Sotus the Series (2016) s02e10 Episode Script
Season 2, Episode 10
1
The board has already given a green light to make the product that won the contest.
I would like to be responsible for choosing the supplier
Thank you, bro
Where's my document?
here it is.
Are my goggles nice?
I still love you more and more everyday.
My love for you never wears down.
Oi, Kongpob.
Get up
It hurts
You really suck at this.
All right, guys.
This is it. The time everyone has been waiting for.
We will announce the winner.
The winner is
is
Pink team
Khun Tassanee, please get on the stage to present the rewards
Thank you so much, Khun Tassanee.
And now
the moment that I'm sure everyone has been waiting for as well
The Buddy Game revelation!
Please walk to you buddy and reveal that you are his or her buddy!
I'm your buddy.
I knew from the start
that you are my buddy.
It's my gut feeling.
Your gut feeling?
Come on, you knew it when I told you.
Don't lie.
I knew it when you gave me the watermelon
And
how is your finger?
This?
No biggie.
It's small.
Don't!
P'Earth krap.
I'm your buddy.
Really?
That pink milk
I thought it was either from Tod or Arthit
You are my buddy?
Yes.
Thank you for taking care of me
Thanks to you, too.
You have been taking care of me
since the factory-tour day.
For that
you should have at least told me that you were going to become an intern here
You and Arthit seem to like having secrets
Secrets?
I saw it when we had the factory tour.
About you and him
About you and him
I see
I understand you and him
Please take care of each other well.
Okay.
Nong Kongpob
P'Durian
you are my buddy?
That's right, boy.
Snacks for you.
Thank you.
Excuse me
Would you like to have this?
Thank you.
Thank you.
You are good at sports.
We won all.
Not all.
You are not going to find your buddy?
Well
you are my buddy.
I understand now
why you take care of me.
Thank you.
Do you want to have this?
Okay. If you don't mind
Go ahead.
Well then
if you'll excuse.
Hey, Day
May I ask you something?
Shoot.
Why did you drop out from the old college and study here as a freshman?
Well
If it makes you uncomfortable,
you don't have to tell me.
No.
I just don't know how to begin.
Let's say I used to be a student president
But I lost the money of the year class
So everyone put blame on me
Actually, I knew I was at fault for losing that money
I paid back all of it.
But everyone still blamed me.
So I don't like to join those kinds of student activities again.
I understand.
I'm the student president of my year class as well.
I made many mistakes.
But those mistakes make me learn to be more careful
Like I once said to you.
I want you to open your mind.
Each place has its own unique community.
Don't let your past decide your future
The past is only for us to learn.
Thank you
All of the smokeless grillers we made have been rejected.
P'Yong.
Tod,
our company will be at a serious loss!
Okay.
All of you are here. I begin now
Firstly, I apologize for interrupting your relaxing time.
But we have an extremely urgent matter.
All of the smokeless grillers we made
have been rejected.
Why, P'Danai?
The client said the products did not meet the standard
because the quality of the materials we used was low.
But all the materials I specified in the list
are all in good standard.
I also sent them to the QC department to check
How come it's
Okay. Okay.
We can talk about that later
But we all have to go back to Bangkok right away.
Right now?
Absolutely.
This matter is our department's responsibility directly.
If we don't go back there now
our company will be at a greater loss
I apologize you all for the disruption.
Kong,
do you know what's going on?
I just know that there's some problem with our products
They have all been rejected.
All departments have called a meeting among their teams.
P'Yong just rushed to his meeting too.
What's really going on, P'Arthit?
The products have all been rejected.
All staff from the Procurement and Production departments have to go back right away
P'Yong
Can I go too?
It's all right. You can stay.
No, I want to go.
I may not be able to help much
I want to help anyway
Okay, hurry and grab your stuff
Let's meet up in the lobby
Okay.
P'Arthit krap.
We have arrived.
You two can go in there first.
I need to grab some document.
Okay
RETURN – Below standard products
The rejected products are so many
What do we have to do now?
First, I need to review all the specifications of the purchasing order
Then, I find out where the discrepancies are
Cherry.
Yes?
Give me the purchasing order
Cherry,
can you call all staff to help me disassemble these products?
Oh, right you are.
I'm going to get them right now
Hey, Kongpob.
I think you should help the Production department.
What about the Procurement?
It's just a paper work here.
I think it should be very busy there.
Okay krap.
Just call me if you need my help.
I'm going to help the Production dept now.
Thank you, Kongpob
I keep you posted if I've got any updates
Arthit.
I have checked the details with all involved parties.
Our products have problems
because the plastic material we used
is substandard.
When we increase the heating button,
the plastic is melted making all parts fall apart.
I and Som-O
examined the purchasing order document.
And the specifications of all materials are correct
no errors found in our purchasing orders
Tod
Did you find the supplier yourself?
P'John did.
Som-O, call John immediately.
I called him earlier but he didn't answer.
Okay.
He's not picking up.
Never mind.
We come back to that problem later
Right now
Our main focus is
we must find a new supplier within today!
Today?
Yes,
if we cannot deliver the products to the client within the deadline
our company will be at a serious loss!
But, P'Danai.
Today is Sunday.
All companies are closed today
I know
And I'm sorry for what is happening here
But I need to ask for your help.
I beg you.
I beg you all.
We got it, P'Danai.
Okay, you can go back to your desk.
P'Earth, you can let me know if you want me to do anything
Excuse me.
Where's everybody?
They are in the stock room.
They are getting some stuff to here.
Thank you.
Don't think like that.
But I put everyone in trouble now.
We just need to replace with these plastic frames, right?
The documents have been forged.
But you cannot put everyone in trouble with us like this.
Cut it out, Tod and Arthit.
Stop it.
Tod,
we can sort this out somehow
It's the project I initiated
I put a lot of effort into it.
It should have come out perfectly.
Don't think like that.
Your idea is really a great one.
But I put everyone in trouble now.
Hey,
we are one team.
I believe
we can find a new supplier eventually.
Trust me.
I can get a new supplier.
Let's go.
What does the supplier say?
We must thank Arthit for finding this supplier
Now, I want you to go to Piti Panich factory now
And see if they can make the materials that meet our requirements.
Can I go there myself?
Let me go too.
I take both guys to the factory
Well then
Som-O, you stay here with me.
Let's see if there are any other errors in the documents.
Please drive safely.
Okay.
Let me get my stuff.
P'Yong, careful.
Okay, please help me then.
What are you carrying?
The frame
the plastic frame.
Everyone.
May I have your attention?
These smokeless grillers
are reinvented from the old model grillers we made
That means
the old plastic frames we have left in the stock
can replace the new ones.
I want to ask for help from everyone
to get all of the old plastic frames we have in the stock
and bring them to the working space.
Let's go.
P'Yong.
You are so cool.
How could you come up with this idea?
We just need to replace with these plastic frames, right?
No. the old frames we have are not that many.
Som-O.
Please help me examine all of these documents.
I want to know where the errors are.
Som-O!
Yes.
I have been working for over 20 years.
All documents
all details
I reviewed very carefully every line
I wonder how this could happen
P'Danai,
Arthit can get a new supplier
You should rest your worry now
Even we can get a new supplier
the company is still severely damaged by this problem
I should take responsibility and resign
Resign!
Som-O,
come on. Don't cry
I'm sorry, P'Danai.
I'm truly sorry, P'Danai.
Those plastic frames are below standard of our specifications
Wait a minute.
How could it be?
I checked the details in all pages discreetly.
And they are all accurate
The documents have been forged
What?
Where are the real documents, then?
At P'John.
How do you know all this?
I'm the one who swapped the documents you had checked.
I won't do this again
I'm truly sorry.
Please do not resign.
It wasn't my intention to do this.
Khun Piti krap,
from what I told you on the phone earlier,
I would like to ask further about the lead time
May I know the exact date you can deliver all of the frames
Based on the requested amount,
we can complete the order by the end of next week
Well, Khun Piti.
We need them within 2 days
Can you rush this for us?
Come on
It's already not right to let you cut in the production queue.
No other companies can let you do this.
I have ordered from other clients in the queue
I'm truly sorry, Khun Piti.
I know that we are cutting in the production queue
and making you feel uncomfortable
But we do need the frames within 2 days
Can you please reconsider rushing the production for us?
Let me check.
Here's the deal,
In the next 2 days,
the best I can help is deliver 30% of the order.
Is this the best you can help
or you just don't want to help us at all?
Hey, Tod!!
How could you say that?
What did you just say?
How much money do you want?
I transfer the money to you right away
Just get our order done now!
Listen,
no matter how much money do you have,
I still cannot do what you ask me to
If I put other clients' orders on hold to finish your order,
I will lose my credibility in business.
My uncle is the CEO,
my company can pay you more than others
You are shaming my company.
Hey, Tod.
What's wrong with you?
Khun Piti krap.
Please accept my apology.
I'm okay to get what you can make for us now.
Please carry on.
What the hell are you doing, Arthit?
If we cannot meet the deadline,
our company is out of business too.
You don't love the company at all?
I do
I do love the company
I love it as much as you do.
But you cannot put everyone in trouble with us like this.
Cut it out, Tod and Arthit.
Stop it
I'm truly sorry.
We are under stress.
If we cannot meet the production deadline,
our company will be greatly affected.
I'm really sorry.
Yes, I'm really sorry.
Please do the best you can do.
Please.
Tod.
I'm sorry.
You are so
But if you do that, you could cause a bad reputation for our company.
It's better than seeing it out of business.
Knock it off!
Nothing else we can do now.
I can contact a supplier who can help us on this issue.
I take this to P'Yong.
Here.
You need this.
You look drowsy.
If you have something to chew,
you will feel better.
Thanks.
Keep it going, bro.
Here's your drink.
Here's your drink, P'Cherry.
Thanks a lot.
Icy cold.
Thank you.
Actually, both of you can go home now
It's okay.
Please let us stay here and help.
Nothing else we can do now.
I have talked to P'Danai.
We can't avoid paying the fine.
Because the agreement made with the Procurement department is done
When a problem occurs,
we can only correct once.
We now have to face the fact
Take this from me.
Khun Piti can send us the parts only 30%
And the Production can finish 20%.
We still have 50% left.
Okay, never mind
Thank you very much, Earth.
You all can come back here for now.
P'Danai ka,
I searched through P'John's desk
The agreement contract and the receipts of purchase
I could not find any of them to be our proof
It's okay.
Let me take care of it.
Let me help
What to do with the rest 50%?
Come on.
Take it easy
We have done our best.
We could have forced that old man to complete our request
Seriously, Tod.
You cannot drag him to be in trouble with us
If our company is ruined, can you take responsibility for that?
But if you do that, you could cause a bad reputation for our company.
It's better than seeing it out of business.
Knock it off!
I'm very grateful to you all.
We have done our best.
It's the best of our abilities.
The next thing we have to do is
informing our client that we have to delay the delivery of our products.
And let's hope that the damage to our business is not too serious
Excuse me
I can contact a supplier who can help us on this issue
Sawasdee krap.
Yes, Danai is speaking.
Directed by
Padung Smajarn / Pongpisit Botsri
Kongpob!
Is it serious?
Do you want to see the doctor?
I'm okay
I'll apply a balm when I'm home,
I should get better.
Don't press it.
Where's your motorcycle?
I didn't ride it today
Are you okay to walk?
I guess
Let's try.
Ouch.
Sit down.
You can't walk
Here what we do.
You get on my back.
It's okay.
I'm heavy.
I don't want to bother you that much.
You don't need to mind about that.
We
are dating, aren't we?
Give them to me
1..2..3
Okay.
Here we go.
Hey
Kongpob.
Your hand
Don't.
Am I heavy, P'Arthit?
No biggie. I'm fine.
When I was young,
I liked to have a piggyback ride on my father's back.
It must be very warm within your family.
In fact
you are warm like I-Aoon, your nickname.
Yuck.
♬ How good has this been that we love and care ♬
♬ and have been through many things together? ♬
"I may not be able to help much.
I want to help anyway." – Kongpob
When you talk to Khun Kerkkrai, please be nice.
Khun Arthit.
Please hang in there.
My son is also studying engineering.
Did you meet him when you studied there?
I did.
Do you like that?
John, give it to me straight.
You swapped the purchasing orders, didn't you?
Why did you say that?
The board has already given a green light to make the product that won the contest.
I would like to be responsible for choosing the supplier
Thank you, bro
Where's my document?
here it is.
Are my goggles nice?
I still love you more and more everyday.
My love for you never wears down.
Oi, Kongpob.
Get up
It hurts
You really suck at this.
All right, guys.
This is it. The time everyone has been waiting for.
We will announce the winner.
The winner is
is
Pink team
Khun Tassanee, please get on the stage to present the rewards
Thank you so much, Khun Tassanee.
And now
the moment that I'm sure everyone has been waiting for as well
The Buddy Game revelation!
Please walk to you buddy and reveal that you are his or her buddy!
I'm your buddy.
I knew from the start
that you are my buddy.
It's my gut feeling.
Your gut feeling?
Come on, you knew it when I told you.
Don't lie.
I knew it when you gave me the watermelon
And
how is your finger?
This?
No biggie.
It's small.
Don't!
P'Earth krap.
I'm your buddy.
Really?
That pink milk
I thought it was either from Tod or Arthit
You are my buddy?
Yes.
Thank you for taking care of me
Thanks to you, too.
You have been taking care of me
since the factory-tour day.
For that
you should have at least told me that you were going to become an intern here
You and Arthit seem to like having secrets
Secrets?
I saw it when we had the factory tour.
About you and him
About you and him
I see
I understand you and him
Please take care of each other well.
Okay.
Nong Kongpob
P'Durian
you are my buddy?
That's right, boy.
Snacks for you.
Thank you.
Excuse me
Would you like to have this?
Thank you.
Thank you.
You are good at sports.
We won all.
Not all.
You are not going to find your buddy?
Well
you are my buddy.
I understand now
why you take care of me.
Thank you.
Do you want to have this?
Okay. If you don't mind
Go ahead.
Well then
if you'll excuse.
Hey, Day
May I ask you something?
Shoot.
Why did you drop out from the old college and study here as a freshman?
Well
If it makes you uncomfortable,
you don't have to tell me.
No.
I just don't know how to begin.
Let's say I used to be a student president
But I lost the money of the year class
So everyone put blame on me
Actually, I knew I was at fault for losing that money
I paid back all of it.
But everyone still blamed me.
So I don't like to join those kinds of student activities again.
I understand.
I'm the student president of my year class as well.
I made many mistakes.
But those mistakes make me learn to be more careful
Like I once said to you.
I want you to open your mind.
Each place has its own unique community.
Don't let your past decide your future
The past is only for us to learn.
Thank you
All of the smokeless grillers we made have been rejected.
P'Yong.
Tod,
our company will be at a serious loss!
Okay.
All of you are here. I begin now
Firstly, I apologize for interrupting your relaxing time.
But we have an extremely urgent matter.
All of the smokeless grillers we made
have been rejected.
Why, P'Danai?
The client said the products did not meet the standard
because the quality of the materials we used was low.
But all the materials I specified in the list
are all in good standard.
I also sent them to the QC department to check
How come it's
Okay. Okay.
We can talk about that later
But we all have to go back to Bangkok right away.
Right now?
Absolutely.
This matter is our department's responsibility directly.
If we don't go back there now
our company will be at a greater loss
I apologize you all for the disruption.
Kong,
do you know what's going on?
I just know that there's some problem with our products
They have all been rejected.
All departments have called a meeting among their teams.
P'Yong just rushed to his meeting too.
What's really going on, P'Arthit?
The products have all been rejected.
All staff from the Procurement and Production departments have to go back right away
P'Yong
Can I go too?
It's all right. You can stay.
No, I want to go.
I may not be able to help much
I want to help anyway
Okay, hurry and grab your stuff
Let's meet up in the lobby
Okay.
P'Arthit krap.
We have arrived.
You two can go in there first.
I need to grab some document.
Okay
RETURN – Below standard products
The rejected products are so many
What do we have to do now?
First, I need to review all the specifications of the purchasing order
Then, I find out where the discrepancies are
Cherry.
Yes?
Give me the purchasing order
Cherry,
can you call all staff to help me disassemble these products?
Oh, right you are.
I'm going to get them right now
Hey, Kongpob.
I think you should help the Production department.
What about the Procurement?
It's just a paper work here.
I think it should be very busy there.
Okay krap.
Just call me if you need my help.
I'm going to help the Production dept now.
Thank you, Kongpob
I keep you posted if I've got any updates
Arthit.
I have checked the details with all involved parties.
Our products have problems
because the plastic material we used
is substandard.
When we increase the heating button,
the plastic is melted making all parts fall apart.
I and Som-O
examined the purchasing order document.
And the specifications of all materials are correct
no errors found in our purchasing orders
Tod
Did you find the supplier yourself?
P'John did.
Som-O, call John immediately.
I called him earlier but he didn't answer.
Okay.
He's not picking up.
Never mind.
We come back to that problem later
Right now
Our main focus is
we must find a new supplier within today!
Today?
Yes,
if we cannot deliver the products to the client within the deadline
our company will be at a serious loss!
But, P'Danai.
Today is Sunday.
All companies are closed today
I know
And I'm sorry for what is happening here
But I need to ask for your help.
I beg you.
I beg you all.
We got it, P'Danai.
Okay, you can go back to your desk.
P'Earth, you can let me know if you want me to do anything
Excuse me.
Where's everybody?
They are in the stock room.
They are getting some stuff to here.
Thank you.
Don't think like that.
But I put everyone in trouble now.
We just need to replace with these plastic frames, right?
The documents have been forged.
But you cannot put everyone in trouble with us like this.
Cut it out, Tod and Arthit.
Stop it.
Tod,
we can sort this out somehow
It's the project I initiated
I put a lot of effort into it.
It should have come out perfectly.
Don't think like that.
Your idea is really a great one.
But I put everyone in trouble now.
Hey,
we are one team.
I believe
we can find a new supplier eventually.
Trust me.
I can get a new supplier.
Let's go.
What does the supplier say?
We must thank Arthit for finding this supplier
Now, I want you to go to Piti Panich factory now
And see if they can make the materials that meet our requirements.
Can I go there myself?
Let me go too.
I take both guys to the factory
Well then
Som-O, you stay here with me.
Let's see if there are any other errors in the documents.
Please drive safely.
Okay.
Let me get my stuff.
P'Yong, careful.
Okay, please help me then.
What are you carrying?
The frame
the plastic frame.
Everyone.
May I have your attention?
These smokeless grillers
are reinvented from the old model grillers we made
That means
the old plastic frames we have left in the stock
can replace the new ones.
I want to ask for help from everyone
to get all of the old plastic frames we have in the stock
and bring them to the working space.
Let's go.
P'Yong.
You are so cool.
How could you come up with this idea?
We just need to replace with these plastic frames, right?
No. the old frames we have are not that many.
Som-O.
Please help me examine all of these documents.
I want to know where the errors are.
Som-O!
Yes.
I have been working for over 20 years.
All documents
all details
I reviewed very carefully every line
I wonder how this could happen
P'Danai,
Arthit can get a new supplier
You should rest your worry now
Even we can get a new supplier
the company is still severely damaged by this problem
I should take responsibility and resign
Resign!
Som-O,
come on. Don't cry
I'm sorry, P'Danai.
I'm truly sorry, P'Danai.
Those plastic frames are below standard of our specifications
Wait a minute.
How could it be?
I checked the details in all pages discreetly.
And they are all accurate
The documents have been forged
What?
Where are the real documents, then?
At P'John.
How do you know all this?
I'm the one who swapped the documents you had checked.
I won't do this again
I'm truly sorry.
Please do not resign.
It wasn't my intention to do this.
Khun Piti krap,
from what I told you on the phone earlier,
I would like to ask further about the lead time
May I know the exact date you can deliver all of the frames
Based on the requested amount,
we can complete the order by the end of next week
Well, Khun Piti.
We need them within 2 days
Can you rush this for us?
Come on
It's already not right to let you cut in the production queue.
No other companies can let you do this.
I have ordered from other clients in the queue
I'm truly sorry, Khun Piti.
I know that we are cutting in the production queue
and making you feel uncomfortable
But we do need the frames within 2 days
Can you please reconsider rushing the production for us?
Let me check.
Here's the deal,
In the next 2 days,
the best I can help is deliver 30% of the order.
Is this the best you can help
or you just don't want to help us at all?
Hey, Tod!!
How could you say that?
What did you just say?
How much money do you want?
I transfer the money to you right away
Just get our order done now!
Listen,
no matter how much money do you have,
I still cannot do what you ask me to
If I put other clients' orders on hold to finish your order,
I will lose my credibility in business.
My uncle is the CEO,
my company can pay you more than others
You are shaming my company.
Hey, Tod.
What's wrong with you?
Khun Piti krap.
Please accept my apology.
I'm okay to get what you can make for us now.
Please carry on.
What the hell are you doing, Arthit?
If we cannot meet the deadline,
our company is out of business too.
You don't love the company at all?
I do
I do love the company
I love it as much as you do.
But you cannot put everyone in trouble with us like this.
Cut it out, Tod and Arthit.
Stop it
I'm truly sorry.
We are under stress.
If we cannot meet the production deadline,
our company will be greatly affected.
I'm really sorry.
Yes, I'm really sorry.
Please do the best you can do.
Please.
Tod.
I'm sorry.
You are so
But if you do that, you could cause a bad reputation for our company.
It's better than seeing it out of business.
Knock it off!
Nothing else we can do now.
I can contact a supplier who can help us on this issue.
I take this to P'Yong.
Here.
You need this.
You look drowsy.
If you have something to chew,
you will feel better.
Thanks.
Keep it going, bro.
Here's your drink.
Here's your drink, P'Cherry.
Thanks a lot.
Icy cold.
Thank you.
Actually, both of you can go home now
It's okay.
Please let us stay here and help.
Nothing else we can do now.
I have talked to P'Danai.
We can't avoid paying the fine.
Because the agreement made with the Procurement department is done
When a problem occurs,
we can only correct once.
We now have to face the fact
Take this from me.
Khun Piti can send us the parts only 30%
And the Production can finish 20%.
We still have 50% left.
Okay, never mind
Thank you very much, Earth.
You all can come back here for now.
P'Danai ka,
I searched through P'John's desk
The agreement contract and the receipts of purchase
I could not find any of them to be our proof
It's okay.
Let me take care of it.
Let me help
What to do with the rest 50%?
Come on.
Take it easy
We have done our best.
We could have forced that old man to complete our request
Seriously, Tod.
You cannot drag him to be in trouble with us
If our company is ruined, can you take responsibility for that?
But if you do that, you could cause a bad reputation for our company.
It's better than seeing it out of business.
Knock it off!
I'm very grateful to you all.
We have done our best.
It's the best of our abilities.
The next thing we have to do is
informing our client that we have to delay the delivery of our products.
And let's hope that the damage to our business is not too serious
Excuse me
I can contact a supplier who can help us on this issue
Sawasdee krap.
Yes, Danai is speaking.
Directed by
Padung Smajarn / Pongpisit Botsri
Kongpob!
Is it serious?
Do you want to see the doctor?
I'm okay
I'll apply a balm when I'm home,
I should get better.
Don't press it.
Where's your motorcycle?
I didn't ride it today
Are you okay to walk?
I guess
Let's try.
Ouch.
Sit down.
You can't walk
Here what we do.
You get on my back.
It's okay.
I'm heavy.
I don't want to bother you that much.
You don't need to mind about that.
We
are dating, aren't we?
Give them to me
1..2..3
Okay.
Here we go.
Hey
Kongpob.
Your hand
Don't.
Am I heavy, P'Arthit?
No biggie. I'm fine.
When I was young,
I liked to have a piggyback ride on my father's back.
It must be very warm within your family.
In fact
you are warm like I-Aoon, your nickname.
Yuck.
♬ How good has this been that we love and care ♬
♬ and have been through many things together? ♬
"I may not be able to help much.
I want to help anyway." – Kongpob
When you talk to Khun Kerkkrai, please be nice.
Khun Arthit.
Please hang in there.
My son is also studying engineering.
Did you meet him when you studied there?
I did.
Do you like that?
John, give it to me straight.
You swapped the purchasing orders, didn't you?
Why did you say that?