Sotus the Series (2016) s02e11 Episode Script

Season 2, Episode 11

1
All of the smokeless grillers we made have been rejected.
Tod, did you find the supplier yourself?
P'John did.
The old plastic frames we have left in the stock
can replace the new ones.
We just need to replace with these plastic frames, right?
No. the old frames we have are not that many
The documents have been forged.
Where are the real documents, then?
At P'John.
Excuse me.
I can contact a supplier who can help us on this issue
There's a problem here
Please hold the line.
P'Danai krap.
You can go to this company now.
Thank you so much, Kongpob.
Hello.
You have gathered all the details of this product, right?
Here you are.
The thing is
the supplier Kongpob has contacted for us
agrees to produce the rest order we require
and deliver to us within the deadline.
But we need to take this detailed requirement
to this supplier right away.
I can take it to the supplier
I initiated this project
I would like to take responsibility and solve it myself
All right.
Go to Siam Polimer Company now.
There's someone waiting to receive you there
Got it.
Uh, P'Danai.
Can I go with Tod too?
I used to contact this supplier.
Fine. You two must hurry and go there now.
And Earth,
you go downstairs
and recheck the amount of the products
We cannot afford to have any mistakes again
Got it.
Uh, and
P'Danai ka, can you have a look at this agreement?
You can go and wait for me outside
I need to pack up my stuff.
P'Arthit krap.
How did it go?
I need to go to Siam Polimer office now.
This supplier asked to see the details right away
I see
Anyway, Kongpob.
How do you know this company?
What did you say to this supplier? Why does he agree to help us?
I called Khun Kerkkrai before,
he said the producing line at his company had been fully booked
Well,
I have been wanting to tell you
Mr. Sun, let's go.
Okay, let's talk about that later.
Hold on, P'Arthit.
When you talk to Khun Kerkkrai, please be nice.
He likes a hard-working person.
And he has a soft spot for someone who pleads with him.
Mr. Sun!
Mr. Sun.
I apologize
for my earlier behav
Look, Tod.
Don't mention it.
I don't really mind about it
I understand you.
You were like that because you love the company
I'm like you
Thank you.
We are one team, right?
Okay
Let's get inside
Sawasdee krap.
Are you the guests Khun Kerkkrai is expecting?
Yes, my name is Arthit.
And this is Thanaphat.
We are from the Procurement department of Ocean Electric
Please come this way. He is waiting for you at the back.
Please come inside.
Excuse me.
Your guests are here, sir
Sawasdee krap, Khun Kerkkrai.
Sawasdee krap.
We meet again, Khun Arthit
Please have a seat.
What can I do for you today?
Uh we are sorry to bother you.
But first, let me introduce this person.
This is Thanapat
My name is Thanapat Kengpaisarnpanich.
I'm the man in charge of this project.
I would like to say Thank you again for helping us out
It's okay.
Please let me see the details.
The problem is the quality of the plastic frame we use.
By the way,
the purchasing order and contract will be sent to you again tomorrow morning.
It's all right, Khun Arthit.
In the morning, I'll ask the production to start producing this order right away.
And I'll go to your office in the afternoon
to sign the contract.
Well then, we should leave now.
Thank you so much, Khun Kerkkrai.
You're welcome.
Please.
Please come this way.
Khun Arthit
Yes?
You all are earnest and hard working.
Please hang in there.
Thank you.
Hold on, P'Arthit.
When you talk to Khun Kerkkrai, please be nice.
He likes a hard-working person.
And he has a soft spot for someone who pleads with him.
And here are Chinese doughnuts.
I bought them for you.
Kongpob, go back to your work now.
Khun Kerkkrai's son is an intern here.
I can go there with Khun Arthit.
Thank you so much, Tod
It's my pleasure.
We are one team, right?
Go have a rest.
Okay,
drive safely.
Hello, Kongpob.
Hello, P'Arthit.
Have you woken up yet?
I have left
Really?
About yesterday
Look, I need to take a motorcycle taxi now.
Talk to you later.
To Ocean Electric, please.
Check this out.
P'Chai from the Production department
He has such a hot body. Look.
So what?
Check this out too.
I bet it's the good one yet.
P'Danai from the Procurement department.
Look.
Look at his tummy.
I'm fully awake now.
Hey, Durian.
Why do you show me P'Danai's photo?
You look so sleepy, aren't you?
I want to wake you guys up.
By the way,
this year's company outing is really fun, don't you think?
So much fun.
I and Som-O had to solve the problem all night.
We barely slept last night.
Really?
How is it going now?
It should be okay.
Well, I should go.
P'Danai may need me to do something
I go too
Hey, both of you?
Come back and talk to me.
P'Arthit krap.
P'Yong wants me to hand you this document.
Thank you very much
And here are Chinese doughnuts.
I bought them for you.
I put them here.
Kongpob, go back to your work now.
Kongpob,
may I see the report from the Production department?
Here you are.
Thank you, bro.
You're welcome
I go back to my work now.
P'Yong krap
I have delivered the document for you.
Thank you
Well then, may I go to help P'Cherry?
P'Cherry?
Yes.
I go with you.
I want to see him now
Let's go.
How is it going, Cherry?
I think it should be working well now.
But let the QC department check it again.
I can take it to the QC office.
It's all right.
I can take it here myself
Why do you have to do this yourself?
Well,
I'm feeling drowsy.
I should walk.
Is this the one?
P'Somrak krap.
Hi, Yong
Is this the griller that has been fixed?
Yes.
Cherry has run an initial check.
But we want you to check again.
I see.
Well, you must be really tired from last night.
He told me
you stayed up all night to fix them up.
Yes.
But it's not much.
Everybody helped.
Nai and Kongpob also stayed and helped us
So we completed it faster.
Good. Good
The interns we have this time are really pro-active
I want to ask Durian
to ask these kids if they want to work here after they graduate
Yes.
I also thought about this too.
Let them decide when the time comes.
Thank you very much.
See you around.
See you.
Here you are.
I really appreciate your help on this, Khun Kerkkrai.
If there's any problem
please let me know.
I'm glad to work with you all.
Sawasdee krap.
I would like to officially thank you once again
You're welcome.
I just do what I can.
Please accept my apologies on behalf of my nephew
He has put you out on this matter.
No, don't put it like that.
We have been a good partnership.
Another thing is
my son is currently doing an internship here at your company.
Your son?
Yes, Khun Kerkkrai's son is an intern here.
His name is Kongpob.
May I ask where he is working now?
He's in the Production department.
If you don't mind,
can I go see him now?
Of course. We don't mind at all.
Let me walk you there.
You don't need to.
I can go there with Khun Arthit.
Uh
I graduated from SSU.
My son also studies there.
Did you meet him when you studied there?
Yes.
Do you like that?
P'John ka.
P'Danai wants to see you.
Now I know!
I know how Kongpob could save our company
Did he borrow money from a loan shark to save our skin?
No
Is he dating the CEO of Siam Polimer?
Are you crazy?
He's not dating the CEO. He is his son
Nong Kongpob is Khun Kerkkrai's son?
Yes.
Damn! If I had known, I would come on to him from the first day.
I might have hit the jackpot.
You don't stand a chance.
He's already seeing someone.
How do you know?
Watch it yourself.
How long have you been working here?
Almost a year now.
So you are a new grad.
Where did you study?
I graduated from SSU.
My son also studies there.
What faculty?
Engineering, sir.
Really?
My son is also studying engineering.
Did you meet him when you studied there?
Yes.
I met him when I was there.
Do you like that?
I mean what you studied that made you work here
Yes, I do.
Thank you very much
for walking me to here.
It's my pleasure.
Would you believe me if I tell you that he is a stubborn son?
How?
The truth is
I wanted him to complete the internship under my company.
But he insisted that he wouldn't do the internship there.
So I sent him to this company.
After I see him here,
I think he has grown up a lot.
If he works at my company,
he may not work as hard as he does here
Have you worked with him?
With me?
Yes, when he was assigned to work in your department
I wanted to know how he was doing
He was doing quite well.
He worked very hard
And he was a big help to us.
Wait a minute.
Don't you want to go inside and meet him?
I'd rather not.
I don't want to interrupt his work
Thank you so much.
Please take care of him for me.
Yes.
One pink milk, please.
Make it two.
Two, right?
You know? I'm super shocked
when Khun Kerkkrai said
Nong Kong was his son.
Why haven't you told me before?
Actually, I just knew this yesterday
Really?
He never told me.
And I never asked.
Your drinks are ready
Here you are.
Hey, Earth. Arthit.
Would you like to sit with us?
Sure.
Pink milk, again?
How is it going in the Production department?
Busy as hell
We are speeding up the production process
Hey, Nong Kong.
I never knew that you are Khun Kerkkrai's son.
I don't really want to tell anyone about that.
Anyway, I'm really thankful to you
for asking your father to help us.
I only want to do what I can do.
Do you want anything else, P'Arthit.
No.
Kongpob, can you get me an Americano?
Thanks. Please also get what you like to drink.
Okay
P'Yong krap,
where is P'Cherry?
He told me he was going to have lunch with Khun Somchai
Khun Somchai from the Design department?
Yes, Somchai who is an older brother of Somrak.
Ni Hao.
~ Da cuo te cuo bu yao lai wu ru wo de mei. ~
You guys are quiet.
You must be too young to know this song.
I'm sorry, though.
My flight got delayed
so I could only come to work now.
Look.
I brought these snacks from China for you all.
And you are the first to have as always, Som-O.
You want to have it?
Look, dear.
This brand is really popular.
I let you have two packs since you are my favorite
No, thanks.
P'John ka.
P'Danai wants to see you.
Are you kidding me?
I'm not.
Here.
My souvenirs for you.
This brand is really delicious.
Thanks.
John,
do you know
while you were away
there was a problem
that could cause a serious damage to our company?
Really?
I don't know about it.
The city I went has poor signal.
John, give it to me straight.
You swapped the purchasing orders, didn't you?
Why did you say that?
Just know that I've found it out.
And now the Accounting department is chasing after the documents from you
You have been suspended from work.
The legal team will contact you again
P'Danai, krap.
I have been working here for a long time
You should know me well.
Because I know you well,
something like this happened!
Just go home today.
Som-O,
I have informed the Legal team
that you also involved and caused damages to the company
I understand, P'Danai.
You know what?
The company won't press charges against you
because you confessed to your wrongdoing
and gave useful information
that could lead to the culprit.
But
you will not be eligible to receive the bonus
and your salary will be cut by 15%
for 6 months.
I got it.
Anyway, I must apologize to you again.
It's okay.
Are you okay, P'Arthit?
P'Durian, I want to see the photos
P'Durian, can I have the outing photos?
Sawasdee ka, Khun Winai.
We would like you to assess the price of our products
Yes.
Unknown
Please hold on the line. Just a moment.
Hello, yes?
Okay
Are you here already?
Okay, I ask someone to get it right now
Please wait a moment.
Arthit
Yes?
Are you busy?
No
What's the matter?
There's a messenger waiting downstairs.
Can you go there and get the document for me?
Sure.
He's in the front of the building
Okay, Khun Winai.
Sorry to have kept you waiting.
Yes, I need you to assess the price.
And is it worth to pay for it?
Yes. Yes.
Yes, there are many of things we need the price assessment.
Uh, Khun Winai
Please hold on the line again. Sorry
Are you okay, P'Arthit?
I'm sorry.
If you are mad at me because I asked my father to help us
It was not my intention to keep it from you
I just wanted to help you
P'Arthit.
P'Arthit krap.
P'Arthit.
P'Arthit krap!
Directed by
Padung Smajarn / Pongpisit Botsri
Hey, P'Arthit.
Don't you have a job interview today?
Well, I have to get my transcript.
And I need to print my resume again.
The previous one has an error
I see
You have a class to attend, right?
The afternoon class got cancelled.
My next class is in the evening
Do you need a ride?
It's okay. I'm good.
You should rather spend this time on studying
And hang out with your friends too.
They might think you are too clingy to me
I only want to take care of the man I love
If there is something I could do, I'm happy to do it
How about this?
If you want to help me,
you can help me rehearse for the interview.
So I have more confident to do it.
Shall we start?
Tell me about yourself.
My name is Arthit Rojanapat.
I graduated in engineering,
major in industrial engineering from SSU
You used to be a head hazer too?
Yes,
when I was in college,
I like to work, study and also do activities
Do you think doing activities has benefits to your career?
Yes, it has.
I believe that
it taught me how to work
to have patient
to work under pressure
and to adapt myself to be with other people.
Khun Arthit krap.
Yes?
Are you seeing someone?
Don't mess around.
I don't.
Usually, people are asked about this in an interview
Are you single?
Are you seeing someone?
So, are you dating someone now?
I
I'm dating someone.
Really?
Is your date cute?
I should go now.
Come on, P'Arthit.
I'm just joking.
Wait for me, P'Arthit.
What now?
Let me walk you to the taxi.
Suit yourself.
Wait a minute, P'Arthit.
You haven't answered me yet.
I want to know
if your date is cute.
"It was not my intention to keep it from you.
I just wanted to help you." - Kongpob
It's always me who has been running after you all this time
What am I supposed to be to you?
Your lover
a junior
or just an acquaintance?
P'Arthit krap,
Do you still want me to walk by your side
or want me to stop right here?
Previous EpisodeNext Episode