Are You Human Too? (2018) s01e34 Episode Script
Mom Will Handle This
Are You Human Too?
Nam Shin 3, wake up!
You're not sensitive to humidity,
freeze if you go in the water
or anything like that, right?
My gosh.
Hey. They say this is how celebrities come to spas.
But you really look like a celebrity.
Why did we come here?
Because it's refreshing to be in a hot room.
The temperature here is 42°C.
"Refreshing" is not the appropriate term.
People need to sweat for their skin
to feel cool and refreshed. Okay?
You need to learn more about people.
That's why I brought you here.
But you really don't sweat.
But again, you probably don't pee either.
Your pulse and blood pressure are spiking.
- You need to rest.
- Shall we?
Sure. It's hard to breathe in here. Let's go.
It's hard to breathe. My gosh.
- Yours is yellow and mine is blue.
- Okay.
Don't confuse them.
Did you try hard-boiled eggs?
- No.
- You eat that in places like this.
This is how you peel the shell.
Look at this. Peel it right off.
Can you see how easily it comes off? Try it.
Peel it like this
My goodness. The egg
was crushed.
I'm sure nothing will survive after hitting your head.
Gosh. So I know you don't need to eat,
but just eat anyway.
You're supposed to eat this today.
It's a secret, so don't ask or argue. Just eat it.
- Thank you.
- Sure.
It's delicious.
Do you really like my daughter?
My number one rule is to protect Kang So Bong.
That's your way of saying you like her, right?
Are you worried about her liking me?
That goes without saying.
I still wake up in the middle of the night.
She does everything possible to get hurt. Stupid child.
I'm sorry.
Sorry? Who knows how long it will last?
How do you know how solid her feelings are?
I don't know about her, but I don't change. I am predictable.
Don't be too sure.
You were modeled after a person
and you keep developing even now.
Who says you can't become like a person?
People change
and machines rust. That's what time does.
So drop your stupid predictions
and for just today Just today,
like if you like, and hate if you hate.
Like and hate to your heart's content.
That way, you won't regret it later.
Like and hate to your heart's content to avoid regret.
I need to go somewhere.
We made it look identical, right?
Yes.
This is for So Bong.
She gave it to me while saying it's her heart.
Well, at least you know how to return a woman's love.
Of course, you should.
When I give her this, I'll learn what it is to like and hate to my heart's content.
I'll learn what it is to like and hate to as much as I want.
Your son is very warm.
He isn't my son. Be careful what you say.
He's my future son-in-law.
Future son-in-law.
Must you go this far?
What if you get caught?
Shut it and wait here.
I'll be right out, so plug in the address.
Who are you? What are you doing? Shin!
Shin!
Noona went to get the cake I mean, the pastries.
What? Didn't you go to the spa with Mr. Kang?
I left something behind, so I came to get it.
- You go first.
- That's right.
I'm Robocop. You're a robot.
We're brothers.
Include me too.
I'll change my nickname to Iron Man or something.
There's no room for you.
What do you mean?
- You should come soon too.
- Okay.
Let your instincts guide you!
Nam Shin 3, welcome home.
Hyungnim. Hyungnim. Hyungnim.
Let go!
- I'm going to Shin.
- You can't.
- That's what I've decided.
- Dad!
From now on, you can't see anything
related to what or how I do.
That's the last bit of kindness I can show you.
They'll guard her, so she can't escape.
Let's go.
Mom
Shin.
Come over and eat what I cooked.
I'll wait until you come.
Power off
Warning!
Shin has the kill switch?
Yes.
I think he's going to do something.
We were going to a construction site,
but I was abducted.
Dr. Oh.
Please stop Shin.
Look into Ye Na's car's navigation system.
Yes, sir.
What are you two doing?
Are you giving signals to each other?
Right?
You look nothing alike visually,
but you seem alike for some reason.
Don't say that. You'll offend my Nam Shin 3.
Why that
I raised my daughter, but she's
Very useful.
Since Kang So Bong is pretty, cute, and lovable.
My gosh. Did you eat a stick of butter?
Why are you so greasy?
What's wrong with you? Is this another error?
I promised to say what I want.
Nam Shin
I'll call in ten minutes. You had better be alone.
What's taking the guys so long? I'll go out and check.
Hurry up.
We almost couldn't have the party because of you.
Why is it always my fault?
- You always blame me.
- Give it here.
I can't wait to eat.
What? When did you get here?
- You were just at the gym.
- I was?
Why did you get changed so soon?
You're a fashion robot.
- I'll see you upstairs.
- Okay.
I'm going to eat a ton of delicious food.
Did you go to the gym?
That's right.
Right. Why did you leave this carelessly lying around?
Look across the street.
The kill switch.
Your heart. Your life.
You'll be dying today. What should you do?
Kang So Bong would be so hurt to see that.
If you don't want to hurt her, come with me.
Wait.
Give me a few minutes.
Fine. You should say goodbye.
Track me and follow me.
The kill switch.
- Why isn't he coming?
- Wasn't he here?
- He was.
- We met him.
He went to get you guys.
Happy Birthday.
- Must I wear this?
- Put it on.
- You should wear one too.
- Hey, stop.
What's taking him so long?
Stop eating.
He ate all of this.
- Look.
- My gosh.
Dad, come on.
It's fine.
Eat up, okay?
♫ You can be seen far from me. ♫
♫ You are turning away from me who is trying to appear smiling. ♫
♫ I know how you feel. ♫
Mom
♫ Even so, I want you to give me a hug. ♫
The person you have reached is not available.
Please leave a message
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
♫ Seeing me, you were happy and sad again. ♫
What is it? Where are you going without telling me?
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
Are you going to see Dr. Oh?
Since it's the day she made you?
♫ It was warm in my arms. ♫
Liar.
Just kidding. I'm just sad that you're leaving now.
We were preparing a party for you.
You'll be right back, right?
♫ Now it's getting harder to appear smiling. ♫
♫ I know everything, how painful it is ♫
Put this on for me before you go.
I heard from Dad.
You can't just leave my gift and go.
You're so lame.
♫ To show myself to you again. ♫
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
♫ Seeing me, you were happy and sad again. ♫
Let's stay together for a very long time
until the very end, okay?
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
I can't live without you now.
♫ It was warm in my arms. ♫
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
♫ Seeing me, you were happy and sad again. ♫
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
I love you, Kang So Bong.
♫ It was warm in my arms. ♫
He said he loves me.
He loves me.
We're almost there.
Is everything ready?
Yes, sir. If things go well,
you may be able to make a comeback.
Mom
You're not scared, is that it?
He's still acting all confident.
You made it.
Did you say your goodbyes?
Are you prepared?
Beg and plead.
Who knows? I may change my mind.
You won't. If you've decided to press it, do it.
Don't toy with me.
Who are you to tell me what to do?
I decide when to press it.
Put an end to your rage with destroying me.
Stop destroying other people.
It all started with me, so end it with me.
Press it.
Wait.
I'll end it soon.
No!
Shin, are you okay?
Why did you come here? Please go.
No.
Don't do this, Shin.
- Please.
- Please go.
Who knows what the human Nam Shin will do?
You can get hurt, but I can't?
Stay still. I will handle this.
You can't get hurt.
It's the rule. I can't hurt humans.
I'm not a human. I'm your mom, Shin.
I need to step in to protect you both.
Shin.
Let's talk.
I'll listen.
Wasn't hiding the kill switch enough? Why did you come?
He did nothing wrong.
Take it out on me.
You lost your final chance to get your real son back.
System shut down
Kill switch
Shin.
Are you okay?
Mom.
Please leave.
Shin.
Mom
It's my birthday present.
I pray it works well.
Please.
Please.
System shut down
Mother
I can see clearly.
But my body won't move.
It will soon.
I'll stay with you, so don't worry.
Mom.
It's my fault
It wasn't your fault.
It was my fault.
I told you
to go to the Czech Republic by yourself.
I'm so sorry.
I promised to go with you,
but I broke my promise.
Mom.
My kind son.
When I made you,
I was truly happy.
I'm sorry I can't keep my promise
to go back with you.
Tell Shin
that I'm sorry
for leaving him alone
once again.
Mom.
Mom.
Mom, don't die.
Police?
A robot killed a person.
It's a killer robot.
Mom.
Mom.
Mom.
♫ I’m looking for my heart ♫
♫ It drives me crazy ♫
♫ I’m looking for your love ♫
♫ I just want you ♫
Are You Human Too?
I heard about Dr. Oh.
What? Do you think I did it?
Go and take a trip.
I'm sure it was Dad.
Where's Shin?
Where is he?
Give me the chairman's shares unless you want him dead.
I want to cry like a person.
11 hours and 12 minutes.
The kill switch was activated again.
♫ Make me feel that way ♫
♫ I keep seeing only you ♫
Are You Human Too?
Nam Shin 3, wake up!
You're not sensitive to humidity,
freeze if you go in the water
or anything like that, right?
My gosh.
Hey. They say this is how celebrities come to spas.
But you really look like a celebrity.
Why did we come here?
Because it's refreshing to be in a hot room.
The temperature here is 42°C.
"Refreshing" is not the appropriate term.
People need to sweat for their skin
to feel cool and refreshed. Okay?
You need to learn more about people.
That's why I brought you here.
But you really don't sweat.
But again, you probably don't pee either.
Your pulse and blood pressure are spiking.
- You need to rest.
- Shall we?
Sure. It's hard to breathe in here. Let's go.
It's hard to breathe. My gosh.
- Yours is yellow and mine is blue.
- Okay.
Don't confuse them.
Did you try hard-boiled eggs?
- No.
- You eat that in places like this.
This is how you peel the shell.
Look at this. Peel it right off.
Can you see how easily it comes off? Try it.
Peel it like this
My goodness. The egg
was crushed.
I'm sure nothing will survive after hitting your head.
Gosh. So I know you don't need to eat,
but just eat anyway.
You're supposed to eat this today.
It's a secret, so don't ask or argue. Just eat it.
- Thank you.
- Sure.
It's delicious.
Do you really like my daughter?
My number one rule is to protect Kang So Bong.
That's your way of saying you like her, right?
Are you worried about her liking me?
That goes without saying.
I still wake up in the middle of the night.
She does everything possible to get hurt. Stupid child.
I'm sorry.
Sorry? Who knows how long it will last?
How do you know how solid her feelings are?
I don't know about her, but I don't change. I am predictable.
Don't be too sure.
You were modeled after a person
and you keep developing even now.
Who says you can't become like a person?
People change
and machines rust. That's what time does.
So drop your stupid predictions
and for just today Just today,
like if you like, and hate if you hate.
Like and hate to your heart's content.
That way, you won't regret it later.
Like and hate to your heart's content to avoid regret.
I need to go somewhere.
We made it look identical, right?
Yes.
This is for So Bong.
She gave it to me while saying it's her heart.
Well, at least you know how to return a woman's love.
Of course, you should.
When I give her this, I'll learn what it is to like and hate to my heart's content.
I'll learn what it is to like and hate to as much as I want.
Your son is very warm.
He isn't my son. Be careful what you say.
He's my future son-in-law.
Future son-in-law.
Must you go this far?
What if you get caught?
Shut it and wait here.
I'll be right out, so plug in the address.
Who are you? What are you doing? Shin!
Shin!
Noona went to get the cake I mean, the pastries.
What? Didn't you go to the spa with Mr. Kang?
I left something behind, so I came to get it.
- You go first.
- That's right.
I'm Robocop. You're a robot.
We're brothers.
Include me too.
I'll change my nickname to Iron Man or something.
There's no room for you.
What do you mean?
- You should come soon too.
- Okay.
Let your instincts guide you!
Nam Shin 3, welcome home.
Hyungnim. Hyungnim. Hyungnim.
Let go!
- I'm going to Shin.
- You can't.
- That's what I've decided.
- Dad!
From now on, you can't see anything
related to what or how I do.
That's the last bit of kindness I can show you.
They'll guard her, so she can't escape.
Let's go.
Mom
Shin.
Come over and eat what I cooked.
I'll wait until you come.
Power off
Warning!
Shin has the kill switch?
Yes.
I think he's going to do something.
We were going to a construction site,
but I was abducted.
Dr. Oh.
Please stop Shin.
Look into Ye Na's car's navigation system.
Yes, sir.
What are you two doing?
Are you giving signals to each other?
Right?
You look nothing alike visually,
but you seem alike for some reason.
Don't say that. You'll offend my Nam Shin 3.
Why that
I raised my daughter, but she's
Very useful.
Since Kang So Bong is pretty, cute, and lovable.
My gosh. Did you eat a stick of butter?
Why are you so greasy?
What's wrong with you? Is this another error?
I promised to say what I want.
Nam Shin
I'll call in ten minutes. You had better be alone.
What's taking the guys so long? I'll go out and check.
Hurry up.
We almost couldn't have the party because of you.
Why is it always my fault?
- You always blame me.
- Give it here.
I can't wait to eat.
What? When did you get here?
- You were just at the gym.
- I was?
Why did you get changed so soon?
You're a fashion robot.
- I'll see you upstairs.
- Okay.
I'm going to eat a ton of delicious food.
Did you go to the gym?
That's right.
Right. Why did you leave this carelessly lying around?
Look across the street.
The kill switch.
Your heart. Your life.
You'll be dying today. What should you do?
Kang So Bong would be so hurt to see that.
If you don't want to hurt her, come with me.
Wait.
Give me a few minutes.
Fine. You should say goodbye.
Track me and follow me.
The kill switch.
- Why isn't he coming?
- Wasn't he here?
- He was.
- We met him.
He went to get you guys.
Happy Birthday.
- Must I wear this?
- Put it on.
- You should wear one too.
- Hey, stop.
What's taking him so long?
Stop eating.
He ate all of this.
- Look.
- My gosh.
Dad, come on.
It's fine.
Eat up, okay?
♫ You can be seen far from me. ♫
♫ You are turning away from me who is trying to appear smiling. ♫
♫ I know how you feel. ♫
Mom
♫ Even so, I want you to give me a hug. ♫
The person you have reached is not available.
Please leave a message
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
♫ Seeing me, you were happy and sad again. ♫
What is it? Where are you going without telling me?
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
Are you going to see Dr. Oh?
Since it's the day she made you?
♫ It was warm in my arms. ♫
Liar.
Just kidding. I'm just sad that you're leaving now.
We were preparing a party for you.
You'll be right back, right?
♫ Now it's getting harder to appear smiling. ♫
♫ I know everything, how painful it is ♫
Put this on for me before you go.
I heard from Dad.
You can't just leave my gift and go.
You're so lame.
♫ To show myself to you again. ♫
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
♫ Seeing me, you were happy and sad again. ♫
Let's stay together for a very long time
until the very end, okay?
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
I can't live without you now.
♫ It was warm in my arms. ♫
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
♫ Seeing me, you were happy and sad again. ♫
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
I love you, Kang So Bong.
♫ It was warm in my arms. ♫
He said he loves me.
He loves me.
We're almost there.
Is everything ready?
Yes, sir. If things go well,
you may be able to make a comeback.
Mom
You're not scared, is that it?
He's still acting all confident.
You made it.
Did you say your goodbyes?
Are you prepared?
Beg and plead.
Who knows? I may change my mind.
You won't. If you've decided to press it, do it.
Don't toy with me.
Who are you to tell me what to do?
I decide when to press it.
Put an end to your rage with destroying me.
Stop destroying other people.
It all started with me, so end it with me.
Press it.
Wait.
I'll end it soon.
No!
Shin, are you okay?
Why did you come here? Please go.
No.
Don't do this, Shin.
- Please.
- Please go.
Who knows what the human Nam Shin will do?
You can get hurt, but I can't?
Stay still. I will handle this.
You can't get hurt.
It's the rule. I can't hurt humans.
I'm not a human. I'm your mom, Shin.
I need to step in to protect you both.
Shin.
Let's talk.
I'll listen.
Wasn't hiding the kill switch enough? Why did you come?
He did nothing wrong.
Take it out on me.
You lost your final chance to get your real son back.
System shut down
Kill switch
Shin.
Are you okay?
Mom.
Please leave.
Shin.
Mom
It's my birthday present.
I pray it works well.
Please.
Please.
System shut down
Mother
I can see clearly.
But my body won't move.
It will soon.
I'll stay with you, so don't worry.
Mom.
It's my fault
It wasn't your fault.
It was my fault.
I told you
to go to the Czech Republic by yourself.
I'm so sorry.
I promised to go with you,
but I broke my promise.
Mom.
My kind son.
When I made you,
I was truly happy.
I'm sorry I can't keep my promise
to go back with you.
Tell Shin
that I'm sorry
for leaving him alone
once again.
Mom.
Mom.
Mom, don't die.
Police?
A robot killed a person.
It's a killer robot.
Mom.
Mom.
Mom.
♫ I’m looking for my heart ♫
♫ It drives me crazy ♫
♫ I’m looking for your love ♫
♫ I just want you ♫
Are You Human Too?
I heard about Dr. Oh.
What? Do you think I did it?
Go and take a trip.
I'm sure it was Dad.
Where's Shin?
Where is he?
Give me the chairman's shares unless you want him dead.
I want to cry like a person.
11 hours and 12 minutes.
The kill switch was activated again.
♫ Make me feel that way ♫
♫ I keep seeing only you ♫
Are You Human Too?