Fight! Kickers (1986) s01e26 Episode Script
A Grand Finale
1
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
You are a shooting star.
The Kickers are a team
that focuses on teamwork.
However, their new member, Shun Hyodo,
is obsessed with being an ace striker.
He used Ayumi-chan to provoke me.
The match between Kakeru
and Omajie was won by Kakeru,
but Hyodo left without admitting defeat.
The Outlaw Team defeats the Jackals!
One, two, three, four!
One, two, three, four!
One, two, three, four!
One, two, three, four!
Hyodo-San isn't coming today either.
Yeah.
I've heard that big mouth of his,
so I'm never coming back to the Kickers!
Hyodo-San, is he really
going to quit the Kickers?
Alright, let's go! Start with the dash!
Yes!
Oh, that's There
he is! It's Hyodo-San!
What?
He's finally here.
Who are those guys
following us from behind?
Who are those guys?
As promised, I've made my own team.
What did you say?
Don't tell me, these people
are They're the Jackals I made.
I challenge you once again.
Fight with my Jackals.
I refuse.
What did you say?
You're still a member of the Kickers.
I don't intend to fight with my teammates.
I'm going to beat you up right here.
I'm going to beat up this coward's uniform.
What are you doing?
The Kickers' uniform
Stop it, Hyodo-San!
So, you're still not
going to fight with us?
Captain!
Let's do it!
Yeah, let's do it!
No, I refuse.
We're not playing soccer to have a
personal fight or to vent our resentment.
Let's go!
Let's start practicing!
Yes!
Don't think you can run away forever.
I'll make you fight for sure.
This way!
Come on!
This is a big deal.
Hyodo-kun, who was
supposed to be a member of
the Kickers, has challenged
the game this time.
We're about to see what happens next.
Would you excuse me?
What do you think about the
Kickers taking on the challenge?
I don't like it.
I don't know.
I think the Kickers should
take on the challenge.
I heard the Kickers are running away.
They're so sloppy.
We're not kidding!
The Kickers wouldn't run away, would they?
If it were up to Hongo-San, he
wouldn't let Hyodo take a single shot.
That's right.
Then why aren't they fighting?
They're running away, aren't they?
That's right.
That's right.
They're running away.
Don't make fun of us!
Captain!
Captain!
The whole school is talking
about how we're running away.
Leave them alone.
They're just having fun with Hyodo.
That's what the Captain
says, but we can't stand it.
Do you think we can play a
decent game with a team like that?
According to my research, the
members of the Jackals are
people who were disqualified from the
official game because of their rough play
people who were disqualified from the
official game because of their rough play
and people who were disqualified from the
official game because of their rough play.
I guess we shouldn't play.
That's why we have to
That's why we have to
Come out, Kickers!
Hyodo!
How long are you going to run away?
Fight us!
What did you say?
Stop it!
What's wrong?
It's the Jackals.
What are the Kickers doing?
The Kickers are afraid of
losing, so they can't fight us.
What's wrong, Kickers?
Fight us!
We won't let you!
Come on!
Come on, Kickers!
Beat the Jackals!
Don't you want to lose?
If you say you can't fight, I'll do this!
Do it!
Ouch!
Our club room Cowards
like you don't need a club room!
We got permission from the principal.
From now on, this is our club room.
Yeah!
Is this how you do it?
I can't take it anymore!
I'll take the fight as you wish!
I'll show you!
Are you finally ready to fight?
I'll be your opponent.
Uesugi!
I heard that Kyodo made a strange soccer
club, so I came to see what's going on.
It seems that there are a lot of
people who have left Nanyo SC.
Hongo!
Don't lose this fight just
because we love soccer!
Hey, I heard that the Kickers are
going to play against the Jackals.
Are you going to take that challenge?
This is nothing!
I wonder if I'll be okay.
The Kickers can't lose, can they?
That's right.
Hongo is going to beat that Hyodo!
Here at Kitahara Elementary
School's ground, the match
between the Kickers and
the Jackals is about to begin.
Prepare yourself, Hongo.
I'll hit you thoroughly.
Let's go!
Yeah!
What's going on?
The Jackals are fighting
with the center forward,
Hyodo, and everyone
is going around the box.
I can handle you guys by myself.
Damn! Don't make fun of me!
I'll cut you!
I'll cut you!
Yeah!
He's going to get away with that feint!
The Kickers can't stop anyone!
Is that a fake shot?
It's a miss!
You got caught, Hongo.
Oh, no!
Goal! Hyodo's brilliant heading shot!
Hyodo scored a goal by
himself against 11 people.
That's Hyodo for you!
Did you see that, Uesugi?
The Kickers are no match for me.
Is that so?
What did you say?
Look. He's happy to have scored a goal.
Captain, Hyodo is amazing!
I think we can have a good match.
Yes!
Now, everyone!
The Kickers have taken the first point.
They're going for a counterattack.
Here they come, Kakeru!
Kenta-kun!
Yes!
Kakeru, why don't you play a match with me?
That's But, I'm not
fighting with Hyodo alone.
I play soccer with 11 people.
That's right.
That's the soccer of the Kickers.
Damn, Kakeru!
Looks like it's our turn.
What's this?
I've never seen this formation before.
You're not going to play?
Damn it! Let's go!
Jackals! It's a storm of intense tackle!
What's going on?
I can see it.
The Kickers are
They're not good enough
to just play a match.
You guys stay there and play.
Damn it!
Oh, the ball is passed to Hyodo-kun!
Captain!
Hyodo-kun!
Hyodo-kun!
Let's go, Hongo!
I'll stop you!
No goal!
Kickers, what are you doing? Don't be lazy!
It's just a touch play.
Play until the last
minute of the rough play.
Yes!
Yes!
Be careful, Kakeru.
If you rush in, you'll be beaten again.
But, as long as we don't break
through here, we can't take the goal.
Kickers can't attack in front of
the fast defense of the Jackals.
Now, Dodel!
What's wrong with you, Kickers?
If you're a soccer team
that's afraid of touch
play and can't even
attack, you'll be crushed.
Damn you, Hyodo!
Ready!
Oh, is this a good idea?
Kakeru-kun rushes in by himself!
Take this!
I'll never use the same trick again!
Kakeru-kun dodges a fierce tackle attack
with a feint and approaches the goal.
Stop him! Stop Kakeru!
Who do you think you are?
Jackals, try a rough play this time.
I'll order you to leave immediately.
Due to the Jackals' foul play,
the Kickers receive a free kick.
This is our chance.
Here I go!
He did it!
Kakeru took the ball with his body!
Kakeru, I'm counting on you!
I won't let you do that.
I'll finish you with my shot.
It's finally a one-on-one match.
It's a perfect match.
What's wrong?
Let me attack, too.
What are you talking about?
You promised to protect the bag.
I don't want to.
I don't want to be
underestimated by those kids.
If that's the case, I'll
beat them up thoroughly.
You don't have a problem if
you win without asking, do you?
Shut up!
I'll do it alone!
Let's go!
Yeah!
I'll show you my soccer skills!
I'll score the goal.
Give me the ball!
Here you go!
What are you doing?
Give me the ball!
I'll score the goal!
Shinsuke did it!
Look at the sky.
He got the ball.
Kenta!
Come on, guys!
Let's turn the tables!
Hurry up and set the formation.
Serve me.
Me.
I'll serve.
I'll serve.
Me.
I'll serve.
I'll serve.
I'll serve.
Me.
I'll serve.
No way.
If I play soccer like
this, I'll get battered!
Looks like he was cast
aside by his own team.
You seem to have been left out of the game.
A team that doesn't listen to
the captain can't win a game.
Damn it! The game isn't over yet!
Take this!
I have my own will.
I'm all alone because
no one wants to join me.
I've been practicing hard to
get everyone back together.
I don't need anyone's help.
I'll take the goal by myself.
Let's go, Hongo!
Come on!
Take my shot!
He took it, Hongo!
He caught Hyodo's shot vividly!
He took my shot
Now, go!
It's a counterattack!
Hey, Hyodo.
It's good to have someone like
you who can play soccer alone.
But none of us kickers are good.
If we want to win a team like
that, we have to work together.
We're all a bad team.
But teamwork doesn't lose to any team.
That's the pride of us kickers.
Let's go!
Everyone!
Push!
Kickers
Hongo Hyodo
I lost.
All right, let's fix the broken room!
Yeah!
The glass in the window is in there, too!
Who fixed it?
What happened?
It's Hyodo.
Hongo!
Yesterday, I was late for the student
council meeting, so I passed by here.
Hyodo was fixing it by himself.
He did?
That's a good thing!
Then, Hongo, you should have told me!
Because he was shut up.
Shut up?
He said, keep quiet until I'm gone.
What do you mean, you're gone?
Hyodo is going to transfer to Kyokagiri.
Really?
Yes.
It's convenient for his father's job.
Oh, right!
He asked me to give this back to him.
This is The
uniform of the Kickers!
I stepped on it that time!
If it's so clean
It's dirty!
Hyodo, you're so stubborn,
so you were embarrassed to say
goodbye to everyone, weren't you?
Let's go!
We might still make it!
Let's go!
Let's go!
Hyodo
Don't tell anyone.
What is it?
Let's go!
I'll help you.
I'll do it by myself!
I'm sorry.
I yelled at you.
And about the rose
What?
No, it's fine.
Because it's the first time
for a boy to receive flowers.
I see.
Hongo is clumsy.
I hope there will be a girl
like you in the next school.
Stop it!
Everyone!
Hyodo!
It's a forgotten item!
A forgotten item?
Let's go!
This is The
uniform of the Kickers.
Hyodo!
Thank you!
Everyone!
Let's go!
Kickers!
Hyodo!
Thank you for watching!
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
You are a shooting star.
The Kickers are a team
that focuses on teamwork.
However, their new member, Shun Hyodo,
is obsessed with being an ace striker.
He used Ayumi-chan to provoke me.
The match between Kakeru
and Omajie was won by Kakeru,
but Hyodo left without admitting defeat.
The Outlaw Team defeats the Jackals!
One, two, three, four!
One, two, three, four!
One, two, three, four!
One, two, three, four!
Hyodo-San isn't coming today either.
Yeah.
I've heard that big mouth of his,
so I'm never coming back to the Kickers!
Hyodo-San, is he really
going to quit the Kickers?
Alright, let's go! Start with the dash!
Yes!
Oh, that's There
he is! It's Hyodo-San!
What?
He's finally here.
Who are those guys
following us from behind?
Who are those guys?
As promised, I've made my own team.
What did you say?
Don't tell me, these people
are They're the Jackals I made.
I challenge you once again.
Fight with my Jackals.
I refuse.
What did you say?
You're still a member of the Kickers.
I don't intend to fight with my teammates.
I'm going to beat you up right here.
I'm going to beat up this coward's uniform.
What are you doing?
The Kickers' uniform
Stop it, Hyodo-San!
So, you're still not
going to fight with us?
Captain!
Let's do it!
Yeah, let's do it!
No, I refuse.
We're not playing soccer to have a
personal fight or to vent our resentment.
Let's go!
Let's start practicing!
Yes!
Don't think you can run away forever.
I'll make you fight for sure.
This way!
Come on!
This is a big deal.
Hyodo-kun, who was
supposed to be a member of
the Kickers, has challenged
the game this time.
We're about to see what happens next.
Would you excuse me?
What do you think about the
Kickers taking on the challenge?
I don't like it.
I don't know.
I think the Kickers should
take on the challenge.
I heard the Kickers are running away.
They're so sloppy.
We're not kidding!
The Kickers wouldn't run away, would they?
If it were up to Hongo-San, he
wouldn't let Hyodo take a single shot.
That's right.
Then why aren't they fighting?
They're running away, aren't they?
That's right.
That's right.
They're running away.
Don't make fun of us!
Captain!
Captain!
The whole school is talking
about how we're running away.
Leave them alone.
They're just having fun with Hyodo.
That's what the Captain
says, but we can't stand it.
Do you think we can play a
decent game with a team like that?
According to my research, the
members of the Jackals are
people who were disqualified from the
official game because of their rough play
people who were disqualified from the
official game because of their rough play
and people who were disqualified from the
official game because of their rough play.
I guess we shouldn't play.
That's why we have to
That's why we have to
Come out, Kickers!
Hyodo!
How long are you going to run away?
Fight us!
What did you say?
Stop it!
What's wrong?
It's the Jackals.
What are the Kickers doing?
The Kickers are afraid of
losing, so they can't fight us.
What's wrong, Kickers?
Fight us!
We won't let you!
Come on!
Come on, Kickers!
Beat the Jackals!
Don't you want to lose?
If you say you can't fight, I'll do this!
Do it!
Ouch!
Our club room Cowards
like you don't need a club room!
We got permission from the principal.
From now on, this is our club room.
Yeah!
Is this how you do it?
I can't take it anymore!
I'll take the fight as you wish!
I'll show you!
Are you finally ready to fight?
I'll be your opponent.
Uesugi!
I heard that Kyodo made a strange soccer
club, so I came to see what's going on.
It seems that there are a lot of
people who have left Nanyo SC.
Hongo!
Don't lose this fight just
because we love soccer!
Hey, I heard that the Kickers are
going to play against the Jackals.
Are you going to take that challenge?
This is nothing!
I wonder if I'll be okay.
The Kickers can't lose, can they?
That's right.
Hongo is going to beat that Hyodo!
Here at Kitahara Elementary
School's ground, the match
between the Kickers and
the Jackals is about to begin.
Prepare yourself, Hongo.
I'll hit you thoroughly.
Let's go!
Yeah!
What's going on?
The Jackals are fighting
with the center forward,
Hyodo, and everyone
is going around the box.
I can handle you guys by myself.
Damn! Don't make fun of me!
I'll cut you!
I'll cut you!
Yeah!
He's going to get away with that feint!
The Kickers can't stop anyone!
Is that a fake shot?
It's a miss!
You got caught, Hongo.
Oh, no!
Goal! Hyodo's brilliant heading shot!
Hyodo scored a goal by
himself against 11 people.
That's Hyodo for you!
Did you see that, Uesugi?
The Kickers are no match for me.
Is that so?
What did you say?
Look. He's happy to have scored a goal.
Captain, Hyodo is amazing!
I think we can have a good match.
Yes!
Now, everyone!
The Kickers have taken the first point.
They're going for a counterattack.
Here they come, Kakeru!
Kenta-kun!
Yes!
Kakeru, why don't you play a match with me?
That's But, I'm not
fighting with Hyodo alone.
I play soccer with 11 people.
That's right.
That's the soccer of the Kickers.
Damn, Kakeru!
Looks like it's our turn.
What's this?
I've never seen this formation before.
You're not going to play?
Damn it! Let's go!
Jackals! It's a storm of intense tackle!
What's going on?
I can see it.
The Kickers are
They're not good enough
to just play a match.
You guys stay there and play.
Damn it!
Oh, the ball is passed to Hyodo-kun!
Captain!
Hyodo-kun!
Hyodo-kun!
Let's go, Hongo!
I'll stop you!
No goal!
Kickers, what are you doing? Don't be lazy!
It's just a touch play.
Play until the last
minute of the rough play.
Yes!
Yes!
Be careful, Kakeru.
If you rush in, you'll be beaten again.
But, as long as we don't break
through here, we can't take the goal.
Kickers can't attack in front of
the fast defense of the Jackals.
Now, Dodel!
What's wrong with you, Kickers?
If you're a soccer team
that's afraid of touch
play and can't even
attack, you'll be crushed.
Damn you, Hyodo!
Ready!
Oh, is this a good idea?
Kakeru-kun rushes in by himself!
Take this!
I'll never use the same trick again!
Kakeru-kun dodges a fierce tackle attack
with a feint and approaches the goal.
Stop him! Stop Kakeru!
Who do you think you are?
Jackals, try a rough play this time.
I'll order you to leave immediately.
Due to the Jackals' foul play,
the Kickers receive a free kick.
This is our chance.
Here I go!
He did it!
Kakeru took the ball with his body!
Kakeru, I'm counting on you!
I won't let you do that.
I'll finish you with my shot.
It's finally a one-on-one match.
It's a perfect match.
What's wrong?
Let me attack, too.
What are you talking about?
You promised to protect the bag.
I don't want to.
I don't want to be
underestimated by those kids.
If that's the case, I'll
beat them up thoroughly.
You don't have a problem if
you win without asking, do you?
Shut up!
I'll do it alone!
Let's go!
Yeah!
I'll show you my soccer skills!
I'll score the goal.
Give me the ball!
Here you go!
What are you doing?
Give me the ball!
I'll score the goal!
Shinsuke did it!
Look at the sky.
He got the ball.
Kenta!
Come on, guys!
Let's turn the tables!
Hurry up and set the formation.
Serve me.
Me.
I'll serve.
I'll serve.
Me.
I'll serve.
I'll serve.
I'll serve.
Me.
I'll serve.
No way.
If I play soccer like
this, I'll get battered!
Looks like he was cast
aside by his own team.
You seem to have been left out of the game.
A team that doesn't listen to
the captain can't win a game.
Damn it! The game isn't over yet!
Take this!
I have my own will.
I'm all alone because
no one wants to join me.
I've been practicing hard to
get everyone back together.
I don't need anyone's help.
I'll take the goal by myself.
Let's go, Hongo!
Come on!
Take my shot!
He took it, Hongo!
He caught Hyodo's shot vividly!
He took my shot
Now, go!
It's a counterattack!
Hey, Hyodo.
It's good to have someone like
you who can play soccer alone.
But none of us kickers are good.
If we want to win a team like
that, we have to work together.
We're all a bad team.
But teamwork doesn't lose to any team.
That's the pride of us kickers.
Let's go!
Everyone!
Push!
Kickers
Hongo Hyodo
I lost.
All right, let's fix the broken room!
Yeah!
The glass in the window is in there, too!
Who fixed it?
What happened?
It's Hyodo.
Hongo!
Yesterday, I was late for the student
council meeting, so I passed by here.
Hyodo was fixing it by himself.
He did?
That's a good thing!
Then, Hongo, you should have told me!
Because he was shut up.
Shut up?
He said, keep quiet until I'm gone.
What do you mean, you're gone?
Hyodo is going to transfer to Kyokagiri.
Really?
Yes.
It's convenient for his father's job.
Oh, right!
He asked me to give this back to him.
This is The
uniform of the Kickers!
I stepped on it that time!
If it's so clean
It's dirty!
Hyodo, you're so stubborn,
so you were embarrassed to say
goodbye to everyone, weren't you?
Let's go!
We might still make it!
Let's go!
Let's go!
Hyodo
Don't tell anyone.
What is it?
Let's go!
I'll help you.
I'll do it by myself!
I'm sorry.
I yelled at you.
And about the rose
What?
No, it's fine.
Because it's the first time
for a boy to receive flowers.
I see.
Hongo is clumsy.
I hope there will be a girl
like you in the next school.
Stop it!
Everyone!
Hyodo!
It's a forgotten item!
A forgotten item?
Let's go!
This is The
uniform of the Kickers.
Hyodo!
Thank you!
Everyone!
Let's go!
Kickers!
Hyodo!
Thank you for watching!