B: The Beginning (2018) s01e07 Episode Script
Episode 7
1 [airship humming.]
[Yuna shudders.]
Koku where were you? I've been waiting so long.
[gasps.]
[wailing.]
[gasping.]
[Koku.]
Yuna.
Give her back.
Give Yuna back! You know what to do.
We just need to avoid hitting his heart or his head, right? [gunfire.]
[gasps.]
[yelling.]
[gasping.]
[grinding teeth, groaning.]
[woman vocalizing.]
[Koku gasping.]
[Kamui groaning.]
[panting.]
[Kamui laughs.]
[yells.]
[Minatsuki.]
Are they ready? [Laica.]
Just give the word.
[rubble falling.]
[Kamui groaning.]
[growls.]
Give Yuna back to me.
[rasps.]
Give her back! [gasping.]
You're so pathetic.
Haul them up! [grunting, wails.]
[grunting.]
[yelling.]
[shotgun booms.]
[chuckles.]
- [Laica.]
Minatsuki.
- Hmm? [sizzling.]
[both gasp.]
Enough! He is not to be killed.
Minatsuki, we have to go.
Your arm needs to be treated before the damage is irreversible.
Minatsuki, are you listening to me? Minatsuki! Minatsuki! Canopus.
Koku! You all right? [sighs.]
TO MY SON, KEITH.
13 WILL SENSE THE PART OF ME THAT IS WITHIN YOU.
HE WILL FIND HIS WAY TO YOU.
PLEASE GUIDE HIM.
[yells.]
[children laughing.]
Come on! Cut it out! - [laughter.]
- [indistinct chatter.]
[computer grinding.]
- [laughter.]
- [indistinct chatter.]
[boy.]
Whose fault is it that we lost? [boy #2.]
Answer the question.
[boy #1.]
Wimps like you don't belong here.
Who threw that?! Leave Yuna alone.
Got it? [boys laughing.]
You see? When Yuna starts crying, he comes running.
Yeah, you're right.
[boy #2.]
Oh, you're such a stud.
[boy #1.]
Please, come to my rescue, sir knight! - [boys laughing.]
- [yelling.]
[boy #1.]
Whoa! [yelling continues.]
Kirisame and the other boys brought you to me.
Be sure to thank them later.
Here.
Those guys are always making fun of us.
Is that so? I don't get it.
Everyone else is so strong, but all I have is my left eye, which I'm not even supposed to use.
I don't understand what I'm doing here.
Koku, believe me when I say it takes far more than superior physical abilities or special powers to make you strong.
Haven't I told you that a million times? Grown-ups always say that, but they're just words.
Only the strong can protect people.
Well, I suppose you're right about that.
Although, there's a chance you could be wrong.
Don't worry.
You'll understand someday.
But it's important to start pondering such things.
Thanks, Koku.
Huh? You helped me earlier.
Don't you remember? Oh, guess I did.
So? "So?" - Is that all? - Yep, that's all.
Oh.
Well, you could have said all that back at school, you know? You didn't have to drag me way out here.
But we'll be teased again if we're seen together at school, won't we? I'm not being teased.
Hey, I know there's something you've been trying to tell me, so just say it already.
Why do I have to tell you? Can't you figure it out yourself? Huh? I don't know why, but when you're feeling sad, I feel something, too, and so So you do it, because you want to protect me? [Koku.]
Is that weird? Hmm.
Then I'll protect you, too.
- [gasps.]
- Whenever you're feeling sad, I'll do my best to put a smile on your face.
- [gasps.]
- Huh? I just had a great idea.
Ready? Everyone living here has special numbers.
You're four, but you're not the ordinary four.
Your special four is only used for you.
It's the one that's used on clocks to tell time.
And I'm 13.
Look what happens if you combine them.
Let's use this as our special signal.
The next time you're being teased, draw this somewhere, and I'll see it.
Do that, and no matter where I am, I'll come running over to help you.
And when I draw the signal, you can come and help me with whatever problem I have.
'Kay, but, uh, are you sure you'll help me? 'Course I will! Then I promise to come, too.
Huh? Hold yours out.
[Koku.]
Promise.
[laughs.]
[laughs.]
- [explosions.]
- [gasps.]
Yuna! Yuna! Koku? Yuna! Kirisame instead of going to the shelter, I want you to take Koku to this location.
No one else knows about it, so you'll be safe there.
Now get going.
Koku.
What are you doing? You need to hurry up and go with Kirisame.
But I can't find Yuna.
I understand.
I promise to do everything I can to find her.
You must leave now.
But I[gasps.]
Kirisame, no matter what happens, I need you to protect Koku.
Mm-hmm.
[whimpering.]
Koku, where are you? I'm scared.
[rubble crashing.]
Yuna! Huh? Koku.
You're not Koku.
No, I'm Minatsuki.
Koku is actually my younger brother.
Please come with me.
It's not safe anymore.
Koku is waiting for us.
Koku's waiting? Mm-hmm [boys panting.]
Yuna! Come on.
Keep moving! But Yuna.
- What if - If anything happens, we're supposed to go to the shelter, right? I'm sure they're all waiting for us! Don't worry.
Yuna will catch up.
Come on! 'Kay.
Minatsuki! Izanami! Thank goodness you're both safe.
Boys, get to the shelter before the enemy[gasps.]
[Heath.]
Market Maker.
So it was you all along.
[Heath.]
You're - [blade scrapes.]
- [gasps.]
M-Minatsuki.
[Minatsuki.]
You're the devil.
[groaning.]
If you think I'll become his spare parts, you're mistaken.
I suppose those rumors I've been hearing about you are true.
[Minatsuki.]
Where is Koku? You can't let him deceive you.
Minatsuki, that man is This is goodbye, Canopus.
[Kirisame.]
Almost there! This it? It is.
- [automatic gunfire.]
- [yelps.]
I'll hold them here as long as I can.
- Get inside, and lock the door! - But Koku! Listen! You have to remember that you're our king! You're not going to die in a place like this! Kirisame.
I'll be right behind you! Don't worry! But why?! Why can't you come with me?! That's enough! Get moving! Koku, run away! [yelps.]
I'll see you soon.
Wait in there.
[scream echoes.]
[automatic gunfire.]
Yuna.
I'm sorry.
- [Yuna.]
Koku? - [gasps.]
Yuna? Yuna! Yuna! Yuna! - Yuna! - Koku? Is that you, Koku? Canopus? Thank goodness you're safe.
You've got to get away from this place.
No way! I can't just leave everyone.
I have to be strong and protect the others.
Koku you owe it to the other children to survive.
No matter what, you have to live on.
What is it? Everything you need to know about yourself is right here.
I've also written down what your next step must be.
Now just get going.
Koku! You have the ability to resonate with Yuna.
Find her and protect her at all cost.
Mm-hmm.
Keith that young boy will eventually seek you out and find his way to you.
Please, my son, guide him through his journey.
[sighing.]
[grunts.]
Koku don't be afraid [Izanami, thinking.]
I promise to keep him safe.
[Heath.]
Be brave, Koku.
Assimilate them into yourself, and become the black-winged king.
As long as you and Yuna remain alive, the memories of the children lost tonight will carry on through the ages.
- [Kirisame.]
Wake up.
- You need to get up now.
- Our king.
- [Izanami.]
The time has come.
[stove hissing.]
[gasps.]
You took a nasty beating.
Don't push yourself yet.
Sleep.
I'll make coffee later.
Eh, well, I shouldn't.
- My pants.
- Hmm.
Yeah, they're right over there, but the way they're torn up, I doubt you could wear them.
Check the pocket.
The pocket? I'm glad you said something before I threw 'em in the trash.
That day I chose to block out every single one of my memories except those of Yuna.
My left eye has the ability to manipulate a person's memories.
[water boiling.]
I was repeatedly told never to use it on the others, and so I decided to rewrite my own memories.
I wanted to run away from the feelings of guilt.
But the moment I looked in her eyes, I remembered everything.
ROYAL POLICE CHIEF OF POLICE'S OFFICE You're saying you still can't find him? All precincts are currently working together to track him down.
I authorized Keith Flick's return to the force, because you said you'd take responsibility for him.
My deepest apologies, sir.
That's enough.
You have 24 hours.
Locate Flick, and bring him in.
If you fail again, the R.
I.
S.
will be immediately disbanded.
Am I clear? [door closes.]
[Chief.]
It's entirely possible that he's deliberately slowing down the search for Flick, but this ultimatum will force him to genuinely apply himself.
You see, the R.
I.
S.
means more than anything to him.
Someone else could take over the manhunt, of course, but if anyone's going to locate Flick, it's that man.
I've taken the liberty of creating access rights for you to read the files on him and his team.
Please make free use of our system.
Most helpful.
Someday I'll be gone [Minatsuki.]
You've told us we were imitation gods, created to be sacrificed to prevent his destruction.
We were told no one could possibly do us harm except the black-winged king.
And God Has never played his role [Minatsuki.]
Why? Why did this happen? No, don't! [screams.]
[gasping.]
You are the one true prophet and the only one who was able to decipher the inscription the only person who knows what transpired in the past and can see the future.
Aren't you the one who's supposed to lead us to the new world? That's you, isn't it? What's wrong? Why aren't you answering my questions?! Regulus.
As we follow Endless questions Hands up In the same reflection Sometimes we try to feel How things just used to be In yesterdays Now or never, Make it better No one ever lives forever Wake me up, and let me go Someday I'll be gone To somewhere we all belong For so long Subtitle translation By David Fleming
[Yuna shudders.]
Koku where were you? I've been waiting so long.
[gasps.]
[wailing.]
[gasping.]
[Koku.]
Yuna.
Give her back.
Give Yuna back! You know what to do.
We just need to avoid hitting his heart or his head, right? [gunfire.]
[gasps.]
[yelling.]
[gasping.]
[grinding teeth, groaning.]
[woman vocalizing.]
[Koku gasping.]
[Kamui groaning.]
[panting.]
[Kamui laughs.]
[yells.]
[Minatsuki.]
Are they ready? [Laica.]
Just give the word.
[rubble falling.]
[Kamui groaning.]
[growls.]
Give Yuna back to me.
[rasps.]
Give her back! [gasping.]
You're so pathetic.
Haul them up! [grunting, wails.]
[grunting.]
[yelling.]
[shotgun booms.]
[chuckles.]
- [Laica.]
Minatsuki.
- Hmm? [sizzling.]
[both gasp.]
Enough! He is not to be killed.
Minatsuki, we have to go.
Your arm needs to be treated before the damage is irreversible.
Minatsuki, are you listening to me? Minatsuki! Minatsuki! Canopus.
Koku! You all right? [sighs.]
TO MY SON, KEITH.
13 WILL SENSE THE PART OF ME THAT IS WITHIN YOU.
HE WILL FIND HIS WAY TO YOU.
PLEASE GUIDE HIM.
[yells.]
[children laughing.]
Come on! Cut it out! - [laughter.]
- [indistinct chatter.]
[computer grinding.]
- [laughter.]
- [indistinct chatter.]
[boy.]
Whose fault is it that we lost? [boy #2.]
Answer the question.
[boy #1.]
Wimps like you don't belong here.
Who threw that?! Leave Yuna alone.
Got it? [boys laughing.]
You see? When Yuna starts crying, he comes running.
Yeah, you're right.
[boy #2.]
Oh, you're such a stud.
[boy #1.]
Please, come to my rescue, sir knight! - [boys laughing.]
- [yelling.]
[boy #1.]
Whoa! [yelling continues.]
Kirisame and the other boys brought you to me.
Be sure to thank them later.
Here.
Those guys are always making fun of us.
Is that so? I don't get it.
Everyone else is so strong, but all I have is my left eye, which I'm not even supposed to use.
I don't understand what I'm doing here.
Koku, believe me when I say it takes far more than superior physical abilities or special powers to make you strong.
Haven't I told you that a million times? Grown-ups always say that, but they're just words.
Only the strong can protect people.
Well, I suppose you're right about that.
Although, there's a chance you could be wrong.
Don't worry.
You'll understand someday.
But it's important to start pondering such things.
Thanks, Koku.
Huh? You helped me earlier.
Don't you remember? Oh, guess I did.
So? "So?" - Is that all? - Yep, that's all.
Oh.
Well, you could have said all that back at school, you know? You didn't have to drag me way out here.
But we'll be teased again if we're seen together at school, won't we? I'm not being teased.
Hey, I know there's something you've been trying to tell me, so just say it already.
Why do I have to tell you? Can't you figure it out yourself? Huh? I don't know why, but when you're feeling sad, I feel something, too, and so So you do it, because you want to protect me? [Koku.]
Is that weird? Hmm.
Then I'll protect you, too.
- [gasps.]
- Whenever you're feeling sad, I'll do my best to put a smile on your face.
- [gasps.]
- Huh? I just had a great idea.
Ready? Everyone living here has special numbers.
You're four, but you're not the ordinary four.
Your special four is only used for you.
It's the one that's used on clocks to tell time.
And I'm 13.
Look what happens if you combine them.
Let's use this as our special signal.
The next time you're being teased, draw this somewhere, and I'll see it.
Do that, and no matter where I am, I'll come running over to help you.
And when I draw the signal, you can come and help me with whatever problem I have.
'Kay, but, uh, are you sure you'll help me? 'Course I will! Then I promise to come, too.
Huh? Hold yours out.
[Koku.]
Promise.
[laughs.]
[laughs.]
- [explosions.]
- [gasps.]
Yuna! Yuna! Koku? Yuna! Kirisame instead of going to the shelter, I want you to take Koku to this location.
No one else knows about it, so you'll be safe there.
Now get going.
Koku.
What are you doing? You need to hurry up and go with Kirisame.
But I can't find Yuna.
I understand.
I promise to do everything I can to find her.
You must leave now.
But I[gasps.]
Kirisame, no matter what happens, I need you to protect Koku.
Mm-hmm.
[whimpering.]
Koku, where are you? I'm scared.
[rubble crashing.]
Yuna! Huh? Koku.
You're not Koku.
No, I'm Minatsuki.
Koku is actually my younger brother.
Please come with me.
It's not safe anymore.
Koku is waiting for us.
Koku's waiting? Mm-hmm [boys panting.]
Yuna! Come on.
Keep moving! But Yuna.
- What if - If anything happens, we're supposed to go to the shelter, right? I'm sure they're all waiting for us! Don't worry.
Yuna will catch up.
Come on! 'Kay.
Minatsuki! Izanami! Thank goodness you're both safe.
Boys, get to the shelter before the enemy[gasps.]
[Heath.]
Market Maker.
So it was you all along.
[Heath.]
You're - [blade scrapes.]
- [gasps.]
M-Minatsuki.
[Minatsuki.]
You're the devil.
[groaning.]
If you think I'll become his spare parts, you're mistaken.
I suppose those rumors I've been hearing about you are true.
[Minatsuki.]
Where is Koku? You can't let him deceive you.
Minatsuki, that man is This is goodbye, Canopus.
[Kirisame.]
Almost there! This it? It is.
- [automatic gunfire.]
- [yelps.]
I'll hold them here as long as I can.
- Get inside, and lock the door! - But Koku! Listen! You have to remember that you're our king! You're not going to die in a place like this! Kirisame.
I'll be right behind you! Don't worry! But why?! Why can't you come with me?! That's enough! Get moving! Koku, run away! [yelps.]
I'll see you soon.
Wait in there.
[scream echoes.]
[automatic gunfire.]
Yuna.
I'm sorry.
- [Yuna.]
Koku? - [gasps.]
Yuna? Yuna! Yuna! Yuna! - Yuna! - Koku? Is that you, Koku? Canopus? Thank goodness you're safe.
You've got to get away from this place.
No way! I can't just leave everyone.
I have to be strong and protect the others.
Koku you owe it to the other children to survive.
No matter what, you have to live on.
What is it? Everything you need to know about yourself is right here.
I've also written down what your next step must be.
Now just get going.
Koku! You have the ability to resonate with Yuna.
Find her and protect her at all cost.
Mm-hmm.
Keith that young boy will eventually seek you out and find his way to you.
Please, my son, guide him through his journey.
[sighing.]
[grunts.]
Koku don't be afraid [Izanami, thinking.]
I promise to keep him safe.
[Heath.]
Be brave, Koku.
Assimilate them into yourself, and become the black-winged king.
As long as you and Yuna remain alive, the memories of the children lost tonight will carry on through the ages.
- [Kirisame.]
Wake up.
- You need to get up now.
- Our king.
- [Izanami.]
The time has come.
[stove hissing.]
[gasps.]
You took a nasty beating.
Don't push yourself yet.
Sleep.
I'll make coffee later.
Eh, well, I shouldn't.
- My pants.
- Hmm.
Yeah, they're right over there, but the way they're torn up, I doubt you could wear them.
Check the pocket.
The pocket? I'm glad you said something before I threw 'em in the trash.
That day I chose to block out every single one of my memories except those of Yuna.
My left eye has the ability to manipulate a person's memories.
[water boiling.]
I was repeatedly told never to use it on the others, and so I decided to rewrite my own memories.
I wanted to run away from the feelings of guilt.
But the moment I looked in her eyes, I remembered everything.
ROYAL POLICE CHIEF OF POLICE'S OFFICE You're saying you still can't find him? All precincts are currently working together to track him down.
I authorized Keith Flick's return to the force, because you said you'd take responsibility for him.
My deepest apologies, sir.
That's enough.
You have 24 hours.
Locate Flick, and bring him in.
If you fail again, the R.
I.
S.
will be immediately disbanded.
Am I clear? [door closes.]
[Chief.]
It's entirely possible that he's deliberately slowing down the search for Flick, but this ultimatum will force him to genuinely apply himself.
You see, the R.
I.
S.
means more than anything to him.
Someone else could take over the manhunt, of course, but if anyone's going to locate Flick, it's that man.
I've taken the liberty of creating access rights for you to read the files on him and his team.
Please make free use of our system.
Most helpful.
Someday I'll be gone [Minatsuki.]
You've told us we were imitation gods, created to be sacrificed to prevent his destruction.
We were told no one could possibly do us harm except the black-winged king.
And God Has never played his role [Minatsuki.]
Why? Why did this happen? No, don't! [screams.]
[gasping.]
You are the one true prophet and the only one who was able to decipher the inscription the only person who knows what transpired in the past and can see the future.
Aren't you the one who's supposed to lead us to the new world? That's you, isn't it? What's wrong? Why aren't you answering my questions?! Regulus.
As we follow Endless questions Hands up In the same reflection Sometimes we try to feel How things just used to be In yesterdays Now or never, Make it better No one ever lives forever Wake me up, and let me go Someday I'll be gone To somewhere we all belong For so long Subtitle translation By David Fleming