Garmillas?
Welcome to Leptapoda!
I am Bozen, Warden of Prison Planet 17.
Bring the Iscandarian to the car. This one will see to her.
That's General Domel's
Yes.
This way.
Captain, I take my leave here, as well.
Where are you going?
I've been assigned the mission to return her to her home.
That's our task.
No room for second-class citizens.
We are also Garmillans.
Silence, you Zaltzi scum!
That bastard
You are parasites on the Empire! You have no right to call yourselves Garmillans.
What? Don't look at me like that!
Stop!
Iscandar orders you Fulfill your mission.
My father was a diplomatic officer,
so I was taught the proper etiquette as a child.
Please.
It looks good on you.
Thank you.
W-Wait.
I'm sorry.
What is that?
My sister gave this to me.
To bring salvation to sentient life on all planets.
That is the way of Iscandar.
And that is our clan's task.
Starsha
This was the only planet in the surrounding system with the materials we need.
I've assembled an away team.
But first, this is within Garmillan territory.
It's possible that they recognize its value as well as we do.
Kodai,
I'm ordering you on recon.
But I can't leave the Yamato right now
Get some fresh air, okay?
Susumu Kodai will perform recon on the planet's surface.
I'll return to the brig.
Niimi
The brig isn't where you should be going.
Yes, sir.
All guidance crew to their posts, and prepare for Seagull launch.
Repeat: All guidance crew to their posts, and prepare for Seagull launch.
You want to save her, Kodai?
What are you doing here?
Do you want to save Yuki?
Sorry, but I'm on a mission now.
I want to save her.
Would you get out? I don't have time to talk.
When will you have time?
I told you
Seagull, are you ready to launch?
If I knew where she was, I'd save her Anyway, would you get out?
She is on this planet.
Seagull, is there a problem?
No.
Roger. Opening hatch.
Is what you just said true?
Yes, here She is here.
How can you tell?
I love her.
Don't you love her?
Well?
I-I
Is this where we should be discussing love?
You're still alive?
Is that a problem?
No
But it's good to see you taking it easy. Even after so many have perished.
Mori's cosplaying, huh? I'm jealous.
No, you probably don't know, but that isn't Mori
I do know. She's an alien, isn't she?
Operations Officer Mori Or perhaps Yurisha, of Iscandar.
It's not like that! Well, it is, but
Don't move.
You
You idiot!
I'm sorry!
Damn it!
Everyone, grab hold of something!
An imperial inspection ship?
Yes, it will arrive shortly.
Do you think they know what we've been selling on the black market?
Damn it! I finally had a chance to get back to the home planet!
No, I still have an ace up my sleeve.
I barely recognize you. You finally look like an Iscandarian princess.
Warden.
What?
A patrol has discovered what appear to be escaped prisoners.
I'm busy now
We need to investigate! Get going!
That ship
Out of the frying pan, into the fire, huh?
Your fault
It's your fault.
It's your fault! If I hadn't listened to you, this never would've happened!
Yabu!
Message from the Warden! Bring the Zaltzi woman to him at once.
Unlocking
What?
Wait!
Kodai!
Run!
Are you a prisoner?
Fight with us!
Freedom will be ours!
A riot?
Impossible
But
O-Oh hello, Inspector I'm a bit busy now
Huh?
This way.
You
We've come for you, Admiral.
Security, report in!
We can't hold them! There are too many
Let's get out of here.
Return to your rooms.
Freedom will be ours!
I'm sorry!
Are you okay?
Y-Yes
This one
He's a Zaltzi.
My comrade
I won't let this stop me.
H-Hey, is anyone there? Open this door!
I'm right here!
Glory to Gatlantis!
Can you tell me where you're heading, Officer Mori?
To save Yuki.
I don't understand.
So aliens also mourn the dead?
Take care of mine.
Hey, Officer Mori, you
Ito!
I guess acting out of character was be a bad idea
Mori
If you really are an Iscandarian, would you make me a promise?
Take the Yamato to Iscandar. Please Save Earth.
It appears subversive elements were aboard the Inspector's ship.
Confusion has occurred along the chain of command.
Yuki!
Prepare to launch!
Prepare to launch!
Yuki Yuki!
Yuki!
YUKI!
Attention all personnel.
I am Ditz, Supreme Commander of Astrofleets.
This prison planet is now under our control.
Cease all futile resistance, and surrender.
Yuki
I know where she is going.
Yurisha!
Tell me Where is she? Where?
Their planet To Garmillas.
Two planets?
They are twin planets.
The one you are heading toward.
Our planet, Mother Iscandar.
No That's impossible.
Episode 21: Prison Planet 17
Iscandar offers Earth salvation.
Garmillas would destroy it.
The Yamato's destination, Iscandar, is a twin planet of Garmillas.
As they approach it, what path should they take?
Is hope to be found there?
Next time: The Planet That We Head For.
There are 211 days left before humanity is extinct.
They, too, were fighting for what they believed in.
Our goals may have differed, but we pray the souls of both armies' soldiers
will return in peace to their home planets.
Salute!
Yurisha of Iscandar, huh?
When you were shot, I said to myself, "I must return. I must get back to Hoshina."
And then Yurisha
I'm glad you came back.
Yeah.
They survived, but they were all sucked outside the ship.
Ito may have died, but maybe he was right.
Don't be stupid.
But it doesn't make sense!
I thought that Iscandarian possessed Yuria, but then she shows up looking like Yuki.
Well, she's an alien. I guess they can do that.
I found it!
Idiot, not so loud!
S-Sorry
What do we do now?
I'm thinking!
Enough
See?
How are you feeling?
My Iscandarian isn't very good, so I put that on you.
I'm Banner Holder Norran Ortschett. I'll be looking after you for a while.
Something wrong?
Are you Garmillan?
We will soon arrive at the prison planet Leptapoda.
Everyone, prepare for landing.
Prison?
No, you'll be changing ships there.
Where are you taking me?
To Lord Desler.
Wait.
What happened to the Yamato?
The Terron ship sank.
Prison Planet Leptapoda
Someone of high birth will soon arrive here.
You will take care of her.
You barbarians just waste food.
Hail to the Empire!
They are Iscandarian royalty.
Someone from Iscandar?
Unfortunately, you're the only one who knows the proper etiquette.
Hail to the motherland!
What do you expect of one as old as I am?
UX01 is berthing It's linked up. Lowering jetty.
Port crew, get ready.
Look at all those mechanical soldiers.
It's the same way everywhere.
We can't even maintain our territory anymore without those tin toys.
The downside to expansionist policy.
Where have you gone, invincible Garmillas?
Welcome to Leptapoda!
I am Bozen, Warden of Prison Planet 17.
Bring the Iscandarian to the car. This one will see to her.
That's General Domel's
Yes.
This way.
Captain, I take my leave here, as well.
Where are you going?
I've been assigned the mission to return her to her home.
That's our task.
No room for second-class citizens.
We are also Garmillans.
Silence, you Zaltzi scum!
That bastard
You are parasites on the Empire! You have no right to call yourselves Garmillans.
What? Don't look at me like that!
Stop!
Iscandar orders you Fulfill your mission.
My father was a diplomatic officer,
so I was taught the proper etiquette as a child.
Please.
It looks good on you.
Thank you.
W-Wait.
I'm sorry.
What is that?
My sister gave this to me.
To bring salvation to sentient life on all planets.
That is the way of Iscandar.
And that is our clan's task.
Starsha
This was the only planet in the surrounding system with the materials we need.
I've assembled an away team.
But first, this is within Garmillan territory.
It's possible that they recognize its value as well as we do.
Kodai,
I'm ordering you on recon.
But I can't leave the Yamato right now
Get some fresh air, okay?
Susumu Kodai will perform recon on the planet's surface.
I'll return to the brig.
Niimi
The brig isn't where you should be going.
Yes, sir.
All guidance crew to their posts, and prepare for Seagull launch.
Repeat: All guidance crew to their posts, and prepare for Seagull launch.
You want to save her, Kodai?
What are you doing here?
Do you want to save Yuki?
Sorry, but I'm on a mission now.
I want to save her.
Would you get out? I don't have time to talk.
When will you have time?
I told you
Seagull, are you ready to launch?
If I knew where she was, I'd save her Anyway, would you get out?
She is on this planet.
Seagull, is there a problem?
No.
Roger. Opening hatch.
Is what you just said true?
Yes, here She is here.
How can you tell?
I love her.
Don't you love her?
Well?
I-I
Is this where we should be discussing love?
You're still alive?
Is that a problem?
No
But it's good to see you taking it easy. Even after so many have perished.
Mori's cosplaying, huh? I'm jealous.
No, you probably don't know, but that isn't Mori
I do know. She's an alien, isn't she?
Operations Officer Mori Or perhaps Yurisha, of Iscandar.
It's not like that! Well, it is, but
Don't move.
You
You idiot!
I'm sorry!
Damn it!
Everyone, grab hold of something!
An imperial inspection ship?
Yes, it will arrive shortly.
Do you think they know what we've been selling on the black market?
Damn it! I finally had a chance to get back to the home planet!
No, I still have an ace up my sleeve.
I barely recognize you. You finally look like an Iscandarian princess.
Warden.
What?
A patrol has discovered what appear to be escaped prisoners.
I'm busy now
We need to investigate! Get going!
That ship
Out of the frying pan, into the fire, huh?
Your fault
It's your fault.
It's your fault! If I hadn't listened to you, this never would've happened!
Yabu!
Message from the Warden! Bring the Zaltzi woman to him at once.
Unlocking
What?
Wait!
Kodai!
Run!
Are you a prisoner?
Fight with us!
Freedom will be ours!
A riot?
Impossible
But
O-Oh hello, Inspector I'm a bit busy now
Huh?
This way.
You
We've come for you, Admiral.
Security, report in!
We can't hold them! There are too many
Let's get out of here.
Return to your rooms.
Freedom will be ours!
I'm sorry!
Are you okay?
Y-Yes
This one
He's a Zaltzi.
My comrade
I won't let this stop me.
H-Hey, is anyone there? Open this door!
I'm right here!
Glory to Gatlantis!
Can you tell me where you're heading, Officer Mori?
To save Yuki.
I don't understand.
So aliens also mourn the dead?
Take care of mine.
Hey, Officer Mori, you
Ito!
I guess acting out of character was be a bad idea
Mori
If you really are an Iscandarian, would you make me a promise?
Take the Yamato to Iscandar. Please Save Earth.
It appears subversive elements were aboard the Inspector's ship.
Confusion has occurred along the chain of command.
Yuki!
Prepare to launch!
Prepare to launch!
Yuki Yuki!
Yuki!
YUKI!
Attention all personnel.
I am Ditz, Supreme Commander of Astrofleets.
This prison planet is now under our control.
Cease all futile resistance, and surrender.
Yuki
I know where she is going.
Yurisha!
Tell me Where is she? Where?
Their planet To Garmillas.
Two planets?
They are twin planets.
The one you are heading toward.
Our planet, Mother Iscandar.
No That's impossible.
Episode 21: Prison Planet 17
Iscandar offers Earth salvation.
Garmillas would destroy it.
The Yamato's destination, Iscandar, is a twin planet of Garmillas.
As they approach it, what path should they take?
Is hope to be found there?
Next time: The Planet That We Head For.
There are 211 days left before humanity is extinct.