Are You Human Too? (2018) s01e12 Episode Script

Are You Human Too?
Episode 12
Mom.
I thought you had no mom.
You startled me.
Hey. Why are you sitting there?
I was watching the night sky and the sun rose.
That's the leg with the steel rod implant.
You should stop running.
Hey. I run faster and longer than most guys, okay?
♫ Do you keep thinking? ♫
Don't annoy me and just go.
I'm going to run too.
♫ Yeah ♫
♫ I just wonder. ♫
♫ I keep staring. ♫
♫ It's like being pulled by a magnet ♫
♫ What is this feeling? Oh oh ♫
♫ I've never done this before ♫
♫ This weird feeling ♫
♫ I've never experienced this emotion ♫
♫ I don't know. Around the left edge of my heart ♫
♫ Even if I try to scratch the itch, I can't do it right. ♫
♫ Having this feeling for the first time since I was born ♫
♫ Will this be okay? Since it's not bad, I'm sure it will be fine. Well ♫
♫ It's not a big deal. ♫
Just go ahead of me!
Go away!
Give up if you're tired.
I don't get tired.
♫ Whenever (I) think of you ♫
♫ My image in the mirror is again different ♫
♫ Because my mind is in a whirl even if it breaks down ♫
♫ This feeling cannot be stopped (Do you just keep on thinking?) ♫
♫ What if I (step step) ♫
♫ A little closer to you (step step) ♫
♫ Just approaching (step step) ♫
Blood pressure, 139 over 96.
Pulse, 136.
Slowly take deep breaths.
I'm fine.
♫ How would you like my saying I love you? ♫
Get on my back.
I never asked you to carry me. Move.
- Get on.
- Forget it!
It's okay since I'm your slave.
♫ Even if I try to explain why my heart is so selfish ♫
♫ I also am weird like this ♫
♫ Whenever (I) close my eyes ♫
♫ Whenever (I) think of you ♫
♫ My image in the mirror is again different ♫
Just do what I tell you.
Don't get smart with me.
I didn't see either of you,
but you were together again.
Director Nam has grown weak,
so I took him out for a run.
A run?
But he isn't sweating.
You're still here?
Should I kiss her again?
- Shin.
- Brat. How dare you?
If you don't listen to me,
I'll fire her right away!
Ye Na agreed to all of my terms.
Let's have a small wedding with family members only.
Grandpa.
Ye Na, call your mom in Boston and tell her to come.
Even if you weren't close,
she should still watch you get married.
Okay, I will.
I'm leaving.
Won't you care if she gets hurt?
Your bodyguard, whose name I don't even want to say.
Why?
Do you think I'll get married if you fire her?
Just firing her won't be enough.
How far should I go?
Her family. Her future. Her life.
What must I mess up for you to listen to me?
What of yours must I mess up with for you to listen?
What was that?
Why you little
- How dare you
- I must not harm humans.
Let's go, Director Nam.
I'm sorry, sir.
Tin Can, let's go.
Jeong Woo!
Jeong Woo.
Listen to Dad. You're all that I have.
If you leave, I won't have anyone, son!
Jeong Woo.
Not this woman!
Laura Oh! Not this woman! Never!
No!
Laura Oh is my mom.
What's wrong, Grandpa?
Why are you saying she's Shin's mom?
Laura Oh! Not her! Never!
- Dad!
- No!
What did you do? What did you do to Dad?
Hi.
What brings you
Did you come to get Team Manager Seo?
Yes.
The staff said Ye Na is in the chairman's room.
I can't drag her out in front of him.
I'll come back another time.
The general manager probably heard everything.
I'm sure he did.
Even the house servants can't come near here.
If he rushed out of here by using the servants as an excuse
His guard saw too. What about her?
I can make sure she doesn't talk. More importantly
Don't look at me like that.
I don't like being treated like a spy.
You are a spy.
You're still his child. I'm sure you'll tell him.
I will not.
If your dad found out, this marriage is never happening.
I'll look into it and see if my dad really heard.
If you do, that would help a lot.
A daughter spying on her own dad?
I don't believe it.
The moment she walks out of here, it's game over.
You said I'm like my dad, right?
You're right. I must have what I want just like Dad.
I'll fight anyone who gets in my way even if it is Dad.
You trust me, right?
I need to check something.
Call me when you get the chance.
Is it about his dementia?
Leave my luggage. I'll be back.
I'll go home from the office.
Trust me and wait.
He has never done that before.
Get on my back.
Tin Can, let's go.
No way.
Sir, please hurry.
The chairman has dementia, doesn't he?
What should I say if General Manager Seo asks if I saw that?
We need to find out how much he knows first.
Don't accept his calls until Team Manager Seo contacts us.
Team Manager Seo?
Is she going to test her own dad?
What a messed up family.
I'll be in the chairman's room.
If Shin's condition gets out now, we're dead.
Stick together and make sure he doesn't get caught.
We will.
What are you doing?
He told us to stick together.
- Hey. Get off.
- Yes, ma'am.
You knew about the dementia, didn't you?
- Yes.
- How could you not tell me?
But your grandpa being sick is one thing.
Why is he so mean to me?
My family, my future, my life.
Which must he mess with for you to listen?
I felt my heart stop when I heard that.
But you looked like a real manly man.
"What of yours must I mess up with for you to listen?"
And when you stopped him like this,
you seemed really manly.
That would make most girls swoon.
Really?
- That wasn't an invitation.
- Okay.
He definitely has dementia.
What did Dr. Lee say?
I asked in passing about the chairman's health
and he didn't even respond.
I knew him for 20 years, but he's very strict.
We'll have to find another route.
We must be cautious.
Without concrete evidence, we'll just hurt ourselves.
All we need is a person to get us the evidence.
Director Nam was in charge of the test drive.
Why are you leaving?
This team wasn't dissolved thanks to him.
He stopped the bigger disaster.
But he's up for reassignment now.
It's his company, so he'll make a comeback soon.
Stop talking about stupid things.
I wanted to take a break anyway.
I'll drop off my things.
Let's go eat together.
I wonder who the new senior manager will be.
What? What's this?
Someone updated the kill switch.
What?
You're right.
Did you do this?
No. Who could it have been?
No one in this country is better than I am.
Did someone hack in again?
What's our security team's number?
Hey.
Let's say I did this.
It's best if one of us becomes the new senior manager.
Do as you please.
I'll find out who did it. It's annoying me.
Hello, everyone.
General Manager Seo.
Don't be nervous.
I wanted to know how the self-driving car team was doing.
It's a shame about Ms. Yeo.
Yes.
The people left behind have to work hard.
In order to prevent similar problems in the future,
I've upgraded the kill switch.
Did you do it yourself?
That's incredible.
We'll upgrade the hacking prevention system
that you mentioned on top of that.
Dad?
Dad.
Team Manager Seo.
General Manager Seo left for an appointment.
- Would you like some tea?
- No thanks.
- I'll come back another time.
- Okay.
Aricept
What medicine is this? Is someone sick?
Dad.
He knows for sure.
The chairman called you "Jeong Woo" earlier, right?
Who is that?
Nam Jeong Woo, Chairman Nam's only son.
The human Nam Shin's dad and Mom's husband.
He passed away in 1997.
He mistook his grandson for his dead son?
Even families like this have their sad stories.
Hi, Jo In Tae.
What? Why would my dad come here?
You said you'd come, but you didn't.
He says he needs to check if you're really there.
You know his temper.
I'll go right now, so hold on to him.
What? Go away.
It's my car.
Cheapskate.
I'll drive since we must stick together.
You stopped again? Just cross on yellow!
It's the rule to stop at a yellow line.
You and your rules. I have rules too.
If you don't listen, I'll sell you for scrap metal.
Should I sell your arm first? Or your leg?
Junkyards don't buy or sell CNT.
Let's go.
Sweetie! Did you get home safely last night?
I couldn't sleep because I wanted to know
what an advanced sexual harassment is.
What did you mean by "a hunk of metal"?
I'm not made of metal, CNT
I'm on my way, so bye!
Don't cut into my conversation. Cut into the lane.
It's the rule not to cut in.
Please!
Gosh.
Please, sir! Seriously.
Let go.
I'll just see if she's there. Let go.
She'll be here soon. Come and help me.
I don't get involved in other people's family matters.
- I'm cool like that.
- Let go already!
Hey. Hey. Hey. So Bong! So Bong!
Where's Dad?
Right there.
You two switched roles.
Isn't he your boss?
Thank you, Director Nam.
Isn't my boss such a gentleman?
- Let's go in, Dad.
- Yes.
You should stay out here.
What's going on? Is it true?
I'm really working there.
Stop doubting me for no reason and relax.
You have something on him again, don't you?
Why is your boss driving you and opening your door?
I don't have anything on him. It's my skills.
They want me desperately now.
Believe what you see.
This is how awesome your daughter is.
You never made me trust you before.
You always lied. How could I trust you?
- Mr. Kang!
- Mr. Kang!
Hey! Why you
Hey. Hey, hey, hey. What's wrong with you?
He'll get hurt.
Look how fair-skinned he is.
I bet you never even arm wrestled.
But this punk said he kissed Noona!
Without her consent! He kissed her on his own!
What? He kissed her?
No, no.
What's going on? Is that true?
No, no. That's not it.
It is true that I kissed you, Kang So Bong.
Why you little
No, Dad! Don't!
- Mr. Kang!
- Mr. Kang!
Let go. Let go!
Why, you!
Do you want to die? Is that it?
- Mr. Kang!
- Mr. Kang!
Tin Can!
I must not harm humans.
Let's not do this.
It isn't me.
My instincts kicked in.
What's going on here?
Dad, I'm leaving.
Hey, Tin Can. Why did you tell them about the kiss?
They asked, so I answered.
Spike in blood pressure and pulse.
You're excited again. What's the reason this time?
Don't hold my hand whenever you want and so carelessly!
It isn't
It isn't because of me, is it?
Because my lips feel just like a human's?
Who says it does?
Talk about the kiss one more time and
When humans are intimate, there's an increase
in endorphin, dopamine, and other hormones.
This results in increased interest in the other person.
Are you more interested in me now?
Do you like me now?
Do you get it now?
I have no feelings for you.
You're all metal and plastic.
You're just an object in my eyes.
Don't act like a person in front of me again.
Get the car.
Yes, ma'am.
What did I just do?
I must have gone mad.
Seo Jong Gil found out about the dementia?
Yes. It isn't for sure, but it's possible.
Did Seo Jong Gil fing out about the chairman's dementia?
If he finds out about this too, then
That won't happen. He couldn't even imagine it.
Dr. Oh. I didn't want to worry you,
but on the day of Shin's accident, a man with a gun was following him.
That mysterious man showed up at the lab later,
so we came back to Korea.
It may not be safe here either.
What if General Manager Seo sent that man? What does that mean?
Please.
I hope the ultrasound device wakes Shin up.
Why aren't you answering your phone?
Where are you? General Manager Seo is looking for you.
Why can't I reach you?
Call me when you get this.
What of yours must I mess up with for you to listen?
Why you little
I never knew he had it in him.
Dad?
Hui Dong is here.
He said he had to see his sick grandpa.
Go ahead. Say hi.
Hello,
Grandpa.
Why did you bring him here so late at night?
Send him back to his dad.
Is Shin your only blood?
Hui Dong is your grandson too.
I got it, so stop.
I'm tired.
Look at Mom.
Why are you so afraid of him?
What did I say?
Don't tell Grandpa that I'm sick.
That's right.
Grandpa really hates weak people,
so don't tell him about your heart.
Okay, son?
Hui Dong. Let's go for a drive.
So, you're Hui Dong.
Hello.
Hi.
Why did you want to see me?
What could we possibly have to discuss?
About this child's future.
Ms. Kang.
I'm sorry about this afternoon.
I shouldn't have threatened your life.
I was out of line.
Please understand that it's because I'm old and sick.
It's okay.
Please continue to look out for my boy, Shin, in the future.
If I end up not being able to recognize you,
sit me down here.
I watched you grow from right here,
so I am sure I'll recognize you once in a while.
He isn't sick.
I don't know what you heard, but you're mistaken.
When Ye Na was that age, she looked like
she'd eat all the ice cream in the world.
How shameless.
- Hui Dong, let's go.
- If Shin replaces the chairman,
it's bad for us both, isn't it?
That man
wouldn't even look at a sick child.
Are you threatening me right now?
The mom must choose the right path
for the sick child to live a long life.
Air conditioning and ice cream.
Gosh.
Hui Dong, you must be cold.
What are you doing to him?
Hui Dong.
Ask your mom to make a wise decision.
I'm not a very patient man.
Mom.
Yes, my dad has dementia.
Are you happy now?
How did
this grandpa
How did I
I have dementia, Shin.
You don't have dementia, Grandpa.
♫ Love that day has come to me. ♫
♫ The sunny nice day ♫
♫ Everything is perfect ♫
♫ My love I will hold you in my arms ♫
♫ I want to kiss you. ♫
Are You Human Too?
- I
- Hui Dong!
- What are you doing?
- What is this?
Hey!
Write up a diagnosis for my dad.
What are you talking about?
The doctor says he has dementia.
General Manager Seo.
It's not people that are scary,
but it's what people do that's scary.
You can relax since I'm here.
What? Where's your watch?
The battery's low.
If she finds out I'm not really Nam Shin,
she'll throw a fit, won't she?
Are You Human Too?