Dhindora (2021) s02e08 Episode Script
LA-waaris
1
THIS ONE'S FOR YOU MOM DAD
Really sorry to say this.
We couldn't save your child.
Early stage.
She was six-weeks pregnant.
She probably didn't even know it herself.
Due to the internal injuries
from the accident,
for her to conceive again
He looks just like you.
But I'm the neighbor All right, fine.
That patient from the accident,
that poor Kavita, she was pregnant.
The car that rammed into her auto,
we came to know that
the driver was texting
when he hit the auto.
Oh, God!
And the backseat passenger?
DHINDORA 2
I'm pregnant, Papa.
You are carrying my prince, my heir.
And if it's a princess?
The heartbeat is perfectly normal.
Your grandchild is healthy.
We were thinking of you
while making the baby.
Sasur ji, once a man stared at Kavita.
He can only hear movies now.
Will you hit Papa? Will you hit him?!
You eloped with him
in front of the entire village.
I didn't say anything.
And when you came back
after so many years,
I accepted you without any questions.
And you you betrayed me so badly?
I told her to lie to you,
because you left us with no choice.
Not a day went by
when she wouldn't talk about you.
You didn't pick up her calls.
She called your servants
to check up on you.
She sent emails, letters.
She got no reply.
You see that pigeon?
It's not just any pigeon.
It came four months back.
You know what you'll find
when you check its claws?
"Miss you, Papa."
She couldn't stop herself
after finding out about your heart attack.
So she lied. She lied about her pregnancy.
She came to win you over.
And I followed her too.
For the inheritance.
Money follows.
Well, you betrayed us too.
To us, to yourself
and especially her.
You were so blinded
by your desire for an heir,
that you didn't even see the truth?
There's your heir, your own daughter.
You
couldn't be a good father.
And you'll never get the chance
to be a nana.
Papa!
Kavita
After going through pain,
sorrow and suffering,
and playing all the games,
all of you get to see the outcome!
Yes, my friends,
so now you all will witness
the "S" of the BDSM,
which is the Shakti event!
- Will Vishdhar make the village proud?
- Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
Or will Titu Bhaiya
make him bite the dust?
All my brothers, Punjabi and Jat, yes
Kavita.
If I come back alive,
just hear me out one last time.
And if I don't come back
just don't dance on "Rowdy Baby"
with someone else.
That's our song.
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
A tiger is dangerous,
but an injured tiger is injured.
Walking like an angry man,
looking like Saddam Hussein,
undisputed world champion of this village
WHO CAME? - VISHDHAR
WHO GOT FAME? - VISHDHAR
Vishdhar!
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
Mama!
- Now that's a saala.
- No, he's a dog.
- He's my saala.
- Right. That he is.
In the other corner,
fighting in his first bout,
and trying to cross the final hurdle
EVERYONE'S JEALOUS
MEANS TEA2'S ZEALOUS
is Kavita sweetu,
Ti tu.
Let me tell you
the wrestling rules once again.
So, these are the rules
"Throwing dust and sand
in the eyes will be considered a foul."
"And slapping, elbowing
and choking is allowed only in bed."
And the final rule.
Yes, my friends.
"Until one of the competitors gets tired,
this match won't end!"
This match will go on
and on and on and on.
So, let's begin this game.
One two three!
After being victorious in Manoranjan,
Bhojan and Dabdaba,
this is the final test.
And he's slammed him to the ground!
Titu Bhaiya is now eating dirt!
I mean, literally, he's eating dirt!
Never question a snake's intent.
And they're at each other's throats!
And a new strategy!
"Forgive me, your thighness."
And he didn't forgive him.
Titu Bhaiya on his feet once again.
Let's see what he'll do this time.
Trying to lock onto him from behind.
But Vishdhar Bhaiya is laughing.
This is mere child's play for him.
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
And once again
our Titu Bhaiya is down to earth.
Vishdhar! Vishdhar!
Those watching this clip
separately on YouTube,
let me tell you,
if Titu Bhaiya wins,
the villagers will get their water back.
But if Vishdhar Bhaiya wins, he'll get
This is a competition between 20 years
of training and just two days of warm-up.
And it looks like it's about to end soon.
Well, you betrayed us too.
to us, to yourself,
and especially her.
Vishdhar spared no effort, sasur ji.
If he can stoop low,
I can at least rise a little, right?
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
You were so blinded
by your desire for an heir,
that you didn't even see the truth?
There's your heir, your own daughter.
Hey, what's this?
You must have heard
the story of the ant and the elephant.
Today, you've seen
its live telecast as well.
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
Yeah!
And with that,
a comeback from Titu Bhaiya is impossible.
Listen, dear,
I don't know what happened
between you two.
But what I have learnt
from my mistakes and experience
is that this pookie of yours
will never do anything wrong to you.
I'm confident of it.
There, there, my child.
My child. Let's go, my dear.
He needs you.
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
- Way to go, Vishdhar bhai!
- Vishdhar bhai!
Vishdhar! Vishdhar!
Once again, Vishdhar Bhaiya has proved
that everyone gets burnt
in the flames of revenge.
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
Titu!
Thrones are toppled when a spark
rises from your conscience,
and this is a spark so fierce
that it could tell a volcano,
"Didn't you miss me, Jassi?"
Your fucking water supply had stopped.
Look how's he's thrashing him.
And just like my last line
made no sense whatsoever,
it makes no sense at all
how the tables have turned here.
Titu! Titu! Titu!
Without bows and arrows,
no war is complete,
now Vishdhar Bhaiya
is gonna have his ass beat.
- Crush him!
- Titu! Titu! Titu!
Titu!
Vishdhar Bhaiya's weakness is his spine,
and Titu Bhaiya now knows that just fine.
We can sort it out among ourselves,
no one will get to know.
- Will you restore their water supply?
- I will.
Yes, my friends,
our Titu Bhaiya is now back in this bout!
FUCK FEAR
First it was Vishdhar Bhaiya's back,
and now it's his leg!
Will you ever look at Kavita
with bad intent?
I won't.
She is my bhabhi jaan.
She is your bhabhi
but she's my jaan.
- He's won it!
- Oh, wow!
By conquering all the tests,
Titu Bhaiya has won BDSM!
He's won it!
Mark my words, if he were alive,
he'd be forced to write an essay.
Nurse.
That
Who survived the car accident?
You are?
I'm
Kavita
Husband.
Her uncle was texting while driving.
And she was in the back seat.
It's a miracle.
She's got only minor injuries.
God knows where she'll go now.
She already lost her parents.
Who knows who'll take care of her?
No one has come to pick her up.
It's not that you couldn't face the truth.
I couldn't muster the courage to tell you.
But in that moment,
something in me changed, Kavita.
God denied you the joy of giving birth,
not the right to be a mother.
It'll take at least two years
for court approval.
- Hi, Papa!
- I know that, Chandini ji.
The official process takes time.
But isn't there
any unofficial process by which
I can take care of Deeksha?
Why not buy the entire orphanage?
Don't worry about this place at all,
leave it all to me.
Why should I worry when you're here?
Papa, when will you take me home?
Very soon, darling.
You, Mummy and me.
We'll eat pizza, go to movies,
get toys. We'll get what?
Toys!
Toys.
Chandini ji
Pack all of them up.
What? He adopted ten children?
Come, children. Get down one by one.
Papa! Papa!
Deeksha?
Papa! Papa!
- Papa! Papa! Papa!
- Hey! Come to me!
Hey! What have you been eating nowadays?
- Papa!
- Papa!
I'm bua to ten children!
- Papa!
- Papa!
- Mummy.
- Mummy?!
- Go, go, go. Go to her.
- Mummy! Mummy!
Mummy!
Oh, what a relief.
Mummy!
I told you that if you won't come,
then I am come to you.
"I will come."
Kavita, her grammar is weak.
Thank you for the birthday gift, Papa.
Birthday gift?
I told you everything about the orphanage
after drinking last night.
Now bring gifts for not one,
but ten children. Got it?
And they're my kids.
If they become sad, then I'll be sad.
And if I become sad, then, fu--
SHIKSHA SADAN MIDDLE SCHOOL
- One second.
- Mummy, help!
- Mummy!
- Listen to me!
- Mummy! Get lost!
- Listen!
- Mummy!
- Mummy, help!
- Mummy!
- Wait, man!
- Mummy!
- Mummy!
- Hey, listen up. Listen. Hey.
- Help!
What does a five-year-old kid want?
Mummy!
Harassing kids in front of their mothers?
- Looks like a kidnapper!
- Pull his ponytail!
I just wanted to know
what a five-year-old kid wants.
- Don't you have a mummy?
- Mummy!
- Beat him up! Beat him up more!
- Mummy?
Mummy!
Children, won't you come to your nana?
Nanu!
- Nana!
- Move aside!
Nanu!
- Oh, my kids.
- Nana!
So that's how Banchoddas realized
that the most valuable gift
for a kid is their mummy.
Manohar ji realized
that an heir can be not just a son,
but a daughter too.
And Sameer? He didn't realize anything.
Such lovely kids.
Are they yours?
Now, they are theirs.
They aren't yours, right?
It's fine, then.
Hello, dear.
Come near.
When were you gonna
tell me about all of them?
The day after tomorrow.
On our anniversary.
How will we take care of so many kids?
Kavita, I forgot what my mother had said.
- What did she say?
- I told you, I forgot.
Sorry. Sorry.
It'll all be fine. Because you
don't think when you're in love
You just do it!
Hey.
Naughty! You've gotten heavy.
Did you find them yet?
The one with a golden heart?
What will I do?
I don't know.
I'll return to my city.
Tackle tension's nitty-gritty.
By day, drown in self-pity.
By night, fondle someone's titty.
What will you do?
What? You're going to the Amazon?
Relax, Netflix.
We're talking about the rainforest.
Well
Where are you
I'll miss you!
Jump in the water?
Why?
The one with a golden heart?
The whole clan?
TITU
UGH YUCK
I LOVE TITU
- What could be in it?
- Bat?
- Panama Papers?
- Arjun Kapoor's script?
- Sourav Joshi's camera?
- My dada ji?
You guys are better off poor.
Wow!
Jackpot!
Oh, man!
He's so strong.
It's a nine-digit number. But no worries.
I'll call you.
Let's go.
Yeah. Yeah, come on, ladies,
dance with me. Yeah!
One, two, cha, cha, cha
Yeah. One, two, yeah.
Son, you must have found
a fortune in the chest, right?
Spend it thoughtfully, huh?
I say this as a fatherly figure.
I was just telling Bhuvan the same thing.
Money never sticks around.
See, all my money is gone.
But it's okay.
I'm good with an 11-crore orphanage.
By the way, what will you do?
With so much money? Did Titu tell you?
Yes, Mama ji wrote down
a plan for me. Wanna hear?
Rashid.
Build a private hospital,
build a school,
build an only-women clinic.
Build toilets in many places.
Repair all the bad roads around here.
These people didn't have water for years.
- So they want a water park.
- Really?
And Mama will sponsor the education
of every boy and girl
till the 10th grade No, 12th grade.
Wow!
A king is a king after all.
Right? He takes everyone along.
Well, a few are left behind.
It's okay, man.
Uncle, I forgot to tell you.
Mama will give you 100.
Hundred? Aamir Khan takes that much
to show a movie on YouTube.
So you don't So you don't want 100 crore?
- How much?
- Hundred crore.
Hundred
Hundred? Crore?
Yes, Mama told me to give you 100 crore.
Along with the lottery's 11 cro
Hey. Babloo ji?
Gyandu ji! Please get up!
Gyandu ji!
The old man has iron deficiency.
He keeps falling.
- What will you do with your money?
- I'm thinking of donating it.
So that I can also say,
"Cast thy bread upon the brook."
Hello. Yes, Brooke.
Yes, baby, I'll be there tomorrow.
Such a lovely couple, right?
They're all right.
- What did you say about my mummy?
- Sorry, sorry, sorry!
They're amazing!
And here come Bhuvan and Tara.
You may be wondering
why Bhuvan missed this season.
Actually, he was shooting his first movie.
And Tara Rumpum.
Hey. Pay attention.
You're getting married.
If you behave like this,
you won't be able do it again.
Pay attention.
Pay attention for once. Yes.
Some people enter others' lives
in the same manner
as some gatecrashers at a wedding.
Excuse me, which side are you from?
From Mumbai.
Lie.
If a lie is spoken to benefit someone,
then it's worth 100 truths.
And there were so many lies in this story
that even truth was forced to say,
"What is this shit, bro?"
And as Titu and Kavita say,
"You don't think when you're in love,
you just do it."
So let's do it too.
I mean, end this season.
Because all's well that ends well.
And now I bid you farewell.
Where do you wanna go on honeymoon?
Vietnam or Bali?
How's Venice?
Just like penis. Smelly.
Then Azerbaijan?
Our welder, Azhar Bhaijaan?
- What?
- Why will he come with us?
Leave it. Pushkar.
Just kidding.
Come, children, come.
You have my blessings.
It's amazing.
Friends, make an announcement
in the entire city, country and abroad.
Today, I got my entire family.
Happy anniversary.
To you too.
Three two one
Desi ghee!
Subtitle translation by: Sanjay Malhotra
THIS ONE'S FOR YOU MOM DAD
Really sorry to say this.
We couldn't save your child.
Early stage.
She was six-weeks pregnant.
She probably didn't even know it herself.
Due to the internal injuries
from the accident,
for her to conceive again
He looks just like you.
But I'm the neighbor All right, fine.
That patient from the accident,
that poor Kavita, she was pregnant.
The car that rammed into her auto,
we came to know that
the driver was texting
when he hit the auto.
Oh, God!
And the backseat passenger?
DHINDORA 2
I'm pregnant, Papa.
You are carrying my prince, my heir.
And if it's a princess?
The heartbeat is perfectly normal.
Your grandchild is healthy.
We were thinking of you
while making the baby.
Sasur ji, once a man stared at Kavita.
He can only hear movies now.
Will you hit Papa? Will you hit him?!
You eloped with him
in front of the entire village.
I didn't say anything.
And when you came back
after so many years,
I accepted you without any questions.
And you you betrayed me so badly?
I told her to lie to you,
because you left us with no choice.
Not a day went by
when she wouldn't talk about you.
You didn't pick up her calls.
She called your servants
to check up on you.
She sent emails, letters.
She got no reply.
You see that pigeon?
It's not just any pigeon.
It came four months back.
You know what you'll find
when you check its claws?
"Miss you, Papa."
She couldn't stop herself
after finding out about your heart attack.
So she lied. She lied about her pregnancy.
She came to win you over.
And I followed her too.
For the inheritance.
Money follows.
Well, you betrayed us too.
To us, to yourself
and especially her.
You were so blinded
by your desire for an heir,
that you didn't even see the truth?
There's your heir, your own daughter.
You
couldn't be a good father.
And you'll never get the chance
to be a nana.
Papa!
Kavita
After going through pain,
sorrow and suffering,
and playing all the games,
all of you get to see the outcome!
Yes, my friends,
so now you all will witness
the "S" of the BDSM,
which is the Shakti event!
- Will Vishdhar make the village proud?
- Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
Or will Titu Bhaiya
make him bite the dust?
All my brothers, Punjabi and Jat, yes
Kavita.
If I come back alive,
just hear me out one last time.
And if I don't come back
just don't dance on "Rowdy Baby"
with someone else.
That's our song.
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
A tiger is dangerous,
but an injured tiger is injured.
Walking like an angry man,
looking like Saddam Hussein,
undisputed world champion of this village
WHO CAME? - VISHDHAR
WHO GOT FAME? - VISHDHAR
Vishdhar!
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
Mama!
- Now that's a saala.
- No, he's a dog.
- He's my saala.
- Right. That he is.
In the other corner,
fighting in his first bout,
and trying to cross the final hurdle
EVERYONE'S JEALOUS
MEANS TEA2'S ZEALOUS
is Kavita sweetu,
Ti tu.
Let me tell you
the wrestling rules once again.
So, these are the rules
"Throwing dust and sand
in the eyes will be considered a foul."
"And slapping, elbowing
and choking is allowed only in bed."
And the final rule.
Yes, my friends.
"Until one of the competitors gets tired,
this match won't end!"
This match will go on
and on and on and on.
So, let's begin this game.
One two three!
After being victorious in Manoranjan,
Bhojan and Dabdaba,
this is the final test.
And he's slammed him to the ground!
Titu Bhaiya is now eating dirt!
I mean, literally, he's eating dirt!
Never question a snake's intent.
And they're at each other's throats!
And a new strategy!
"Forgive me, your thighness."
And he didn't forgive him.
Titu Bhaiya on his feet once again.
Let's see what he'll do this time.
Trying to lock onto him from behind.
But Vishdhar Bhaiya is laughing.
This is mere child's play for him.
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
And once again
our Titu Bhaiya is down to earth.
Vishdhar! Vishdhar!
Those watching this clip
separately on YouTube,
let me tell you,
if Titu Bhaiya wins,
the villagers will get their water back.
But if Vishdhar Bhaiya wins, he'll get
This is a competition between 20 years
of training and just two days of warm-up.
And it looks like it's about to end soon.
Well, you betrayed us too.
to us, to yourself,
and especially her.
Vishdhar spared no effort, sasur ji.
If he can stoop low,
I can at least rise a little, right?
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
You were so blinded
by your desire for an heir,
that you didn't even see the truth?
There's your heir, your own daughter.
Hey, what's this?
You must have heard
the story of the ant and the elephant.
Today, you've seen
its live telecast as well.
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
Yeah!
And with that,
a comeback from Titu Bhaiya is impossible.
Listen, dear,
I don't know what happened
between you two.
But what I have learnt
from my mistakes and experience
is that this pookie of yours
will never do anything wrong to you.
I'm confident of it.
There, there, my child.
My child. Let's go, my dear.
He needs you.
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
- Way to go, Vishdhar bhai!
- Vishdhar bhai!
Vishdhar! Vishdhar!
Once again, Vishdhar Bhaiya has proved
that everyone gets burnt
in the flames of revenge.
Vishdhar! Vishdhar! Vishdhar!
Titu!
Thrones are toppled when a spark
rises from your conscience,
and this is a spark so fierce
that it could tell a volcano,
"Didn't you miss me, Jassi?"
Your fucking water supply had stopped.
Look how's he's thrashing him.
And just like my last line
made no sense whatsoever,
it makes no sense at all
how the tables have turned here.
Titu! Titu! Titu!
Without bows and arrows,
no war is complete,
now Vishdhar Bhaiya
is gonna have his ass beat.
- Crush him!
- Titu! Titu! Titu!
Titu!
Vishdhar Bhaiya's weakness is his spine,
and Titu Bhaiya now knows that just fine.
We can sort it out among ourselves,
no one will get to know.
- Will you restore their water supply?
- I will.
Yes, my friends,
our Titu Bhaiya is now back in this bout!
FUCK FEAR
First it was Vishdhar Bhaiya's back,
and now it's his leg!
Will you ever look at Kavita
with bad intent?
I won't.
She is my bhabhi jaan.
She is your bhabhi
but she's my jaan.
- He's won it!
- Oh, wow!
By conquering all the tests,
Titu Bhaiya has won BDSM!
He's won it!
Mark my words, if he were alive,
he'd be forced to write an essay.
Nurse.
That
Who survived the car accident?
You are?
I'm
Kavita
Husband.
Her uncle was texting while driving.
And she was in the back seat.
It's a miracle.
She's got only minor injuries.
God knows where she'll go now.
She already lost her parents.
Who knows who'll take care of her?
No one has come to pick her up.
It's not that you couldn't face the truth.
I couldn't muster the courage to tell you.
But in that moment,
something in me changed, Kavita.
God denied you the joy of giving birth,
not the right to be a mother.
It'll take at least two years
for court approval.
- Hi, Papa!
- I know that, Chandini ji.
The official process takes time.
But isn't there
any unofficial process by which
I can take care of Deeksha?
Why not buy the entire orphanage?
Don't worry about this place at all,
leave it all to me.
Why should I worry when you're here?
Papa, when will you take me home?
Very soon, darling.
You, Mummy and me.
We'll eat pizza, go to movies,
get toys. We'll get what?
Toys!
Toys.
Chandini ji
Pack all of them up.
What? He adopted ten children?
Come, children. Get down one by one.
Papa! Papa!
Deeksha?
Papa! Papa!
- Papa! Papa! Papa!
- Hey! Come to me!
Hey! What have you been eating nowadays?
- Papa!
- Papa!
I'm bua to ten children!
- Papa!
- Papa!
- Mummy.
- Mummy?!
- Go, go, go. Go to her.
- Mummy! Mummy!
Mummy!
Oh, what a relief.
Mummy!
I told you that if you won't come,
then I am come to you.
"I will come."
Kavita, her grammar is weak.
Thank you for the birthday gift, Papa.
Birthday gift?
I told you everything about the orphanage
after drinking last night.
Now bring gifts for not one,
but ten children. Got it?
And they're my kids.
If they become sad, then I'll be sad.
And if I become sad, then, fu--
SHIKSHA SADAN MIDDLE SCHOOL
- One second.
- Mummy, help!
- Mummy!
- Listen to me!
- Mummy! Get lost!
- Listen!
- Mummy!
- Mummy, help!
- Mummy!
- Wait, man!
- Mummy!
- Mummy!
- Hey, listen up. Listen. Hey.
- Help!
What does a five-year-old kid want?
Mummy!
Harassing kids in front of their mothers?
- Looks like a kidnapper!
- Pull his ponytail!
I just wanted to know
what a five-year-old kid wants.
- Don't you have a mummy?
- Mummy!
- Beat him up! Beat him up more!
- Mummy?
Mummy!
Children, won't you come to your nana?
Nanu!
- Nana!
- Move aside!
Nanu!
- Oh, my kids.
- Nana!
So that's how Banchoddas realized
that the most valuable gift
for a kid is their mummy.
Manohar ji realized
that an heir can be not just a son,
but a daughter too.
And Sameer? He didn't realize anything.
Such lovely kids.
Are they yours?
Now, they are theirs.
They aren't yours, right?
It's fine, then.
Hello, dear.
Come near.
When were you gonna
tell me about all of them?
The day after tomorrow.
On our anniversary.
How will we take care of so many kids?
Kavita, I forgot what my mother had said.
- What did she say?
- I told you, I forgot.
Sorry. Sorry.
It'll all be fine. Because you
don't think when you're in love
You just do it!
Hey.
Naughty! You've gotten heavy.
Did you find them yet?
The one with a golden heart?
What will I do?
I don't know.
I'll return to my city.
Tackle tension's nitty-gritty.
By day, drown in self-pity.
By night, fondle someone's titty.
What will you do?
What? You're going to the Amazon?
Relax, Netflix.
We're talking about the rainforest.
Well
Where are you
I'll miss you!
Jump in the water?
Why?
The one with a golden heart?
The whole clan?
TITU
UGH YUCK
I LOVE TITU
- What could be in it?
- Bat?
- Panama Papers?
- Arjun Kapoor's script?
- Sourav Joshi's camera?
- My dada ji?
You guys are better off poor.
Wow!
Jackpot!
Oh, man!
He's so strong.
It's a nine-digit number. But no worries.
I'll call you.
Let's go.
Yeah. Yeah, come on, ladies,
dance with me. Yeah!
One, two, cha, cha, cha
Yeah. One, two, yeah.
Son, you must have found
a fortune in the chest, right?
Spend it thoughtfully, huh?
I say this as a fatherly figure.
I was just telling Bhuvan the same thing.
Money never sticks around.
See, all my money is gone.
But it's okay.
I'm good with an 11-crore orphanage.
By the way, what will you do?
With so much money? Did Titu tell you?
Yes, Mama ji wrote down
a plan for me. Wanna hear?
Rashid.
Build a private hospital,
build a school,
build an only-women clinic.
Build toilets in many places.
Repair all the bad roads around here.
These people didn't have water for years.
- So they want a water park.
- Really?
And Mama will sponsor the education
of every boy and girl
till the 10th grade No, 12th grade.
Wow!
A king is a king after all.
Right? He takes everyone along.
Well, a few are left behind.
It's okay, man.
Uncle, I forgot to tell you.
Mama will give you 100.
Hundred? Aamir Khan takes that much
to show a movie on YouTube.
So you don't So you don't want 100 crore?
- How much?
- Hundred crore.
Hundred
Hundred? Crore?
Yes, Mama told me to give you 100 crore.
Along with the lottery's 11 cro
Hey. Babloo ji?
Gyandu ji! Please get up!
Gyandu ji!
The old man has iron deficiency.
He keeps falling.
- What will you do with your money?
- I'm thinking of donating it.
So that I can also say,
"Cast thy bread upon the brook."
Hello. Yes, Brooke.
Yes, baby, I'll be there tomorrow.
Such a lovely couple, right?
They're all right.
- What did you say about my mummy?
- Sorry, sorry, sorry!
They're amazing!
And here come Bhuvan and Tara.
You may be wondering
why Bhuvan missed this season.
Actually, he was shooting his first movie.
And Tara Rumpum.
Hey. Pay attention.
You're getting married.
If you behave like this,
you won't be able do it again.
Pay attention.
Pay attention for once. Yes.
Some people enter others' lives
in the same manner
as some gatecrashers at a wedding.
Excuse me, which side are you from?
From Mumbai.
Lie.
If a lie is spoken to benefit someone,
then it's worth 100 truths.
And there were so many lies in this story
that even truth was forced to say,
"What is this shit, bro?"
And as Titu and Kavita say,
"You don't think when you're in love,
you just do it."
So let's do it too.
I mean, end this season.
Because all's well that ends well.
And now I bid you farewell.
Where do you wanna go on honeymoon?
Vietnam or Bali?
How's Venice?
Just like penis. Smelly.
Then Azerbaijan?
Our welder, Azhar Bhaijaan?
- What?
- Why will he come with us?
Leave it. Pushkar.
Just kidding.
Come, children, come.
You have my blessings.
It's amazing.
Friends, make an announcement
in the entire city, country and abroad.
Today, I got my entire family.
Happy anniversary.
To you too.
Three two one
Desi ghee!
Subtitle translation by: Sanjay Malhotra