Ajin (2016) s02e05 Episode Script

[chorus singing] Close combat
I'm slashing
You who are standing in front of me
Who are you?
AJIN: DEMI-HUMAN
Running away but not forever
Chewing and swallowing reality
Shout it out
And refuse ambiguity
Though you know the danger of the dark
A type of system that is too cold
On or off
Which one is it now?
Ending up killing emotions
Over and over
No, I was just slipping through
Being destroyed, that's all
Leave me alone
Craze
I am I
Even if I am cornered
Yeah, yeah
Started with nothing but risk
From the beginning
Give it all you got
Craze
Reveal your true self, your instincts
Time to strike back
Yeah
So I slashed
Who are you?
KURO, PLEASE
Rubber bullets? Why's that?
It may be field training,
but we can't exactly use real bullets.
If we die, that's the end of us.
But they still hurt pretty bad
when they hit you.
Don't worry, I'm used to pain.
Each team will be made up of three people.
Nagai is the point man for Team Alpha.
I'll give commands as the second.
Manabe will be the tail. Nakano is?
For those of you just joining us,
Ryoichi Tadokoro and Kosaku Endo of
Matsunami Chemicals were murdered earlier.
What, are you still worried
about the other targets?
So what?
This continuing series of lapses
by the police
has led to calls for reassessment
of their security measures.
Damn it
Don't get all wrapped up
in a sense of justice.
Our focus here is very clear.
Mr. Tosaki keeps tabs on the minister's
movements, and we ambush Sato, right?
Seems like you do understand.
Anyway, where's Ms. Izumi?
If we're gonna train, I wanna be
on the same team as her.
She's at the lab with Mr. Tosaki.
Apparently he's been summoned
by some American officials.
So, about Dr. Ogura
I only ever met him in the monitor room.
He left as soon as he heard
about Kei Nagai's escape.
After that, you claim that the professor
went outside of the barricade,
despite the ongoing attack,
and that he was then killed by someone
on his way to the car.
I'm not fully aware
of the exact details,
but I heard that an IBM was used
in the attack.
That's what the report we received said.
And the corpse's dental records
are a match. However
However, there are several points
we have questions about.
Such as?
Such as
Why has the security camera footage
from the time of the attack disappeared?
Yes, that is curious
It may have been caused by the explosion
Sato set off in the attack.
[Almeida] It's also odd that the bodies
of the professor and his bodyguard
were found in different places.
It's possible they got separated
as they fled.
Possibly.
I've also heard that a researcher who was
supposedly there that day is missing.
That's the first I've heard of it.
I don't believe you'll find anything
corroborating that on our staff list.
Finally After Dr. Ogura
left the monitor room,
you went outside the barricade as well,
didn't you?
You don't seriously suspect me, do you?
Hypothetically
if the professor was killed
not by Sato, as we suspect,
there's only one person within
the facility that could have done it,
and, Mr. Tosaki, that would be you.
What reason would I have
to do something like that?
The only thing I know is
that despite the ongoing Ajin attack,
you were unaccounted for somewhere
outside the facility for nearly an hour.
Why would you do something so dangerous?
[Tosaki] The truth is
my boss heard about Nagai's escape
and he laid into me over the phone.
I felt I had to do something.
I'm sure you understand
the stress of a government job.
[Myers] The circumstantial evidence
is extremely weak.
Maybe that man really wasn't involved
in the professor's death
I didn't ask for your opinion.
I-- I'm sorry
This was a waste of time.
Let's get their personal items
and go home. Put in the request.
Breaking news! Shortly after noon,
an explosion occurred
inside the headquarters of Toyo Railroad.
The reports are that
Toyo chairman Yutani,
along with three others
are confirmed dead.
The four victims
were all on the Ajin Sato's list,
and some are saying that this may be
retribution by Sato
for the government's hard-lined stance.
Large protests are continuing in
response to Sato's repeated attacks.
[woman]
Hey, did you see the news about the Ajin?
Yeah, it's really scary
That one patient
Her brother is Kei Nagai.
He was the Ajin on the news
a while ago, right?
The one who threw someone off the roof
and escaped from the government facility.
I can't help but worry
It's become a tough world
for Ajin to live in.
Just like smokers.
When we stop Sato,
we can go back to our old lives.
Unlike those cigarettes,
Ajin aren't harmful.
At least, let's hope so.
A secret weapon, huh? I've always wanted
to build something like this.
We will never give in
to such terrorism,
and new legislation is needed
in order to protect our citizens
and eliminate this Ajin organization
that threatens us.
This is really turning into a big deal.
Things just keep getting worse
for us Ajin.
You got a problem?
Of course not.
But, I wonder if we're going about it
right.
Okay What other way is there?
Well
True, the heat
is getting turned up for us Ajin.
But it's not all bad, you know.
Ajin from all over Japan
have come to join us here.
Some of them
came to the Ministry before,
and there's even a group who are here
because they heard about you guys.
The authorities can't do anything
about word of mouth.
You see, they've all stood up
for the sake of Ajin and our future.
There's no turning back now.
Mr. Tanaka, I've got everyone helping
building the bombs.
Oh, thanks.
Is there anything else to do right now?
Cleaning up?
Understood.
I'm working as the coordinator,
so if you need anything, let me know.
[chuckles]
It's like our own little military!
Hey what was that guy's name, again?
[laughing]
That's our Tanaka all right!
What do you mean by that?
Anyway, where's Mr. Sato?
Uh I haven't seen him for a while.
Yeah That should be obvious
[Tosaki] Right. Understood.
Kashiwagi of the Meihan Medical Center
has been killed.
Apparently it happened
on a moving bullet train.
Mr. Tosaki, you're up.
The next target, the Minister,
is holed up
in the Crisis Management Office.
However, now that there have been
these multiple attacks,
they're passing a new measure.
He's been pressed for a response and will
be meeting with the Vice-Minister
to get their stories straight.
I've already checked out
where they're meeting.
It's a facility used by VIPs.
You said the attack would be
at the Ministry,
his home, or his usual restaurant?
I said those were nothing more
than guesses.
Besides, Nagai, I'm sure that you
can adapt to a change or two.
Well, I guess so,
as long as we stick to the plan.
Hirasawa, get the building plans and
figure out where people will be stationed.
Yes, sir.
[Tosaki] I'll get a detailed schedule.
As for the rest of you,
focus on your training.
All right!
Shimomura, let's go.
Mr. Tosaki.
From now on,
every second we've got counts.
We can't afford any failures.
Who do you think you're talking to?
Excuse me.
Not only are you unable to catch Sato,
you're letting our sponsors get
annihilated.
Very brave of you to come here
and show your face like this
My apologies.
But I want to make sure
nothing happens to you, Minister.
This place is like a nuclear bomb shelter.
Even the Ajin can't get me here.
[Tosaki] But, sir
if you go outside,
it's a different story.
-Just in case, you--
-Don't make me laugh.
Why should I bother with an incompetent
lackey who's about to be cut loose anyway?
And you hardly have time
to be worrying about others.
According to Sokabe,
those two people from the Pentagon
have launched an investigation on you,
haven't they?
I've already finished
my interview with them,
and I haven't given them anything
that they should doubt me.
With the police's permission, Dr. Ogura's
personal items have been moved in here.
I've already given you the list
from when they were moved.
Please give us some time to check.
There's no problem.
Everything on the list is here--
I see your observation skills
are still nonexistent.
[gasps]
Just as I thought.
There's something that should be here,
but oddly enough, it's not.
What happens now? How can you get the
schedule like this?
Don't worry about it.
If the minister won't give it up,
we'll just target someone
close to him.
I've just sent you your schedule, sir.
Yes, I'm still at the Ajin lab.
When I've finished--
[Tosaki] The Minister's private secretary
is examining materials for the new law.
I'm also supposed to give her a report.
That's when we'll grab the schedule.
What--?
It takes about 10 seconds to automatically
recognize and move data.
-Don't get noticed during that time.
-You mean
This is a job for you, and your IBM.
Sorry, but can't this wait?
I'm sorry, but Mr. Tosaki's in a hurry
and needs you to check it.
[sighs]
Thanks to these Ajins
there's so much stupid work to do.
You could've just e-mailed it
Kuro, please
Sure, I guess it's fine.
I'll pass it on to the minister.
[grunting]
What is it?
No, it's just
Th-- That watch. It's really nice.
It looks good on you.
[chuckles]
Oh, so you've noticed!
Actually, this is a one-of-a-kind antique.
[chuckles]
[sighs]
And this suit may be minimal,
but it's a top-quality brand.
And the heels are haute couture,
so they cost quite a bundle.
That's really impressive.
[woman]
If you'd like, I can tell you the shop.
Th-- Thank you so much.
Maybe another time.
[woman] Wait a second.
Are you and Mr. Tosaki an item?
Huh? You're always together,
and you do anything he says, right?
I-- I'm just doing my job and I
Just being honest,
you need better taste.
[grunts]
[Nagai] Use the ghost as a shield,
shoot from behind it
[shouting]
The main goal of the plan
is to capture Sato
Once he's found,
try to neutralize him.
Idiot!
Don't underestimate my reflexes!
That was on purpose.
Wh-- Why do I have to be
Sato anyway?!
That's a new record.
[groans]
Now we just wait for word
from Mr. Tosaki.
CRYSIS
CRYPTOANALYSIS - COMPLETED
MEETING WITH VICE-MINISTER
[Izumi] That's tonight!
Damn it, what is Shimomura up to?!
What do you want?
I thought our interview was over already.
Actually there's one thing
that I forgot to ask you about.
There was one thing that should have been
among Dr. Ogura's items,
but I couldn't find it.
His items?
That's right. I guess someone
must have taken them out of storage.
You see, these would have been left
in Dr. Ogura's car.
His cigarettes.
[grunts]
You know about them?
I don't know what you're talking about,
but if you want to question me,
you'll have to go through proper channels.
Of course, that's more than reasonable.
Now I'm busy, so if you'll excuse me
[Almeida] Sorry, but I'm sick
of all this Japanese red tape.
I'll get you to talk soon enough.
Bring the car around.
Is this really all right? Doing this
to a Japanese government official
I believe I said
I didn't ask for your opinion?
If it comes down to it,
we'll have him meet with an accident.
People around here don't look that closely
when there's a death.
[grunting]
That's the woman who's always with him
It's too late. Restrain her.
Out of my way!
-She's!
-This woman!
This woman's an Ajin!
[Izumi] I just summoned it before, so
[shouts]
[gasping]
Your internal organs are ruptured,
so you won't last more than a few minutes.
Once the mental link is severed,
an IBM is nothing but a doll.
Not even good as a creepy decoration.
So, he was secretly keeping
a pet Ajin too
Now we've got another good test subject.
[Myers] I'm sorry. You'd have been
better off if you could just die.
[hisses]
[pop music playing over speakers]
[music stops]
[gasps]
Forget it! There'll be trouble
if we get seen.
[Myers shouts]
Our priority now is getting him to talk.
Start the car.
Don't worry.
What I would have used on her
I'll use on you later instead.
‫After all, you have to take responsibility‬
for your mistakes
[Almeida chuckles]
[sobbing]
[Tosaki] What is your job?
[Izumi] My job is
It's to protect you.
TO BE CONTINUED
[chorus singing]
I'm tired of this one already, so
I'll trade it
For your ordinary one
A shiny holy card
For a grainy paper card
You can see them all
When you come to my house
So
Two of us in the corner of the schoolyard
While the wind blows
I might be able to say it now
Words I've never said to anyone
"Won't you come and play, I'll be nice"
"I'll give you anything, see"
"Be my friend
Always"
Created by:
Matt Duncan