Ragnarok The Animation (2003) s01e24 Episode Script
Subete no kecchaku wo tsukeru basho
1
Yuufa
My beloved sister.
Ohh! Big Brother Keough!
My sister, I thank you.
Because of you, a new world will be born.
There's no need for thanks.
I only wanted to be of help to you
Is that why you left Roan?
I
Yuufa, girl who hungers for love
Here, you need never suffer so again.
Oh, I'm so glad, Big Brother.
So what should I do?
Merely stay here, that is all.
Huh?
B-Big Brother!
But But
Roan
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
Yes, sir. I shall send you now to Prontera!
W-Wait! Not Prontera! Morok-k-!
Huh?
You became a Sage, I see.
Congratulations. I suppose that's what I should say
Yes, I ignored your counsel.
Please forgive me.
Never mind.
It must have come as a great shock to you
to see Zephyrus's true nature.
True, the occurrence at Payon was a great shock to me.
Quagmire!
Sightrasher!
Heaven's Drive!
Stop
Fire Pillar!
Meteor
Storm!
How wondrous.
My strength has returned.
Life is flowing into my body.
The ultimate truth is almost within my reach.
Sensei
Fire Wall!
To me, Sensei Zephyrus was an admirable man.
At least, he was. Why?
You were too close to Zephyrus.
That's why you couldn't see the larger world. Also
You were literally blinded from the truth.
But if Zephyrus was as
Takius-san described, why
It happened
a very long time ago.
Zephyrus was researching spells to create life.
However, the experiment failed, and he lost his family because of it.
In order never to cause such grief again,
I must find I must find the ultimate truth.
What's the idea?
Getting your family killed!
The ultimate truth is impossible to find!
Save everyone? How can you do that?
How long will you keep up this nonsense?!
Truth truth is the only hope for saving this world and the people.
I must do everything possible to find the ultimate truth!
Zephyrus-kun
Great Wizard
Who is it?
One who shares your hopes.
Zephyrus-kun I wish to help you.
Come. Come to me.
And he allowed himself to be taken into the threatening waves.
Glast Heim
Let's go to Glast Heim.
Isn't Yuufa there, too?
Yes, without a doubt.
Ma-chan wants to take revenge for Alice-chan and Jirtas, too.
No, I must settle this with Sensei.
Wait!
Iruga-san!
Please don't stop me!
I wasn't able to protect Yuufa.
I wanted the strength to protect her.
But I relied too heavily on the strength I'd acquired
and forgot what was more important.
Who's stopping you?
Huh?
I'm going to Glast Heim, too.
No, I must go.
That is where everything began,
and that is where everything must end.
Iruga-san
Even if you leave now, you will reach there at night.
Rest today and depart tomorrow morning.
But
Let's do that.
Rest will make Iruga-san a little stronger. Also
What?
No, nothing
Catherine
Yes?
I, too, sensed darkening waves over Glast Heim.
So I did a little investigating.
And we found out something terrible.
Glast Heim is where a Monster called the Dark Lord was sealed.
Sealed away?
Yes. This was the era when
Monsters and Gods
were powerful in this world.
But it is written that when the world grows corrupt;
and the 7 Great Kinds of Greed fill men's hearts,
the Dark Lord will arise again.
The 7 Great Kinds of Greed?
Yes. Pride, Sorrow, Enmity, Jealousy,
Gluttony, Despair, and Partiality.
Good grief, those things are already overflowing in this world.
Poring.
The Assassin Guild knew of this, didn't they?
That's right.
My mission was to spy on Glast Heim.
Glast Heim?!
That's right.
It's a dangerous trip.
You two wait at Prontera.
No! We don't want to!
That's right!
We're going with you!
But
Okay. But if there's any trouble, you must return.
--All right!
--All right!
But because of that,
I lost my best friend
Keough-san!
Iruga-san!
Wait, Big Brother's
Go, Yuufa! Go!
No!!
If the Dark Lord has been revived,
we can just seal him up again, can't we?
That wouldn't be possible.
It wasn't only Humans that sealed the Dark Lord up.
It took Monsters and Gods working together to finally seal him up.
But
I'm still
I'm still going there to rescue Yuufa!
Okay, now you're fine.
Judia
I'm sorry.
It can't be helped.
It's what you do, the only man I ever loved.
Can't stop you. Only
For tonight, only tonight, be my Iruga.
Good-bye!
Good morning.
Takius-san, why are we leaving so early?
I'm sorry. But we can't take Maaya with us.
Huh?
That girl has a future.
We can't drag her into our fate.
Huh? Oh. That's right.
Don't worry. We'll do her share of fighting, too.
What's that?
S-Save us!
What's wrong?
Th-That!
Boss tried to haggle over the hotel bill!
Sorry!
Th-Those guys just came out of nowhere.
And so many of them!
Damn you!
Arrow Shower!
Gotcha!
Aw
Cold Bolt!
Iruga!
Bastard! You hurt my Iruga!
Charge
Arrow!
Are you okay, Iruga?!
Rats!
Devotion!
Heaven's Drive!
Takius-san!
Falco!
Thank you.
Likewise!
That's
Yuufa!
Roan!
Takius-san!
Holy Cross!
Takius-san!
Poison?!
Falco!
Judia!
Iruga-san!
No!
Roan, Judia-san, Iruga-san!
Ready? Go!
Poring!
Poring. Poring.
Maaya!
Takius-san, behind you!
Earth
Spike!
What the heck were they doing?
This is what happens when you try to leave Ma-chan behind. Hya!
Huh? Oh?
Huh? Maaya-chan!
You can try, but you'll never leave Ma-chan behind.
Poring.
Oh! Big Sis!
Yuufa!
Huh?!
What's going on?!
Poring!
Yuufa-san, where did you send them?!
To a nice place Takius-san
Where am I?
This is Glast Heim, Takius-kun.
Zephyrus!
Ahh! Don't worry. Your friends are here in Glast Heim, too.
Where are we?
Glast Heim!
Where's Big Sis?
Yuufa!
Takius is gone, too!
What?!
I asked Miss Yuufa, and had her invite only you here.
Takius-kun, I'll forgive you
for disobeying my teachings and becoming a Sage.
If you'll become my student once more.
I refuse.
Huh?
If you killed Humans and even
Monsters to obtain your truth,
it can never save the world!
I came here to bring peace to those who were killed
by your honeyed words!
You leave me no choice.
I hope you'll let me enjoy myself a little. If not
I shall never forgive you.
Using movement to avoid becoming a target?
You're naïve.
Quagmire!
Sightrasher!
Magic Rod!
I was right to bring you here.
Here, we can play to our hearts' content. Right, Takius-kun?!
Reflect
Shield!
Double Strafing!
Sonic Blow!
Iruga!
You dirty
Holy Cross!
Are you all right, Iruga?!
Y-Yeah
We did it!
R-Right
Keough!
I shall have to thank you.
What?!
Because I got this from them.
But I cannot kill my friends.
Oops. Or do Humans have a patent on betraying their friends?
Where's Yuufa?!
Sleeping Beauty awaits her prince's kiss within.
Hurry to her.
Only
If you can get past me alive!
Here I come, Takius-kun.
Are you prepared to die?
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
This is Glaris.
Takius and Zephyrus, Iruga and Keough.
Who will sever the thread of fate?
And what happens when
Roan stands before Yuufa?
Next time, "One Who Realizes His Mistake."
Glast Heim is burning.
Yuufa
My beloved sister.
Ohh! Big Brother Keough!
My sister, I thank you.
Because of you, a new world will be born.
There's no need for thanks.
I only wanted to be of help to you
Is that why you left Roan?
I
Yuufa, girl who hungers for love
Here, you need never suffer so again.
Oh, I'm so glad, Big Brother.
So what should I do?
Merely stay here, that is all.
Huh?
B-Big Brother!
But But
Roan
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
Yes, sir. I shall send you now to Prontera!
W-Wait! Not Prontera! Morok-k-!
Huh?
You became a Sage, I see.
Congratulations. I suppose that's what I should say
Yes, I ignored your counsel.
Please forgive me.
Never mind.
It must have come as a great shock to you
to see Zephyrus's true nature.
True, the occurrence at Payon was a great shock to me.
Quagmire!
Sightrasher!
Heaven's Drive!
Stop
Fire Pillar!
Meteor
Storm!
How wondrous.
My strength has returned.
Life is flowing into my body.
The ultimate truth is almost within my reach.
Sensei
Fire Wall!
To me, Sensei Zephyrus was an admirable man.
At least, he was. Why?
You were too close to Zephyrus.
That's why you couldn't see the larger world. Also
You were literally blinded from the truth.
But if Zephyrus was as
Takius-san described, why
It happened
a very long time ago.
Zephyrus was researching spells to create life.
However, the experiment failed, and he lost his family because of it.
In order never to cause such grief again,
I must find I must find the ultimate truth.
What's the idea?
Getting your family killed!
The ultimate truth is impossible to find!
Save everyone? How can you do that?
How long will you keep up this nonsense?!
Truth truth is the only hope for saving this world and the people.
I must do everything possible to find the ultimate truth!
Zephyrus-kun
Great Wizard
Who is it?
One who shares your hopes.
Zephyrus-kun I wish to help you.
Come. Come to me.
And he allowed himself to be taken into the threatening waves.
Glast Heim
Let's go to Glast Heim.
Isn't Yuufa there, too?
Yes, without a doubt.
Ma-chan wants to take revenge for Alice-chan and Jirtas, too.
No, I must settle this with Sensei.
Wait!
Iruga-san!
Please don't stop me!
I wasn't able to protect Yuufa.
I wanted the strength to protect her.
But I relied too heavily on the strength I'd acquired
and forgot what was more important.
Who's stopping you?
Huh?
I'm going to Glast Heim, too.
No, I must go.
That is where everything began,
and that is where everything must end.
Iruga-san
Even if you leave now, you will reach there at night.
Rest today and depart tomorrow morning.
But
Let's do that.
Rest will make Iruga-san a little stronger. Also
What?
No, nothing
Catherine
Yes?
I, too, sensed darkening waves over Glast Heim.
So I did a little investigating.
And we found out something terrible.
Glast Heim is where a Monster called the Dark Lord was sealed.
Sealed away?
Yes. This was the era when
Monsters and Gods
were powerful in this world.
But it is written that when the world grows corrupt;
and the 7 Great Kinds of Greed fill men's hearts,
the Dark Lord will arise again.
The 7 Great Kinds of Greed?
Yes. Pride, Sorrow, Enmity, Jealousy,
Gluttony, Despair, and Partiality.
Good grief, those things are already overflowing in this world.
Poring.
The Assassin Guild knew of this, didn't they?
That's right.
My mission was to spy on Glast Heim.
Glast Heim?!
That's right.
It's a dangerous trip.
You two wait at Prontera.
No! We don't want to!
That's right!
We're going with you!
But
Okay. But if there's any trouble, you must return.
--All right!
--All right!
But because of that,
I lost my best friend
Keough-san!
Iruga-san!
Wait, Big Brother's
Go, Yuufa! Go!
No!!
If the Dark Lord has been revived,
we can just seal him up again, can't we?
That wouldn't be possible.
It wasn't only Humans that sealed the Dark Lord up.
It took Monsters and Gods working together to finally seal him up.
But
I'm still
I'm still going there to rescue Yuufa!
Okay, now you're fine.
Judia
I'm sorry.
It can't be helped.
It's what you do, the only man I ever loved.
Can't stop you. Only
For tonight, only tonight, be my Iruga.
Good-bye!
Good morning.
Takius-san, why are we leaving so early?
I'm sorry. But we can't take Maaya with us.
Huh?
That girl has a future.
We can't drag her into our fate.
Huh? Oh. That's right.
Don't worry. We'll do her share of fighting, too.
What's that?
S-Save us!
What's wrong?
Th-That!
Boss tried to haggle over the hotel bill!
Sorry!
Th-Those guys just came out of nowhere.
And so many of them!
Damn you!
Arrow Shower!
Gotcha!
Aw
Cold Bolt!
Iruga!
Bastard! You hurt my Iruga!
Charge
Arrow!
Are you okay, Iruga?!
Rats!
Devotion!
Heaven's Drive!
Takius-san!
Falco!
Thank you.
Likewise!
That's
Yuufa!
Roan!
Takius-san!
Holy Cross!
Takius-san!
Poison?!
Falco!
Judia!
Iruga-san!
No!
Roan, Judia-san, Iruga-san!
Ready? Go!
Poring!
Poring. Poring.
Maaya!
Takius-san, behind you!
Earth
Spike!
What the heck were they doing?
This is what happens when you try to leave Ma-chan behind. Hya!
Huh? Oh?
Huh? Maaya-chan!
You can try, but you'll never leave Ma-chan behind.
Poring.
Oh! Big Sis!
Yuufa!
Huh?!
What's going on?!
Poring!
Yuufa-san, where did you send them?!
To a nice place Takius-san
Where am I?
This is Glast Heim, Takius-kun.
Zephyrus!
Ahh! Don't worry. Your friends are here in Glast Heim, too.
Where are we?
Glast Heim!
Where's Big Sis?
Yuufa!
Takius is gone, too!
What?!
I asked Miss Yuufa, and had her invite only you here.
Takius-kun, I'll forgive you
for disobeying my teachings and becoming a Sage.
If you'll become my student once more.
I refuse.
Huh?
If you killed Humans and even
Monsters to obtain your truth,
it can never save the world!
I came here to bring peace to those who were killed
by your honeyed words!
You leave me no choice.
I hope you'll let me enjoy myself a little. If not
I shall never forgive you.
Using movement to avoid becoming a target?
You're naïve.
Quagmire!
Sightrasher!
Magic Rod!
I was right to bring you here.
Here, we can play to our hearts' content. Right, Takius-kun?!
Reflect
Shield!
Double Strafing!
Sonic Blow!
Iruga!
You dirty
Holy Cross!
Are you all right, Iruga?!
Y-Yeah
We did it!
R-Right
Keough!
I shall have to thank you.
What?!
Because I got this from them.
But I cannot kill my friends.
Oops. Or do Humans have a patent on betraying their friends?
Where's Yuufa?!
Sleeping Beauty awaits her prince's kiss within.
Hurry to her.
Only
If you can get past me alive!
Here I come, Takius-kun.
Are you prepared to die?
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
This is Glaris.
Takius and Zephyrus, Iruga and Keough.
Who will sever the thread of fate?
And what happens when
Roan stands before Yuufa?
Next time, "One Who Realizes His Mistake."
Glast Heim is burning.