Fight! Kickers (1986) s01e25 Episode Script
The Last Game
1
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
I'm going to run down the stairs.
In the corner of the class.
A girl who stands
out likes you.
Hey, don't laugh at me.
Kindness will someday
take you out of your dreams.
You are a shooting star
We, the Kickers, are a team of teamwork.
However, the new member, Shun Hyodo
didn't tell us that he was the ace striker.
A shoot by Kakeru, who saved the sea cat.
An ace striker needs to be considerate.
I'm sorry I couldn't
go to the piano concert.
Akina, who is this girl?
She's not from our school.
Who is it?
Who is it?
I don't know.
Akina, wait.
Akina is angry.
Are you here to study or play soccer?
Me, too.
Me, too.
Me, too.
Let's start with dribbling.
Hey, it's Hyodo.
Kakeru, let's see who is faster.
Can you beat me?
I'll do my best.
Hyodo and Kakeru are
competing in dribbling.
They are competing with each other.
They are competing with each other.
This is the last lap.
We don't know who will win.
Tokubetsu, don't provoke them.
Don't worry.
The kickers are paying
attention to the students.
You don't know anything.
Stop it.
Hyodo is great.
You are great, too.
But, there is no point if we don't win.
I will be the center forward.
Hyodo, stop being the center forward.
What?
Everyone, it's a one-on-one fight.
Start!
Hyodo is persistent.
I think we should give it a try and
let them compete with each other.
Then, of course, Kakeru will win.
That is Kenta's way of thinking.
Don't be stupid.
If it's a game, it's Kakeru
who will score a goal.
You are saying what you want to say.
What are you doing?
Then, let me compete with
Kakeru in front of everyone.
Let me go, you bastard.
Stop it, Hyodo.
Hyodo, why don't you let me and
Kakeru compete with each other?
I don't mind having a sense
of rivalry between teammates.
But, if it's a game,
it's a different story.
No matter who it is, if you
make a fuss, I won't forgive you.
Captain, you are making me mad.
If you don't let me and Kakeru
compete, I will make a fuss.
Hongo is a coward.
He is a coward.
Three.
Nice kick.
Captain.
What's wrong?
You should have practiced
enough after school.
But Don't you
want to lose to Hyodo?
It's not like that.
The captain decided me
to be the center forward.
I have to do it so that
I won't be embarrassed.
In order to become a
real ace striker, I have
to be able to shoot
even if I'm not good at it.
I see. Do it well.
Yes.
Kickers, is it okay to stay like this?
What?
You seem to be confused.
It's not like that.
But The captain is here.
It's okay.
Good morning, Maradona.
What?
I'm going to kick Ayumi's ass.
Oh, Kakeru.
Good morning.
What's wrong?
I have something to tell you.
Something to tell me?
There must be something.
What?
A bouquet of roses?
Shh! Don't make a loud voice.
But Did the
captain really send it?
No, it's not me.
But it's a bold guy.
Who is it?
Yes, who is it?
Good morning.
I have some breaking news.
A bouquet of roses has
been sent to Ayumi's house.
The bouquet has a message that says,
I love you, Ayumi.
The rumored boyfriend
of Ayumi, Masaru Hongo,
has sent a bouquet of roses.
Who is the sender?
It's a mystery.
That's all for this
morning's breaking news.
I'm so happy!
I'm so glad it wasn't Hongo!
If he really sent the bouquet,
I
Hey, Hiroko!
Don't cry!
But who could it be?
I wonder.
Who could it be?
Who could it be?
Who could it be?
Who could it be?
I'm surprised.
The elementary school
kids these days are so bold.
Captain!
Can you leave us alone?
I think you should mix the
red, white, yellow, and pink roses
and send them to Kakeru's sister.
What?
It says in the book, that girls are
very happy when they receive flowers.
I don't think Captain will be happy.
Manabu, what do you mean by that?
You don't have to hide it now.
Captain is a man of his words.
At this point, you should
tell Ayumi that you love her.
You don't have to be embarrassed.
But if Captain marries Ayumi,
Kakeru will be Captain's little brother.
Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
Hyodo! Hyodo!
Hongo, I'm the one who sent the bouquet.
What?
I like Ayumi.
Let's see who will be Ayumi's boyfriend.
Let's have a PK match.
What's wrong?
Hongo,
let's have a match.
I refuse.
What?
It's up to Ayumi to decide
who will be Ayumi's boyfriend.
It's not a matter of PK match.
You're afraid to have a
match with me, aren't you?
I'm just saying it's stupid.
Hongo, you're a coward.
You bastard!
Stop it, Kenta.
Hongo, a coward like you
doesn't deserve to be a captain.
Stop being a captain.
Tetsuya, what's the
schedule for today's practice?
The schedule.
We'll practice running on the
beach and shooting in the park.
Okay, everyone, let's start
with running on the beach.
Let's go!
Oh, no!
Let's go!
Cowards!
Okay, shoot one by one.
Okay, let's go!
Okay, next!
Why don't you have a match?
Tetsuya, why are you
so quiet when you're
told that you don't
deserve to be a captain?
I think if the captain
is made fun of, it's
the same as all the
kickers are made fun of.
Captain, please! Let's have a match!
Okay, I got it.
I'm the kicker's captain.
I'll definitely do it
when it's time to fight.
Fair and square.
I'm sorry about me.
Oh, no
Takeru, I'm sorry about yesterday.
What?
You came all the way here.
No, it's my fault.
I heard from Takeru that the
kickers are having a hard time.
It's beautiful.
The sea.
The sea.
I can't call you an ace
striker if you kick like that.
Mr. Uesugi!
The position of the step when you jump.
The point where you kick
the ball with your left foot.
Oh, no
Kakeru!
This is how you do an overhead kick.
Look!
Wow!
You can't be surprised by this.
You have to do it.
Yes, sir!
The position of the step when you jump.
The point where you kick
the ball with your left foot.
Yes, sir!
I want you to take this.
I'll definitely take you away from Hongo.
Everyone, I like Ayumi.
If Hongo doesn't show his
attitude, Ayumi will be mine.
That's cool!
Hyodo, do it!
I'll definitely compete with Hongo.
Good! Do it!
Hey, will Ayumi really do it?
She's so cute!
She's just acting cute.
Ayumi should decide which one she likes.
Huh?
Hongo, I won't let you go today.
I want you to decide my position.
You are the ones who
invited me to the kickers.
I think it's about time for
you to decide my position.
However, I don't intend to do
anything other than center forward.
Soccer is a team sport.
I told you I won't allow
you to play individually.
I'm tired of hearing excuses.
Kenta, if you are such a weak captain,
I can replace you.
What did you say?
Stop it, Kenta.
Do you know why I sent
Ayumi a bouquet of roses?
To make you angry.
I don't think I like her.
What?
If you make a scene at school,
you will have to compete with me.
If I win, I'll be the captain.
I'll decide the kickers' position.
Do you understand, Hongo?
You did that for Ayumi.
Yes, I did.
Okay, I get it.
Let's have a PK match or whatever.
Wait a minute.
Originally, Hyodo and I
had a position dispute.
If Hyodo really wants
to compete, I don't care.
Let me do it.
No matter who you play with,
the result will be the same.
Then let's play with three people.
What?
Come on, both of you.
Come to the field.
The way to compete is a corner kick.
The one who scores the
centering that Kenta gives up wins.
However, I will protect the goal.
I won't let you score easily.
Kenta, don't give up the ball
that Kakeru is easy to kick.
Can you let me play the corner kick?
I don't doubt Kenta,
but if I, who has nothing
to do with the game,
give up the centering,
everyone will be convinced.
I understand.
Do it, Uesugi.
Because I, Tokumitsu,
caused an unnecessary scandal,
it has become a serious situation.
Come on!
Let's see who is the real ace striker.
Let's prove it with a play.
As expected, Uesugi is a genius.
He gives up the centering in
the middle of Hyodo and Kakeru.
Hyodo attacks fiercely.
This is also a technique of aerial battle.
I got the ball!
I won't give up!
I will score in the right
corner of the goal post.
Right!
Hyodo's shoot is decided!
I won.
From now on, I am the
captain and the ace striker.
No.
That wasn't your shoot.
What are you talking about?
Your shoot was aimed at the
right corner of the goal post.
If you had kicked the ball, the
ball would have flown this way.
But before that, Kakeru kicked
the ball with an overhead kick.
He aimed at the left
corner of the goal post.
If you had really kicked the ball
Are you saying that I cleared it?
Are you kidding me?
Are you going to give me a hard time again?
What I'm saying is not a mistake.
You should know that best.
You're lying.
No.
Hongo is right.
I saw it with my own eyes.
In this game,
Kakeru Daichi is the winner.
Damn it.
Remember this.
I will make my own team
and I will take revenge on you.
Oh, Hyodo.
Kakeru.
Nice overhead kick.
I did it.
Hongo.
Did you see the game just now?
Yes.
Is that game for the kickers?
Or
It's obvious.
Ah
Hyodo jumped out and he made a
team called Jackals and challenged us.
Jackals are good at rough play.
As someone who loves
soccer I won't allow such a trick.
Next time Defeat Jackals.
This time Goal!
To be continued.
I lost my straw hat in the grassland.
On a silver night
I want to fly high.
I want to fly high.
I want to fly high.
The star I saw in the
sky was brightly shining.
When I saw the star
I'll see you in the next video.
Bye!
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
I'm going to run down the stairs.
In the corner of the class.
A girl who stands
out likes you.
Hey, don't laugh at me.
Kindness will someday
take you out of your dreams.
You are a shooting star
We, the Kickers, are a team of teamwork.
However, the new member, Shun Hyodo
didn't tell us that he was the ace striker.
A shoot by Kakeru, who saved the sea cat.
An ace striker needs to be considerate.
I'm sorry I couldn't
go to the piano concert.
Akina, who is this girl?
She's not from our school.
Who is it?
Who is it?
I don't know.
Akina, wait.
Akina is angry.
Are you here to study or play soccer?
Me, too.
Me, too.
Me, too.
Let's start with dribbling.
Hey, it's Hyodo.
Kakeru, let's see who is faster.
Can you beat me?
I'll do my best.
Hyodo and Kakeru are
competing in dribbling.
They are competing with each other.
They are competing with each other.
This is the last lap.
We don't know who will win.
Tokubetsu, don't provoke them.
Don't worry.
The kickers are paying
attention to the students.
You don't know anything.
Stop it.
Hyodo is great.
You are great, too.
But, there is no point if we don't win.
I will be the center forward.
Hyodo, stop being the center forward.
What?
Everyone, it's a one-on-one fight.
Start!
Hyodo is persistent.
I think we should give it a try and
let them compete with each other.
Then, of course, Kakeru will win.
That is Kenta's way of thinking.
Don't be stupid.
If it's a game, it's Kakeru
who will score a goal.
You are saying what you want to say.
What are you doing?
Then, let me compete with
Kakeru in front of everyone.
Let me go, you bastard.
Stop it, Hyodo.
Hyodo, why don't you let me and
Kakeru compete with each other?
I don't mind having a sense
of rivalry between teammates.
But, if it's a game,
it's a different story.
No matter who it is, if you
make a fuss, I won't forgive you.
Captain, you are making me mad.
If you don't let me and Kakeru
compete, I will make a fuss.
Hongo is a coward.
He is a coward.
Three.
Nice kick.
Captain.
What's wrong?
You should have practiced
enough after school.
But Don't you
want to lose to Hyodo?
It's not like that.
The captain decided me
to be the center forward.
I have to do it so that
I won't be embarrassed.
In order to become a
real ace striker, I have
to be able to shoot
even if I'm not good at it.
I see. Do it well.
Yes.
Kickers, is it okay to stay like this?
What?
You seem to be confused.
It's not like that.
But The captain is here.
It's okay.
Good morning, Maradona.
What?
I'm going to kick Ayumi's ass.
Oh, Kakeru.
Good morning.
What's wrong?
I have something to tell you.
Something to tell me?
There must be something.
What?
A bouquet of roses?
Shh! Don't make a loud voice.
But Did the
captain really send it?
No, it's not me.
But it's a bold guy.
Who is it?
Yes, who is it?
Good morning.
I have some breaking news.
A bouquet of roses has
been sent to Ayumi's house.
The bouquet has a message that says,
I love you, Ayumi.
The rumored boyfriend
of Ayumi, Masaru Hongo,
has sent a bouquet of roses.
Who is the sender?
It's a mystery.
That's all for this
morning's breaking news.
I'm so happy!
I'm so glad it wasn't Hongo!
If he really sent the bouquet,
I
Hey, Hiroko!
Don't cry!
But who could it be?
I wonder.
Who could it be?
Who could it be?
Who could it be?
Who could it be?
I'm surprised.
The elementary school
kids these days are so bold.
Captain!
Can you leave us alone?
I think you should mix the
red, white, yellow, and pink roses
and send them to Kakeru's sister.
What?
It says in the book, that girls are
very happy when they receive flowers.
I don't think Captain will be happy.
Manabu, what do you mean by that?
You don't have to hide it now.
Captain is a man of his words.
At this point, you should
tell Ayumi that you love her.
You don't have to be embarrassed.
But if Captain marries Ayumi,
Kakeru will be Captain's little brother.
Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
Hyodo! Hyodo!
Hongo, I'm the one who sent the bouquet.
What?
I like Ayumi.
Let's see who will be Ayumi's boyfriend.
Let's have a PK match.
What's wrong?
Hongo,
let's have a match.
I refuse.
What?
It's up to Ayumi to decide
who will be Ayumi's boyfriend.
It's not a matter of PK match.
You're afraid to have a
match with me, aren't you?
I'm just saying it's stupid.
Hongo, you're a coward.
You bastard!
Stop it, Kenta.
Hongo, a coward like you
doesn't deserve to be a captain.
Stop being a captain.
Tetsuya, what's the
schedule for today's practice?
The schedule.
We'll practice running on the
beach and shooting in the park.
Okay, everyone, let's start
with running on the beach.
Let's go!
Oh, no!
Let's go!
Cowards!
Okay, shoot one by one.
Okay, let's go!
Okay, next!
Why don't you have a match?
Tetsuya, why are you
so quiet when you're
told that you don't
deserve to be a captain?
I think if the captain
is made fun of, it's
the same as all the
kickers are made fun of.
Captain, please! Let's have a match!
Okay, I got it.
I'm the kicker's captain.
I'll definitely do it
when it's time to fight.
Fair and square.
I'm sorry about me.
Oh, no
Takeru, I'm sorry about yesterday.
What?
You came all the way here.
No, it's my fault.
I heard from Takeru that the
kickers are having a hard time.
It's beautiful.
The sea.
The sea.
I can't call you an ace
striker if you kick like that.
Mr. Uesugi!
The position of the step when you jump.
The point where you kick
the ball with your left foot.
Oh, no
Kakeru!
This is how you do an overhead kick.
Look!
Wow!
You can't be surprised by this.
You have to do it.
Yes, sir!
The position of the step when you jump.
The point where you kick
the ball with your left foot.
Yes, sir!
I want you to take this.
I'll definitely take you away from Hongo.
Everyone, I like Ayumi.
If Hongo doesn't show his
attitude, Ayumi will be mine.
That's cool!
Hyodo, do it!
I'll definitely compete with Hongo.
Good! Do it!
Hey, will Ayumi really do it?
She's so cute!
She's just acting cute.
Ayumi should decide which one she likes.
Huh?
Hongo, I won't let you go today.
I want you to decide my position.
You are the ones who
invited me to the kickers.
I think it's about time for
you to decide my position.
However, I don't intend to do
anything other than center forward.
Soccer is a team sport.
I told you I won't allow
you to play individually.
I'm tired of hearing excuses.
Kenta, if you are such a weak captain,
I can replace you.
What did you say?
Stop it, Kenta.
Do you know why I sent
Ayumi a bouquet of roses?
To make you angry.
I don't think I like her.
What?
If you make a scene at school,
you will have to compete with me.
If I win, I'll be the captain.
I'll decide the kickers' position.
Do you understand, Hongo?
You did that for Ayumi.
Yes, I did.
Okay, I get it.
Let's have a PK match or whatever.
Wait a minute.
Originally, Hyodo and I
had a position dispute.
If Hyodo really wants
to compete, I don't care.
Let me do it.
No matter who you play with,
the result will be the same.
Then let's play with three people.
What?
Come on, both of you.
Come to the field.
The way to compete is a corner kick.
The one who scores the
centering that Kenta gives up wins.
However, I will protect the goal.
I won't let you score easily.
Kenta, don't give up the ball
that Kakeru is easy to kick.
Can you let me play the corner kick?
I don't doubt Kenta,
but if I, who has nothing
to do with the game,
give up the centering,
everyone will be convinced.
I understand.
Do it, Uesugi.
Because I, Tokumitsu,
caused an unnecessary scandal,
it has become a serious situation.
Come on!
Let's see who is the real ace striker.
Let's prove it with a play.
As expected, Uesugi is a genius.
He gives up the centering in
the middle of Hyodo and Kakeru.
Hyodo attacks fiercely.
This is also a technique of aerial battle.
I got the ball!
I won't give up!
I will score in the right
corner of the goal post.
Right!
Hyodo's shoot is decided!
I won.
From now on, I am the
captain and the ace striker.
No.
That wasn't your shoot.
What are you talking about?
Your shoot was aimed at the
right corner of the goal post.
If you had kicked the ball, the
ball would have flown this way.
But before that, Kakeru kicked
the ball with an overhead kick.
He aimed at the left
corner of the goal post.
If you had really kicked the ball
Are you saying that I cleared it?
Are you kidding me?
Are you going to give me a hard time again?
What I'm saying is not a mistake.
You should know that best.
You're lying.
No.
Hongo is right.
I saw it with my own eyes.
In this game,
Kakeru Daichi is the winner.
Damn it.
Remember this.
I will make my own team
and I will take revenge on you.
Oh, Hyodo.
Kakeru.
Nice overhead kick.
I did it.
Hongo.
Did you see the game just now?
Yes.
Is that game for the kickers?
Or
It's obvious.
Ah
Hyodo jumped out and he made a
team called Jackals and challenged us.
Jackals are good at rough play.
As someone who loves
soccer I won't allow such a trick.
Next time Defeat Jackals.
This time Goal!
To be continued.
I lost my straw hat in the grassland.
On a silver night
I want to fly high.
I want to fly high.
I want to fly high.
The star I saw in the
sky was brightly shining.
When I saw the star
I'll see you in the next video.
Bye!