A-Channel (2011) s01e01 Episode Script

Episode 1

1 Run! Morning.
Morning! Nagi-chan, Yuuko-chan! Good morning! What're you doing standing there? Hey, look at this! It was stuck to my forehead! You just noticed? Yep! Same old Run, huh.
Really? Morning.
Ruuun-chan! Morning! Hey, hey, did you see that drama yesterday? Yeah, I did! Run sure has lots of male friends.
It was great! Oh yeah, about that anime that's on today She sure does T-Tooru! Hard at work this morning, I see.
What's wrong, Tooru? Run-chan.
I want to become one fuwa fuwa fuyuu shite with the gently floating kirameku tooku no sora to and glittering distant sky.
hitotsu ni naru Going freely with the wind kaze yomi kimama na my destination lies beyond.
watashi no yukue wa kanata Let's go together.
issho ni ikou I take a deep breath and bask in shinkokyuu hazundeku the world's spring breath.
sekai no Spring Breath Gathering beneath the sun taiyou ni atsumaru no are everyone's smiling faces.
minna no egao Between "good morning" and "good-bye," ohayou to sayonara no aida wa it'll just be us.
watashitachi dake We can do anything.
nandemo dekiru ne The translucent sunlight, sukitooru hizashi and the newborn sky, umaretate no sora at the morning arch where we promised to meet.
machiawaseta yakusoku no Morning Arch As you wave your hand at me, te wo furu kimi e to I'll give you this new day I've been saving, totteoki no kyou wo watasou And we'll chat the day away.
oshaberi ga hajimaru Love Morning, Tooru.
I see you're small as usual today.
Don't pat me! Whoa! Why are your clothes so dirty? Did you fall down? Run-chan was And you see, it wasn't written down Don't tell me Run was bullying her chasing a butterfly, and a car was about to hit her.
That's quite responsible of you.
See you, Tooru.
Later! See you at lunchtime, Tooru! Good morning! Aoigaoka High School Entrance Exam Results Yes? Hello? Run-chan? Tooru! It's been a while! Yeah.
Umm Can I come right now? Sure, come right on over! Thanks.
See you later then.
It's been a while huh.
Because of exams and all, we haven't seen each other in a while.
Coming! Oh my, Tooru-chan! It's been a while! It's good to see you again.
Run's upstairs.
Got it.
Pardon the intrusion.
I wonder if Run-chan will be happy.
Run-chan! I got into the same high school as you! Ah! Tooru! Wha- Wha- Wha- Ouch! Run, what's with this girl? Run, who is she? What was she just doing? You got in? Congratulations! Never mind getting in! So this is Tooru? She really is tiny.
So she's the one you wanted us to introduce us to? Introduce? Yep, that's right! They were announcing the test results today, and I figured Tooru would stop by, so I invited you two over! These are my friends from our school, Yuuko-chan and Nagi-chan! Nice to meetcha.
Friends? We'll be together starting spring, Tooru.
I think she's giving me the death glare Talk about a bad first impression, Yuuko.
You should probably explain what you were doing.
Um looks like you misunderstood.
Run was tickling me just now.
We weren't doing anything weird, just fooling around.
Huh? Geez, what was that for? Looks like they've broken the ice.
How nice! Shouldn't you stop her? Stop it! Well then I'll be sending around the elective sign-up sheets.
It's just like the one you did last year.
Our homeroom teacher this year is pretty lax And that's the procedure for filling out your elective selection forms.
Does anybody have any questions? As first years, you don't have many elective choices, but your options will increase in later semesters.
This will affect your future, so please think carefully about your choices.
If you have any individual questions, please ask at any time.
Will Run be okay? What is she doing? Lunch time, lunch time~ Tooru, let's eat! You sure are hasty.
Tooru's not here yet.
Ah, you're right, it just slipped out.
She's here, Nagi-chan! That's my Tooru! Run-chan Run-chan Run-chan Don't tell me she heard her? Ah, that squirrel toothpick is so cute! Isn't it? It's my favorite! I love animals! Really? What's your favorite animal? Birds, I guess.
Oh, like parakeets? How cute.
Come to think of it, Run, your hair looks sorta like a parakeet's.
But most of all, they taste so good! What? Eh? That's why? Those poor parakeets, being eaten like that Huh? That's not what she meant! Run-chan always liked to eat chicken.
Oh, that's what you meant.
So your favorite food is a kind of bird.
That's right! But I like all kinds of meat.
Then why don't we go for Korean barbecue sometime? I'd love to have some some galbi and dashi.
This is really making me crave some Korean barbecue.
It's as if I can already hear the sizzling of barbecuing meat Sorry, it's for me.
Run, your fried eggs look so good.
Can I have a bite? Go ahead.
Ah, delicious! Run, did you make this- Not again! Those two sure get along well! That's getting along well? That was a good lunch, wasn't it, Tooru? Run, where do you think you're going? Our classroom is this way.
That's right! We just moved up grades, so I'm still in the habit Hurry up, Run.
Tooru, if you don't hurry up you'll be late, too.
See you later then! Toooooruuu! Run, I see you stayed awake during the afternoon classes.
Yep! I was fine all afternoon.
Did almost falling out of the window wake you up? Honestly, you should be more careful.
For me, I'm sleepier in the afternoons.
Want some candy to wake you up? Here.
One for you too, Run.
Thanks! That's the last one.
Hm? Really Then I'll save it for Tooru.
But then you won't have any.
No, we'll split it in half.
Oh Run, you're so nice.
How do you plan to split that candy in half? Ah, that's right! Here we go! I wonder if I can split it like this? Don't be reckless.
It'd be silly if you got hurt over a piece of candy.
I'll be fine! Is it working? Oh no, it fell on the floor! See? I told you.
I thought it'd work! Tooru! Thanks for waiting! Let's go home.
What's wrong, Tooru? I smell candy.
You smell like candy.
Huh? You have more? Candy! Candy! Candy! Candy! Candy! Candy! Actually I forgot to throw out the bag.
That's amazing, Tooru! You could even smell the empty bag? It's 'cause Tooru loves sweet things.
We were all eating them just now, and we finished the bag.
I'll bring more some other time.
I want amber candy! Er, how about something a little less sweet or with less calories Eh? But the sweet ones taste better.
I got it, I got it, tomorrow then.
What did you two choose as your electives? As our what? Kamade-sensei was talking about it.
Run, were you asleep? Come to think of it, you were! Oh, so why'd you fall down, Yuuko? Run looked like she was going to fall over, so I tried to catch her, but then she straighted up and I lost my balance.
Hey, Tooru, what did you put for your first year electives? Run-chan I wish I could take the same classes as you.
Don't worry.
Nothing's changed between us.
Oh, you're just too cute, Tooru.
S-st-stop it- Say, Tooru.
Why don't we all go out for tea? Get off of me.
No fair, Yuuko! Let me hug her too.
So soft! Wh-what's with you two? Huh? Let's go, Tooru! My dreams react with the spring wind, I can't stop this anticipation.
Luck and Happiness, gather in my hand! As we run cheerfully as always, the road ahead is still unknown, but that's fine.
It starts here.
Going wild, taking it at my own pace, drawing masterpieces in class, and writing plans on the scraps.
Where should I go? I'm surely in paradise right now.
The key of my uneasy heart has been wound too tight.
I was late for our appointment, but we arrived at the same time.
On this stage full of skirts, what sort of days shall we pass? My dreams react with the spring wind, I can't stop this anticipation.
Luck and Happiness, gather in my hand! As we run cheerfully as always, the road ahead is still unknown, but that's fine.
It starts here.
You know, Run really does have a lot of male friends.
Wonder what they're talking about? Tell us Yuuko-chan's three sizes, Run-chan! Keep this a secret! From the top, 88-56-87 Wow, that's amazing! or something like that? W-w-why do you know my sizes, Nagi? Well, see you later then, Run-chan.
Later! Uh, see you! Huh.
They all left.
So that's why.
Ah, Tooru! Run-chan.
Hard at work every morning, huh, Tooru? Tooru, I brought the candy, just as promised.
Let's eat it together later.
Why? Those two really do get along well.
They sure do.
The hats hanging from the tall rack appare ni narabu line up splendidly together.
seitaka kakeboushi at the end of another happy day.
tanoshii ichinichi no owari Our chatter goes on and on, tsukinai oshaberi and I still have more to say, mada mada aru keredo but it's about time we headed home.
sorosoro ouchi ni kaeranakucha "See you again tomorrow! jaa ne ashita ne I'll text you!" meeru suru kara On today's page, everyone's kyou no peeji ni minna wearing matching smiles.
osoroi no egao "See you again tomorrow! jaa ne ashita ne Thanks for everything! itsumo arigatou I'm so glad we got to hang out together again today.
" kyou mo issho ni irete yokatta na Hmm-hmm-hmm.
ru-ru-run My heart hums with the wind.
kaze to kokoro hamingu suru At the next street corner, tsugi no kado de we'll turn around, and say, "Bye bye.
" furimukinagara baibai Next time Speaking of candy, there's all sorts of them! note: "candy" and "rain" are both "ame" Drizzles, showers, and gloomy rain.
You sure know some unusual stuff.
So we're going to have a quiz, Miporin! Who are we? But you just said my name.
Geez, Yutaka, you totally messed up.
Next time on A Channel! "On Rainy Days, a Bath"! Come to think of it, since we've talked so much maybe we'll appear next week? That's a secret.