Fight! Kickers (1986) s01e23 Episode Script
Start the Championship
1
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
A little pause
and we are back.
This is the second sentence.
And this is the third one.
And this is the fourth one.
And this is the fifth one.
And this is the sixth one.
Someday, take me out of this dream.
I'm right here.
You are a shooting star.
You are a shooting star!
Burn out, Kickers!
What?
This is the third one.
That's Kakeru.
When did he change to Bucks?
This is bad.
Who has the ball?
I got the third one!
Oh, no!
Kakeru is the Triangle Ambassador!
Kakeru!
Ai.
When did you
I saw it.
I saw the moment when
he kicked the big wheel.
What?
Who has the ball?
I saw it for a moment.
I saw it.
I see.
When Bucks was nearby, he
was afraid of being seen by others.
But, Kakeru was nearby
when he had the ball.
That's why he blocked it.
What if someone else had the ball?
That's true.
You are right.
Anyway, we Bucks have
no choice but to retreat.
Kakeru.
Are you all right?
Yes.
Can you continue the game?
Yes.
I'm all right.
Let's continue the game!
Everyone!
Go back to the offensive formation!
Yes!
Kakeru's fine play saved the Kickers.
But, Kakeru seems to be injured.
Can he get up?
Kakeru.
Hang in there.
Akina
Shoot!
I'm Kakeru Daichi.
I'm here for training.
Is Kitahara Elementary School this way?
Yes.
Kakeru.
Do your best in today's game.
Yes.
But, I can't ask you to cheer for me.
No.
I will cheer for you.
What?
I will cheer for both you and Kakeru.
But
I will cheer for Kakeru a lot.
Thank you!
This is
a charm for you to win.
Oh, my!
Will you give it to me?
He got up!
Kakeru got up!
Kakeru He is great.
Everyone!
The Triangle Giant
Wheel Shot is not broken!
Watch out for Kakeru who is at his best!
Do as you have done so far!
Yes!
Catcher!
Let's go!
Yes!
Nice pass!
Kiyosu!
Yes!
Takeshi!
Oh!
They are like twins!
Kiyosu!
Run vertically!
Yes!
Mark the number 11 of the kicker!
Huh?
Takeshi kicked the ball behind him!
The surprise attack was successful!
Let's go!
Let's go!
Can you score with such a shot?
Damn it!
Don't let your guard down!
The kickers have changed their strategy!
Don't forget the mark of Kenta Ishii!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
It's too high!
Let's go!
The rhythm is out of control!
The ball is gathering around Kenta Ishii!
Mark it more!
Go!
Go!
Oh!
One of the Samba Glasses!
A vertical pass to Yoshida-kun!
This is dangerous for the kickers!
Go!
It's a sudden attack!
The rebase is empty!
Will he score the third point?
I won't lose!
Deko-kun is in a pinch!
Yes!
Takeshi!
Please!
Yes!
Kiyosu!
Yes!
Oh!
The kickers got a chance from a fast pass!
It hurts!
Kenta-kun!
Kakeru has no mark!
Go!
Oh!
Kenta-kun, what did you misunderstand?
A strong kick to the back!
Kakeru!
Shoot!
What?
Shoot!
You are good, Kakeru.
But, I got it!
I won't let you score!
Don't get in my way!
Oh, no!
How could he shoot from there?
The game is getting
more and more interesting!
The score is 2 to 0!
The second half is an equal battle!
Go!
Everyone!
Your movement is slow!
Run more!
Counterattack!
Get out of the way!
I'll hit the ball to your face!
The tank is so scary
that a raccoon can't eat it!
The ball is so scary
that I can't play soccer!
What are you talking about!
Go!
Manabu-kun!
Nice fight!
Hey!
Give it to me!
Kickers!
Dad I hope we
can score a point here.
Yes.
But, I don't know.
We don't have much time left.
What?
We have 5 minutes left.
Kickers, you are great
against a strong opponent.
Kiyoshi-kun!
I'll score with the Triangle Dicery Shoot!
I'll score with the Triangle Dicery Shoot!
Oh, no!
I don't think I can score with this!
No matter who kicks the
ball, I'll definitely score!
I'll score with the Triangle Dicery Shoot!
I'll score with the Triangle Dicery Shoot!
I won't let you score!
He scored!
Hongo-kun scored with
the Triangle Dicery Shoot!
We did it! We did it! Captain!
We did it! We did it!
Alright!
We won't score anymore!
Counterattack!
Yes!
Hongo, you are great.
Kageru, let's go!
Let's go!
Alright!
I'll score with the Triangle Dicery Shoot!
With a one-pattern shoot, I
won't let Uesugi break down!
That's it!
Go!
Uesugi-kun, what a great kick!
Will the Kickers be in a pinch again?
Takeshi!
Takeshi, what's wrong? Are you alright?
Can you stand up?
Hang in there!
Kikazu, throw-in!
Yes, sir!
Takeshi, can you continue the game?
I'm sorry. I don't think I can.
I think he
sprained his ankle.
Oh, no Time, please!
Member change!
No. 9, Takeshi Hara!
No. 12, Taichi Ota!
What? Me?
Taichi, I'm counting on you!
I'm counting on you!
The Kickers are in trouble!
Time is running out!
At least one point!
With a little time left, can
they score at least one point?
Taichi, there's no time! Hurry!
Taichi-kun, throw-in, please!
This is your last chance!
I'm counting on you!
Now, it's Taichi-kun's throw-in!
Even in previous games,
Taichi-kun has been
able to break through
with his own strength!
This is just one shot!
Taichi-kun's shoulders are getting tense!
Oh, no!
The referee has started
to look at the clock!
Oh, no!
There's not much time left!
Oh, no!
Kakeru's habit has been caught on camera!
Oh, no!
I'm in a hurry!
There's a loss time in the game!
In other words, the loss
time is the time spent in vain!
I don't care about that!
Taichi-kun, hurry up and throw-in!
Everyone, spread out!
Taichi's throw-in will fly far!
I won't lose with strength!
Kakeru-kun, I'm counting on you!
Taichi-kun, nice throw-in!
Shoot!
I won't let you score!
I won't let you score!
Big brother!
Amazing!
That's great!
Genius keeper Uesugi-kun has blocked
Kakeru-kun's banana shoot with a punch!
But, the ball is still alive!
Takeshi, I'll do my best for you!
Oh, no!
I did it!
I won't give up!
Overhead kick!
This ball belongs to us!
Oh, no!
Poke-kyu!
We did it, kickers!
We finally
Yes, it was a good game!
We did it!
Uesugi-San!
Kakeru, you did well!
We did it!
Goal!
We're not just about power!
What?!
We're cool!
Nice having!
Oh, the kickers.
They are going to throw away the ball.
The kickers can't win
the game until the end.
This is a great anniversary.
All of you, protect the goal.
Kakeru, please.
Wow, Kakeru, well done.
All right.
There is no time left.
Kakeru, hurry up.
I won't let you score!
I did it!
I did it!
I did it!
Come on, Kakeru!
The content is immortal!
I lost.
I did it!
Don't cry, Kakeru.
You did well.
Captain, Hyodo's shot is amazing.
Let's have him join the kickers.
But, Hyodo said he doesn't
want to be an ace striker.
Next episode, The Lonely Ace Striker.
This time, let's score a goal!
Next Episode Preview.
Next Episode Preview The
straw hat I lost in the grassland.
The night when the silver rain falls.
A little pause
and we are back.
I've always wanted to be by your side.
I've always wanted to be by your side.
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
A little pause
and we are back.
This is the second sentence.
And this is the third one.
And this is the fourth one.
And this is the fifth one.
And this is the sixth one.
Someday, take me out of this dream.
I'm right here.
You are a shooting star.
You are a shooting star!
Burn out, Kickers!
What?
This is the third one.
That's Kakeru.
When did he change to Bucks?
This is bad.
Who has the ball?
I got the third one!
Oh, no!
Kakeru is the Triangle Ambassador!
Kakeru!
Ai.
When did you
I saw it.
I saw the moment when
he kicked the big wheel.
What?
Who has the ball?
I saw it for a moment.
I saw it.
I see.
When Bucks was nearby, he
was afraid of being seen by others.
But, Kakeru was nearby
when he had the ball.
That's why he blocked it.
What if someone else had the ball?
That's true.
You are right.
Anyway, we Bucks have
no choice but to retreat.
Kakeru.
Are you all right?
Yes.
Can you continue the game?
Yes.
I'm all right.
Let's continue the game!
Everyone!
Go back to the offensive formation!
Yes!
Kakeru's fine play saved the Kickers.
But, Kakeru seems to be injured.
Can he get up?
Kakeru.
Hang in there.
Akina
Shoot!
I'm Kakeru Daichi.
I'm here for training.
Is Kitahara Elementary School this way?
Yes.
Kakeru.
Do your best in today's game.
Yes.
But, I can't ask you to cheer for me.
No.
I will cheer for you.
What?
I will cheer for both you and Kakeru.
But
I will cheer for Kakeru a lot.
Thank you!
This is
a charm for you to win.
Oh, my!
Will you give it to me?
He got up!
Kakeru got up!
Kakeru He is great.
Everyone!
The Triangle Giant
Wheel Shot is not broken!
Watch out for Kakeru who is at his best!
Do as you have done so far!
Yes!
Catcher!
Let's go!
Yes!
Nice pass!
Kiyosu!
Yes!
Takeshi!
Oh!
They are like twins!
Kiyosu!
Run vertically!
Yes!
Mark the number 11 of the kicker!
Huh?
Takeshi kicked the ball behind him!
The surprise attack was successful!
Let's go!
Let's go!
Can you score with such a shot?
Damn it!
Don't let your guard down!
The kickers have changed their strategy!
Don't forget the mark of Kenta Ishii!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
It's too high!
Let's go!
The rhythm is out of control!
The ball is gathering around Kenta Ishii!
Mark it more!
Go!
Go!
Oh!
One of the Samba Glasses!
A vertical pass to Yoshida-kun!
This is dangerous for the kickers!
Go!
It's a sudden attack!
The rebase is empty!
Will he score the third point?
I won't lose!
Deko-kun is in a pinch!
Yes!
Takeshi!
Please!
Yes!
Kiyosu!
Yes!
Oh!
The kickers got a chance from a fast pass!
It hurts!
Kenta-kun!
Kakeru has no mark!
Go!
Oh!
Kenta-kun, what did you misunderstand?
A strong kick to the back!
Kakeru!
Shoot!
What?
Shoot!
You are good, Kakeru.
But, I got it!
I won't let you score!
Don't get in my way!
Oh, no!
How could he shoot from there?
The game is getting
more and more interesting!
The score is 2 to 0!
The second half is an equal battle!
Go!
Everyone!
Your movement is slow!
Run more!
Counterattack!
Get out of the way!
I'll hit the ball to your face!
The tank is so scary
that a raccoon can't eat it!
The ball is so scary
that I can't play soccer!
What are you talking about!
Go!
Manabu-kun!
Nice fight!
Hey!
Give it to me!
Kickers!
Dad I hope we
can score a point here.
Yes.
But, I don't know.
We don't have much time left.
What?
We have 5 minutes left.
Kickers, you are great
against a strong opponent.
Kiyoshi-kun!
I'll score with the Triangle Dicery Shoot!
I'll score with the Triangle Dicery Shoot!
Oh, no!
I don't think I can score with this!
No matter who kicks the
ball, I'll definitely score!
I'll score with the Triangle Dicery Shoot!
I'll score with the Triangle Dicery Shoot!
I won't let you score!
He scored!
Hongo-kun scored with
the Triangle Dicery Shoot!
We did it! We did it! Captain!
We did it! We did it!
Alright!
We won't score anymore!
Counterattack!
Yes!
Hongo, you are great.
Kageru, let's go!
Let's go!
Alright!
I'll score with the Triangle Dicery Shoot!
With a one-pattern shoot, I
won't let Uesugi break down!
That's it!
Go!
Uesugi-kun, what a great kick!
Will the Kickers be in a pinch again?
Takeshi!
Takeshi, what's wrong? Are you alright?
Can you stand up?
Hang in there!
Kikazu, throw-in!
Yes, sir!
Takeshi, can you continue the game?
I'm sorry. I don't think I can.
I think he
sprained his ankle.
Oh, no Time, please!
Member change!
No. 9, Takeshi Hara!
No. 12, Taichi Ota!
What? Me?
Taichi, I'm counting on you!
I'm counting on you!
The Kickers are in trouble!
Time is running out!
At least one point!
With a little time left, can
they score at least one point?
Taichi, there's no time! Hurry!
Taichi-kun, throw-in, please!
This is your last chance!
I'm counting on you!
Now, it's Taichi-kun's throw-in!
Even in previous games,
Taichi-kun has been
able to break through
with his own strength!
This is just one shot!
Taichi-kun's shoulders are getting tense!
Oh, no!
The referee has started
to look at the clock!
Oh, no!
There's not much time left!
Oh, no!
Kakeru's habit has been caught on camera!
Oh, no!
I'm in a hurry!
There's a loss time in the game!
In other words, the loss
time is the time spent in vain!
I don't care about that!
Taichi-kun, hurry up and throw-in!
Everyone, spread out!
Taichi's throw-in will fly far!
I won't lose with strength!
Kakeru-kun, I'm counting on you!
Taichi-kun, nice throw-in!
Shoot!
I won't let you score!
I won't let you score!
Big brother!
Amazing!
That's great!
Genius keeper Uesugi-kun has blocked
Kakeru-kun's banana shoot with a punch!
But, the ball is still alive!
Takeshi, I'll do my best for you!
Oh, no!
I did it!
I won't give up!
Overhead kick!
This ball belongs to us!
Oh, no!
Poke-kyu!
We did it, kickers!
We finally
Yes, it was a good game!
We did it!
Uesugi-San!
Kakeru, you did well!
We did it!
Goal!
We're not just about power!
What?!
We're cool!
Nice having!
Oh, the kickers.
They are going to throw away the ball.
The kickers can't win
the game until the end.
This is a great anniversary.
All of you, protect the goal.
Kakeru, please.
Wow, Kakeru, well done.
All right.
There is no time left.
Kakeru, hurry up.
I won't let you score!
I did it!
I did it!
I did it!
Come on, Kakeru!
The content is immortal!
I lost.
I did it!
Don't cry, Kakeru.
You did well.
Captain, Hyodo's shot is amazing.
Let's have him join the kickers.
But, Hyodo said he doesn't
want to be an ace striker.
Next episode, The Lonely Ace Striker.
This time, let's score a goal!
Next Episode Preview.
Next Episode Preview The
straw hat I lost in the grassland.
The night when the silver rain falls.
A little pause
and we are back.
I've always wanted to be by your side.
I've always wanted to be by your side.