Fight! Kickers (1986) s01e22 Episode Script
An Unlucky Draw
1
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
I'm here. You are a shooting star.
The All-Japan Boys Soccer
Tournament has finally begun.
In the second round, we
faced Aranami Power's Yurasaki.
Yurasaki was a powerful opponent.
Kakeru and everyone's
combination was decided.
We were able to win.
Now, the next opponent is Uesugi.
It's going to be difficult.
The All-Japan Boys Soccer Tournament They
are not like elementary school students.
The number of members is too different.
It's true.
There are so many
people, but I I'm hungry.
There is only one person.
All right.
This is the end of the practice.
Let's do our best in the second round.
All right.
Good luck with the rhythm challenge.
Kakeru.
I made a new special
shot of the samba glass.
Watch the game and study it carefully.
A new special shot?
This is not a triangle formation.
What?
This is
I did it.
It's a special shot of the samba glass.
That's the new special shot.
It's not good.
It's more powerful than before.
It's not a difference
of two or three points.
It's true.
Did you see that?
This is the new special
shot of the triangle formation.
This is the new special
shot of the triangle formation.
Who is holding the ball?
Kakeru.
Don't think too much.
You shouldn't think too much.
You've been practicing very hard.
You just have to fight tomorrow.
Kakeru, it's time to eat.
Yes.
Kakeru, let's go.
I made a special shot to win the game.
Let's eat.
Hey, if you eat in a hurry,
you'll catch up with Rono.
Mom.
I won't listen to my dad.
Where are you going?
I'm going to practice.
Don't be late.
It seems that Kakeru can't
stay in the game tomorrow.
Kakeru, are you here?
Yes.
Let's run together to the top.
It's a race.
It's a draw.
Look, I won.
Everyone, what's wrong?
What's going on?
You guys I was worried
about tomorrow's game.
I was studying in the
dormitory, but I was confused.
So I came here on the way.
Everyone was here.
Is everyone here?
It's just that Taichi isn't here.
I'm here, too.
Taichi.
Everyone is here.
But why did everyone come here?
We didn't even make a promise.
I think this is the first
practice for the Omboro Kickers.
That's right.
I came here because I
wanted to see that again.
That's right.
I'm glad.
When I had my first practice match
with Nanyo, I wrote this and practiced.
I think this tree is Nanyo's defense.
We've been working
hard together at all times.
That's right.
There must be a way to prevent
Nanyo's Samba Glass's special kick.
I think The Samba
Glass's special kick
is only when all the Bucks on
the opponent's team are out.
If there's someone in between,
the special kick won't work.
So if we Bucks work hard to be
between the Samba Glass and the captain
the special kick won't work, right?
That's our Manabu!
Good. Manabu and Bucks,
mark the Samba Glass thoroughly.
Yes!
Is this a strategy meeting
for tomorrow's match?
Being passionate is a good thing.
Uesugi.
We'll win tomorrow, no matter what.
I accept your enthusiasm.
But we can't win with
the kickers we have now.
What did you say?
I don't want to fight.
Hongo.
Let's fight fair and square.
That's what I want.
See you at the ground tomorrow.
Farewell.
Jump, Ryoko!
Damn it!
My blood is boiling!
Everyone, this is the last practice.
The Bucks should study the
formation to mark the Samba Glass.
Yes!
No.
Kakeru.
Kakeru, do your best in today's match.
Yes.
But I can't ask Akina to cheer for me.
No, I'll cheer for you.
What?
I'll do my best to cheer
for both you and Kakeru.
But I'll cheer
for Kakeru a lot.
Thank you!
This.
It's a charm for you to win.
Oh!
Aim for it, Mewliland!
The Kickers, who won
the first and second
round of the All-Japan
Boys Soccer Tournament,
will finally play against the strong
Southern Soccer Club in the third round.
Kickers!
Do your best! Do your best, Kickers!
What kind of match will unfold?
The Kickers, who have won
the first and second round,
will play against the strong
Southern Soccer Club in
the third round of the All-Japan
Boys Soccer Tournament.
I can't wait to see the contents
of the winner candidate No.
1 and the third round of the
All-Japan Boys Soccer Tournament.
But I'm sure they'll show us a great match.
Do your best!
Let's do our best!
Yes!
All right, let's go!
Yes!
Go!
Go!
This guy!
Manabu! Naoto! Mamoru!
Mark the samba glass!
Yes!
Oh, the Kickers' backs are out early.
Yoshida, one of the
Southern Soccer Club's samba
glass players, enters
the shooting position.
Come on!
Go! Shoot!
What?
I won't let you score a goal!
I won't let you score a goal!
He did it, Hongo-kun!
He blocked the shot with a punch!
One One goal after another.
The Kickers' backs are out
early, but they can't relax.
The Southern Soccer Club's
corner kick has a score of 85 percent.
Let's go!
Go!
Oh, this is a miss kick!
Oh, no!
A pirate shot!
What?
Damn it! It didn't go in!
The ball is still alive!
Damn it!
I won't let you score a goal!
They managed to avoid a crisis.
As expected of the Southern Soccer Club.
I'm so scared that I can't watch anymore.
Don't worry.
Everyone is doing well.
Goal!
The Kickers counterattack with a crisis.
Takeshi-kun and Deko-kun pass well.
Damn it!
I won't let you score a goal!
Oh, but Kakeru-kun has
a perfect three-man mark!
It seems that Kakeru's mark was a success.
Goal!
The Kickers are in a crisis again.
The Kickers have overcome
the same crisis many times.
This is a critical moment!
Goal!
The Kickers are allowed to score a goal.
We still have one point.
Let's counterattack!
All right!
Goal! Goal!
The Kickers!
Go for it!
Manabu! Naoto! Mamoru!
Mark the three-man mark more!
Oh, the kicker's backswing was missed!
I think that this attack
pattern is 100% successful!
Let's go! Triangle Vanguard!
Yeah!
The ball disappeared!
Who is it? Who has the ball?
I can't see the ball.
Did they do it?
The first half ends with a three-man glass.
The Kickers have scored two points!
Oh, I'm tired.
It's no good. We are going to lose.
Idiot! Don't talk nonsense!
We are only half way through!
Kenta is right!
Let's do our best in the second half!
I think that it's going to be difficult
for us to get points from the South.
What did you say?
I think that we have done our best so far.
It's difficult to score a goal
unless we have a good plan.
What?
Do you have a plan to turn the tables?
That is Um What?
What is a plan?
A plan It's a plan to figure out
how to break through this crisis!
Idiot! You don't know anything!
Stop it, Kenta!
It's not the time to talk nonsense.
But I think it's
enough as it is.
What?
Everyone, look at that scoreboard.
Don't you think it's amazing?
We fought in the first
half with the strongest
South Western and only
two points difference.
Try to remember half a year ago.
What kind of fight we had.
Do you remember?
The day when we lost
to Izumi-shou by 21 to 0.
I was really thinking of
disbanding the Kickers.
I am the first Kakeru who
has transferred this time.
Please join the Kickers!
At that time, Kakeru came in
and the Kickers were reborn.
Compared to that time,
the current Kickers are great.
No one says that the Kickers
are a weak team anymore.
We have become so strong now.
Hey, everyone.
Don't give up the game until the end.
Let's see how much the Kickers
will suffer in the South Western.
Captain.
All right. I will do it.
Me, too.
Me, too.
Me, too.
Me, too.
Me, too.
Me, too.
All right. Let's do it.
From now on, Kenta will be the forward.
What? I will be the forward?
In the first half, Kakeru
was marked thoroughly.
Kakeru, join the defense
and block the samba glass.
However, if you have a
chance, go up to attack at once.
All right?
Yes!
Everyone, remember the
practice you have done so far.
Show them the courage of the Kickers.
Let's go!
Yeah!
The Kickers struggled
overwhelmingly in the first half.
But, surprisingly, they jumped
out to the ground cheerfully.
Will the Kickers be able to
stop the large wheel shot?
I think that as long as
they don't block the triangle
large wheel shot of the South Western
samba glass, the Kickers can't win.
Of course, they can't win just by that.
The goal is protected by the
strongest keeper, Uesugi-kun.
Kyoshi, go!
Yeah!
Everyone, strengthen the defense!
Everyone, step back!
Yeah!
Oh, what's going on?
Many of the South Western
players are starting to step back.
Kiyoshi-kun is attacking through the gap.
Kiyoshi-kun, you are great!
He is stepping back one by one.
Good job, Kiyoshi!
Let's attack together!
Yeah!
It's going according to the plan.
It's not over yet.
You are still naive.
It's coming!
This is bad! Everyone, spread out more!
The samba glass shoots the
large wheel shot only when
all the backs of the
opponent's team are pulled out.
This is a strategy to lure
the South Western players.
Alright, let's go!
Let's go!
Run!
Alright!
The kickers are in a big pinch again.
Even so, they are rushing to draw
the enemy to the goal of their team.
No, no, the South Western
strategy is a terrible one.
The third point is a tie.
That's Kakeru.
When did he change to the backs?
This is bad.
This is bad.
I won't let you get in!
I will definitely win.
The final episode, Kimi wa Nagareboshi.
Moetsukero Kickers.
Next time
The straw hat I lost in the grassland.
The night when the silver rain falls.
I want to try crossing the unassigned road.
From the platform where
the train of time ran away.
Thank you very much for watching.
See you in the next video.
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
I'm here. You are a shooting star.
The All-Japan Boys Soccer
Tournament has finally begun.
In the second round, we
faced Aranami Power's Yurasaki.
Yurasaki was a powerful opponent.
Kakeru and everyone's
combination was decided.
We were able to win.
Now, the next opponent is Uesugi.
It's going to be difficult.
The All-Japan Boys Soccer Tournament They
are not like elementary school students.
The number of members is too different.
It's true.
There are so many
people, but I I'm hungry.
There is only one person.
All right.
This is the end of the practice.
Let's do our best in the second round.
All right.
Good luck with the rhythm challenge.
Kakeru.
I made a new special
shot of the samba glass.
Watch the game and study it carefully.
A new special shot?
This is not a triangle formation.
What?
This is
I did it.
It's a special shot of the samba glass.
That's the new special shot.
It's not good.
It's more powerful than before.
It's not a difference
of two or three points.
It's true.
Did you see that?
This is the new special
shot of the triangle formation.
This is the new special
shot of the triangle formation.
Who is holding the ball?
Kakeru.
Don't think too much.
You shouldn't think too much.
You've been practicing very hard.
You just have to fight tomorrow.
Kakeru, it's time to eat.
Yes.
Kakeru, let's go.
I made a special shot to win the game.
Let's eat.
Hey, if you eat in a hurry,
you'll catch up with Rono.
Mom.
I won't listen to my dad.
Where are you going?
I'm going to practice.
Don't be late.
It seems that Kakeru can't
stay in the game tomorrow.
Kakeru, are you here?
Yes.
Let's run together to the top.
It's a race.
It's a draw.
Look, I won.
Everyone, what's wrong?
What's going on?
You guys I was worried
about tomorrow's game.
I was studying in the
dormitory, but I was confused.
So I came here on the way.
Everyone was here.
Is everyone here?
It's just that Taichi isn't here.
I'm here, too.
Taichi.
Everyone is here.
But why did everyone come here?
We didn't even make a promise.
I think this is the first
practice for the Omboro Kickers.
That's right.
I came here because I
wanted to see that again.
That's right.
I'm glad.
When I had my first practice match
with Nanyo, I wrote this and practiced.
I think this tree is Nanyo's defense.
We've been working
hard together at all times.
That's right.
There must be a way to prevent
Nanyo's Samba Glass's special kick.
I think The Samba
Glass's special kick
is only when all the Bucks on
the opponent's team are out.
If there's someone in between,
the special kick won't work.
So if we Bucks work hard to be
between the Samba Glass and the captain
the special kick won't work, right?
That's our Manabu!
Good. Manabu and Bucks,
mark the Samba Glass thoroughly.
Yes!
Is this a strategy meeting
for tomorrow's match?
Being passionate is a good thing.
Uesugi.
We'll win tomorrow, no matter what.
I accept your enthusiasm.
But we can't win with
the kickers we have now.
What did you say?
I don't want to fight.
Hongo.
Let's fight fair and square.
That's what I want.
See you at the ground tomorrow.
Farewell.
Jump, Ryoko!
Damn it!
My blood is boiling!
Everyone, this is the last practice.
The Bucks should study the
formation to mark the Samba Glass.
Yes!
No.
Kakeru.
Kakeru, do your best in today's match.
Yes.
But I can't ask Akina to cheer for me.
No, I'll cheer for you.
What?
I'll do my best to cheer
for both you and Kakeru.
But I'll cheer
for Kakeru a lot.
Thank you!
This.
It's a charm for you to win.
Oh!
Aim for it, Mewliland!
The Kickers, who won
the first and second
round of the All-Japan
Boys Soccer Tournament,
will finally play against the strong
Southern Soccer Club in the third round.
Kickers!
Do your best! Do your best, Kickers!
What kind of match will unfold?
The Kickers, who have won
the first and second round,
will play against the strong
Southern Soccer Club in
the third round of the All-Japan
Boys Soccer Tournament.
I can't wait to see the contents
of the winner candidate No.
1 and the third round of the
All-Japan Boys Soccer Tournament.
But I'm sure they'll show us a great match.
Do your best!
Let's do our best!
Yes!
All right, let's go!
Yes!
Go!
Go!
This guy!
Manabu! Naoto! Mamoru!
Mark the samba glass!
Yes!
Oh, the Kickers' backs are out early.
Yoshida, one of the
Southern Soccer Club's samba
glass players, enters
the shooting position.
Come on!
Go! Shoot!
What?
I won't let you score a goal!
I won't let you score a goal!
He did it, Hongo-kun!
He blocked the shot with a punch!
One One goal after another.
The Kickers' backs are out
early, but they can't relax.
The Southern Soccer Club's
corner kick has a score of 85 percent.
Let's go!
Go!
Oh, this is a miss kick!
Oh, no!
A pirate shot!
What?
Damn it! It didn't go in!
The ball is still alive!
Damn it!
I won't let you score a goal!
They managed to avoid a crisis.
As expected of the Southern Soccer Club.
I'm so scared that I can't watch anymore.
Don't worry.
Everyone is doing well.
Goal!
The Kickers counterattack with a crisis.
Takeshi-kun and Deko-kun pass well.
Damn it!
I won't let you score a goal!
Oh, but Kakeru-kun has
a perfect three-man mark!
It seems that Kakeru's mark was a success.
Goal!
The Kickers are in a crisis again.
The Kickers have overcome
the same crisis many times.
This is a critical moment!
Goal!
The Kickers are allowed to score a goal.
We still have one point.
Let's counterattack!
All right!
Goal! Goal!
The Kickers!
Go for it!
Manabu! Naoto! Mamoru!
Mark the three-man mark more!
Oh, the kicker's backswing was missed!
I think that this attack
pattern is 100% successful!
Let's go! Triangle Vanguard!
Yeah!
The ball disappeared!
Who is it? Who has the ball?
I can't see the ball.
Did they do it?
The first half ends with a three-man glass.
The Kickers have scored two points!
Oh, I'm tired.
It's no good. We are going to lose.
Idiot! Don't talk nonsense!
We are only half way through!
Kenta is right!
Let's do our best in the second half!
I think that it's going to be difficult
for us to get points from the South.
What did you say?
I think that we have done our best so far.
It's difficult to score a goal
unless we have a good plan.
What?
Do you have a plan to turn the tables?
That is Um What?
What is a plan?
A plan It's a plan to figure out
how to break through this crisis!
Idiot! You don't know anything!
Stop it, Kenta!
It's not the time to talk nonsense.
But I think it's
enough as it is.
What?
Everyone, look at that scoreboard.
Don't you think it's amazing?
We fought in the first
half with the strongest
South Western and only
two points difference.
Try to remember half a year ago.
What kind of fight we had.
Do you remember?
The day when we lost
to Izumi-shou by 21 to 0.
I was really thinking of
disbanding the Kickers.
I am the first Kakeru who
has transferred this time.
Please join the Kickers!
At that time, Kakeru came in
and the Kickers were reborn.
Compared to that time,
the current Kickers are great.
No one says that the Kickers
are a weak team anymore.
We have become so strong now.
Hey, everyone.
Don't give up the game until the end.
Let's see how much the Kickers
will suffer in the South Western.
Captain.
All right. I will do it.
Me, too.
Me, too.
Me, too.
Me, too.
Me, too.
Me, too.
All right. Let's do it.
From now on, Kenta will be the forward.
What? I will be the forward?
In the first half, Kakeru
was marked thoroughly.
Kakeru, join the defense
and block the samba glass.
However, if you have a
chance, go up to attack at once.
All right?
Yes!
Everyone, remember the
practice you have done so far.
Show them the courage of the Kickers.
Let's go!
Yeah!
The Kickers struggled
overwhelmingly in the first half.
But, surprisingly, they jumped
out to the ground cheerfully.
Will the Kickers be able to
stop the large wheel shot?
I think that as long as
they don't block the triangle
large wheel shot of the South Western
samba glass, the Kickers can't win.
Of course, they can't win just by that.
The goal is protected by the
strongest keeper, Uesugi-kun.
Kyoshi, go!
Yeah!
Everyone, strengthen the defense!
Everyone, step back!
Yeah!
Oh, what's going on?
Many of the South Western
players are starting to step back.
Kiyoshi-kun is attacking through the gap.
Kiyoshi-kun, you are great!
He is stepping back one by one.
Good job, Kiyoshi!
Let's attack together!
Yeah!
It's going according to the plan.
It's not over yet.
You are still naive.
It's coming!
This is bad! Everyone, spread out more!
The samba glass shoots the
large wheel shot only when
all the backs of the
opponent's team are pulled out.
This is a strategy to lure
the South Western players.
Alright, let's go!
Let's go!
Run!
Alright!
The kickers are in a big pinch again.
Even so, they are rushing to draw
the enemy to the goal of their team.
No, no, the South Western
strategy is a terrible one.
The third point is a tie.
That's Kakeru.
When did he change to the backs?
This is bad.
This is bad.
I won't let you get in!
I will definitely win.
The final episode, Kimi wa Nagareboshi.
Moetsukero Kickers.
Next time
The straw hat I lost in the grassland.
The night when the silver rain falls.
I want to try crossing the unassigned road.
From the platform where
the train of time ran away.
Thank you very much for watching.
See you in the next video.