Sotus the Series (2016) s02e12 Episode Script

1
When you talk to Khun Kerkkrai, please be nice.
You know? I'm super shocked
when Khun Kerkkrai said
Nong Kong was his son.
He never told me.
And I never asked.
Are you okay, P'Arthit?
P'Arthit krap.
P'Arthit krap!
Kongpob is the son of a big company owner.
It's unlikely of him to do his internship here.
He comes here because he wants to be with his boyfriend.
You know what?
They have been dating since Arthit was in the college.
This gay couple is always together.
They can't stand being away from each other even just one second.
Mr. Sun.
Who would have thought
that you are actually Mr. Sunshine?
Arthit.
Arthit!
Yes?
Can I have the document from the messenger?
Here you are.
I'm sorry.
Nong Nai.
The photos from our company outing are up
They are very beautiful
I have to give her that.
Photos are nice.
And I'm beautiful.
Cherry.
Yes?
Where's Kongpob?
Kongpob has left.
He's gone after work finished.
What about you two?
When will you go home?
Do you have some work left to do?
I have completed all tasks.
And it's after working hours now.
So, are you two leaving now?
I'll be here for a little while.
I'm waiting for Som-O.
We are going to visit a fortune teller.
Do you want to go with us?
Nah.
What about you, Nai?
Would you like to go home with me?
Yes.
Oh my gosh, P'Yong. Look.
While we were in the three-legged race,
Nong Nai might have a feeling for me
Look, he was holding my hand
So lovely.
P'Arthit krap.
P'Arthit krap!
Kongpob,
I'll give you a ride.
I think you two should sit down and talk.
I don't know why he is mad at me?
To be honest,
I don't even know what he has in his mind right now.
I think I understand him.
Understand?
He's acting like this
It could be those photos.
What photos?
Nong Kong
A relationship of two people
sometimes get obstacles.
What is more important is
do we hold our hands tight enough
to get through all obstacles together?
I think you understand what I mean.
Right?
Thank you, P'Earth.
P'Arthit krap.
I know about those photos.
We are dating, aren't we?
How come you don't tell me when something happens?
You always blame me for not telling you anything about me.
I think it's you who couldn't be bothered to let me know anything.
We should find a way out to the problem together.
Why do you choose to run away from it instead?
What am I supposed to do now?
It's always me who has been running after you all this time
But right now I'm not sure
is there something between us from the past two years.
What am I supposed to be to you?
Your lover
a junior
or just an acquaintance?
~ I don't know what's holding you back or troubling your mind ~
~ that makes you fear to admit what we have for each other ~
~ The answer is here ~
~ right in our heart ~
~ Close your eyes and think of those old days ~
~ Remember how great it was to be loved ~
~ No need to deny ~
~ when our heart still belongs to each other ~
I feel bad to see you not being yourself.
You should only care about the persons who love you
Do you still want me to walk by your side
or want me to stop right here?
Mr. Sun.
Ah, the quotation, right?
Give me a minute
It's almost done.
No, no rush
I'm not asking for the quotation
I just want to say
About what's going on in the company's messaging group
don't care too much about it.
I feel bad to see you not being yourself.
You should only care about the persons who love you
When I started in this company
many people looked down upon me
That I got a job through family connections,
that I couldn't do anything.
So I must try hard to prove them wrong
But I don't really care about those words now
Because I know who I am.
Thank you, Tod.
Be true to your feelings.
Everything is going to be okay.
Check this out.
Have you seen it?
What?
It's a shame.
So shocking
Here you are.
Your job.
Do it since you are free
Don't be gossipmongers.
Then what?
He's gone.
Let's say if they are together
They must be so hot together
My dream has shattered because I
He's really cute, right?
P'Yong, red light!
P'Yong, red light!
Red light.
I'm sorry.
Before you say anything.
You all must stand up.
Say out your name and your student ID
before speaking to me every time!
Kongpob 0062.
May I speak?
I just make you my wife.
They say, what belongs to your lover is also yours.
If I can make you my wife
your gear badge is also mine.
Let me help
It's okay.
Kongpob.
P'Arthit. I can explain.
Hold on, P'Arthit.
What the hell did you do?
Why did you thrust your arm inside the door?
What are you doing, Kongpob?
People could see us.
Kongpob,
why are you walking so slowly?
I don't know how far I should keep my distance from you.
What are you doing here?
That should be my question.
What are you doing here?
I just miss this place
I miss the good old days.
What about you?
Why are you here?
I miss this place
Time flies, right?
Yes.
It flies too fast for me to follow.
We have come so far together.
Um
P'Arthit krap.
Do you still want me to walk by your side
or want me to stop right here?
Aren't you tired at all?
You have to chase after me like this.
Even though, I don't know what lies ahead of me.
Be it far or near
I still want to be there for you.
If you can't answer this to yourself,
let me return this gear to you for now.
When you know the answer,
we will talk again.
Give me your palm.
Take care of it for me.
The ink doesn't come out even with the hot water?
It must be broken for good.
Does P'Yong act weirdly?
I have a feeling that he's avoiding me.
The coffee you ordered.
Thank you.
Hey, Nong Som.
You can think of me as a nosy parker.
What do you want to say?
I feel sorry for Nong Kongpob
After those photos got leaked.
Leaked photos?
Yes.
Where did you see them?
The security guard showed me.
Nong Arthit too.
He is too dejected that no one dares to talk to him.
Omo omo omo.
May I join the party here?
I'm not the only nosyparker after all.
Look at this.
There are many people who are highly inquisitive like me
I just can't help
Don't make me find out
who hurts my dear Kongpob.
If I know,
I will slap slap and slap.
There.
The person you are looking for.
Hi, everyone
Now, she's here looking all fat.
Did you even realize what you had done?
What are you talking about?
Those pictures of Kongpob and Arthit you took.
Leave that aside.
Hold it. Leave that aside for now.
I have latest news.
Very hot news.
What could be hotter than this issue?
What is it?
The Accounting department and the legal team
have completed
the investigation.
The result is
is
P'John
will get fired.
Nong John.
The guy who buy drinks from my shop
but let others pay for him?
That's the one
Is this news hot?
Oh dear
Good Heavens.
The ink doesn't come out even with the hot water?
It must be broken for good.
Well
Would you mind
if I want to have Bonus on my desk?
I have cleared up my desk.
There's enough space for Bonus
Here.
Here.
Thanks a lot
You're welcome.
Kong,
may I ask you something?
What is it?
P'Yong,
when he's working with you,
does he act weirdly?
No.
Maybe he's just tired.
I used to think like that too at first.
But I saw him avoiding me this morning
while I went to his department.
I have a feeling that he's avoiding me
If you can't answer this to yourself,
let me return this gear to you for now.
What party?
The farewell party for the last day of the interns. It's tonight.
First of all,
I would like to say thank you to you all
for taking care of me from the first day of my internship.
Even it's just a short period
Nong Arthit ka.
Cherry
What are you doing?
Have you done your job?
Already done.
What are these things?
Where are you going?
We are having a party tonight.
Durian asked me to help prepare these gifts
I see what party?
The farewell party for the last day of the interns. It's tonight.
Today is the last day of them here?
Seriously, P'Yong.
You must be working too hard that you don't know the date
It's the last day of them.
Durian and I will go out and buy some stuff.
Do you want me to get you anything?
No.
Okay.
Then, I'm going now.
Everyone,
are you ready?
Shall we go?
Okay, I'm going with you.
Let's go there.
Hey, Arthit.
Mr. Sun, let's go.
They have received the gifts from all of you
and from P'Piroj already.
I heard that you have something to surprise us as well
Yes
I will let you go down and prepare your performance
All right
Everyone, are you ready for their performance?
Yes, we are
All right. Please give a round of applause for Nong Nai and Nong Kongpob.
Well,
we practiced this song
just this afternoon.
If it doesn't come out good,
please accept our apologies
~ Far as the sky ~
~ it can't separate us ~
~ we are like an arm's reach away ~
~ But to be able to love you ~
~ is more important ~
~ It's worth more than anything else ~
~ I promise ~
~ I'll remember everything ~
~ Be it good or bad ~
~ happiness or bitterness ~
~ I'll remember ~
~ everything about you forever~
~ So on the last day when my final breath is gone ~
~ I won't forget you ~
~ The edge of the horizon ~
~ We used to sit on the balcony ~
~ and look up at the sky together ~
~ The tree, oh that tree ~
~ I will take care of it ~
~ in order to think of you when you're not here ~
~ I promise ~
~ I'll remember everything ~
~ Be it good or bad ~
~ happiness or bitterness ~
~ I'll remember ~
~ everything about you forever~
~ I'll remember you and love you
~ like this ~
~ Please be certain ~
~ I promise ~
~ I'll remember everything ~
~ Be it good or bad ~
~ happiness or bitterness ~
~ I'll remember ~
~ everything about you forever~
~ So on the last day when my final breath is gone ~
~ I won't forget you ~
~ So I won't forget you ~
I'm sure when you two graduate,
you can release a duo single together
I'm sure you can.
I'll give you a fund to do so.
Now, let's hear what they have to say
about the experiences they got from working here
Let's hear
from my first darling first.
Nong Nai
Go ahead.
Say what you think
but if you want to confess to me, you can do so later
Sawasdee krap.
I'm Nai, Weerawat.
I'm from Chiangmai.
Since I came to do my internship here,
my perspectives of world have been broadening
I get to see a lot of new things.
Many people take care of me well.
No matter what I asked,
they never scolded me.
Or when I was curious to know things
they are never tired to answer me
I'm glad to be an intern here.
Thank you so much.
Very good.
It's okay.
You can ask me anytime
I have a lot of answers for you. Please ask.
All right.
Now, let's hear from my second darling.
This way, please, Nong Kongpob.
Please give him a round of applause
Well, I'm Kongpob.
First of all
I would like to say thank you to you all
for taking care of me from the first day of my internship
Even it's just a short period
I got to learn so many things.
I got to know many people here
and this new friend.
I got to experience problems
and find a way to solve them.
I got to learn how to work as a team
and learn to have more responsibility
Someone told me
the world of work and the world of college life
are different.
But I think
it's actually the same
No matter where we are
if you get to be yourself
and do your duties as best as you can.
Regardless of the society you are in
you can still be happy
and this place
makes me feel that way.
Lastly,
I would like to say
Nong Arthit ka.
Kongpob and I
are dating.
~ The answer is here ~
~ right in our heart ~
~ Close your eyes and think of those old days ~
~ Remember how great it was to be loved ~
Directed by
Padung Smajarn / Pongpisit Botsri
Why do you want to see me here?
Hey,
you forgot about what date it is?
I didn't forget.
I just didn't think you have this side of thing in you
In fact, I don't like to show and tell
You do know me.
Because I know
so I love you this much.
But I have nothing to give you
Just this guitar. Do you want it?
But I have a song for you.
Do you want to hear it?
~ I almost miss out the best thing of my life ~
~ If on the day I fell down, you were not here with me ~
~ My dream would end ~
~ and I wouldn't find many good things ~
~ This great support from you ~
~ I will never forget ~
~ Thank you for loving me ~
~ Thank you for holding me every time ~
~ when problems after problems knocked me out ~
~ How could I pay back the love ~
~ you have given me? ~
~ I know well It can never be enough ~
~ But I do my best for you ~
~ How could I pay back the love~
~ that I will never find one like this again ~
~ I will love you more than enough ~
~ and I do my best for you ~
Was it good?
Thank you
for letting me walk into your life
I must thank you too
all this time
you have been looking out for me
supporting me
No matter what happens to our love in the future,
but right now
I'm
happy
really much
I really am.
"Do you still want me to walk by your side
or want me to stop right here?" - Kongpob
I'm not staying in the same dorm as yours anymore
Why are you still following me?
What makes you think I'm following you.
If you want to work in the Production department like your original intention
You can do it now.
Guys, I need to go now.
Where are you going?
Tell us.
It's a secret.
Kongpob, I have something for you.
Are you ready for our future?