Kerala Crime Files (2023) s02e01 Episode Script

0
visit to get English subtitle subscenelk.com
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
After the kennel-out?
101.4 degrees.
Stool looks normal, right?
Yes.
Thrippangur, right?
Yes.
Just pay your share, dude.
Let's go.
The robbery
took place last night around 2 a.m.
at the private museum
named after Mr. M.V. Krishnan Nair.
Items with metallic
elements, including gold, gems,
and even a 300-year-old artefact
were stolen.
The paintings and artefacts
soon to be acquired
by the Central Government
and the Archaeology Department
The incident occurred
in Thrippangur, Kochi.
The heist, which defied
all security measures,
took place in the heart of Kochi.
The family has no role
in managing it.
Since 2007, it has been
managed by a trust.
It's estimated that
items worth nearly ₹2 crore
were stolen.
Doesn't look like the work
of M.O. criminals.
It lacks professionalism.
-Is it too tight?
-No, it's all right.
Give him some water.
-I'll go inform sir.
-Okay.
One of them has been taken
to Medical College Hospital.
-Good morning, sir.
-Oh, it's Terry.
Good boy! Good boy!
Ready, Terry?
-What about forensics?
-They just crossed Mylakkadu.
Then let the dog squad
begin their work.
If we're not waiting,
let them begin with the first floor.
-Let's skip the hall for now.
-Yes.
-Inspect the ground floor last.
-Sir.
Let's not let the crime scene
be compromised by the dog.
Come. Take it.
Terry! Good boy!
Take it.
Come on, take it. Take.
Terry, come.
Come! Good boy!
Good boy, good boy!
Come, come!
Come!
Terry, come.
What's wrong?
Does he have a jet lag?
Nothing like that.
He's fine, sir.
Come. Terry, come.
Come, come.
Good boy!
Oh, it's Terry.
-The staircase is on that side.
-Okay.
Terry
Terry, come!
Terry
Terry, stop!
No!
-Terry!
-No!
Steady!
-Terry!
-No! No!
Terry, no!
Terry!
-Terry! No!
-No! No!
Terry! Stay!
Terry!
Terry!
No! Stay!
Terry!
Cut it out, man!
He's a cop. He'll get pissed.
-Shut up!
-We'll be in trouble.
Chetta, want to sit?
No, it's all right.
Just move a bit.
-Huh?
-Let the old man sit.
Who?
Let him sit here.
What if I want the window seat?
Sure, I'll get you a sleeper berth.
Move to this side.
Come on, move!
Sit here!
Go ahead.
Hey, move your leg!
Let him sit.
Bloody hell!
Is it so hard
to respect your elders?
Sorry, what?
Cut the smile, man.
I know the law.
You can't cuff me
while the bus is moving.
Sir, why should you stand
while this thief gets to sit?
Which douchebag
wants me to get up?
Huh?
Hey, hey!
Knock it off!
I need to know
who has already branded me a thief
before the verdict is out.
Prasannan, shut it.
Or I'll smack you.
Oh, really?
You'll hit me?
You got the balls to do that?
I'd love to see it.
What?
You wanna hit me now?
The officer won't hit you,
but we might.
Oh, yeah?
Let's see you try!
Hey! Enough now!
Why the hell do you keep
tapping my shoulder?
I told you again and again.
Don't handcuff me!
But no! You couldn't resist
branding me a criminal.
Should've thought of that
before committing the crime.
Oh, yeah?
Did you see me do it?
So, they cuffed you
just for fun?
None of us are in cuffs, are we?
There you go again! You fucker,
did you see me do the damn thing?
Did I do it at your place?
Was I caught hiding
under your wife's bed?
Was I?
Tell me, you scoundrel!
You all act like saints, huh?
You bastards think no one's watching
while you whore around at night!
And then you act all holy,
preaching to others.
Filthy dogs!
Hey, that's enough.
You are going too far.
Don't act like some bigwig!
You're dragging me around
like a dog on a leash.
I'm getting bail today, right?
I'm coming to your house
to count how many dads you've got!
That's enough.
The public shouldn't touch him.
Step aside.
He's had enough.
The person you're calling
is not accepting calls right now.
I can't chew properly.
I've been roughed up
by mobs plenty of times,
so I know every type of mob attack.
But this doesn't feel like something
the public would do, sir.
Super-fast buses don't stop
at Vembayam Kurishumukku.
But the three guys who hit me
boarded from there.
After beating me up,
they got off before the bus
reached Venjaramoodu.
Who takes a super-fast bus
for just 5.5 kilometres?
You're sharper than your lawyer.
-Prasannan!
-Huh?
You might be right about this.
It doesn't look like
a random mob attack.
What the fuck were the cops--
Huh!
Oh, it's you, Ambili sir?
Oh, so you're the one
picking him up?
He's my brother-in-law.
Your actual brother-in-law?
You know my second sister, right?
Shyma.
No, the one after her.
Some Mysore guy married her
and hauled her off, right?
Exactly. He's that guy from Mysore.
He ended up on their DC list, too.
When shit got hot,
he fled and came here.
Got it.
If he doesn't shut that mouth of his,
he won't last here either.
to count how many dads
you've got!
If I submit this
along with my conduct certificate,
his bail will get cancelled.
And if we want,
the APP and I can stretch
his jail time by another three months.
Spare him this time, please.
If you could name a figure, we can--
For what?
He already got what he deserved
for running his mouth about me.
Ambili anna.
I have paid the bill.
Vijila!
Hey
Here you go.
It's your dad.
Hello, Dad.
What did you say
the phone's name was again?
-X5.
-All right.
I thought you mentioned
a different name yesterday.
That was the company's name, Dad.
-X5 is the name of the model.
-Okay.
You're sure it won't cost
more than 15K, right?
Yes, I'm sure.
Be ready by the time
I get home, dear.
We'll go pick it up
from Sanal's shop.
-Okay.
-Are you studying now?
Yeah, I was finishing up
some notes.
That's fine.
You can do that later.
You should go
to Chandrika Aunty's place.
Just ask her casually
if Ayyappan's been by lately.
Hello?
I heard you.
Then why didn't you respond?
Do I really have to go, Dad?
What if one of my friends
sees me there
So what if they do?
You wanted a phone
and I'm buying it, right?
So you can return the favour
when I ask for something, too.
-Okay.
-And listen
Don't ask her directly where he is.
-Just sit with her, chat a little.
-Okay.
She'll end up telling you
what you need to know.
If she's hiding something,
she won't say it if you ask straight.
Got it? That's why
I'm not calling her myself.
-Okay.
-Hang up then.
Looks like I've joined
the police now.
If you didn't want
the police involved,
you could've just
asked Baiju to do it, no?
No. Ayyappan is my relative, too.
Besides,
he's not someone
you can track down that easily.
The crackdown on police officers
with criminal links
in Thiruvananthapuram
is expected to continue
in the coming days.
Today, five SHOs from stations
like Pothencode, Nemom and Poovar,
along with 12 Civil Police Officers
from various stations,
were suspended for links
to the underworld
and real estate crime syndicates.
Yesterday, three officers
from Thiruvananthapuram Rural
were also dismissed.
Sir
As expected, you've been invited
to join the law and order wing.
No second thoughts, right?
-No.
-If so, you should say it now.
If sir recommends,
the order can be revoked.
No, sir. Ubaid sir and the others
keep pulling my leg,
saying I'm only good
at sports and games.
Let me see
what the local force is really like.
But what about the game?
The tournament starts on the third.
That's the only thing
holding me back.
It's all right. Let it be.
You won't get to slack off
like you did here.
Get ready to break a sweat.
Sir You too?
The posting will be in Trivandrum.
You'll know by evening
whether it's city or rural.
Anyway, meet the doctor
and come back here.
Okay.
Next!
Pulmonology.
Dr. Celine is available now
for Pulmonology.
Or you can wait until
after 4:00 p.m. to see Dr. Rajeevan.
I'll meet Dr. Celine.
How did you end up
inhaling so much dust?
Where did you say you work?
I'm with
the District Crime Records Bureau.
You said
you're with the police, right?
Yeah, but it's not exactly
real police duty.
Okay.
So, it flares up mostly
in the mornings and at nights?
You haven't sneezed once
since you got here.
Exactly. It doesn't happen
all the time.
But once it starts,
it won't stop.
Like firecrackers, it keeps going
till the last one bursts.
Do you have pets at home?
Yeah, we have a dog.
Does it stay inside,
or do you keep it in a cage outside?
-It stays inside the house.
-That might be a factor, too.
Some people are allergic
to dust or animal fur.
For now, take this medicine
for two weeks.
Try to stay away from the dog
as much as possible.
Start training it to stay outside
starting today if you can.
Honestly, it'd be easier
if I slept outside.
Got some little troublemakers
at home, huh?
Won't it be night
by the time he gets there?
Even Mom's asking
if you really have to leave today.
It's a five-hour drive.
I need to meet the DySP
in the morning
before I take charge.
Just great! Did nothing I said
get through to you, Steffy?
Get down.
I said get down!
Go on!
He's used to this.
Give him a little time.
You suddenly tell him to stay outside
and expect him to change overnight?
You change your habit first.
Then the dog will follow on his own.
Sorry, I mean Roby.
I still don't buy what that doctor
supposedly told you.
Plenty of people keep dogs
inside their homes.
Shouldn't all of them
have this problem, too?
That's what I said.
This doesn't necessarily
affect everyone.
"Only one in a million
gets it," huh?
You never liked him, Noble.
Now you've found an excuse,
and you're milking it.
Aww!
Get lost!
This incident is
a major disgrace for the police.
The crackdown on officers
with criminal links
has triggered a full overhaul
at Kaniyarvila Station.
Did you try this on?
The station now reports
directly to the DySP.
While several stations
in Thiruvananthapuram
have faced disciplinary action,
the situation at Kaniyarvila
stands out
as especially disgraceful.
This is my station.
The police have cordoned off
the station, preventing public entry.
Sources say new officers
will take charge tomorrow
once suspensions and transfers
linked to the disciplinary action
are completed.
So, it will be like joining
kindergarten tomorrow, huh?
A total of 28 personnel,
including the SHO
and SIs from Kaniyarvila,
have been transferred to
various locations across the state
over the past two days.
-Yes, Subair.
-Boss
I saw the news.
Are you one of the 28?
Not part of the 28 reported today.
It'll be 30 tomorrow.
I'll be one of them.
-Oh, no!
-What?
It's just a transfer.
Just another day in the force.
I'd asked you something.
Tell me what you found.
Ah, yes. One second.
Okay.
From the 19th till now
I mean, till the day
before yesterday,
Ayyappan's phone
was in Ernakulam.
Great. Now I've gotta go
all the way to Ernakulam.
Here's the twist!
That phone's been
in Trivandrum since this morning.
In Trivandrum?
Yeah, came by road.
It was in Poojappura this morning.
Then it passed through Vembayam,
Kanyakulangara and Venjaramoodu.
By noon, it reached Kottarakkara.
Where in Kottarakkara?
In town.
Looks like it's near the court.
Do you know where it is now?
Yes.
I've got its location
from ten minutes ago.
The last recorded location
is Thampanoor.
Did you go
to Chandrika Aunty's place, dear?
No. I was just about to.
-Then don't bother.
-Really?
Didn't I tell you once?
I'm going to be a little late.
Go with your mom
and choose the phone.
Buy it and give me a call.
I'll transfer the money.
Okay.
Where are you, Dad?
"So, Noble actually became a cop?"
It was the first thing Aunt Suma
asked when she heard the news.
"Actually became a cop," huh?
And those who were part
of the Shadow Unit
Orders have been issued
for the 25 policemen
who have served there
for over five years
to return
to their original stations.
Station House Officers must assign
duties to these officers.
Put them on active duty.
Don't let them sit idle.
Who's here from Kaniyarvila Station?
Hey, weren't you posted in Kannur?
No. I was transferred
to Malappuram last June.
Hmm.
You were on
the last promotion list, right?
I was.
Then why didn't you take it?
I've only got a short time left
in the service.
So, I figured I'd wind things up
peacefully in this circle.
Oh, I see.
But you better be careful here.
That station is already
knee-deep in bad rep.
And the circle's a big one, too.
Sir.
-And you?
-Noble E.S.
I'm from Ernakulam.
-In Law and Order?
-First time.
I was with the DCRB.
He's a virgin.
Don't fuck him up.
Out of the 30 new postings,
orders have been issued for 28.
Sir.
The list of those on medical leave
should've reached
your station by now.
Exclude those names
and send me the updated strength
by 4:00 p.m. tomorrow.
Okay.
And don't delay
the court procedures.
Speed things up!
-Okay?
-Okay.
Okay then.
Shouldn't we get going?
-Sir.
-Come.
Bet there's a ton of work
waiting, huh?
Since the whole team is fresh,
there ought to be
some starting trouble.
Well, it's like opening a chest.
We won't know if it's gold
or a ghost till it's open.
Heard the station got
two new transfer orders?
Well, those are not new.
Those decisions were taken
yesterday itself.
They just didn't want to make it
look like a complete wipe-out,
so they delayed it until today.
Remember what happened
at Mangalapuram Station a while ago?
The news was all the policemen, except
for the sweeper, were transferred.
Every scumbag out there gets off
on watching cops get humiliated.
-Did you have breakfast?
-No.
-And you, sir?
-I did,
but I'm always up for more.
I've heard the puttu and beef curry
at the civil station canteen here
is amazing. Come on!
-What's your name?
-Ashiq.
-Keep this over there, Ashiq.
-Okay.
-Sir.
-Okay.
Yes, Praveen?
Since yesterday, 28 officers
have been relieved till this morning.
What about today's list?
Two transfer orders came in today.
One of them is attending
the SPC drill.
I've informed him.
He'll collect his passport by noon.
Don't delay it.
Send someone over
and have him report here.
-Sir.
-What about the second one?
The second officer
hasn't reported yet.
Word is he went to Kottarakkara
yesterday with an accused.
He hasn't contacted
the station since.
Didn't you try calling?
I did, but he didn't answer.
Try his residence number.
Okay, sir.
This is a good one, ma'am.
All the schoolkids
are using this model now.
How much is it?
No big deal. Just ask Ambili sir
to pay what he feels like.
Tell me the price, Sanal.
Whatever he gives is fine, chechi.
It'll do.
Call your dad.
Let Sanal speak to him.
Okay.
The person you're calling
is not accepting calls
-He's not answering.
-That's okay.
He must be busy.
-Try again.
-Okay.
So, you tried calling him
from the shop yesterday?
Yes. We tried again
in the night, too.
Okay. And he didn't answer?
No.
Did he say anything
about going somewhere?
-No, he didn't.
-Okay.
If your dad comes home or calls,
please ask him
to contact the station.
-Okay.
-Okay.
Ambili Raju
Ah, Noble.
One of the officers
who got the transfer order today
can't be reached.
His family says
they haven't heard from him
since last night.
What's his name?
His name is Ambili
K. Ambili Raju.
He's been here
for the past eight years.
Where's he posted to?
That's still up in the air.
Transfer without posting!
-Sir
-Hey!
Sunil! Come on in.
Sir!
I heard only yesterday
that you were the one coming in.
I'm getting relieved today.
-Where to, Sunil?
-Chengannur.
He just got himself
a punishment transfer!
Thank you, sir.
Just don't stir up trouble there.
No, sir.
-So, Sunil
-Yes?
There's someone here
called Ambili Raju, right?
Did he happen to call you?
No. What happened, sir?
Well, he hasn't reported
to the station yet.
He's not answering his phone either.
Ambili annan never takes leave
without informing us.
Is he dodging the order on purpose?
No way! This sudden transfer
was a surprise only for us.
He would've known about it
at least two weeks ago.
Did you try his residence number?
His family has been trying
to reach him since last night.
-Still no answer?
-No.
Whom did he take to court yesterday?
An accused who was under remand.
A snatching case.
He got bail yesterday.
Can we find anything out
if we call someone there?
There
Kottarakkara, right?
Advocate Dineshan might know.
All right, get his number
and call him.
Ask if Ambili said anything
about where he was going.
I'll call him.
Well
Did he run off
because of work pressure?
That's becoming a trend
in the force these days.
Back when I was posted
in Malappuram,
an ASI hanged himself.
And we were the ones
who got whipped and crucified for it.