Dragon Ball GT (1996) s01e31 Episode Script

[NARRATOR]
Previously on GT,
the Revenge Death Ball was
closing in fast on Goku,
until the ever-watchful
Kibito Kai snatched him
out of harm's way!
But after making the catch,
the great Kai fumbled the ball!
And Goku was dropped
into Sugoroku Space--
a twisted dimension
where to survive,
one had to stake one's very life
on a bizarre game of chance!
My powers don't work there!
He's going to have to find
a way out on his own somehow!
Do you have any idea what
the odds of him doing that are?
This is the biggest bungle
a Kai has made since
[GOKU] Tell me how to
get out of here right now!
[SUGORO] There's only one
way out of Sugoroku Space
and
that's to beat me!
Come on! It'll be fun!
[NARRATOR] Meanwhile,
the parasitic Tuffles were
migrating to their new planet
using a gigantic spaceship
and the hijacked bodies
of the Earthlings!
The Tuffles have
conquered at last!
We are whole again!
And now we will spread!
Until the whole
Universe is ours!
[BABY laughs maniacally]
Oh, look! Another six!
This is amazing!
[GOKU] Your luck's bound
to run out sometime, Sugoro!
You've been burned! Lose a turn!
[NARRATOR]
Has Goku staked his very life
on a game that can't be won?
[GOKU stammering]
Hot!
[GOKU stammering]
[GOKU stammering]
Hot!
Hey, you'd better hurry up,
I've almost reached the end!
If I roll a four, I win! See!
That's the last space there!
Oh man! I didn't know
you were that far already.
[SUGORO]
Good luck, Goku!
He sure is being nice to me!
Come on, Six!
Uh, oh!
It's going into the lava!
[DICE yells]
[DICE yells]
Did you hear that, Sugoro?
[SUGORO]
U-Uhh! Hear what?
I thought I heard it yell
when it almost fell in.
[SUGORO]
Yell?
Weird, huh?
[SUGORO] H-Hey!
What are you doing, silly!
Gosh! Everyone knows
that only little children
can hear dice talk!
But you're not a child.
No I'm not. But I could have
sworn that I heard it yell. Huh?
I know! Let's try it
again and see what happens!
[GOKU] Listen, Sugoro.
Tell me if you hear anything.
[DICE whimpers]
No! Stop!
I don't want to, Daddy!
It's too hot!
Did he say daddy?
What do you think you're doing?!
Change back! Right this instant!
I don't want to, Daddy.
You don't want to?
[GOKU]
Well, well!
And what do we have here?
It looks like
you've been caught
with your hand
in the cookie jar!
The game! The dice!
It's all clear now!
Goku! Please! Don't say anymore!
I beg you! Please!
I don't know who
you really are, Sugoro!
But you're a cheat,
and a fraud!
Oh, no! Don't say that!
You mean he's been
cheating the whole time?
A fraud!
Unbelievable! How shameful!
Controlling the game
is tampering with fate!
What a disgrace!
He should be punished!
Guilty!
Banishment
Punish him
Oh, man! The whole place
is shaking apart! Sugoro?
Daddy?
This is the end, Son! Be brave!
Sugoro! You have altered the
natural chance of the Universe!
This game has been corrupted
and must be destroyed
along with you and your son!
[GOKU] There's got to be
a way out of this place!
I don't want to die, Daddy!
You saved us even
though I cheated you!
I'm sorry, Goku!
Please forgive me!
Would you mind telling me what
in the world's going on?!
Whose voices were those?!
The Caretakers!
This dimension is a doorway
between life and death!
They oversee the game of fate
that decides whether
you die or go free!
But you've won so many games!
I keep choosing to stay!
My ship was destroyed!
We're marooned here!
We have no way home! We have
to keep winning to stay alive!
You have cheated death
for the last time Sugoro!
Your winning streak is over!
We have to make it to
that door up there, Goku!
Daddy!
It's fly or die!
Yes! My powers
are working again!
Gotcha!
That was close!
Goku! Your powers are working!
It's a miracle! Maybe it's
because the game is collapsing!
Yeah, we'll be all right as
long as I can use my power!
We'll just make our
own doorway out of here!
You'd better hold
on tight, Sugoro!
You got it!
[GOKU yells]
[SUGORO]
Oh my word!
He's got enough power
in that little body
to light up an entire galaxy!
[GOKU]
Ka Me Ha
I was trying to beat him?!
I must have been out of my mind!
Goku! If we break
through this dimension,
there's no guarantee
we'll be able to survive
what's on the other side!
[GOKU] That's a risk
we'll have to take!
[SUGORO]
But we might die!
[GOKU]
It's a matter of chance!
[SUGORO]
I see! You're right!
Lets play it then, Goku!
Our last game!
All right! Haaa!
He broke through!
Look out!
Goku, hang on!
Well, look who dropped in!
Surviving by the seat of
your pants again I see!
Yes! If I had arrived
one second later,
you and your friends would have
been pulverized by the rocks!
Am I dreaming or what?
It's really you, old man!
And Kibito Kai! Wow!
Even after all these years,
you both look exactly the same!
You haven't aged
much yourself, Goku!
Yeah! You can say that again!
Well, It looks like we won
the game after all! Eh, Sugoro?
You are one of a kind, Goku!
My son and I owe you our lives!
Space Lemurs never forget!
We're in your service forever!
I'm starting to wonder if all of
this might be a dream after all.
[HERCULE] Look at them Buu. Just
like lambs to the slaughter.
Huh? Hey!
I know them! That's
Goku's wife! Uhh! Videl!
Mr. Satan,
too loud! Hush! Quiet!
[HERCULE] B-B-But
that's my daughter!
I can't let them
take her away, Buu!
Giru! I'm so sorry!
[PAN crying]
There's no time for this now,
Pan! You've got to be brave!
We've got to get everyone
back to normal again somehow!
You're right, Gramps!
We'd better get going!
[BUU] Get going? Where to?
Where everyone else is going!
If we stay here, there won't
be anyone left to rescue!
Oh, now I get it.
We go to their home turf!
Right into the heart of them!
Then, using some unknown
technique, we zap those aliens
like horseflies in a bug light!
But how do we get there?
Everybody knows what
we look like, Pan.
Then we'll just have to make
a few changes! Won't we, Buu?
Where is everyone
going on that ship?
To Baby's old home planet.
He used the Dragon Balls to
wish it back into existence.
What? The Dragon Balls?
But I gave those
to Popo and Dende!
Surely, they hid
them somewhere!
Dende and Popo were
already under Baby's control
when you gave them
the Dragonballs.
Huh? The guardian of the Earth--
a Tuffle? That's not good.
No it's not. Even
Kibito Kai was on Earth.
Ancestor! Are you implying
that even I was infected?
Calm down, Kibito.
It was just a joke, you dufus.
Oh, I see. It's that
Old Kai humor again.
Well, I'm good to go, you
guys! Whenever you're ready!
What do you mean-- good to go?
I mean I'm ready for you
guys to drop me off on Earth!
I've got a baby to fight!
Forget it!
You couldn't beat defeat Baby
in your present condition.
Not only does he have
Vegeta's power at his disposal,
he also has the energy
that your two sons
and Trunks and Bulla gave him
to fuel his latest
transformation.
We're talking about a
being of immeasurable power!
And you're not even
capable of sustaining
Super Saiyan Three anymore!
If you fight him
now, you'll die!
Just as you would have if Kibito
Kai hadn't come to your rescue!
I don't care! I can't just stand
around while he ruins the Earth!
Now who said anything
about standing around?
We're going to train you, Goku!
What? Really?! Awesome!
Training with the two of you
in the Sacred Land of the Kais!
This is like a dream come true!
Wow! Let's get right to it!
I hope we don't wreck
your planet too bad!
Pardon!
No problem! My name's Holly!
I hope we get a chance to
sit together on the flight!
It's working!
Hey! Don't I know you?
Uh, oh!
Speak, Buu! Please!
Me? No, I don't
believe we've met.
Well, look. You really
shouldn't cut in line.
Yes, you're right.
My name's Bo!
I'm Krillin! I hear that
the planet is beautiful!
I'm taking my whole family.
Are you going alone?
No. I'm carrying some
friends along with me.
He blew our cover!
Yeah! I'm carrying a few
extra pounds around myself!
Not much time to
workout these days!
Keeping them happy
is a full time job!
Oh! Hi!!
They're worth it, I guess.
Even though my wife can be a
real pain in the you-know-what
if she doesn't have
every little thing her way!
Ninety-seven! Ninety-eight!
Ninety-nine! One hundred!
Quiet down!
Everyone pay attention!
Those of you behind this
line must remain on Earth
and wait for further
orders from Baby!
We made it!
Well, so long! Bye!
Bye, Bo! See ya!
Thanks for cutting in line!
And taking my place!
Hey, wait! That's my spot!
Good job.
Why am I not surprised?
Why me?
That's it! Steady as she goes!
Hey! Is this really
going to make me stronger?
What? Of course it is!
Now keep turning!
Can you think of a
better way to draw out
your latent abilities
than this?! Huh?
I bet he's just too lazy to
grind his own coffee beans.
I'll probably be
shining his shoes next.
Why you
Ungrateful generation!
How dare you
question my methods!
All right! I'll keep
turning! But it's boring.
And my tailbone
is starting to itch.
Heh, heh!
Hey! What are you doing?
You're going to burn the beans!
The flavor will be ruined!
Look, guys! There he is! Baby!
Time for the big rescue!
Let's go!
We can't just go
rushing out there!
We need a plan! A good plan!
I've gotcha covered, Gramps!
We're gonna flush those
eggs out with this!
Look! It's a laxative!
A laxative! I see!
That's a great plan,
Pan, but ya know what?
I think maybe we should
think about it a little bit!
Try to come up with
something better, maybe!
C'mon, Gramps!
We've come this far!
Don't back out on me now!
Here! Take some ammo!
Aim for the backs of their
throats, guys! Let's go!
Oh, no! What a stupid
plan, Buu! We're doomed!
Baby wears diapers and
the Tuffles have bad breath!
Intruder! Get her!
That's it!
Keep yelling! Open wide!
Down the hatch!
What's this? How dare
she defile our new planet!
No way! I-It's actually working!
No! Pan! Gramps is coming!
Take this, Mom! It will
turn you back to normal!
Please, Mom!
Mom! It's me! It's Pan!
Don't you remember me?
Of course,
I remember you! Daughter!
I'm glad you're here, Pan!
Your mother and I have
been worried about you!
Daddy!
Pan It's okay. As soon as you
join us your pain will go away!
Please! Don't let them
do this to us, Dad!
Fight! Fight! You can do it!
Pan! That's enough! We're quite
happy with this new arrangement!
As will you be!
We have no use
for this one! Kill her!
Sir!
Dad! Don't do it! Please, daddy!
How much longer, Old Kai?
Just keep it up. I'll
let you know when to stop.
I can tell it's working,
the aroma is magnificent!
I don't hear any grinding!
It's Pan! They have her!
She's in serious danger!
What?! Pan?!
You have to let me go!
I can't Goku! You're not ready!
But she's my granddaughter!
I'm well aware of
that Goku! I'm sorry!
So what?!
We're supposed to
just stand here
and watch those
beasts kill her?!
Please, Old Kai! Let me go!
I can't.
[PAN] Daddy, stop!
You're hurting me!
[PAN] You're not my daddy.
He'd never do this.
[GOHAN giggles]
Die!
[NARRATOR]
As fast as lightning,
a mystery man has appeared
and saved Pan's life!
The valiant warrior is
none other than Uub,
Goku's hand-picked student
who has come to do the
bidding of his master!
Your conflict is with me now!