Ajin (2016) s02e13 Episode Script

[Nagai] Sato!
All of us we're sick of being
a part of your games!
In other words, we're going to take
the nerve gas that was recovered
and disperse it underground,
thus disabling Sato?
We can't evacuate the civilians,
or Sato will realize what we're doing.
We have roughly four hours left.
Capture Sato before then,
no matter what it takes.
Go, Ghost!
-Stop them with all you've got!
-I know!
[Tosaki] He's no revolutionary,
no tactician.
He's just playing a game.
But that's why he's got a weakness
we can capitalize on.
What do you plan to do?
Bury him alive.
[Sato] Nice idea.
However just when you think
you've won
somebody pulls the rug out
from under you.
What is it?
-It's going to collapse?
-We overdid it!
No, it's the floor!
Mr. Tosaki!
[Sato] I am going to kill
each and every one of you.
So, we didn't get him?
Press start to play.
[chorus singing] Open your eyes
This destiny
If I can't escape it
Then I'll swallow it all down
Both right and wrong
And I'll fight
AJIN: DEMI-HUMAN
The menace that dominates
The darkness in my troubled mind
The truth of a human
Who has begun to lose control
That meaninglessness
I've come to know it
If even counterfeit peace
Will break into pieces
I will cast
A defiant shadow
It's the end of escape
Stand up
Because it's the only way
Follow it
The small hope I aim for
The weakness that spilled
From the proffered hand
I swallowed it all down
Both right and wrong
And lost my mind
I'LL MAKE YOU A PROMISE TOO, MR. SATO
[Nagai] What is this place?
[grunting]
[Nakano] Nagai!
Nagai!
What happened?! Search team!
An explosion!
There's been a large-scale collapse
caused by an explosion at point F-2!
There's apparently an older underground
bunker beneath the sewers!
[shouting]
Damn it, can't reach Okuyama
and the others.
Nagai!
Nakano, shut up!
-Nagai.
-Where's Sato?!
Not here! Neither are Izumi
and the others!
That way's a dead end.
What's going on?
Damn it!
He got us.
So, we got buried ourselves?
Now the problem is Sato.
He's sure to come to finish us off,
if he's not trapped.
[gunshots nearby]
-Is it Sato?
-Must be!
-So, he must be fighting against Tosaki--
-Izumi!
Let's go!
Kuro-chan, please!
I like to take care of my things.
The one from before?!
Mr. Tosaki.
That won't do.
-Any casualties?
-No, sir.
It's a trap.
Will this affect the gas deployment?
Conditions have changed slightly,
but we're still within projections.
Right. Once the installation is complete,
withdraw immediately!
Roger!
We'll retreat as well in five minutes.
I never thought I'd be your luggage.
Don't worry about it.
This is my job--
I'll start with you two.
[Izumi] Nagai, can you hear me?! Nagai!
You're going to wish you'd died
before you got in my way.
[gunshot]
Go!
Hurry!
That's one down.
What?
You're human, aren't you?
I'm a ghost.
I should have died
back at the Musashi Building.
[explosion]
[gasps]
Turn right!
Three targets confirmed!
It's the Ajin! Capture all of them!
You kids go on ahead!
Don't give up, Mr. Tosaki!
The bank
The safe-deposit box
There's proof that you're an Ajin.
Mr. Tosaki, what are you talking--?
Shut up and listen.
The key to the safe-deposit box is in
my fiancée's hospital room.
So, go and get it.
With this leg, I'll never get away.
But I'm sure Nagai and the others--
I'm ending our contract.
Hurry up and get out of my sight!
[grunting]
Are you saying I'm free?
Yeah.
Go live however you want.
[Izumi] Then I'm free to protect you, too,
right, Mr. Tosaki?
-Don't be so stupid--
-I'm not accepting orders anymore.
You ended the contract.
[gun clicks]
Mr. Tosaki
Thank you for giving me a new life.
Stop! You can't win!
So, you'll be number two.
[Izumi] Still no good, huh?
No!
I'll bring you face-to-face
with the new you
[shouting then thud]
I'm Nagai.
[grunts]
This is the end of your games, Mr. Sato!
You're late.
[ghost] Sorry about that.
I must have taken a wrong turn.
Colonel! This way!
-And the installation?
-It's finished.
Right, wait for orders.
Damn it!
This is payback for before!
You!
Damn it!
Kuro-chan!
You I need to return the favor
for our last meeting.
Well, then, Tanaka,
I'll leave them to you.
Got it.
There's one thing
I'd like to ask you, Nagai.
Why do you keep getting in my way?
Isn't it obvious?
As long as you're around,
I'll never be able to live a quiet life.
You're just like me.
I'd rather you didn't lump me in
with insane people like you.
Do it, Ghost!
No, we're the same.
You want to live a quiet life.
I want to play games
to my heart's content.
But this world won't allow that.
Just one more time!
Ghost!
So, we're both doing what we need to do.
[grunting]
Even you aren't indestructible, Nagai.
Kuro-chan!
It's a question of who has
more real battle experience.
Damn it
Hmm.
[screaming]
Pathetic.
Get away from Izumi
This is for what you did
back at the hospital.
[Nagai] Get away
from Ms Izumi.
What, you too?
Don't get in my way--
Ah?
[panting]
[grunting]
Less than five minutes left.
Release the key lock.
Colonel! It's Sato!
We've found Sato!
Colonel
Our orders are to use the method
with the highest probability of success
in capturing him.
[gasping]
Do you remember the promise
I made you at the lab, Nagai?
I swore I'd cut off your head.
I'll be following through on that now.
I'll hold up your severed head
and give you a good view
as your new head is generated
right up until you die.
You won't be you anymore.
And then
I promise to give the new you
a really great show.
I'll start with little Eriko.
Next will be Kaito and your parents.
Then Tosaki, Shimomura, Nakano
I'll kill them all in front of your eyes.
Just like I did at Musashi Industries.
That
is your punishment for getting in my way.
No.
I'm
I'll make you a promise too, Mr. Sato.
No matter where you go
I swear I'll find you and kill you.
This is goodbye,
Nagai!
-Nagai!
-Nagai!
[gunshot]
[gunshot]
[ghosts] I shouldn't try
to save people after all.
We'll work with you!
That was on purpose.
I won't do it.
Just hurry up.
Shut up. I'll say it once more.
Mr. Sato.
Sorry to have caused you so much trouble.
It couldn't be helped.
He was sick.
I've gotta pee.
No! Do you understand
a person's pain?
That's my line.
I'm a worthless human being.
A flood phenomenon
[ghosts]
How many more IBMs can you summon?
You can wait all you want,
but the U.S. military won't be coming.
I'll find you and kill you.
I was only hanging out with him
'cause the poor guy was all alone, anyway.
Hey, Nagai--
Go, go, go!
Don't move!
No, wait, I--
You've got the wrong guy!
Wait!
Those Ajin are under the custody
of the Japanese government.
And that woman is a human
and my subordinate.
[grunting]
Sato and Tanaka.
I believe that was the agreement.
Move out.
The Americans thought better
of using the gas at the last minute.
[Sokabe] You should be grateful
to Mr. Tosaki.
Your presence will be overlooked
in return for stopping Sato.
He insisted on those absurd terms.
Mr. Tosaki
Don't forget about pardoning me as well.
A new Ajin protection bill has been
agreed upon by the cabinet this afternoon.
Once the Diet deliberates,
the bill, which will see civil rights
extended to Ajin in actuality as well
as in name, is expected to pass.
It seems
that the violence perpetrated by
[woman] Ms. Nagai,
it's time to take a blood sample.
Oh, you saw your brother again.
-It's so nice that you two are so close.
-Yes.
No, I mean,
we're not really all that close
That's just what I said to him!
Whoa, way to go!
That is just too crazy.
-Right?
-It's, like, totally hilarious!
[cell phone buzzing]
Hmm?
Yes
It's been a while.
What's going on?
Huh?
Go! Go! Go!
[man] I can't believe he's real.
Yeah, well, I still can't believe it.
He's a human who can't die, man.
How does that work?
Right?
Yeah, it's like something
out of a video game.
You could have a lot of fun
with a body like that.
I haven't dreamed like that in ages.
I can't believe you can sleep so soundly.
We have no idea
what they'll do to us now
What are you saying?
This is just the beginning
of the second play-through.
And how would we?
[electronic beeping]
I love it
when a plan comes together, Tanabe.
Huh?
When did this happen?
[Tosaki over phone]
Just after the Americans captured them.
They were keeping it under wraps.
I'll give you the details here.
I'm sending a car for you.
[groans]
[chorus singing] Tell me why?
So, somebody tell me
Tell me
Why was I born into this world?
Tell me why?
In this defiled world
But why do you
You always give me a smile
Why do you smile for me?
Let me know
AJIN: DEMI-HUMAN
One night,
Crying until dawn in the dark
To the light
As I start running now
Keep it tight,
Stop wandering and stop running away
I'mma kick the verse
No compromises,
Whether I live is up to me
Even if my heart is weeping
I want to grasp the thing, I must
Protect
I found the meaning of my life
Until when the light shines
As long as you'll be with me
I can go on living
Forever
Created by:
Matt Duncan