Asaf (2024) s01e06 Episode Script
End of the Road
1
[dramatic action music playing]
[man] Hey, man, are you okay?
Somebody call an ambulance!
Anybody here a doctor?
[beeping]
- [man 1] Don't move him.
- [man 2] You see what happened?
[man 1] Somebody call an ambulance!
Is he okay?
I can't, Captain.
You'll be the one pulling the plug
on Payen Kuyern.
You're about to become a hero.
Bro, you'll be free sooner
if you don't know anything at all.
If a common driver
has been able to achieve
this much success in Kuyern,
you should all start thinking
about what you could get,
what you could achieve.
This is a very sensible business model.
That's when I told İrfan
that it was up to you, Asaf, to call
the shots on absolutely everything
[people chattering]
[beeping]
- [breathing heavily]
- [chattering continues]
[dramatic action music stops]
THE STORY OF A SERIOUS MAN
EPISODE 6
END OF THE ROAD
[tense music playing]
[cell phone rings]
Hello?
[Cüneyt] If you wait for the cops
to arrive, I will hold you responsible
for Kemal's death,
the Payen Kuyern event and the boy.
You have nowhere to run.
Take the car to the address I'm gonna
text you, leave it there, and get out.
You better hurry up.
[tense music continues]
[breathing deeply]
[exhaling deeply]
[tense music swelling]
[car chiming]
[tense music becomes quiet]
[engine starts]
[breathing deeply]
[Akif] Where's Asaf?
I know what I'm gonna do
to him when I find him.
- Answer the question. Where is Asaf?
- [tense music fades]
I have no idea, sir. I can't help.
I don't know what he's up to.
I've never had any involvement
with law enforcement before.
I've never received a ticket even
though I've been a driver for a long time.
This is not the kind of person that I am.
Dude, are you fucking
kidding me right now?
You still haven't grasped
how serious this is.
I have no idea what's happening.
Well, Ünal is gonna
take your statement. Ünal!
- What?
- [Ünal] Sir.
Take his statement.
- I don't have anything else to say, sir.
- Come on. Get out of here.
[door shuts]
[distant siren blaring]
[telephone ringing]
Payen Kuyern, how can I help you?
Yes, that is correct, sir.
I'll put you through.
Please, hold the line.
Excuse me, ma'am,
I'm here to see Nasuh Alphan.
Sir, the only way to meet Mr. Alphan
is through his personal assistant.
You could call them,
if you have their contact info.
Okay, but this is import
- Payen Kuyern, how may I help you?
- [phone clicks]
- Yes.
- [quiet, dramatic music playing]
I want you to call his personal assistant
and tell them Asaf Erdem's here.
I'll wait here, ma'am.
[cell phone ringing]
Hello?
What are you doing there, Asaf?
You told me to find Nasuh, man.
I told you to take the car to the boat.
You'll get yourself caught.
Nasuh's not there.
Now, get out of there right away.
Drive the car to the port and wait there.
Once I have the boat's address,
I'll share it.
Do as I say. Come on.
[Asaf] You need me to get rid of Nasuh.
But what stops me from fleeing when I hang
up? Why would I do what you told me?
Do what I told you
because there's another phone in the car.
A phone that's linked
with the bomb in the trunk.
If you turn off the phone
or take the phone away from the car
for more than five minutes,
that bomb will go off.
Is it clear so far?
If you don't pick up every time I call
you, or don't follow my instructions,
then the next time I won't call you,
but rather the phone connected
to the bomb in the car.
Listen, for the last time,
you can't leave the car
for more than five minutes.
If you're caught
and have to stay away from the car,
that bomb will go off because of you.
What if my battery dies?
Then you'll also be dead.
[dramatic, tense music playing]
[disconnect tone]
Hello?
Hello?
PHONE BATTERY
80%
[dramatic, tense music stops]
Welcome, sir. Are you happy with the car?
All my cars are back except two.
Thankfully, the other cars
came back without even a scratch.
Who was in charge of my car?
Is there a problem?
I'll get it inspected right
No, I need the car. Where's the boat?
- The boat?
- I need the address for the boat.
[chuckles] Sir, cars are easy,
but a boat is way out of İrfan's league.
Şerif, just call İrfan and ask him to find
out about the location of that boat.
I need to deliver a package
and get the kid out of there. Do it.
Um, I'm sorry, sir,
İrfan's no longer replying to my texts.
You didn't hear this from me,
but I think he's up to something.
What do you mean?
Well, sir, from where I stand, he seems
to be discreetly calling the shots.
He's not answering my calls.
He just sends me texts with instructions.
He's offended
that he wasn't invited to the event.
He's not angry with you, so don't
take it personally, but he's angry.
All of the attendees were removed
from the system, Serif.
Huh.
What about us, sir?
Asaf, you promised to get us on that list.
İrfan was supposed to be included.
You assured us of that. You promised!
No, Şerif, it's not what you think.
It's not what you think.
Sir, does it mean everyone's out
but you're still on the list?
[dramatic music playing]
There's someone else
who's still on the list.
PAYEN KUYERN SHOOTING
SHOOTING IN ANKARA
2 DEAD, 1 WOUNDED
POLICEMAN KILLED IN SAMSUN
[typing]
ACCOUNT OWNER: MEHMET ÖZTÜRK
BRANCH: KADIKÖY
İRFAN
1 NEW MESSAGE
İRFAN: NEW LIST APPROVED?
THE LIST IS OKAY EXCEPT FOR NUMBER 7
[dramatic music swelling]
[alert on cell phone]
1 NEW MESSAGE
[chuckles]
[Cüneyt] Do you have an office close
to the station now, counselor?
[dramatic music ends]
Excuse me?
I keep seeing you here.
Is everyone your client or what?
[sighs] You and I, Lieutenant,
we only met once.
Can you remember the statement
of a regular driver with such precision?
It must've been a hard night for you.
We tend to remember everyone
we've interviewed about Captain Argun.
[chuckles] In that case
you'll have to remember me
for this lady as well.
Rüya Deren.
Why is she in custody?
It's none of your business.
Your confidence feels familiar.
If the reason you feel confident,
is because of the people you know,
then it's only natural you feel that way.
If you'd like,
I can give you a ride, Miss Rüya.
Thanks, but no, I'll be fine.
Also, Mr. Harun,
I really appreciate your help.
It's nothing. You're welcome.
I'd be glad
if you gave my regards to Mr. İrfan.
Mr. İrfan? Who's he?
It was actually Mr. İrfan
who instructed me to handle your case.
I don't know anyone by that name who's
associated with the Journalists' Club.
Well, honestly, I don't know anything
about the Journalists' Club or Mr. İrfan.
- [dramatic music playing]
- Uh I don't follow.
So, why did you even come here
to have me released?
Who arranged this meeting?
I think this meeting will be beneficial
for both of us in the future.
They asked me to deliver this to you.
Have a nice day.
CONGRATULATIONS
ON RECEIVING THIS INVITATION
WELCOME TO THE PAYEN KUYERN FAMILY
[alert on cell phone]
1 NEW MESSAGE
MR. İRFAN:
RÜYA DEREN???
MR. İRFAN, RÜYA DEREN HAS BEEN RELEASED
[dramatic music continues]
[woman 1] We appreciate your patience. You
are in line and will be assisted shortly.
PHONE BATTERY
70%
Hurry up.
Come on, please, come on, hurry up.
Just answer your phone already.
[telephone ringing]
[woman 2] Our new rewards card
features exclusive deals tailored
[telephone ringing]
[woman 3] FBSC Bank, this is Esra.
How may I help you?
Hello, I need to talk to my brother, Aziz
Erdem. Can you put me through, please?
Mr. Erdem is in a meeting.
Could I assist you with anything perhaps?
Yeah, you can assist me by putting me
through now. I'm his little brother, Asaf.
It's really urgent.
I can tell him to call you back later.
Could you please not ask him
to give me a call? Connect me now.
My phone will die soon.
He won't be able to get in touch with me.
[woman 3] I can't connect you directly,
but I have your number. Hold on a second.
Don't put me on hold.
Hello! Put me through, now, lady! Hello!
Put me through, hello!
PHONE BATTERY
66%
[dramatic music continues]
[telephone ringing]
- [cell phone ringing]
- Hello?
Why didn't you answer sooner?
Who were you talking to?
- Where's the boat at?
- [Cüneyt] I don't have the address yet.
If you're planning something,
you'd be making a huge mistake.
You can't save everyone, Asaf.
I guarantee you that battery would
be dead before you left town.
I already know that.
[Cüneyt] Then stop trying to be a hero,
you're just a driver.
Once I text you the address,
just do your job.
Take it to the boat and leave it there.
[dramatic musical hit]
- [boat ship horn blows]
- [Nasuh] Ready when you are.
[dramatic music fades]
First off, let me say we're absolutely
delighted to see you, Miss Rüya.
I just came to conduct an unbiased
interview for the story I'm covering.
Every single person on this boat
is here for a reason.
- Shall we begin?
- Please.
Most of the people who join Payen Kuyern,
eventually lose their jobs, their houses,
or even their lives, for that matter.
Wait a second.
What's going on here?
Come on now.
- You're not calling us murderers?
- [quiet, dramatic music playing]
This organization does not
belong to any individual.
Payen Kuyern doesn't
belong to an ideology.
Our purpose
is to strive to be worthy of it all.
So?
Yes, I guess.
Of course, you're the primary shareholder.
So, everyone who becomes a part of Payen
Kuyern is considered your employee.
- Am I right?
- [Nasuh] They're not.
Nobody's working for anyone.
Everyone here only works for Payen Kuyern.
And it works for us.
And what exactly do you promise people?
If you don't mind, I'd like to point out
that each one of our members is sincerely
eager to be a part of this family.
No promises at all.
And no deaths.
Let's not be misleading.
Many individuals with ties to Payen Kuyern
lost their lives in a shooting incident
that occurred within your building.
An accurate statement?
You call yourself a journalist,
but this is pure speculation.
For instance, you were arrested
for the murder of a police captain
but released
after you gave your statement.
Would it feel right
if I told you that you were somehow linked
with that horrible murder case?
Kemal Argun
was investigating Payen Kuyern.
- He was aware of information I provided.
- No!
Kemal Argun
was a respected
and deeply cherished member.
Now you can add that to your story.
Thank you for coming here today.
[quiet, dramatic music fades]
- [door shuts]
- [Aziz] I don't know where Asaf is.
It's not him I'm looking for.
I came here for you.
So, I was wondering how the dinner party
for Payen Kuyern went.
[Aziz clears his throat]
It's okay. This isn't an interrogation.
It's not hard to guess
why they chose you and what you really do.
Though, I could've come here
with the auditors, but
I hope we won't need them.
Yeah, bring the auditors.
Do whatever needs to be done.
But I can't say anything.
If I do, I'll be in trouble.
You will anyway if you don't.
Perhaps you no longer
have an auditor in the system
who can pull strings for you, Mr. Erdem.
Of course you know better.
You weren't at the dinner after all.
What is it that you want?
[Rüya] Kemal Argun
was investigating Payen Kuyern.
He was aware of the information
I provided on this matter.
[Nasuh] No. Kemal Argun
- [Akif] Nasuh Alphan
- was a respected
- [Akif]recently
- [Nasuh] and deeply
[Akif]openly claimed that Kemal Argun
was a member of the system.
Now, if I asked you if Captain Argun
had an account in your bank
I would tell you that sharing clients'
personal information is a crime.
Yeah. Isn't that right?
Sharing personal information
with third parties is a crime.
- [tense music playing]
- That's exactly what I'm talking about.
Now, Does Cüneyt Bozkurt
have an actual account at your bank?
[tense music swelling]
[inhaling]
I'm sure it's empty if he has one.
This is a bank.
You can't launder counterfeit money here.
Akif, give us a moment, please.
[Akif] That box is filled with wads
of money. This man is just a driver.
He's lying to us. Who finds money
and turns it over to the police?
Why didn't you tell me
it was counterfeit money?
We need your statement.
But you just told me that I wasn't
a person of interest in the investigation.
[knocking]
[woman] Sir, I'm sorry to interrupt,
but your brother Asaf is trying to get
a hold of you on the cash desk line.
He said it's urgent.
I guess he's in trouble.
[tense music continues]
Now you're a person of interest.
[cell phone ringing]
PHONE BATTERY
52%
- Hello?
- [Aziz] Asaf?
Do you happen to know where the boat is?
What boat are you talking about?
Okay, listen to me very carefully,
I'm running out of time.
If anything happens to me, tell Atlas
and Sema that I did nothing wrong.
Can you do that, man? I just wanted things
to go back to the way they were.
Sema was right, you know?
People bypassing the waiting list
robbed Atlas of a new heart.
Everything I ever did was for my son.
Please tell her I said that!
- Hey, where are you?
- [quiet, dramatic music playing]
- What are you doing?
- [Asaf] Aziz, listen.
They're trying to kill a boy who witnessed
the murder of Captain Kemal Argun.
Did you hear me?
Come on, man, you're scaring me.
Go to the police.
Tell them what you know.
Why are you fleeing the police?
I'm not fleeing the police, man!
I'm running from a corrupt cop.
His name is Cüneyt Bozkurt.
I have no choice but to run.
He's got me cornered on all sides.
Listen, Asaf, don't
don't go and try
and do anything by yourself, man.
Aziz, I got caught up in something,
but I'll figure it out. I promise I will.
Cüneyt is the one responsible.
I didn't do anything wrong.
He's the one who planted the explosives.
If something happens,
if they ask you, you can tell them, okay?
Asaf? Asaf, where are you?
Asaf?
[quiet, dramatic music continues]
[inhaling]
[exhaling]
PHONE BATTERY
48%
[quiet, dramatic music becomes faint]
Take him. I'll be back in a while.
Don't let him talk to anyone.
[telephone ringing]
[dramatic music playing]
[siren blaring]
[alert on cell phone]
[chatter over police radio]
Congratulations
if you've received this message.
You've been picked
as one of our new Kuyerns.
This system does not belong
to an ideology or anyone.
This system is ours.
[alert on cell phone]
We have free spots
for anyone who aims higher.
You will be at the same table
with the founders of Payen
[man] Mr. Nasuh wants you aboard the boat.
I know, I got the message.
I'll be there shortly.
- [siren blaring]
- He specifically asked me to take you.
[music becomes tense]
You have a seat on this ship.
All of you, welcome to the system.
- Sema?
- Harun, what's up?
Get ready.
I've got a great surprise for you guys.
[dramatic action music playing]
PHONE BATTERY
43%
DRIVING LICENSE - REPUBLIC OF TÜRKİYE
ASAF ERDEM
PHONE BATTERY
40%
MISSING BOY
TAN UYDAŞ (9)
PHONE BATTERY
36%
[woman] The person
you have called cannot be reached.
PHONE BATTERY
32%
[exhaling deeply]
LIEUTENAN
CÜNEYT BOZKUR
[dramatic action music continues]
Aren't you gonna tell me
where we're going?
- [chuckling] It's a surprise.
- [music becomes quiet]
Obviously we're going somewhere
close to the sea.
That's right.
I think Atlas is gonna love
where we're going too.
Did you hear that, kiddo?
Can we fly a kite at the beach?
[Harun chuckles]
History is being written
for new Kuyerns on this boat
as we speak, Lieutenant.
Hmm? What're you thinking about?
I released Asil.
Now I need your statement to arrest
him for murdering Kemal.
And in return, you'll pay me a visit.
So you're saying Asil killed Kemal, right?
I'm just saying he'd be happier to serve
time for one murder than a dozen.
Perfect then.
Now you've got nothing to worry about.
Yeah, you just have that five
or six-year-old problem
which I happen to possess.
- [dramatic music fades]
- [Sema] I don't know what you mean.
You're telling me
that I need to drop the lawsuit
because the owner of the hospital
is one of those people?
[classical music playing]
I'm telling you you can resolve this
without going to court.
Sema, just look around.
Can't you see that the future is here?
Just imagine a world
that can give you anything you want,
if you happen to join.
This is the solution you've found?
How and where
will they find a heart for Atlas?
Aren't some of those people the ones
who stole our chance at a transplant?
Sema, your fight is not about justice.
Where justice is non-existent, not at all.
You should think about your son.
About Atlas.
He will be saved.
And what's the price for this?
Payen Kuyern is now open for everyone.
If you agree to it,
with a couple consisting of a lawyer
and a real estate agent
dominating the market,
it'll take us to sky-high levels.
You're a smart woman.
Think of this as a partnership.
Let go of my arm.
I'm offering you
and your son opportunities
that a driver never could.
Don't be so selfish!
[melancholic music playing]
He's been looking at the sea
since we got here.
He can't go in the water.
I want him to learn how to swim first.
I want him to be able to run around
and play with his friends in the yard.
I don't want any of this for me and him.
Harun, the only thing I want
is to watch my child grow up.
[melancholic music fades]
Atlas.
Come on, we're leaving.
[tense music playing]
Hey, hi. Would you have
a charger for this phone?
Do we have a charger for this phone?
[beeping]
[man] We don't have the original
but we have another brand.
Yeah, yeah, you know, I want one of those
I can plug into the car.
[man] He needs a car phone charger,
Do we have that?
[tense music swelling]
[Cüneyt] For the last time,
you can't stay away from the car
for more than five minutes.
PHONE BATTERY
25%
You don't have one?
[dramatic action music playing]
[man 1] Hey!
[man 2] What the hell, man?
[man 3] Whoa, watch it!
[horn honks]
[music becomes quiet and tense]
[beeping]
[man] Hey, man? Are you okay?
[people chattering]
[man] Somebody call an ambulance!
Anybody here a doctor?
[indistinct chatter]
[tense, dramatic music playing]
[woman] Give him some space. He needs air!
[man] Buddy, are you okay?
[indistinct chatter]
[chatter continues]
[chatter continues]
[man] Do you hear me? Give him space!
I'm fine. Okay, move.
Come on, stay away, please!
[tense, dramatic music continues]
[chatter continues]
Stay away!
[tense, dramatic music intensifies]
- [rapid beeping then silence]
- [music becomes faint]
[exhaling deeply]
[music fades]
[cell phone ringing]
PHONE BATTERY
19%
[quiet, dramatic music playing]
Hello?
Where are you?
Stuck in traffic.
My battery won't last much.
I'm not sure if I'm gonna be able
to make it to the boat in time.
Drive faster.
Or, even if you somehow survive, you could
never get away with that many corpses.
[quiet, dramatic music fades]
[breathing deeply]
Mom?
Yes, what's up honey?
I don't want us to move out.
Did you hear us when we were arguing?
Dad can move in with us.
And he can come
to the school career day again.
[melancholic music playing]
Come where?
Atlas?
Did you invite your dad
to the school's career day?
[kisses]
[melancholic music fades]
AUTUMN KINDERGARTEN
CAREER DAY.MP4
[man sighs]
Hello everyone. Nice to meet you.
I'm Mert's father and I'm a bank manager.
I'm really glad to be here today
[recording playing at high speed]
[Asaf] Hello everyone.
I'm Asaf Erdem.
[melancholic music playing]
I'm Atlas's dad. I'm so proud of him.
Uh I'm a cab driver.
I drive for a living.
Umm
Do you have toy cars here?
I see that you have toy cars, so I guess
you guys like to have fun with them.
I'm sorry, but I really have no idea
what I can tell you about my job.
In fact, before it was my turn,
I was thinking about what I could
tell you guys about being a driver.
I was literally asking Atlas about it,
right, buddy?
I asked him what I should say and he
replied with, "Anything you want, Dad."
That's what you said.
So thanks for inviting all of us here.
I met some great parents today.
It was interesting to learn about
other parents' professions.
Every job is hard, it's true,
but in life we all have to work.
Mmm My job is to get people
to their places of work on time every day.
I think I told you
about that, right, buddy?
Daddy makes sure they're always punctual.
That gentleman, for instance,
talked about his decent working hours.
That's wonderful.
But obviously not for our line of work.
Sometimes I work the night shift.
Sometimes it's the day shift.
And sometimes I work
for a full 24 hours. Right, bud?
That can be hard.
[melancholic music continues]
Feels like all the nice things
happen when I'm not around.
It's as if when I'm taking someone
to a certain location
[exhaling]
I have the feeling that I'm losing
out on some aspect of my own life.
You know what I mean?
And it's hard.
I think of quitting every day.
But, I mean,
I can't just quit now.
Driving a taxi isn't that difficult
but it's just that
that I can't see my wife
and my son that much.
[shuddering]
[applause]
[melancholic music continues]
[music fades]
[ship horn blowing]
[tense music playing]
[Kemal] Didn't I tell you that we would
both go down if you messed up?
Cüneyt!
[Kemal] I will end this Payen Kuyern shit!
[breathing heavily]
Before they end all of us.
- [quiet, dramatic music playing]
- [ship horn blowing]
Excuse me, sir.
Would you like to make a donation
on behalf of Payen Kuyern
for the underprivileged children?
Um, just write your name and the amount.
We'll take it
from your Payen Kuyern account.
[mysterious music playing]
Servet Karaman.
My safe number
I mean, uh, my account's under
My name's Servet Karaman.
That's my account info.
[dramatic action music playing]
[music swelling]
[woman chattering]
[music continues swelling]
[music becomes quieter]
PHONE BATTERY
12%
[music becomes tense and dramatic]
[music becomes quiet and tense]
[classical music playing]
[people chattering]
Tidy him up fast, then send him here.
[tense music swelling]
[Kemal] Eventually,
you will end up like me.
[people chattering and laughing]
- [man] Cheers!
- [corks popping]
ENTER PASSCODE
INCORRECT PASSCODE
[beeping]
UNAUTHORIZED FINGERPRIN
Where's the boy?
Wow. Cocky, are we?
You've adapted quite fast, Asaf. Hm?
Admit it. A little power was enough
to make you feel excited, didn't it?
You like it.
You were wasting your life behind the
wheel when you realized you were alive.
You've become somebody.
I didn't need any help.
Oh, please.
How could you say that?
You were a driver. You drove cars
that you normally couldn't drive.
You sat at tables
you couldn't ordinarily approach.
Isn't that right?
You look like a real man in this suit now.
Look at the lounge you're in.
This is the system.
I know.
I know what the system's
about so well now.
And I know where you hid all the bodies.
[dramatic music playing]
[music swelling]
[grunts and panting]
[cell phone vibrating]
[Nasuh] Cüneyt, your driver is here.
Come get your package.
I'm the one who sent Asaf to you.
What? Why did you do that?
[typing on cell phone]
- [dramatic music swelling]
- [phone ringing]
- [tense action music playing]
- [beeping]
[distant explosion]
- [people gasping]
- [music becomes quiet and dramatic]
I left the car Cüneyt wanted me
to drive here at the construction site.
Now, let the boy go.
You and Cüneyt work this out.
Deliver the package to Mr. Asaf.
Thank you for your services
to Payen Kuyern.
The boy?
[tense music swelling]
Hey!
[music fades]
You're here. [panting]
[boat horn blows]
- I couldn't find your car.
- Are you all right?
Did you try to find me when I was missing?
I did.
I have a suggestion to make.
I was wondering if maybe you'd like
to come live with me at my place.
You mean me and Atlas then?
He's my son.
So, yes, but it's not a problem.
But they'll send me back to where
I'm from, unless I become Atlas.
I'm sure they'll send me back.
Where is that?
You actually mean the orphanage?
Listen, we're two brothers
as well, you know?
I have an older brother. Why do you need
to be someone else to get out of there?
[Rüya] The informant is expecting
to see a police captain.
Whatever he gives you, bring to me.
Can you act like you're Kemal?
Assume his role?
People's real identities aren't disclosed.
And they've never seen Kemal.
[Murat] Why did they let you
have all these cars, man?
Besides, İrfan's showroom
is always at Mr. Nasuh's garage.
[Asaf] Tell me where and who to meet.
[tense music playing]
[gun blast]
[Şerif] İrfan's no longer
replying to my texts.
Wait for me. Don't go anywhere,
I'll be back. I promise, I'll come back.
Asaf!
Asaf, please come back!
- [car door closes]
- Nasuh!
[car engine starts]
You had me bury İrfan
and then acted like you were İrfan.
You planned all this, right?
You're letting me go with the boy
because you're gonna pin everything on me,
aren't you?
You'll get caught. They'll find
all the bodies that you buried.
This isn't over.
Oh, it's over, Asaf. It's over.
I'll tell you what they're gonna find.
They'll find out that you joined
the system for your son.
That you asked a heart from us.
They'll even find that you kidnapped
a boy from the orphanage.
That you took cars
from the dealership just like İrfan.
They'll discover your car exploded
at the construction site.
Then they'll find İrfan's body
that you buried.
Now, here's what's gonna happen.
I'm heading to catch my flight.
And you, once again, will turn around
and walk away, nice and easy.
Because you came here
to save the wrong kid.
[tense action music playing]
[Harun] Hey! Asaf!
What was that up there?
Listen to me.
If you thought you'd join those guys
after doing some business with İrfan,
Nasuh's already got a driver.
[snickers]
Your wife couldn't stay away.
She wants me! You got that?
Screw your life
and and your wife too!
[groaning]
- [distant siren blaring]
- [tense music fades]
[tense, dramatic music playing]
[sighs]
Step on it, come on.
Run all the red lights on the way.
[man over radio] After the explosion
at a site that reverberated
throughout Istanbul,
there's no information available
regarding casualties.
- Turn that thing down.
- However, numerous fire department
Is he there yet?
Where are you?
I'm in position.
He's in position.
[tense action music playing]
[woman] The person you have called is
Where the hell are you, Asaf?
Where are you?
RECENT CALLS
MR. İRFAN - MRS. SEMA
CALLING
MRS. SEMA
Sema, answer, answer, answer!
MR. HARUN - INCOMING CALL
REJECT - ACCEP
Answer, Sema, answer!
[tense action music continues]
Step on it! You hear me?!
Drive faster!
[tires screech]
[tires screeching]
[horn honking]
RECENT CALLS
MRS. SEMA - MR. İRFAN
MR. İRFAN
CALLING
INCOMING CALL - COUNSELOR HARUN
Counselor.
Get to the airport now.
Nasuh!
Payen Kuyern is grateful
for the services you provided.
[tense action music fades]
[people chattering]
[quiet, dramatic music playing]
[distant siren blaring]
[chattering continues]
[coughing]
[man] Are you okay?
[officer 1] Okay, back up everybody!
- Please!
- Ladies and gentlemen, the show is over!
Okay, back up!
[siren blaring]
[officer 2] Go ahead
and establish a parameter.
You okay, ma'am?
- [officer 3] Back up.
- [officer 2] Keep everybody back there.
[officer 3] Don't worry,
we have it under control.
[groans]
[officer] Stay back! Move!
[quiet, dramatic music continues]
[Akif] It's over, Nasuh.
This is the end of the road for you.
Let's go.
Move it. Let's go.
Take him. Take him!
[Akif] Clear the way!
[officer 1] Clear the way, please.
[officer 2]
Okay, please stay where you are.
[Rüya] While the founder of Payen Kuyern,
Nasuh Alphan, is still in custody,
the downfall of his organization led
authorities to launch other investigations
into companies affiliated
with the financial giant.
After the banks associated with Payen
Kuyern have become completely bankrupt,
the stock value of the giant Payen Kuyern
has experienced a significant decline,
dramatically shaking
investors' confidence.
[contemplative music playing]
Following the approval of the banking
audit by the Regulation Agency,
any transactions made using the services
provided by the Kuyerns,
which are not legally recognized
as a valid payment method,
will be considered a violation
of the finance regulation.
Continuing the investigations
into the potential link
between the missing children
and the health industry,
inquiries are being conducted at hospitals
associated with the organization.
Experts claim that the removal
of the Kuyern system
will eliminate obstacles
that have been preventing patients
from receiving treatments they deserve.
Some experts suggest
that this could potentially avert a crisis
in the healthcare industry.
Could Payen Kuyern be a trap?
Is the system legitimate?
And who are Payen Kuyern's
mysterious members?
Which banks declared bankruptcy?
How does the Kuyern system work?
We will be exploring all
of those questions and more
with our panel of experts in the studio.
[contemplative music fades]
Has Atlas recovered?
He's all right.
After getting out of here he's gonna
need to rest at home for a while.
Are you staying in that house as well?
Yes.
Are you not gonna stay with us?
Uh I will. I mean
After all, you have a big house.
It has two floors.
You still won't tell me your name?
[contemplative music playing]
I'm hungry.
[chuckles]
Fine. Let's go grab a bite then, huh?
Let's go home.
Well, maybe I have an idea.
[contemplative music continues]
[seagulls calling]
[boy] Fly it, come on!
- Hey, wait up for me, slow down!
- [contemplative music fades]
[boy chatters indistinctly]
[boys laugh]
[boy] That's it! Higher! Higher!
[boy chatters]
Oh, you bought the same color kite.
So you do remember.
I never forgot.
[upbeat, spirited music playing]
What will we do with them?
Now there are two of them.
We're gonna live.
[music swelling]
[boy] I'm behind you!
[Atlas] Come! Come on! Come on!
Come on, run, run! Run, faster!
[Atlas chatters and laughs]
[boys chatter indistinctly]
Let go!
Come on! Let's run faster! It's flying!
[boys continue chattering]
[upbeat, spirited music continues]
[upbeat, spirited music fades]
[dramatic music playing]
[dramatic music builds to a climax]
[music becomes quiet]
[dramatic music fades]
[dramatic music resumes]
[dramatic music fades]
[dramatic action music playing]
[man] Hey, man, are you okay?
Somebody call an ambulance!
Anybody here a doctor?
[beeping]
- [man 1] Don't move him.
- [man 2] You see what happened?
[man 1] Somebody call an ambulance!
Is he okay?
I can't, Captain.
You'll be the one pulling the plug
on Payen Kuyern.
You're about to become a hero.
Bro, you'll be free sooner
if you don't know anything at all.
If a common driver
has been able to achieve
this much success in Kuyern,
you should all start thinking
about what you could get,
what you could achieve.
This is a very sensible business model.
That's when I told İrfan
that it was up to you, Asaf, to call
the shots on absolutely everything
[people chattering]
[beeping]
- [breathing heavily]
- [chattering continues]
[dramatic action music stops]
THE STORY OF A SERIOUS MAN
EPISODE 6
END OF THE ROAD
[tense music playing]
[cell phone rings]
Hello?
[Cüneyt] If you wait for the cops
to arrive, I will hold you responsible
for Kemal's death,
the Payen Kuyern event and the boy.
You have nowhere to run.
Take the car to the address I'm gonna
text you, leave it there, and get out.
You better hurry up.
[tense music continues]
[breathing deeply]
[exhaling deeply]
[tense music swelling]
[car chiming]
[tense music becomes quiet]
[engine starts]
[breathing deeply]
[Akif] Where's Asaf?
I know what I'm gonna do
to him when I find him.
- Answer the question. Where is Asaf?
- [tense music fades]
I have no idea, sir. I can't help.
I don't know what he's up to.
I've never had any involvement
with law enforcement before.
I've never received a ticket even
though I've been a driver for a long time.
This is not the kind of person that I am.
Dude, are you fucking
kidding me right now?
You still haven't grasped
how serious this is.
I have no idea what's happening.
Well, Ünal is gonna
take your statement. Ünal!
- What?
- [Ünal] Sir.
Take his statement.
- I don't have anything else to say, sir.
- Come on. Get out of here.
[door shuts]
[distant siren blaring]
[telephone ringing]
Payen Kuyern, how can I help you?
Yes, that is correct, sir.
I'll put you through.
Please, hold the line.
Excuse me, ma'am,
I'm here to see Nasuh Alphan.
Sir, the only way to meet Mr. Alphan
is through his personal assistant.
You could call them,
if you have their contact info.
Okay, but this is import
- Payen Kuyern, how may I help you?
- [phone clicks]
- Yes.
- [quiet, dramatic music playing]
I want you to call his personal assistant
and tell them Asaf Erdem's here.
I'll wait here, ma'am.
[cell phone ringing]
Hello?
What are you doing there, Asaf?
You told me to find Nasuh, man.
I told you to take the car to the boat.
You'll get yourself caught.
Nasuh's not there.
Now, get out of there right away.
Drive the car to the port and wait there.
Once I have the boat's address,
I'll share it.
Do as I say. Come on.
[Asaf] You need me to get rid of Nasuh.
But what stops me from fleeing when I hang
up? Why would I do what you told me?
Do what I told you
because there's another phone in the car.
A phone that's linked
with the bomb in the trunk.
If you turn off the phone
or take the phone away from the car
for more than five minutes,
that bomb will go off.
Is it clear so far?
If you don't pick up every time I call
you, or don't follow my instructions,
then the next time I won't call you,
but rather the phone connected
to the bomb in the car.
Listen, for the last time,
you can't leave the car
for more than five minutes.
If you're caught
and have to stay away from the car,
that bomb will go off because of you.
What if my battery dies?
Then you'll also be dead.
[dramatic, tense music playing]
[disconnect tone]
Hello?
Hello?
PHONE BATTERY
80%
[dramatic, tense music stops]
Welcome, sir. Are you happy with the car?
All my cars are back except two.
Thankfully, the other cars
came back without even a scratch.
Who was in charge of my car?
Is there a problem?
I'll get it inspected right
No, I need the car. Where's the boat?
- The boat?
- I need the address for the boat.
[chuckles] Sir, cars are easy,
but a boat is way out of İrfan's league.
Şerif, just call İrfan and ask him to find
out about the location of that boat.
I need to deliver a package
and get the kid out of there. Do it.
Um, I'm sorry, sir,
İrfan's no longer replying to my texts.
You didn't hear this from me,
but I think he's up to something.
What do you mean?
Well, sir, from where I stand, he seems
to be discreetly calling the shots.
He's not answering my calls.
He just sends me texts with instructions.
He's offended
that he wasn't invited to the event.
He's not angry with you, so don't
take it personally, but he's angry.
All of the attendees were removed
from the system, Serif.
Huh.
What about us, sir?
Asaf, you promised to get us on that list.
İrfan was supposed to be included.
You assured us of that. You promised!
No, Şerif, it's not what you think.
It's not what you think.
Sir, does it mean everyone's out
but you're still on the list?
[dramatic music playing]
There's someone else
who's still on the list.
PAYEN KUYERN SHOOTING
SHOOTING IN ANKARA
2 DEAD, 1 WOUNDED
POLICEMAN KILLED IN SAMSUN
[typing]
ACCOUNT OWNER: MEHMET ÖZTÜRK
BRANCH: KADIKÖY
İRFAN
1 NEW MESSAGE
İRFAN: NEW LIST APPROVED?
THE LIST IS OKAY EXCEPT FOR NUMBER 7
[dramatic music swelling]
[alert on cell phone]
1 NEW MESSAGE
[chuckles]
[Cüneyt] Do you have an office close
to the station now, counselor?
[dramatic music ends]
Excuse me?
I keep seeing you here.
Is everyone your client or what?
[sighs] You and I, Lieutenant,
we only met once.
Can you remember the statement
of a regular driver with such precision?
It must've been a hard night for you.
We tend to remember everyone
we've interviewed about Captain Argun.
[chuckles] In that case
you'll have to remember me
for this lady as well.
Rüya Deren.
Why is she in custody?
It's none of your business.
Your confidence feels familiar.
If the reason you feel confident,
is because of the people you know,
then it's only natural you feel that way.
If you'd like,
I can give you a ride, Miss Rüya.
Thanks, but no, I'll be fine.
Also, Mr. Harun,
I really appreciate your help.
It's nothing. You're welcome.
I'd be glad
if you gave my regards to Mr. İrfan.
Mr. İrfan? Who's he?
It was actually Mr. İrfan
who instructed me to handle your case.
I don't know anyone by that name who's
associated with the Journalists' Club.
Well, honestly, I don't know anything
about the Journalists' Club or Mr. İrfan.
- [dramatic music playing]
- Uh I don't follow.
So, why did you even come here
to have me released?
Who arranged this meeting?
I think this meeting will be beneficial
for both of us in the future.
They asked me to deliver this to you.
Have a nice day.
CONGRATULATIONS
ON RECEIVING THIS INVITATION
WELCOME TO THE PAYEN KUYERN FAMILY
[alert on cell phone]
1 NEW MESSAGE
MR. İRFAN:
RÜYA DEREN???
MR. İRFAN, RÜYA DEREN HAS BEEN RELEASED
[dramatic music continues]
[woman 1] We appreciate your patience. You
are in line and will be assisted shortly.
PHONE BATTERY
70%
Hurry up.
Come on, please, come on, hurry up.
Just answer your phone already.
[telephone ringing]
[woman 2] Our new rewards card
features exclusive deals tailored
[telephone ringing]
[woman 3] FBSC Bank, this is Esra.
How may I help you?
Hello, I need to talk to my brother, Aziz
Erdem. Can you put me through, please?
Mr. Erdem is in a meeting.
Could I assist you with anything perhaps?
Yeah, you can assist me by putting me
through now. I'm his little brother, Asaf.
It's really urgent.
I can tell him to call you back later.
Could you please not ask him
to give me a call? Connect me now.
My phone will die soon.
He won't be able to get in touch with me.
[woman 3] I can't connect you directly,
but I have your number. Hold on a second.
Don't put me on hold.
Hello! Put me through, now, lady! Hello!
Put me through, hello!
PHONE BATTERY
66%
[dramatic music continues]
[telephone ringing]
- [cell phone ringing]
- Hello?
Why didn't you answer sooner?
Who were you talking to?
- Where's the boat at?
- [Cüneyt] I don't have the address yet.
If you're planning something,
you'd be making a huge mistake.
You can't save everyone, Asaf.
I guarantee you that battery would
be dead before you left town.
I already know that.
[Cüneyt] Then stop trying to be a hero,
you're just a driver.
Once I text you the address,
just do your job.
Take it to the boat and leave it there.
[dramatic musical hit]
- [boat ship horn blows]
- [Nasuh] Ready when you are.
[dramatic music fades]
First off, let me say we're absolutely
delighted to see you, Miss Rüya.
I just came to conduct an unbiased
interview for the story I'm covering.
Every single person on this boat
is here for a reason.
- Shall we begin?
- Please.
Most of the people who join Payen Kuyern,
eventually lose their jobs, their houses,
or even their lives, for that matter.
Wait a second.
What's going on here?
Come on now.
- You're not calling us murderers?
- [quiet, dramatic music playing]
This organization does not
belong to any individual.
Payen Kuyern doesn't
belong to an ideology.
Our purpose
is to strive to be worthy of it all.
So?
Yes, I guess.
Of course, you're the primary shareholder.
So, everyone who becomes a part of Payen
Kuyern is considered your employee.
- Am I right?
- [Nasuh] They're not.
Nobody's working for anyone.
Everyone here only works for Payen Kuyern.
And it works for us.
And what exactly do you promise people?
If you don't mind, I'd like to point out
that each one of our members is sincerely
eager to be a part of this family.
No promises at all.
And no deaths.
Let's not be misleading.
Many individuals with ties to Payen Kuyern
lost their lives in a shooting incident
that occurred within your building.
An accurate statement?
You call yourself a journalist,
but this is pure speculation.
For instance, you were arrested
for the murder of a police captain
but released
after you gave your statement.
Would it feel right
if I told you that you were somehow linked
with that horrible murder case?
Kemal Argun
was investigating Payen Kuyern.
- He was aware of information I provided.
- No!
Kemal Argun
was a respected
and deeply cherished member.
Now you can add that to your story.
Thank you for coming here today.
[quiet, dramatic music fades]
- [door shuts]
- [Aziz] I don't know where Asaf is.
It's not him I'm looking for.
I came here for you.
So, I was wondering how the dinner party
for Payen Kuyern went.
[Aziz clears his throat]
It's okay. This isn't an interrogation.
It's not hard to guess
why they chose you and what you really do.
Though, I could've come here
with the auditors, but
I hope we won't need them.
Yeah, bring the auditors.
Do whatever needs to be done.
But I can't say anything.
If I do, I'll be in trouble.
You will anyway if you don't.
Perhaps you no longer
have an auditor in the system
who can pull strings for you, Mr. Erdem.
Of course you know better.
You weren't at the dinner after all.
What is it that you want?
[Rüya] Kemal Argun
was investigating Payen Kuyern.
He was aware of the information
I provided on this matter.
[Nasuh] No. Kemal Argun
- [Akif] Nasuh Alphan
- was a respected
- [Akif]recently
- [Nasuh] and deeply
[Akif]openly claimed that Kemal Argun
was a member of the system.
Now, if I asked you if Captain Argun
had an account in your bank
I would tell you that sharing clients'
personal information is a crime.
Yeah. Isn't that right?
Sharing personal information
with third parties is a crime.
- [tense music playing]
- That's exactly what I'm talking about.
Now, Does Cüneyt Bozkurt
have an actual account at your bank?
[tense music swelling]
[inhaling]
I'm sure it's empty if he has one.
This is a bank.
You can't launder counterfeit money here.
Akif, give us a moment, please.
[Akif] That box is filled with wads
of money. This man is just a driver.
He's lying to us. Who finds money
and turns it over to the police?
Why didn't you tell me
it was counterfeit money?
We need your statement.
But you just told me that I wasn't
a person of interest in the investigation.
[knocking]
[woman] Sir, I'm sorry to interrupt,
but your brother Asaf is trying to get
a hold of you on the cash desk line.
He said it's urgent.
I guess he's in trouble.
[tense music continues]
Now you're a person of interest.
[cell phone ringing]
PHONE BATTERY
52%
- Hello?
- [Aziz] Asaf?
Do you happen to know where the boat is?
What boat are you talking about?
Okay, listen to me very carefully,
I'm running out of time.
If anything happens to me, tell Atlas
and Sema that I did nothing wrong.
Can you do that, man? I just wanted things
to go back to the way they were.
Sema was right, you know?
People bypassing the waiting list
robbed Atlas of a new heart.
Everything I ever did was for my son.
Please tell her I said that!
- Hey, where are you?
- [quiet, dramatic music playing]
- What are you doing?
- [Asaf] Aziz, listen.
They're trying to kill a boy who witnessed
the murder of Captain Kemal Argun.
Did you hear me?
Come on, man, you're scaring me.
Go to the police.
Tell them what you know.
Why are you fleeing the police?
I'm not fleeing the police, man!
I'm running from a corrupt cop.
His name is Cüneyt Bozkurt.
I have no choice but to run.
He's got me cornered on all sides.
Listen, Asaf, don't
don't go and try
and do anything by yourself, man.
Aziz, I got caught up in something,
but I'll figure it out. I promise I will.
Cüneyt is the one responsible.
I didn't do anything wrong.
He's the one who planted the explosives.
If something happens,
if they ask you, you can tell them, okay?
Asaf? Asaf, where are you?
Asaf?
[quiet, dramatic music continues]
[inhaling]
[exhaling]
PHONE BATTERY
48%
[quiet, dramatic music becomes faint]
Take him. I'll be back in a while.
Don't let him talk to anyone.
[telephone ringing]
[dramatic music playing]
[siren blaring]
[alert on cell phone]
[chatter over police radio]
Congratulations
if you've received this message.
You've been picked
as one of our new Kuyerns.
This system does not belong
to an ideology or anyone.
This system is ours.
[alert on cell phone]
We have free spots
for anyone who aims higher.
You will be at the same table
with the founders of Payen
[man] Mr. Nasuh wants you aboard the boat.
I know, I got the message.
I'll be there shortly.
- [siren blaring]
- He specifically asked me to take you.
[music becomes tense]
You have a seat on this ship.
All of you, welcome to the system.
- Sema?
- Harun, what's up?
Get ready.
I've got a great surprise for you guys.
[dramatic action music playing]
PHONE BATTERY
43%
DRIVING LICENSE - REPUBLIC OF TÜRKİYE
ASAF ERDEM
PHONE BATTERY
40%
MISSING BOY
TAN UYDAŞ (9)
PHONE BATTERY
36%
[woman] The person
you have called cannot be reached.
PHONE BATTERY
32%
[exhaling deeply]
LIEUTENAN
CÜNEYT BOZKUR
[dramatic action music continues]
Aren't you gonna tell me
where we're going?
- [chuckling] It's a surprise.
- [music becomes quiet]
Obviously we're going somewhere
close to the sea.
That's right.
I think Atlas is gonna love
where we're going too.
Did you hear that, kiddo?
Can we fly a kite at the beach?
[Harun chuckles]
History is being written
for new Kuyerns on this boat
as we speak, Lieutenant.
Hmm? What're you thinking about?
I released Asil.
Now I need your statement to arrest
him for murdering Kemal.
And in return, you'll pay me a visit.
So you're saying Asil killed Kemal, right?
I'm just saying he'd be happier to serve
time for one murder than a dozen.
Perfect then.
Now you've got nothing to worry about.
Yeah, you just have that five
or six-year-old problem
which I happen to possess.
- [dramatic music fades]
- [Sema] I don't know what you mean.
You're telling me
that I need to drop the lawsuit
because the owner of the hospital
is one of those people?
[classical music playing]
I'm telling you you can resolve this
without going to court.
Sema, just look around.
Can't you see that the future is here?
Just imagine a world
that can give you anything you want,
if you happen to join.
This is the solution you've found?
How and where
will they find a heart for Atlas?
Aren't some of those people the ones
who stole our chance at a transplant?
Sema, your fight is not about justice.
Where justice is non-existent, not at all.
You should think about your son.
About Atlas.
He will be saved.
And what's the price for this?
Payen Kuyern is now open for everyone.
If you agree to it,
with a couple consisting of a lawyer
and a real estate agent
dominating the market,
it'll take us to sky-high levels.
You're a smart woman.
Think of this as a partnership.
Let go of my arm.
I'm offering you
and your son opportunities
that a driver never could.
Don't be so selfish!
[melancholic music playing]
He's been looking at the sea
since we got here.
He can't go in the water.
I want him to learn how to swim first.
I want him to be able to run around
and play with his friends in the yard.
I don't want any of this for me and him.
Harun, the only thing I want
is to watch my child grow up.
[melancholic music fades]
Atlas.
Come on, we're leaving.
[tense music playing]
Hey, hi. Would you have
a charger for this phone?
Do we have a charger for this phone?
[beeping]
[man] We don't have the original
but we have another brand.
Yeah, yeah, you know, I want one of those
I can plug into the car.
[man] He needs a car phone charger,
Do we have that?
[tense music swelling]
[Cüneyt] For the last time,
you can't stay away from the car
for more than five minutes.
PHONE BATTERY
25%
You don't have one?
[dramatic action music playing]
[man 1] Hey!
[man 2] What the hell, man?
[man 3] Whoa, watch it!
[horn honks]
[music becomes quiet and tense]
[beeping]
[man] Hey, man? Are you okay?
[people chattering]
[man] Somebody call an ambulance!
Anybody here a doctor?
[indistinct chatter]
[tense, dramatic music playing]
[woman] Give him some space. He needs air!
[man] Buddy, are you okay?
[indistinct chatter]
[chatter continues]
[chatter continues]
[man] Do you hear me? Give him space!
I'm fine. Okay, move.
Come on, stay away, please!
[tense, dramatic music continues]
[chatter continues]
Stay away!
[tense, dramatic music intensifies]
- [rapid beeping then silence]
- [music becomes faint]
[exhaling deeply]
[music fades]
[cell phone ringing]
PHONE BATTERY
19%
[quiet, dramatic music playing]
Hello?
Where are you?
Stuck in traffic.
My battery won't last much.
I'm not sure if I'm gonna be able
to make it to the boat in time.
Drive faster.
Or, even if you somehow survive, you could
never get away with that many corpses.
[quiet, dramatic music fades]
[breathing deeply]
Mom?
Yes, what's up honey?
I don't want us to move out.
Did you hear us when we were arguing?
Dad can move in with us.
And he can come
to the school career day again.
[melancholic music playing]
Come where?
Atlas?
Did you invite your dad
to the school's career day?
[kisses]
[melancholic music fades]
AUTUMN KINDERGARTEN
CAREER DAY.MP4
[man sighs]
Hello everyone. Nice to meet you.
I'm Mert's father and I'm a bank manager.
I'm really glad to be here today
[recording playing at high speed]
[Asaf] Hello everyone.
I'm Asaf Erdem.
[melancholic music playing]
I'm Atlas's dad. I'm so proud of him.
Uh I'm a cab driver.
I drive for a living.
Umm
Do you have toy cars here?
I see that you have toy cars, so I guess
you guys like to have fun with them.
I'm sorry, but I really have no idea
what I can tell you about my job.
In fact, before it was my turn,
I was thinking about what I could
tell you guys about being a driver.
I was literally asking Atlas about it,
right, buddy?
I asked him what I should say and he
replied with, "Anything you want, Dad."
That's what you said.
So thanks for inviting all of us here.
I met some great parents today.
It was interesting to learn about
other parents' professions.
Every job is hard, it's true,
but in life we all have to work.
Mmm My job is to get people
to their places of work on time every day.
I think I told you
about that, right, buddy?
Daddy makes sure they're always punctual.
That gentleman, for instance,
talked about his decent working hours.
That's wonderful.
But obviously not for our line of work.
Sometimes I work the night shift.
Sometimes it's the day shift.
And sometimes I work
for a full 24 hours. Right, bud?
That can be hard.
[melancholic music continues]
Feels like all the nice things
happen when I'm not around.
It's as if when I'm taking someone
to a certain location
[exhaling]
I have the feeling that I'm losing
out on some aspect of my own life.
You know what I mean?
And it's hard.
I think of quitting every day.
But, I mean,
I can't just quit now.
Driving a taxi isn't that difficult
but it's just that
that I can't see my wife
and my son that much.
[shuddering]
[applause]
[melancholic music continues]
[music fades]
[ship horn blowing]
[tense music playing]
[Kemal] Didn't I tell you that we would
both go down if you messed up?
Cüneyt!
[Kemal] I will end this Payen Kuyern shit!
[breathing heavily]
Before they end all of us.
- [quiet, dramatic music playing]
- [ship horn blowing]
Excuse me, sir.
Would you like to make a donation
on behalf of Payen Kuyern
for the underprivileged children?
Um, just write your name and the amount.
We'll take it
from your Payen Kuyern account.
[mysterious music playing]
Servet Karaman.
My safe number
I mean, uh, my account's under
My name's Servet Karaman.
That's my account info.
[dramatic action music playing]
[music swelling]
[woman chattering]
[music continues swelling]
[music becomes quieter]
PHONE BATTERY
12%
[music becomes tense and dramatic]
[music becomes quiet and tense]
[classical music playing]
[people chattering]
Tidy him up fast, then send him here.
[tense music swelling]
[Kemal] Eventually,
you will end up like me.
[people chattering and laughing]
- [man] Cheers!
- [corks popping]
ENTER PASSCODE
INCORRECT PASSCODE
[beeping]
UNAUTHORIZED FINGERPRIN
Where's the boy?
Wow. Cocky, are we?
You've adapted quite fast, Asaf. Hm?
Admit it. A little power was enough
to make you feel excited, didn't it?
You like it.
You were wasting your life behind the
wheel when you realized you were alive.
You've become somebody.
I didn't need any help.
Oh, please.
How could you say that?
You were a driver. You drove cars
that you normally couldn't drive.
You sat at tables
you couldn't ordinarily approach.
Isn't that right?
You look like a real man in this suit now.
Look at the lounge you're in.
This is the system.
I know.
I know what the system's
about so well now.
And I know where you hid all the bodies.
[dramatic music playing]
[music swelling]
[grunts and panting]
[cell phone vibrating]
[Nasuh] Cüneyt, your driver is here.
Come get your package.
I'm the one who sent Asaf to you.
What? Why did you do that?
[typing on cell phone]
- [dramatic music swelling]
- [phone ringing]
- [tense action music playing]
- [beeping]
[distant explosion]
- [people gasping]
- [music becomes quiet and dramatic]
I left the car Cüneyt wanted me
to drive here at the construction site.
Now, let the boy go.
You and Cüneyt work this out.
Deliver the package to Mr. Asaf.
Thank you for your services
to Payen Kuyern.
The boy?
[tense music swelling]
Hey!
[music fades]
You're here. [panting]
[boat horn blows]
- I couldn't find your car.
- Are you all right?
Did you try to find me when I was missing?
I did.
I have a suggestion to make.
I was wondering if maybe you'd like
to come live with me at my place.
You mean me and Atlas then?
He's my son.
So, yes, but it's not a problem.
But they'll send me back to where
I'm from, unless I become Atlas.
I'm sure they'll send me back.
Where is that?
You actually mean the orphanage?
Listen, we're two brothers
as well, you know?
I have an older brother. Why do you need
to be someone else to get out of there?
[Rüya] The informant is expecting
to see a police captain.
Whatever he gives you, bring to me.
Can you act like you're Kemal?
Assume his role?
People's real identities aren't disclosed.
And they've never seen Kemal.
[Murat] Why did they let you
have all these cars, man?
Besides, İrfan's showroom
is always at Mr. Nasuh's garage.
[Asaf] Tell me where and who to meet.
[tense music playing]
[gun blast]
[Şerif] İrfan's no longer
replying to my texts.
Wait for me. Don't go anywhere,
I'll be back. I promise, I'll come back.
Asaf!
Asaf, please come back!
- [car door closes]
- Nasuh!
[car engine starts]
You had me bury İrfan
and then acted like you were İrfan.
You planned all this, right?
You're letting me go with the boy
because you're gonna pin everything on me,
aren't you?
You'll get caught. They'll find
all the bodies that you buried.
This isn't over.
Oh, it's over, Asaf. It's over.
I'll tell you what they're gonna find.
They'll find out that you joined
the system for your son.
That you asked a heart from us.
They'll even find that you kidnapped
a boy from the orphanage.
That you took cars
from the dealership just like İrfan.
They'll discover your car exploded
at the construction site.
Then they'll find İrfan's body
that you buried.
Now, here's what's gonna happen.
I'm heading to catch my flight.
And you, once again, will turn around
and walk away, nice and easy.
Because you came here
to save the wrong kid.
[tense action music playing]
[Harun] Hey! Asaf!
What was that up there?
Listen to me.
If you thought you'd join those guys
after doing some business with İrfan,
Nasuh's already got a driver.
[snickers]
Your wife couldn't stay away.
She wants me! You got that?
Screw your life
and and your wife too!
[groaning]
- [distant siren blaring]
- [tense music fades]
[tense, dramatic music playing]
[sighs]
Step on it, come on.
Run all the red lights on the way.
[man over radio] After the explosion
at a site that reverberated
throughout Istanbul,
there's no information available
regarding casualties.
- Turn that thing down.
- However, numerous fire department
Is he there yet?
Where are you?
I'm in position.
He's in position.
[tense action music playing]
[woman] The person you have called is
Where the hell are you, Asaf?
Where are you?
RECENT CALLS
MR. İRFAN - MRS. SEMA
CALLING
MRS. SEMA
Sema, answer, answer, answer!
MR. HARUN - INCOMING CALL
REJECT - ACCEP
Answer, Sema, answer!
[tense action music continues]
Step on it! You hear me?!
Drive faster!
[tires screech]
[tires screeching]
[horn honking]
RECENT CALLS
MRS. SEMA - MR. İRFAN
MR. İRFAN
CALLING
INCOMING CALL - COUNSELOR HARUN
Counselor.
Get to the airport now.
Nasuh!
Payen Kuyern is grateful
for the services you provided.
[tense action music fades]
[people chattering]
[quiet, dramatic music playing]
[distant siren blaring]
[chattering continues]
[coughing]
[man] Are you okay?
[officer 1] Okay, back up everybody!
- Please!
- Ladies and gentlemen, the show is over!
Okay, back up!
[siren blaring]
[officer 2] Go ahead
and establish a parameter.
You okay, ma'am?
- [officer 3] Back up.
- [officer 2] Keep everybody back there.
[officer 3] Don't worry,
we have it under control.
[groans]
[officer] Stay back! Move!
[quiet, dramatic music continues]
[Akif] It's over, Nasuh.
This is the end of the road for you.
Let's go.
Move it. Let's go.
Take him. Take him!
[Akif] Clear the way!
[officer 1] Clear the way, please.
[officer 2]
Okay, please stay where you are.
[Rüya] While the founder of Payen Kuyern,
Nasuh Alphan, is still in custody,
the downfall of his organization led
authorities to launch other investigations
into companies affiliated
with the financial giant.
After the banks associated with Payen
Kuyern have become completely bankrupt,
the stock value of the giant Payen Kuyern
has experienced a significant decline,
dramatically shaking
investors' confidence.
[contemplative music playing]
Following the approval of the banking
audit by the Regulation Agency,
any transactions made using the services
provided by the Kuyerns,
which are not legally recognized
as a valid payment method,
will be considered a violation
of the finance regulation.
Continuing the investigations
into the potential link
between the missing children
and the health industry,
inquiries are being conducted at hospitals
associated with the organization.
Experts claim that the removal
of the Kuyern system
will eliminate obstacles
that have been preventing patients
from receiving treatments they deserve.
Some experts suggest
that this could potentially avert a crisis
in the healthcare industry.
Could Payen Kuyern be a trap?
Is the system legitimate?
And who are Payen Kuyern's
mysterious members?
Which banks declared bankruptcy?
How does the Kuyern system work?
We will be exploring all
of those questions and more
with our panel of experts in the studio.
[contemplative music fades]
Has Atlas recovered?
He's all right.
After getting out of here he's gonna
need to rest at home for a while.
Are you staying in that house as well?
Yes.
Are you not gonna stay with us?
Uh I will. I mean
After all, you have a big house.
It has two floors.
You still won't tell me your name?
[contemplative music playing]
I'm hungry.
[chuckles]
Fine. Let's go grab a bite then, huh?
Let's go home.
Well, maybe I have an idea.
[contemplative music continues]
[seagulls calling]
[boy] Fly it, come on!
- Hey, wait up for me, slow down!
- [contemplative music fades]
[boy chatters indistinctly]
[boys laugh]
[boy] That's it! Higher! Higher!
[boy chatters]
Oh, you bought the same color kite.
So you do remember.
I never forgot.
[upbeat, spirited music playing]
What will we do with them?
Now there are two of them.
We're gonna live.
[music swelling]
[boy] I'm behind you!
[Atlas] Come! Come on! Come on!
Come on, run, run! Run, faster!
[Atlas chatters and laughs]
[boys chatter indistinctly]
Let go!
Come on! Let's run faster! It's flying!
[boys continue chattering]
[upbeat, spirited music continues]
[upbeat, spirited music fades]
[dramatic music playing]
[dramatic music builds to a climax]
[music becomes quiet]
[dramatic music fades]
[dramatic music resumes]
[dramatic music fades]