Odwilz (2022) s03e02 Episode Script

1
Have you seen those videos from the US?
Their streets are full of zombies
like the ones we recently picked up.
- Hello?
- That fentanyl…
Wait.
Say that again, calmly.
Something's happened to Ms. Alicja.
- What?
- Just go there.
- Where does she live?
- 12 Żytnia St., Apt. 8.
I'll check up on her.
1-4-3-6 to 0-0
and all units in the Pomorzany area.
Assault reported,
12 Żytnia Street, Apartment 8.
The alleged victim is Alicja Bochenek.
No shit!
0-0, copy that.
Madejski, Kamińska,
Unit 118 checking in. We're the closest.
We'll be there in about two minutes.
Alicja Bochenek,
she was at our station yesterday.
I've checked. She's dead.
This is all fucked up.
How long have you been here?
A few minutes.
No gloves?
Good job.
Anyway, the dream team is coming.
Come see something.
The gal was a dealer.
What?
Look. A sorting room.
The poor teacher needed extra money.
Selling this shit to kids is sick.
But karma caught up with her.
THE THAW
What's up?
Probable cause of death is exsanguination.
There are also visible signs of struggle.
Looks like the deceased
was bagging up drugs.
We haven't found
significant amounts of the substances.
There's also no phone
or other electronic devices,
like a tablet or laptop.
- Makes sense.
- Not really.
Check out that sorting room.
I guess someone wanted to rob her.
Alright, the coroner is on the way.
When you're done here,
send it all to the lab.
Alicja Bochenek, aged 33,
biology teacher
at High School Number 150.
Found dead in her apartment this morning.
She had bruises on her face,
a head injury right here.
The scene investigation indicates that
she fell and struck her head on the table,
and that may have killed her.
No phone or laptop
was found in her apartment.
They may have been stolen.
Interestingly, in her bedroom,
we found appliances such as a blender,
a heater and a scale.
It looks like
a home setup for bagging drugs.
Maybe some broke junkie visited her
and they had a scuffle
that ended the way it did?
- Exactly.
- Hold on, please.
I met Ms. Alicja.
I was at the crime scene.
To me, it looks like someone
staged the motive for murder.
That's exactly how they want us to see it.
Okay. Zawieja and Woźniak.
Go back to the school,
talk to the principal,
other teachers and their students,
and learn as much as you can
about the victim.
Trepa and the detectives,
check if Alicja Bochenek has a record
and may have been
involved in drug trafficking.
Madejski and the prevention unit,
get back to your job, which is…
- To serve and protect!
- That's right.
Eyes up, ears open. Thank you.
Truth ain't pretty,
fentanyl's in the city.
Well? Got any theory
as to why she died yet?
- What?
- Think she was a dealer?
Maybe she died
at the hands of some junkies, no?
Woźniak.
Cool your jets, please.
Come on, Detective!
You must have a theory.
I'll tell you this.
I know that I know nothing.
Well.
That's something.
Not bad for a start, right?
She wasn't just a teacher.
She was really involved
in her students' lives.
She cared about them,
helped those from troubled families.
- May I get a list of such students?
- Of course.
Doesn't sound like she had enemies.
- No, everyone loved her.
- What about friends?
Could I speak with someone
she was close to at school?
The closest to her
was definitely Grzegorz Lewandowski.
English teacher.
Goodbye.
- Bye.
- Bye.
Hello. Mr. Grzegorz Lewandowski?
- Yes, that's me.
- May we have a word?
Has something happened again?
Sergeant Katarzyna Zawieja,
Officer Tomasz Woźniak.
The principal informed us that
you're close friends with Alicja Bochenek.
Is that true?
Yes, we know each other.
Look, there's an investigation
involving Alicja Bochenek.
I can't reveal more
for the sake of the investigation.
We'd like you to come to the station
in order to make a statement.
The detectives will surely
provide more information there.
Sorry, I don't understand
much of what you're saying.
Shall we go?
Sure, but I have…
No problem.
Gather your things, we'll wait here.
Excuse me…
What's this about?
I have the right to know, don't I?
Like I said,
it's up to the detectives
to decide what details to share with you.
Our task is only to take you there.
Besides, if you've done nothing wrong,
you have nothing to fear.
Right?
Woźniak, take him to the station.
Sorry, I didn't mention Kamil previously.
He's the one who told me to call you then.
It's okay, it's okay.
He transports those drugs
because he has to provide for his father.
It's all that stupid Kuba's fault.
He asked him for a dose
because he wanted to show off.
Kamil thought it was amphetamine
or something, not fentanyl.
I told Ms. Alicja all about it.
She went to find him,
and now she's dead. I don't know…
You think Kamil
had something to do with that?
No, he's a mess right now,
I'm worried about him.
He said he had to hide
because he'd get blamed.
- Okay. What's Kamil's last name?
- Pawlak.
And his address? I can look it up.
- I don't know what to do.
- Listen.
If Kamil reaches out to you,
give him my number.
Tell him that I can help him
only if he calls me.
Is that clear?
Yes?
Come here.
You're very brave.
You're very brave.
This way.
Hi.
You're in good hands.
Detective Inspector Trepa.
Take off your jacket and have a seat.
Your ID, please.
Can you tell me what happened?
Everything will be clear soon.
- What's your profession?
- I teach English.
What was your relationship
with Alicja Bochenek?
- What do you mean "was"?
- Sir,
we were informed that you were
the closest person to Ms. Alicja.
That's why I'm asking what that means.
A colleague,
friend, lover, husband? Who?
Gosh, you know, it's hard for me
to say definitively, because…
The thing is, we've known each other
for a long time. Since college.
Somehow, we just became friends instantly.
We'd really spend a lot of time together.
It's just that Alicja chose freedom
instead of commitment.
She wanted time for herself
and the kids in her care.
But I still believed
we would figure things out somehow
and become a real couple, but…
Alright.
What were you doing between 8:00 PM
last night and 6:00 AM this morning?
I was at home.
- With my mom. She's ill and I'm helping.
- Her address?
- 18 Wojska Polskiego Street.
- So you live with your mom?
Yes, I do.
- Can she confirm that you were with her?
- Yes, she can.
Can you finally tell me what's going on?
Is Alicja in any danger?
Yes, yes.
I regret to inform you that Ms. Alicja…
was found dead.
In her apartment.
Pardon?
You're being questioned as a witness.
Dead? How? I didn't do anything.
- May I?
- One moment.
- What's the situation?
- We've sent two units.
Should be enough.
- Okay. Could you archive this?
- Sure.
- Thank you.
- Thank you.
Go ahead.
I've got a fix on the dealer
who probably sold drugs to Kuba Bosko.
- Who is it?
- Kamil Pawlak. His schoolmate.
Interestingly,
he was under the deceased teacher's wing.
- How do you know?
- I got a student to talk.
Okay.
Great, thank you.
Trepa will take care of it.
That's why I came here.
Trepa is currently questioning a teacher
who was close to Alicja Bochenek, so…
maybe I could go?
Okay, go then.
Thank you.
- Zawieja…
- Yes?
No more going rogue, you hear me?
Of course.
How's it going?
Lewandowski was head over heels.
Rejected, unwanted.
That's a motive for murder, right?
- Yeah.
- Yeah.
He says he was home
all night with his mom.
That's an alibi to check.
I've had a small win.
Kinga turned the dealer in.
She says it's her schoolmate,
Kamil Pawlak.
I'm heading to his house
with Woźniak to check the address.
Okay. Cool.
- So…
- Bye.
See you.
Are you alright?
I have nothing to do with this, trust me.
Sir, we're doing our best
to uncover the truth.
Now, calm down and go home, please.
Okay?
Woźniak?
- What?
- Come on, we have work to do.
- Did the girl tell you anything?
- Yes. I'll fill you in.
Kamil, the door's open!
Hello?
Mr. Pawlak, this is the police.
Hello.
Sergeant Katarzyna Zawieja,
Officer Woźniak.
Kamil Pawlak is your son, right?
- Yes.
- Is he home?
No, why?
- Was he home last night?
- Yeah.
- What's going on?
- Alicja Bochenek.
- Do you know her?
- I do.
- How well?
- Quite well.
When my wife left after my accident
and the social services
wanted to take my son,
she helped us a lot. What's this about?
We found her body this morning.
What?
It seemed like you were waiting
for your son, so I'll ask again.
Was he home last night or not?
- He was, I told you.
- Where is he now?
- I don't know. At school, maybe.
- We've checked, he's not there.
At work.
He has a job?
Where?
- He washes cabs.
- Where does he wash cabs?
At Nova Trans transport company.
Anything else?
May we see his room?
Without a warrant?
No fucking way.
Shit!
Fuck!
I know what it might look like.
He's crazy in love,
rejected.
He commits murder in the heat of passion.
But this is not like my son.
My son wouldn't hurt a fly.
- Do you believe me?
- Where does he currently live?
Because to our knowledge,
he's registered at this address.
I don't know.
He moved out three months ago.
Where to?
He had lived with me all his adult life.
I kept encouraging him
to move out, leave the nest.
And when he finally did,
I didn't ask any questions.
I'm waiting for him to invite me over.
If you want to look around, go ahead.
Grzegorz's room is down the hall.
But you won't find a thing.
It wasn't him.
Do you mind telling me
what your relationship
with Ms. Alicja was like?
Well, Grzegorz met her
in his first year of college.
Right away, they…
They were even a couple,
but after a while,
she said she didn't want it…
He even got hired
at the same school to be close to her.
Get to work.
What's up?
Boss, I need…
I need to talk to you. May I?
Come in.
How's it going?
What are you doing?
Looking into Alicja's case.
Going through the photos
from the murder scene.
What about that boy?
Kamil Pawlak wasn't home.
But his father was.
In a wheelchair.
He said that Kamil is the breadwinner
and works at the transport company,
Nova Trans.
He basically kicked our asses out.
Not a fan of the police.
- And what's up with Lewandowski?
- Well, we visited his mommy.
She confirmed his alibi.
But it turns out that our Mister Teacher
has another apartment.
His mother doesn't know where.
Or she doesn't want to say.
We're searching for the address.
Your job is to transport it
from point A to point B.
Is it that complicated?
Well, that'll teach you.
You just learned a lesson.
Hands off someone else's stuff.
No.
No, fuck this shit.
- Fuck it, I'm out.
- Listen.
You know a lot about me.
I know everything about you.
So take this backpack and get to work.
If you fuck this up, we'll finish your
daddy first, then we'll come for you.
Chop-chop! Chop-chop!
Well?
Your place or mine?
How about checking out
that transport company?
Look.
- It's close.
- You'll never fucking change.
That's why you love me, right?
Wrong.
Let's stop here for a second.
To take a look from above.
Seems like it's more than just transport.
It's Waldemar Nowak.
Thought you knew.
Our local Rockefeller.
He's got connections all over.
There was a scandal with pollution
in our canal. The guy got away with it.
I think it's closed for the day.
Did you think
Kamil would be waiting for us here?
It would make a few things easier,
don't you think?
Fine.
There's no point. Let's go.
Wait, wait.
- What?
- Look.
Oh shit.
What are they doing here?
Here comes Nowak.
They're saying hello.
Like good friends.
Interesting.
- I'm not late, am I?
- No, you're fine.
Good morning.
Hi.
Were you here all night?
Pretty much.
What brought you two
to Nova Trans last night?
What?
I'm asking why you went
to Nova Trans with Kamińska.
Because I don't see a report here.
How do you know we went there?
A boy involved
in Alicja Bochenek's case works there.
So I went to see the place after work
and happened to see you stepping in.
I'm asking about the incident.
You're a policewoman until forty.
A detective, though―for life.
Well?
The owner reported an act of vandalism.
Someone damaged a few of his cabs.
That's it, Detective.
No witnesses, no traces.
I guess he just wants
insurance dough or something.
Now what?
Are you going to write up a nice report?
He will when he gets back.
Let's roll, Madejski.
Detective is out of sorts today.
She might accuse us
of wrecking those cars.
Have a nice day, Sergeant.
So the facts are,
Kuba Bosko, who died of an overdose,
was Kamil Pawlak's friend.
- He got the drugs from him.
- Yes.
And the grouch in a wheelchair
told us that Kamil works at Nova Trans.
Exactly. That's why we're going there.
We might meet him.
If we don't, we'll look around.
Speak with the owner,
grill him about the case.
I take it Pietrzak gave you this task?
Sure thing.
Wait here. I'll talk to him.
Good morning.
- Mr. Nowak?
- That's me.
Sergeant Zawieja.
I'm here about the damaged cabs.
Did you call 911 last night?
It's a bit noisy here.
May we talk in my office?
Sure.
So did you call 911 last night or not?
Well, no, I didn't.
How come a police patrol showed up?
I called Officer Madejski directly.
- You know him?
- I do. We play soccer together, so yeah.
Right after my cars got destroyed
outside a club, I called him to report it.
- What club?
- The Port.
I bet you're used to people having
connections in the police and using them.
I wanted to ask
what to do in a situation like that.
No witnesses,
the thugs had masks on, so…
I see. And what was your friend's advice?
His advice was
that I could decide to file a report.
- What did you decide?
- That I would.
And then the police
would take action, right?
Yes, that's true.
- Yeah.
- Okay. Kamil Pawlak.
I've heard he works for you.
Come on, I have 60 employees here.
I was told he washes cars.
A young lad.
One of the kids?
They wash cabs, make money.
It's good to help.
All legit.
So there's an employment contract
I can look into?
Sure.
Alright. We're going to a club.
- What club?
- The Port.
Why?
Nowak said his cabs
got destroyed outside that club,
so we'll check that out. Got it?
I'm sorry, but are you running
your own investigation?
No, I'm not.
Shut up and go.
0-0 to all units.
We've got an aggressive drunk
on the Chrobry Embankment.
Intervention required.
Hello. Is the owner here?
He's at the bar.
Thank you.
Hello.
You own this place, right?
Hello.
We're here regarding
the damaged cabs outside your club.
We're determining
the cause of the incident.
- Nowak sent you here.
- Your ID, please.
Our task is to prevent
acts of violence and vandalism.
That's why we'd like to know
why your people destroyed the cabs.
I admit that we have an issue
with that taxi service.
The drivers are running drugs,
lying to customers.
Apparently,
the guys responsible for the security
got fed up and taught them a lesson.
Okay. Since Nova Trans
hasn't filed a report so far,
we'll let you off with a warning.
- How long have you been running the club?
- Six months.
- What did you do before that?
- I worked here.
For Marek Lański, right?
Yes, I was a manager here.
When I had the opportunity,
I bought the place.
Do you keep in touch
with the former owner?
The last time I saw him was when we signed
the sale contract for this place.
You haven't had any contact with him,
you don't know where he is.
I haven't got a clue.
I think we won't take
any more of your time.
Okay.
Hey!
Will you finally tell me
what you're investigating?
Who's that Lański guy?
As I said, the former owner.
Cut the bullshit.
Marek Lański is a young man
who chose the gangster life
over his parents' money.
He's part of the smuggling ring
that my husband investigated.
Okay?
So Lański is in Molski's gang.
I see you're connecting the dots.
They're both hiding
somewhere in Scandinavia.
But I'm sure they've still
got this club on lock.
No fucking way.
What?
Speak of the devil.
Get in the car.
What are you doing?
We stand no chance.
Woźniak, you're so clueless.
I'm on his tail
to show that I won't give up.
1-4-3-6 to 0-0.
Reporting failed intervention,
pursuit of a motorboat.
- Do you know the hull number?
- Unfortunately not.
- Hi.
- Hi, Zawieja.
Aneta, darling,
would you give us a moment, please?
- Sure.
- Thank you.
Darling?
Well, I'm just trying to be
equally nice to everyone.
Guess who's fucking back in Szczecin.
- Who?
- Marek Lański.
- No kidding.
- Really. We went to Nowak's.
He said his cars
were damaged outside the Port club,
whose former owner is…
- Lański.
- Lański.
We went there. Not much has changed,
aside from the owner.
As we're leaving, who arrives on a boat?
Lański.
He sees us and fucking takes off.
So I chase him in the car.
Woźniak's pissed off. I almost crash.
Okay, I get it, but calm down.
Not now.
But why did he come back?
Do you think Molski's back?
No idea.
I'm taking Madejski and Kamińska
to Lewandowski's new place.
- So you don't care, do you?
- Remember Lewandowski?
The suspect in Alicja's murder. Right?
Guess what? We tracked down his address
and, oddly enough, it's on her street.
I'll check that.
See you.
- Hi.
- Hi.
They were neighbors.
Mr. Lewandowski! Police!
Open up!
All clear?
- All clear.
- All clear.
Well…
He set himself up a lookout spot.
Photographer.
There's no laptop or drives.
- He's cleared out.
- We have to dig through all this anyway.
Exactly.
- How are you?
- What do you think?
I haven't seen my daughter in 12 months.
I'm fucking locked in here with strangers.
I can't work.
I can't live. I can't breathe.
I can't do anything!
You promised…
you would help me get out of here
and I'll finally see my kid. And what?
I'm doing it now.
A young guy who works with Molski
has come to Szczecin.
Marek Lański.
One of the few
who can lead us to your daughter.
Here's some money and a phone.
If Lański or Molski
reaches out to you, call me.
And then what?
Don't you understand he's why you're here
and why you lost your child?
Molski is a ruthless criminal
who deserves a life sentence.
If you want your child back,
you have to sacrifice him.
Kasia?
- I'm here.
- My dear child, you'll drive me nuts.
- I'm sorry.
- I'm running late for my date.
Hania's had a bath.
Janek's fed.
Ooh, is that a new coat?
This? I bought it online.
- Am I not allowed?
- You are.
- Have fun.
- Thanks.
Mommy, can you lie down with me?
Yes. Let me just put on the laundry.